chéng jiǎo xiàn xià huài chī qíng kè dāo tóu luò jīng xǐng mèng zhōng rén
这句话大意是：城角陷吓坏痴情客 刀头落惊醒梦中人。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
cǎn cǎn qiū fēng qǐ xiāo xiāo luò yè shēng
这句话大意是：惨惨秋风起，萧萧落叶声。
jīn qián táng xià qì nán píng xīn nèi qī liáng shēn huǐ wèi gōng qīng
这句话大意是：金钱堂下气难平，心内凄凉，深悔位公卿。
wù yǎn gān táng zhèn yún mí huá xū chéng
这句话大意是：雾掩甘棠镇，云迷华胥城。
dāo tóu guò chù nǐ chóng shēng xiū jiàn hán suān xíng xiàng yī shū shēng
这句话大意是：刀头过处拟重生，羞见寒酸，形象一书生。
yòu diào fēng dié lìng
这句话大意是：——右调《风蝶令》。
huà shuō rú yù tīng de shuō fàng le èr zi shā le zhǎn qí cái cái fàng kāi le huái bào
这句话大意是：话说如玉听得说放了二子，杀了展其才，才放开了怀抱；。
yòu tīng de shuō zhe tā lǐng bīng bù yóu de wēi xiào le yī xiào
这句话大意是：又听得说着他领兵，不由的微笑了一笑。
gōng zhǔ dào zhǔ shàng ruò zhe nǐ lǐng bīng bù zhī hán dān rén mǎ bǐ dāng nián huái yīn rén mǎ qiáng ruò hé rú
现代白话：公主道：“主上若着你领兵，不知邯郸人马，比当年槐阴人马强弱怎么样？
rú yù dào nǐ wèn jí cǐ wǒ yòu xiǎng qǐ dāng nián de lěng lǎo xiān shēng lái le
这句话大意是：如玉道：“你问及此，我又想起当年的冷老先生来了。
wǒ xiàn zài zhe tā dì èr lián jiǎn tiě nèi zhōng bì shì wèi zhè yī jiàn shì
这句话大意是：我现在着他第二联柬帖，内中必是为这一件事。
zhǐ yòng wǒ dào nà lǐ chāi kāi yī kàn rèn píng tā tiān bīng shén jiāng dìng shā tā gè piàn jiǎ bù huí
这句话大意是：只用我到那里拆开一看，任凭他天兵神将，定杀他个片甲不回。
gōng zhǔ dào zhǔ shàng dài nǐ wǒ shèn shì kè bó bù jí wǒ fù wáng shí fēn zhī yī
这句话大意是：公主道：“主上待你我甚是刻薄，不及我父王十分之一。
tā rú jīn yòu yǒu yòng nǐ de shí hòu
这句话大意是：他如今又有用你的时候。
cǐ fān dé shèng huí lái yě jiào tā zhī dào nǐ de lì hài bú shì bái shòu tā de jué lù
这句话大意是：此番得胜回来，也教他知道你的利害，不是白受他的爵禄。
zhèng shuō zhe jiā dīng bào dào wáng yé de lìng zhǐ dào le
这句话大意是：正说着，家丁报道：“王爷的令旨到了。
rú yù jí máng chū qù jiē zhǐ yuán lái shì fēng mì zhá
这句话大意是：如玉即忙出去接旨，原来是封密札。
rú yù bài shòu bì chāi kāi yī kàn bù guò shì zhe tā sù kè qǐ shēn lǐng bīng píng hán dān de huà yǔ jiā zhe xiē ān wèi quàn shǎng de yán yǔ
这句话大意是：如玉拜受毕，拆开一看，不过是着他速刻起身，领兵平邯郸的话语，加着些安慰劝赏的言语。
rú yù dào lǐ miàn jiāng shū zì zhe gōng zhǔ kàn le fēn fù jiā dīng men shōu shí xíng lǐ jí kè rù cháo
这句话大意是：如玉到里面，将书字着公主看了，吩咐家丁们收拾行李，即刻入朝。
gōng zhǔ dào nǐ zhè yī qù yào chǔ chù xiǎo xīn
这句话大意是：公主道：“你这一去，要处处小心。
liǎng jūn zhèn qián bú shì ér xì de zhǐ yuàn nǐ zǎo zǎo zòu jié huí lái miǎn wǒ xuán jì
这句话大意是：两军阵前，不是儿戏的，只愿你早早奏捷回来，免我悬计。
rú yù dào gōng zhǔ zhǐ guǎn fàng xīn bú shì wǒ wēn mǒu kuā kǒu shuō guǎn bǎo mǎ dào chéng gōng
这句话大意是：如玉道：“公主只管放心，不是我温某夸口说，管保马到成功。
gōng zhǔ lìng zuǒ yòu ān fàng jiǔ xí yǔ rú yù sòng xíng
这句话大意是：公主令左右安放酒席，与如玉送行。
fū qī xù shuō le xǔ duō huà rú yù cái gào cí qǐ shēn gōng zhǔ zhí sòng dào dà mén nèi fāng huí
这句话大意是：夫妻叙说了许多话，如玉才告辞起身，公主直送到大门内方回。
rú yù dài lǐng jiā dīng lián yè bēn chí zhì sì gǔ shí fēn dào huá xū chéng xià
这句话大意是：如玉带领家丁，连夜奔驰，至四鼓时分，到华胥城下。
guǎn mén guān zǎo zài cǐ děng hou rù chéng dào le cháo zhōng bù xiǎng guó wáng hái yǔ zhòng wén wǔ zài qín zhèng diàn bǐng zhú děng hòu
这句话大意是：管门官早在此等候，入城到了朝中，不想国王还与众文武在勤政殿秉烛等候。
jiàn rú yù dào lái qīn zì xià diàn yíng jiē
这句话大意是：见如玉到来，亲自下殿迎接。
rú yù xiān kòu xiè shè miǎn nì dǎng zhī zuì guó wáng lián máng fú qǐ dào fù zǐ zhī jiān shàng yǒu yì wài shì tǐ hé kuàng qīn qī
这句话大意是：如玉先叩谢赦免逆党之罪，国王连忙扶起道：“父子之间尚有意外事体，何况亲戚？
lā zhe rú yù de shǒu r mìng rú yù zuò zài yī páng xì shuō bù dēng gāo bèi ēn pàn luàn gōu tōng dí guó
这句话大意是：拉着如玉的手儿，命如玉坐在一旁，细说：“步登高背恩叛乱，勾通敌国。
jīn zǎo yǐ chà bái hǔ děng lǐng sān wàn rén mǎ bǎo shǒu jīn qián zhèn chéng chí shào bù dé hái yào láo dùn fù mǎ yī xíng
这句话大意是：今早已差白虎等领三万人马，保守金钱镇城池，少不得还要劳顿驸马一行。
dé shèng huí lái guǎ rén duàn bù xī máo tǔ zhī fēng yǐ bào dà gōng
这句话大意是：得胜回来，寡人断不惜茅土之封，以报大功。
rú yù dào cǐ jiē chén zǐ zhí fèn yīng wèi zhī shì gǎn yán láo dùn
这句话大意是：如玉道：“此皆臣子职分应为之事，敢言劳顿。
chén cǐ qù dà yào shèng yǒu liù qī dìng jiāng bù dēng gāo shēng qín huó ná dào yào wèn tā guó jiā gāo jué hòu lù zǐ sūn shì xí hái yǒu shén me kuī fù tā chǔ
这句话大意是：臣此去，大要胜有六七，定将步登高生擒活拿，到要问他，国家高爵厚禄，子孙世袭，还有什么亏负他处？
tā gǎn gōu tōng wài kòu bèi pàn zhǔ shàng
这句话大意是：他敢勾通外寇，背叛主上！
guó wáng dà xǐ dào qīng ruò jiāng bù dēng gāo shēng qín huó ná lái jiàn guǎ rén shí guǎ rén zhī zhì yuàn yě
这句话大意是：国王大喜道：“卿若将步登高生擒活拿，来见寡人，实寡人之至愿也。
fēn fù jìn shì yǔ fù mǎ pái yàn
这句话大意是：吩咐近侍：“与驸马排宴。
rú yù dào qiáng kòu zài jìng fēi rén chén yǐn dàn zhī shí
这句话大意是：如玉道：“强寇在境，非人臣饮啖之时。
chén cǐ kè jiù qǐ shēn wèi zhī zhǔ shàng fā duō shǎo rén mǎ
这句话大意是：臣此刻就起身，未知主上发多少人马？
guó wáng dào bái hǔ chì xīn yǐ dài qu sān wàn
这句话大意是：国王道：“白虎、赤心已带去三万。
guǎ rén yòu tiāo xuǎn le sì wàn rén mǎ zài dōng mén wài děng hòu
这句话大意是：寡人又挑选了四万人马，在东门外等候。
rú yù dào rén mǎ sì wàn zú ér yòu zú
这句话大意是：如玉道：“人马四万，足而又足。
lì jí zhàn qǐ dào dà yíng lǐ qù
这句话大意是：立即站起，到大营里去。
guó wáng nà lǐ kěn yī dìng yào rú yù chī le biàn yàn tóng wén wǔ sòng chū chéng mén fāng cái huí cháo
这句话大意是：国王那里肯依，定要如玉吃了便宴，同文武送出城门，方才回朝。
rú yù dào yíng nèi yǐ shì tiān míng shí hòu yě wú xiá kàn yàn rén mǎ zhǐ jiāng zhòng jiāng àn huā míng cè diǎn le yī biàn jí lìng fàng pào qǐ yíng
这句话大意是：如玉到营内，已是天明时候，也无暇看验人马，止将众将按花名册点了一遍，即令放炮起营。
rén mǎ xíng le sān shí yú lǐ tàn zǐ bào dào zuó rì chì bái èr jiāng jūn lǐng bīng dào jīn qián zhèn zéi jiāng tiě lǐ mó hú xiōng yǒng yì cháng bèi tā biān dǎ le shù yuán zhàn jiàng chì bái èr jiāng jūn yíng dí bú zhù xìng kuī chéng nèi zhèn jiāng fā bīng jiē yìng rù chéng qù le
这句话大意是：人马行了三十余里，探子报道：“昨日赤、白二将军领兵到金钱镇，贼将铁里模糊凶勇异常，被他鞭打了数员战将，赤、白二将军迎敌不住，幸亏城内镇将发兵，接应入城去了。
dào shāng le èr sān qiān rén mǎ
这句话大意是：到伤了二三千人马。
kè xià gōng chéng shén jí qiú yuán shuài zǎo xiē xiāng jiù
这句话大意是：刻下攻城甚急，求元帅早些相救！
rú yù tīng le cuī bīng jí xíng dào jīn qián zhèn chéng qián
这句话大意是：如玉听了，催兵急行，到金钱镇城前。
tiě lǐ mó hú yě bù jiāo zhàn lì kè jiāng rén mǎ tuì qù ràng rú yù jìn chéng
这句话大意是：铁里模糊也不交战，立刻将人马退去，让如玉进城。
rú yù jiàn dí rén bì qù zhī dào tā yǒu xiē pà yì yě bù yí jiāng zhuī shā yě bù zài chéng wài ān yíng zuò nèi wài hù yīng wèi yǐ jiǎo zhī shì
这句话大意是：如玉见敌人避去，只道他有些怕意，也不遗将追杀，也不在城外安营，做内外互应，为椅角之势。
jiàn jīn qián zhèn chéng chí pō dà suì dài bīng yī qí rù chéng
这句话大意是：见金钱镇城池颇大，遂带兵一齐入城。
dào zhèn chéng shuài fǔ gāng cái zuò xia biàn tīng dé rén shēng cháo yǒng huǒ pào lián tiān
这句话大意是：到镇城帅府刚才坐下，便听得人声潮涌，火炮连天。
xiǎo jūn bào dào zéi bīng yǐ jiāng chéng sì miàn wéi le
这句话大意是：小军报道：“贼兵已将城四面围了。
rú yù fēn fù gè mén tiān bīng jǐn shǒu zhǔn bèi gōng chéng suí chuán zhòng jiāng yì shì
这句话大意是：如玉吩咐各门添兵谨守，准备攻城，随传众将议事。
zhòng jiāng jù rù shuài fǔ cān yè
这句话大意是：众将俱入帅府参谒。
rú yù xiàng chì xīn bái hǔ zài sān zhì xiè rì qián zhī shì mìng èr jiāng zuò yú liǎng páng gòng shāng tuì dí zhī cè
这句话大意是：如玉向赤心、白虎再三致谢日前之事，命二将坐于两旁，共商退敌之策。
bái hǔ dào zéi bīng yǔ wǒ bīng duō guǎ xiāng jiào kàn lái yě chà bù duō
这句话大意是：白虎道：“贼兵与我兵多寡相较，看来也差不多。
bīng shū yún shí wén wǔ gōng
这句话大意是：兵书云：‘十围五攻。
jīn tā gǎn yú wéi chéng shì tiě lǐ mó hú zì shì yǒng měng yuán shuài kě shè fǎ ná zhù cǐ rén yú jù bù zú dào yě
这句话大意是：’今他敢于围城，是铁里模糊自恃勇猛，元帅可设法拿住此人，余俱不足道也。
rú yù dào róng mǒu xiǎng yī liáng cè
这句话大意是：如玉道：“容某想一良策。
shuō ba tuì rù hòu táng fēn fù jiā dīng pái shè xiāng àn jiāng dì èr lián jiǎn tiě gōng zài zhuō zi zhōng jiān dà bài le sì bài
这句话大意是：说罢，退入后堂，吩咐家丁排设香案，将第二联柬帖供在桌子中间，大拜了四拜，”。
jiāng jiǎn tiě chāi kāi yī kàn shàng xiě dào hán dān guó dà jiāng tiě lǐ mó hú zhì yǒng jiān quán fù mǎ yi sù xiǎng miào cè tuì zhī lěng mǒu shí wú jì kě shī
这句话大意是：将柬帖拆开一看，上写道：“邯郸国大将铁里模糊，智勇兼全，驸马宜速想妙策退之，冷某实无计可施。
cǐ zhǔ
这句话大意是：此嘱。
rú yù kàn ba dà jīng dào zhè lěng xiān shēng bù chéng huà le
这句话大意是：如玉看罢，大惊道：“这冷先生不成话了！
zhè shì shèn me shí hòu shèn me dì fāng cái jiào wǒ xiǎng miào cè tuì dí
这句话大意是：这是甚么时候，甚么地方，才教我想妙策退敌？
dōu shì bù guǎn rén sǐ huó de huà shuō zhè hái liǎo dé
这句话大意是：都是不管人死活的话说，这还了得！
yòu xiǎng dào huò zhě shì tài jiàn jiāng cǐ tiè dǐ huàn le hài wǒ
这句话大意是：”又想道：“或者是太监将此帖抵换了害我。
zài xì xì guān kàn hái shì yú bīng shǒu bǐ yǔ qián tiě zì huà yī bān xīn zhōng yuè fā zháo huāng
这句话大意是：再细细观看，还是于冰手笔，与前帖字画一般，心中越发着慌。
yòu jiāng tā tiē shēn liǎng gè nèi guān jiào lái wèn dào wǒ zhè liǎng fēng jiǎn tiě tōng shì jiāo yǔ nǐ èr rén shōu guǎn wèi shén me jiāng wǒ de dǐ huàn le
这句话大意是：又将他贴身两个内官叫来，问道：“我这两封柬帖，通是交与你二人收管，为什么将我的抵换了？
liǎng gè nèi guān yī qí guì dǎo dào cǐ tiè èr sān shí nián zǒng zài gōng zhǔ wò fáng kàng guì nèi suǒ zhe yào shi yòu shì gōng zhǔ shōu guǎn
这句话大意是：两个内官一齐跪倒道：“此帖二三十年，总在公主卧房炕柜内锁着，钥匙又是公主收管。
dāng nián pò mǎ rú lóng shí chāi le yí gè zhè yí gè shì de shèng huí shí nú bèi tóng fù mǎ dāng miàn jiāo yǔ gōng zhǔ shōu cún
这句话大意是：当年破马如龙时拆了一个，这一个是得胜回时，奴辈同驸马当面交与公主收存。
cǐ fān yòu shì gōng zhǔ qīn shǒu jiāo yǔ nú bèi èr rén hái zài sān dīng zhǔ wéi kǒng yí shī
这句话大意是：此番又是公主亲手交与奴辈二人，还再三叮嘱，惟恐遗失。
qiě xiá er wài yòu jiā zhe gōng zhǔ qīn bǐ fēng tiáo rú hé jiù yǒu rén dǐ huàn
这句话大意是：且匣儿外，又加着公主亲笔封条，如何就有人抵换？
rú yù hē tuì èr rén yòu xiǎng dào lěng xiān shēng shì gè ài gān jìng de rén ér bì shì wǒ yǔ gōng zhǔ xíng fáng shì dé zuì le tā gù yì r jīng xià wǒ
这句话大意是：如玉喝退二人，又想道：“冷先生是个爱干净的人儿，必是我与公主行房事，得罪了他，故意儿惊吓我。
wǒ ruò chéng xīn bài dǎo tā lǎo rén jiā dìng jiāng qián yán gǎi huàn yì wèi gǎn dìng
这句话大意是：我若诚心拜祷他老人家，定将前言改换，亦未敢定。
yú shì yòu jiāng tiè r gōng fàng zài zhuō shàng páng biān yòu bǎi fàng le bǐ yàn rán hòu gōng gōng jìng jìng fù yòu kòu bài
这句话大意是：于是又将帖儿供放在桌上，旁边又摆放了笔砚，然后恭恭敬敬，复又叩拜。
bā fú zài dì xià yǒu yī bēi gǔn chá shí hòu
这句话大意是：扒伏在地下，有一杯滚茶时候。
wéi kǒng zǎo qǐ lái chōng pò yú shì màn màn de zhàn qǐ lái jiāng tiè r yòu gōng gōng jìng jìng qǔ zài shǒu nèi yī kàn hái shì tóu qián nà jǐ jù huà yí gè zì yě wèi gǎi
这句话大意是：惟恐早起来冲破，于是慢慢的站起来，将帖儿又恭恭敬敬，取在手内一看，还是头前那几句话，一个字也未改。
rú yù dāi le yī huì jiāng nà tiè r pāi le jǐ xià dà hèn dào lěng yú bīng nǐ kēng shā wǒ le
这句话大意是：如玉呆了一会，将那帖儿拍了几下，大恨道：“冷于冰，你坑杀我了！
lā guò bǎ yǐ zi lái zuò zài yī biān chuí tóu sàng qì hé zhōng le fēng tán de yí yàng
这句话大意是：拉过把椅子来，坐在一边，垂头丧气，和中了疯痰的一样。
měng tīng de gǔ shēng rú léi huǒ pào lián tiān zhèn hàn de wū wǎ jù dòng
这句话大意是：猛听得鼓声如雷，火炮连天，震撼的屋瓦俱动。
jiā dīng men bào rù lái shuō zéi bīng cǐ kè gōng chéng shén jí xī mén chéng jiǎo yǐ bèi zéi bīng gōng xiàn kǒng pà shā rù chéng lái zhū jiāng jù zài nà biān qiǎng hù jūn zhèng sī zhe sù qǐng fù mǎ shì xià
这句话大意是：家丁们报入来说：“贼兵此刻攻城甚急，西门城角已被贼兵攻陷，恐怕杀入城来，诸将俱在那边抢护，军政司着速请驸马示下！
rú yù tīng le jǔ zhǐ shī cuò xīn shàng luàn tiào qǐ lái xiàng jiā dīng dào wàn yī zéi bīng rù chéng bīng jiāng shì gè gù xìng mìng kào bù shàng de
这句话大意是：如玉听了，举止失错，心上乱跳起来，向家丁道：“万一贼兵入城，兵将是各顾性命，靠不上的。
nǐ men hǎo shēng bǎo hù zhe wǒ pǎo dé chū chéng qù jiù yǒu jǐ fēn shēng lù le
这句话大意是：你们好生保护着我，跑得出城去，就有几分生路了。
yòu tīng de hǎn shā zhī shēng wú yì jiāng fān hǎi dǎo zhǐ xià de miàn rú sǐ huī zhǐ jiào dǎ tīng zéi bīng rù chéng méi yǒu
这句话大意是：又听得喊杀之声，无异江翻海倒，只吓的面如死灰，止教打听贼兵入城没有。
shǎo kè huǒ pào shēng xī hǎn shā tíng zhǐ jiā dīng men bào rù lái shuō xī mén chéng jiǎo kuī de zhòng jiāng qí xīn qiě zhàn qiě xiū yǐ hu bǔ wán tuǒ zéi bīng jù tuì rù yíng zhōng qù le
这句话大意是：少刻，火炮声息，喊杀停止，家丁们报入来说：“西门城角，亏得众将齐心，且战且修，已糊补完妥，贼兵俱退入营中去了。
rú yù xīn nèi cái lüè lüè de tài píng xiē lián fàn yě bù chī yě bù yǔ zhū jiāng huì yì dú zì sī xiǎng tuì dí zhī cè
这句话大意是：如玉心内才略略的太平些，连饭也不吃，也不与诸将会议，独自思想退敌之策。
xiǎng dào sì gǔ shí fēn yī cè yě xiǎng bù chū jué de zhè yàng yě bù hǎo nà yàng yě bù hǎo
这句话大意是：想到四鼓时分，一策也想不出，觉得这样也不好，那样也不好。
mò nài hé jiāng chì xīn bái hǔ èr jiāng lián yè qǐng rù hòu táng shāng yì pò dí miào jì
这句话大意是：没奈何，将赤心、白虎二将连夜请入后堂，商议破敌妙计。
èr jiāng yì lùn le hǎo bàn shǎng jù wú gāo jiàn sān rén zuò dào tiān míng
这句话大意是：二将议论了好半晌，俱无高见，三人坐到天明。
tàn shì de bào dào zéi jiāng jiàn gōng chéng bù xià yú zuó yè sì gǔ shí hòu fēn bīng liǎng lù bù dēng gāo lǐng dà bīng yī zhī cóng dōng lù shā xiàng běn guó
这句话大意是：探事的报道：“贼将见攻城不下，于昨夜四鼓时候，分兵两路：步登高领大兵一枝，从东路杀向本国；。
tiě lǐ mó hú lǐng dà bīng yī zhī cóng xi lù shā xiàng běn guó
这句话大意是：铁里模糊领大兵一枝，从西路杀向本国。
rú jīn chéng wài sì miàn yī wú suǒ yǒu qí yuán shuài dìng duó
这句话大意是：如今城外，四面一无所有，祈元帅定夺！
rú yù dà jīng dào cǐ huà guǒ shì zhēn me
这句话大意是：如玉大惊道：“此话果是真么？
tàn zǐ dào xiǎo rén dǎ tīng de zhì zhēn zhì què
现代白话：探子道：“品行较差的人打听的至真、至确！
yuán shuài bù fáng chāi rén zài qù tàn tīng
这句话大意是：元帅不妨差人再去探听。
rú yù tàn shǒu tàn zǐ tuì qù
这句话大意是：如玉探手，探子退去。
xū yú jiā dīng chuán bào qǐng jiāng bǐng jiàn
这句话大意是：须臾，家丁传报：“请将禀见！
rú yù zuò le dà táng zhòng jiāng cān jiàn bì shuō dào kè xià fēn qiǎn rén dǎ tàn zhōu chéng èr shí yú lǐ sì miàn wú yí gè zéi bīng xì tiě lǐ mó hú fēn dōng xī liǎng lù shā bēn wǒ guó qù le
这句话大意是：如玉坐了大堂，众将参见毕，说道：“刻下分遣人打探，周城二十余里，四面无一个贼兵，系铁里模糊分东西两路杀奔我国去了。
rú yù dào guó jiā nǎi gēn běn zhī de lǐ hé huí bīng jiù yuán
这句话大意是：如玉道：“国家乃根本之地，理合回兵救援。
bái hǔ dào jiù zhǐ pà shì tiě lǐ mó hú jiān jì
这句话大意是：白虎道：“就只怕是铁里模糊奸计。
shì shàng nà yǒu gè jiān chéng zhòng bīng zài hòu tā gǎn dài bīng zhí rù wǒ guó
这句话大意是：世上那有个坚城重兵在后，他敢带兵直入我国？
jiǎ rú wǒ guó fā dòng rén mǎ yuán shuài qiǎn jiàng cóng hòu zhuī shā tā qǐ bù shì gè fù bèi shòu dí me
这句话大意是：假如我国发动人马，元帅遣将从后追杀，他岂不是个腹背受敌么？
chì xīn dào tiě lǐ mó hú bù guò rén qiáng mǎ zhuàng lì dà biān chén kè xià zhū jiāng zhōng méi yǒu tā de duì shǒu jiū xì yī yǒng zhī fu
这句话大意是：赤心道：“铁里模糊不过人强马壮，力大鞭沉，刻下诸将中没有他的对手，究系一勇之夫。
tā xiǎo de yòng bīng wèi hé wù
这句话大意是：他晓得用兵为何物？
bái jiāng jūn zhēn shì guò lǜ
这句话大意是：白将军真是过虑。
yī xiǎo jiàng zhǔ jiàn wǒ yǔ bái jiāng jūn gè lǐng bīng yī wàn wǔ qiān yě fēn dōng xī èr lù zhuī shā xià qù
这句话大意是：依小将主见，我与白将军各领兵一万五千，也分东西二路，追杀下去。
ruò běn guó qiǎn rén mǎ yù dí biàn shèng yǒu bā jiǔ
这句话大意是：若本国遣人马御敌，便胜有八九。
yuán shuài kě zài chéng zhōng zhěng dùn rén mǎ sì tiě lǐ mó hú bài huí cǐ dì yuán shuài kě lǐng bīng jié shā duàn tā guī lù
这句话大意是：元帅可在城中整顿人马，俟铁里模糊败回此地，元帅可领兵截杀，断他归路。
zhòng jiāng kě zài chéng zhōng zhěng dùn rén mǎ sì tiě lǐ mó hú bài huí cǐ dì yuán shuài kě lǐng bīng jié shā duàn tā guī lù
这句话大意是：众将可在城中整顿人马，俟铁里模糊败回此地，元帅可领兵截杀，断他归路。
zhòng jiāng dào chì jiāng jūn suǒ jiàn jí gāo yuán shuài gāi zhào cǐ qiǎn xíng
这句话大意是：众将道：“赤将军所见极高，元帅该照此遣行。
zhī jiàn zhū jiāng zhōng yī rén dà jiào yuē bù kě bù kě
这句话大意是：只见诸将中一人，大叫曰：“不可，不可！
zhòng shì zhī nǎi zuǒ hù jūn fù zǒng bīng wáng zhě fǔ yě
这句话大意是：众视之，乃左护军副总兵王者辅也。
rú yù dào zǒng bīng yǒu hé gāo jiàn
这句话大意是：如玉道：“总兵有何高见？
wáng zhě fǔ dào tiě lǐ mó hú guǐ zhà bǎi chū bìng fēi yī yǒng zhī fu
这句话大意是：王者辅道：“铁里模糊鬼诈百出，并非一勇之夫。
jīn bái jiāng jūn suǒ yán shén hé bīng jiā zhèng lǐ
这句话大意是：今白将军所言，甚合兵家正理。
shì ān yǒu jiān chéng zhòng bīng zài hòu ér gǎn zhí rù rén guó zhě
这句话大意是：世安有坚城重兵在后，而敢直入人国者？
yī xiǎo jiàng kàn lái tā yīn chéng zhōng bīng shì zhòng duō duàn duàn bù néng gōng bá yīn cǐ xū zhāng shēng shì shuō shì fēn bīng liǎng lù shā bēn běn guó
这句话大意是：依小将看来，他因城中兵势众多，断断不能攻拔，因此虚张声势，说是分兵两路，杀奔本国；。
jiū jìng tā de rén mǎ jù zài chéng wài yuǎn yuǎn mái fú
这句话大意是：究竟他的人马，俱在城外远远埋伏。
wǒ bīng yī dòng zé jūn shì yǐ fēn tā bì lái gōng dǎ chéng chí
这句话大意是：我兵一动，则军势已分，他必来攻打城池。
dài de wǒ bīng huí jiù shí cǐ chéng yǐ wèi tā yǒu
这句话大意是：待得我兵回救时，此城已为他有。
cǐ xiǎn ér yì jiàn zhī qíng yě
这句话大意是：此显而易见之情也。
yī xiǎo jiàng zhǔ jiàn dāng jiāng jì jiù jì xíng shì zhǐ guǎn zhe chì bái èr jiāng jūn dài bīng chū chéng fēn dōng xī jìng qū běn guó què bù kě zǒu yuǎn
这句话大意是：依小将主见，当将计就计行事，只管着赤、白二将军带兵出城，分东西竟趋本国，却不可走远；。
tīng de chéng wài huǒ pào xiǎng shí biàn zhī shì tiě lǐ mó hú gōng chéng bái chì èr jiāng jūn kě yú dōng xī liǎng lù shā huí yuán shuài qiǎn jiàng fēn bīng cóng sì mén shā chū cǐ fǎn kè wéi zhǔ zhī jì yě
这句话大意是：听得城外火炮响时，便知是铁里模糊攻城，白、赤二将军可于东西两路杀回，元帅遣将分兵，从四门杀出，此反客为主之计也。
shèng yǒu bā jiǔ wèi zhī yuán shuài yǐ kě fǒu
这句话大意是：胜有八九，未知元帅以可否？
rú yù dào nǐ gǎn bǎo tiě lǐ mó hú bù lǐng bīng dào guó zhōng qù me
这句话大意是：如玉道：“你敢保铁里模糊不领兵到国中去么？
wáng zhě fǔ dào xū zhě shí zhī shí zhě xū zhī cǐ yòng bīng zhī cháng fǎ yě
这句话大意是：王者辅道：“虚者实之，实者虚之，此用兵之常法也。
xiǎo jiàng yǐ qíng lǐ kuī duó tā bù bì bù gǎn shā bēn běn guó zhì yán bǎo zhī yī zì wèi gǎn wàng wéi dān dāng
这句话大意是：小将以情理窥夺，他不必不敢杀奔本国，至言‘保’之一字，未敢妄为担当。
rú yù dào hé rú
现代白话：如玉道：“怎么样？
wú gù zhī rǔ bù gǎn bǎo yě
现代白话：我固知你不敢保也。
dà yào yī rén zhī jiàn duō chū piān zhí
这句话大意是：大要一人之见，多出偏执；。
zhòng rén jiē tóng fāng wèi gōng shì gōng fēi
这句话大意是：众人皆同，方为公是公非。
jīn zhòng jiāng jiē yǐ chì jiāng jūn yán wéi shàn shí bù kě shī èr wèi jiāng jūn kě sù diǎn sān wàn rén mǎ qǐ xíng
这句话大意是：今众将皆以赤将军言为善，时不可失，二位将军可速点三万人马起行。
shuō ba èr jiàng lǐng bīng fēn liǎng lù huí běn guó qù le
这句话大意是：说罢，二将领兵，分两路回本国去了。
shǎo kè tàn zǐ yòu lái bào dào jiā mèng guān zéi bīng yú zuó wǎn sān gǔ yǔ tiě lǐ mó hú huì hé yī tóng xiàng zán guó shā qù
这句话大意是：少刻，探子又来报道：“佳梦关贼兵于昨晚三鼓，与铁里模糊会合，一同向咱国杀去。
dǎ tīng de guān zhōng zhǐ yǒu piān jiàng yī yuán wǔ bǎi zéi bīng zhèn shǒu nà biān wàng yuán shuài sù kè fā bīng
这句话大意是：打听得关中止有偏将一员，五百贼兵镇守，那边望元帅速刻发兵。
rú yù xiàng zhòng jiāng dào jiā mèng guān lí cǐ duō shǎo lǐ
这句话大意是：如玉向众将道：“佳梦关离此多少里？
zhòng jiāng dào èr shí wǔ lǐ
这句话大意是：众将道：“二十五里。
rú yù dào ruò de jiā mèng guān zé hán dān rén mǎ jiē fǔ zhōng zhī yú yǒng wú shēng lù yǐ
现代白话：如玉道：“若得佳梦关，则邯郸人马皆釜中之鱼，永无生路了。
zhè xū liú yī bàn rén mǎ shǒu cǐ chéng běn shuài lǐng yī bàn rén mǎ qǔ cǐ guān
这句话大意是：这须留一半人马守此城，本帅领一半人马取此关。
tiě lǐ mó hú ruò bài huí kě lǐng bīng jié shā wǒ zài jiā mèng guān zǔ tā de guī lù
这句话大意是：铁里模糊若败回，可领兵截杀，我在佳梦关阻他的归路。
yú shì liú jiāng shǒu chéng zì jǐ dài le yī wàn rén mǎ bēn jiā mèng guān
这句话大意是：于是留将守城，自己带了一万人马奔佳梦关。
jí zhì dào le guān xià jì wú yī rén
这句话大意是：及至到了关下，寂无一人。
rú yù zhe zhòng jiāng dū bīng gōng guān měng tīng de guān qiáng shàng yī shēng dà pào zhī jiàn qí zhì sēn liè dāo qiāng rú lín yī yuán jiāng zhàn zài guān shàng zhí shǒu gōng shēn xiào shuō dào lǎo qīn wēng dà rén qǐng le xiǎo zhí zhèng yǒu xǔ duō xīn shàng huà yào shuō
这句话大意是：如玉着众将督兵攻关，猛听得关墙上一声大炮，只见旗帜森列，刀枪如林，一员将站在关上，执手躬身，笑说道：“老亲翁大人请了，小侄正有许多心上话要说。
rú yù shì zhī què zhèng shì bù dēng gāo bù yóu de dà nù mà dào nǐ zhè gǒu zǐ hái yǒu hé miàn mù yǔ wǒ shuō huà
这句话大意是：如玉视之，却正是步登高，不由的大怒，骂道：“你这狗子，还有何面目与我说话？
bù dēng gāo dào lǎo bó bù bì pò kǒu rǔ wǒ wǒ yě shì wèi hūn jūn bī pò shǐ rán
这句话大意是：步登高道：“老伯不必破口辱我，我也是为昏君逼迫使然。
jīn rì lǎo bó yǐ zhōng tiě yuán shuài diào hǔ lí shān zhī jì jīn qián zhèn chéng chí yǐ bù bǎo yǐ
现代白话：今日老伯已中铁元帅调虎离山之计，金钱镇城池已不保了。
shě mèi xiàn zài zūn fǔ wǒ lǐ hé zhǐ yī tiáo míng lù lǎo bó kuài lǐng rén mǎ cóng cǐ guān nán lù huí guó ruò hái huí jīn qián zhèn zhǐ pà xìng mìng bù bǎo
这句话大意是：舍妹现在尊府，我理合指一条明路：老伯快领人马从此关南路回国，若还回金钱镇，只怕性命不保。
rú yù yuè fā dà nù dào zhè gǒu zǐ mǎn kǒu hú shuō
这句话大意是：如玉越发大怒，道：“这狗子满口胡说！
fēn fù zhòng jūn gōng guān
这句话大意是：吩咐众军攻关。
huà wèi wán zhī jiàn guān shàng yī shēng bāng zi xiǎng shǐ shí rú yǔ diǎn yì bān dǎ jiāng xià lái zhòng jūn lì jiǎo bú zhù fēn fēn dào tuì
这句话大意是：话未完，只见关上一声梆子响，矢石如雨点一般，打将下来，众军立脚不住，纷纷倒退。
rú yù cǐ shí qíng zhī zhòng jì yòu kǒng shī le jīn qián zhèn jí jí lǐng bīng huí zǒu bù dēng gāo yì bù zhuī gǎn
这句话大意是：如玉此时情知中计，又恐失了金钱镇，急急领兵回走，步登高亦不追赶。
jí zhì zǒu dào jīn qián zhèn chéng xià jiàn chéng shàng bīng jiāng rú yún qí hào dōu shì hán dān guó zì yàng
这句话大意是：及至走到金钱镇城下，见城上兵将如云，旗号都是邯郸国字样。
rú yù kàn le dà jīng shī sè zhèng yù wèn zhòng jiāng yuán gù zhī jiàn chéng hòu lái le yī jiāng dài lǐng rén mǎ shā lái
这句话大意是：如玉看了大惊失色，正欲问众将原故，只见城后来了一将，带领人马杀来。
rú yù qiǎn jiàng duì dí yòu tīng de chéng tóu shàng yī shēng dà pào sì mén qí kāi chuǎng chū wú shù rén mǎ
这句话大意是：如玉遣将对敌，又听得城头上一声大炮，四门齐开，闯出无数人马。
rú yù lǜ zhòng qiě zhàn qiě zǒu yù huí běn guó gāng zǒu dào qiàn nǚ pō kàn zhuī bīng jiàn yuǎn bài bīng lù xù gēn lái xīn lǐ shuō dào suī chū hǔ xué jiāng hé miàn mù qù jiàn guó wáng tóng mǎn cháo wén wǔ
这句话大意是：如玉率众且战且走，欲回本国，刚走到倩女坡，看追兵渐远，败兵陆续跟来，心里说道：“虽出虎穴，将何面目去见国王同满朝文武？
zhèng xiǎng suàn jiān yòu tīng de pō hòu miàn zhàn gǔ rú léi zhuǎn chū yī zhī rén mǎ cóng duì miàn yíng lái
这句话大意是：正想算间，又听得坡后面战鼓如雷，转出一枝人马，从对面迎来。
yī jiāng dāng xiān hé hēi shà tiān shén yì bān kàn lái shèn shì xiōng měng
这句话大意是：一将当先，和黑煞天神一般，看来甚是凶猛。
dàn jiàn dài yī dǐng tiě fú tóu chuān yī shēn wū jīn jiǎ
这句话大意是：但见：戴一顶铁幞头，穿一身乌金甲。
miàn fāng yǒu léng bìn duǎn ruò cì
这句话大意是：面方有棱，鬓短若刺。
guǎng é nóng méi yǐn yǐn rán shā qì héng fēi
这句话大意是：广额浓眉，隐隐然杀气横飞；。
bào yǎn yīng zhǔn dān dān hu qí móu pǒ cè
这句话大意是：豹眼鹰准，耽耽乎奇谋叵测。
bí āo chù shān gēn quán duàn
这句话大意是：鼻凹处，山根全断；。
chún juǎn qǐ èr chǐ qí xiān
这句话大意是：唇卷起，二齿齐掀。
yǒu xū wú zī wǎn yí dà lì jīn gāng lín fán
这句话大意是：有须无髭，宛疑大力金刚临凡；。
jì hēi qiě má cuò bǐ hēi hǔ xuán tán jiàng shì
这句话大意是：既黑且麻，错比黑虎玄坛降世。
zuǒ xuán tóng tāi tiě qǐ jiǎo shāo gōng yòu chā chuān yáng tòu gǔ láng yá jiàn
这句话大意是：左悬铜胎铁杞角稍弓，右插穿杨透骨狼牙箭。
shǒu tí yī duì shuǐ mó zhú jié biān shēn qí yì pǐ tí xuě wū zhuī mǎ
这句话大意是：手提一对水磨竹节鞭，身骑一匹蹄雪乌骓马。
zhòng jiāng shì zhī nǎi tiě lǐ mó hú yě
这句话大意是：众将视之，乃铁里模糊也。
zhī jiàn tā dà shēng hè dào wēn fù mǎ bù jiàng yù zǒu hé de
这句话大意是：只见他大声喝道：“温驸马不降，欲走何地？
rú yù tīng de zhòng jiāng shuō shì tiě lǐ mó hú zǎo xià de miàn mù shī sè nà lǐ hái shuō de chū huà lái
这句话大意是：如玉听得众将说是铁里模糊，早吓的面目失色，那里还说得出话来！
hū jiàn páng biān yī jiāng dà jiào dào cǐ shí sì miàn jiē shì zéi bīng wǒ děng dāng shě mìng shā chū bǎo hù fù mǎ huí guó
这句话大意是：忽见旁边一将大叫道：“此时四面皆是贼兵，我等当舍命杀出，保护驸马回国。
zhòng jiāng tīng bì gè cuī zhàn mǎ yíng dí
这句话大意是：众将听毕，各催战马迎敌。
nà tiě lǐ mó hú liǎng tiáo biān shén chū guǐ mò dǎ dī zhòng jiāng fēn fēn luò mǎ
这句话大意是：那铁里模糊两条鞭神出鬼没，打的众将纷纷落马。
hòu miàn hán dān guó de dà duì qí lái hǎn yī shēng jiāng rú yù wéi zài zhōng jiān
这句话大意是：后面邯郸国的大队齐来，喊一声，将如玉围在中间。
nà tiě lǐ mó hú wǔ biān zhí rù yī shēn shǒu jiāng rú yù tí guò ān qiáo
这句话大意是：那铁里模糊舞鞭直入，一伸手将如玉提过鞍桥。
zhòng jiāng jiàn zhǔ jiàng bèi qín yī gè gè jiàng de jiàng pǎo de pǎo yǔ gǔn tāng qiū shàn yì bān sì xià lǐ luàn tǐng
这句话大意是：众将见主将被擒，一个个降的降，跑的跑，与滚汤鳅鳝一般，四下里乱挺。
tiě lǐ mó hú jiāng rú yù ná zhì chéng zhōng shēng le dà táng zuò xia fēn fù jiāng wēn fù mǎ bǎng lái jiàn wǒ
这句话大意是：铁里模糊将如玉拿至城中，升了大堂坐下，吩咐：“将温驸马绑来见我！
cǐ shí wēn rú yù gān bēng cháng duàn xīn lǐ xiǎng zhe shēn wéi fù mǎ wèi zhì gōng hóu yǐ jiè wàng liù zhī nián jīn rì sàng shī rǔ guó bèi zéi kòu qín zhù jiù zǒng rán jiǎo xìng huí guó hái yǒu shén me zī wèi
这句话大意是：此时温如玉肝崩肠断，心里想着：“身为驸马，位至公侯，已届望六之年，今日丧师辱国，被贼寇擒住，就总然侥幸回国，还有什么滋味？
dào bù rú sù sǐ bó gè shēn hòu qīng míng yǔ zǐ sūn liú gè jiāng lái de fù guì
这句话大意是：到不如速死，博个身后清名，与子孙留个将来的富贵。
zhǔ yì dìng le suì dà mó dà yàng zǒu shàng táng lái dào bēi zhe zhàn zài yī biān
这句话大意是：主意定了，遂大模大样，走上堂来，到背着站在一边。
nà tiě lǐ mó hú lián máng hē tuì jūn shì qīn zì xià lái yǔ rú yù jiě qù shéng suǒ fú rú yù zuò zài zhèng zhōng yǐ shàng zì jǐ cháo zhe rú yù dǎ le yī gōng rán hòu zuò zài xià miàn yǐ shàng xiào shuō dào jiǔ yǎng fù mǎ wēi míng zhǐ hèn wú yóu xiāng huì
这句话大意是：那铁里模糊连忙喝退军士，亲自下来，与如玉解去绳锁，扶如玉坐在正中椅上，自己朝着如玉打了一躬，然后坐在下面椅上，笑说道：“久仰驸马威名，只恨无由相会。
jīn rì tāo méng guāng jiàng xiǎo jiàng yǒu xǔ duō zhōng cháng yào gào sù fù mǎ wèi zhī fù mǎ kěn tīng xìn fǒu
这句话大意是：今日叨蒙光降，小将有许多衷肠要告诉驸马，未知驸马肯听信否？
rú yù dào rǔ guó zhī rén sǐ yǒu yú gū jì bèi qín ná zhǎn shā yóu nǐ
这句话大意是：如玉道：“辱国之人，死有余辜，既被擒拿，斩杀由你。
wǒ hé nǐ yǒu hé zhōng cháng kě shuō
这句话大意是：我和你有何衷肠可说？
zhèng yán jiān xiǎo jūn bào dào huá xū guó liǎng lù rén mǎ jù huí xiàn zài chéng wài zhù zhā
这句话大意是：正言间，小军报道：“华胥国两路人马俱回，现在城外驻扎。
tiě lǐ mó hú dào fēn fù zhòng jiāng bù bì jiāo zhàn kě jǐn shǒu chéng chí wǒ zì yǒu dào li
这句话大意是：铁里模糊道：“吩咐众将不必交战，可谨守城池，我自有道理。
xiǎo jūn qù le
这句话大意是：小军去了。
tiě lǐ mó hú yòu dào fù mǎ bù bì xìng jí róng xiǎo jiàng xì bǐng
这句话大意是：铁里模糊又道：“驸马不必性急，容小将细禀。
rì qián lìng qīn bù jiāng jūn yǔ xiǎo jiàng bèi dào fù mǎ yuán wěi yán huá xū lǎo guó wáng zài shì shí dài fù mǎ zuì hòu
这句话大意是：日前令亲步将军，与小将备道驸马原委，言华胥老国王在世时，待驸马最厚。
zì zhè xiǎo guó wáng lín yù yǐ lái duó fù mǎ dì tǔ xuē fù mǎ bīng quán
这句话大意是：自这小国王临御以来，夺驸马地土，削驸马兵权；。
fán fù mǎ qīn qī zài shì tú zhě diào qiǎn gé chú bǎi bù cún yī
这句话大意是：凡驸马亲戚在仕途者，调遣革除，百不存一；。
zhǐ liú gān táng yī lǐng ràng fù mǎ hú kǒu quán bù niàn píng dìng huái yīn guó dà gōng yì qiě shā hài zhī xīn shí cún fù nèi
这句话大意是：止留甘棠一岭，让驸马糊口，全不念平定槐阴国大功，亦且杀害之心，时存腹内。
jiù shì lìng qīn cǐ fān jǔ dòng yě shì wèi fù mǎ bù píng shǐ rán
这句话大意是：就是令亲此番举动，也是为驸马不平使然。
cháng yán dào de hǎo jūn zhī wǒ zé bào jūn you zhī wǒ zé bào you
这句话大意是：常言道的好：君知我则报君，友知我则报友。
dà zhàng fū chǔ shì yào lěi lěi luò luò ēn yuàn fēn míng bù kě wò wò chuò chuò jū chí xiǎo jié
这句话大意是：大丈夫处世，要磊磊落落，恩怨分明，不可龌龌龊龊，拘持小节。
fù mǎ ruò kěn jiàng shùn wǒ guó huá xū guó jiāng shuài nà yí gè bú shì fù mǎ huī xià jiù rén
这句话大意是：驸马若肯降顺我国，华胥国将帅那一个不是驸马麾下旧人？
hào lìng yī xià wú bù guī xīn
这句话大意是：号令一下，无不归心。
nà shí dé le huá xū shì shì wéi fù mǎ suǒ yù jiù zuò huá xū guó wáng yì wú bù kě
这句话大意是：那时得了华胥，事事惟驸马所欲，就做华胥国王，亦无不可。
ruò pà wǒ zhǔ shàng yǐ èr xīn xiāng dài ǎn zhǔ shàng yě yǒu gè gōng zhǔ xiǎo zì lì chūn tā jīn nián cái yī shí bā suì shēng de cái sè shuāng jué xiǎo jiàng wèi méi yǔ fù mǎ xié bǎi nián yīn juàn ān jiàn wǒ hán dān guó zhī gōng zhǔ bù jí huá xū guó zhī gōng zhǔ yě
这句话大意是：若怕我主上以二心相待，俺主上也有个公主，小字丽春，他今年才一十八岁，生得才色双绝，小将为媒，与驸马偕百年姻眷，安见我邯郸国之公主不及华胥国之公主也？
kè xià huá xū jūn jiāng xiàn zài chéng wài ān yíng tīng hòu fù mǎ dòng jìng fù mǎ ruò kěn tóng xiǎo jiàng shàng chéng xiǎo yù tā men tóu xiáng biàn shì fù mǎ kāi guó dì yī jiàn gōng láo xiǎo jiàng qíng yuàn zuò yī piān jiāng rèn fù mǎ tǒng lǐng dà bīng zhēng jìn wèi zhī fù mǎ yì jiàn hé rú
现代白话：刻下华胥军将，现在城外安营，听候驸马动静，驸马若肯同小将上城，晓谕他们投降，便是驸马开国第一件功劳，小将情愿做一偏将，任驸马统领大兵征进，未知驸马意见怎么样？
rú yù tīng de yǒu huá xū rén mǎ zài chéng xià zhī shì chì bái èr jiāng huí lái biàn yáng yīng dào jì chéng yuán shuài měi yì zuò chéng xiǎo dì yì hé nán zài zuò gè fù mǎ xiǎng xià bàn shì de róng huá
这句话大意是：如玉听得有华胥人马在城下，知是赤、白二将回来，便佯应道：“既承元帅美意作成，小弟亦何难再做个驸马，享下半世的荣华？
tiě lǐ mó hú tīng le dà xǐ dào zhè shì dōu jiāo zài xiǎo jiàng shēn shàng zhǔ shàng wú bù yī cóng
这句话大意是：铁里模糊听了，大喜道：“这事都交在小将身上，主上无不依从。
rú yù dào wǒ cǐ kè jiù yǔ yuán shuài shàng chéng
这句话大意是：如玉道：“我此刻就与元帅上城。
tiě lǐ mó hú huān xǐ dào fù mǎ zhēn shuǎng kuài háo jié yě
这句话大意是：铁里模糊欢喜道：“驸马真爽快豪杰也。
zuǒ yòu qiān guò mǎ lái liǎng rén shàng le chéng
这句话大意是：左右牵过马来，两人上了城。
yáo jiàn qī bā lǐ yǐ wài yǒu zuò yíng pán tiě lǐ mó hú yòng shǒu zhǐ dào cǐ jí huá xū guó jūn yíng yě
这句话大意是：遥见七八里以外，有座营盘，铁里模糊用手指道：“此即华胥国军营也。
rú yù dào yuán shuài kě chāi rén dào huá xū yíng zhōng shù wǒ huà qǐng chì bái èr jiāng jūn chéng xià xiāng huì
这句话大意是：如玉道：“元帅可差人到华胥营中，述我话，请赤、白二将军城下相会。
méi yǒu dùn fàn shí hòu zǎo jiāng èr jiāng qǐng lái gè dài rén mǎ tún jù chéng xià
这句话大意是：没有顿饭时候，早将二将请来，各带人马屯聚城下。
rú yù biàn dà shēng jiào dào chì bái èr jiāng jūn wǒ wēn mǒu yǒu huà shuō
这句话大意是：如玉便大声叫道：“赤、白二将军，我温某有话说！
zhī jiàn èr jiāng cè mǎ zǒu chū mén qí wài
这句话大意是：只见二将策马走出门旗外。
rú yù dào wǒ wēn mǒu yǐ bèi qín ná duàn wú shēng lǐ
这句话大意是：如玉道：“我温某已被擒拿，断无生理！
èr jiāng jūn rén mǎ dān ruò kě sù sù huí qù qǐ zhī zhǔ shàng qǐ qǐng guó rén mǎ yǔ wǒ bào chóu
这句话大意是：二将军人马单弱，可速速回去，启知主上，起顷国人马，与我报仇！
zài shuō yǔ wǒ liǎng gè ér zi jìn xīn bào guó
这句话大意是：再说与我两个儿子，尽心报国！
huà wèi wán tiě lǐ mó hú huà dào shù zǐ yān gǎn mài wú
现代白话：话未完，铁里模糊叱道：“竖子呢敢卖我！
bá dāo xiàng rú yù biàn kǎn
这句话大意是：拔刀向如玉便砍。
dāo tóu luò chù rú yù dà jiào le yī shēng jīng chū yī shēn lěng hàn
这句话大意是：刀头落处，如玉大叫了一声，惊出一身冷汗。
zhēng yǎn kàn shí zài gè xiǎo mù tóu pái fang xià tóu cháo dōng jiǎo cháo xi jiù dì shuì zháo
这句话大意是：睁眼看时，在个小木头牌坊下，头朝东，脚朝西，就地睡着。
xīn xià jīng yí dào wǒ zěn me dào zhè gè dì fāng
这句话大意是：心下惊疑道：“我怎么到这个地方？
jí yòng shǒu jiāng bó xiàng yī mō tóu hái hǎo duān duān zài shàng miàn
这句话大意是：急用手将脖项一摸，头还好端端在上面。
lián máng bā qǐ sì xià lǐ yī wàng yuán lái shì gè pò suì huā yuán yě yǒu jǐ jiān qián wāi hòu dào de tíng tái yě yǒu jǐ shí kē shù mù hái yǒu jǐ kuài shān zǐ shí yě dōu shì qī líng bā luò de luàn duī zhe
这句话大意是：连忙扒起，四下里一望，原来是个破碎花园，也有几间前歪后倒的亭台，也有几十棵树木，还有几块山子石，也都是七零八落的乱堆着。
kàn le kàn zì jǐ de yī fú réng shì dāng nián zuò xiù cái de chuān zhe bìng bù shì jǐn páo xiù jiǎ
这句话大意是：看了看自己的衣服，仍是当年做秀才的穿着，并不是锦袍锈甲。
xīn zhōng dà wéi guài yì huí tóu yī kàn bèi hòu yǒu dài hóng qiáng xiàng gè miào yǔ de guāng jǐng
这句话大意是：心中大为怪异，回头一看，背后有带红墙，像个庙宇的光景；。
nán biān yí dài dōu shì xiē cài qí zi
这句话大意是：南边一带，都是些菜畦子；。
xī nán shàng yǒu liǎng gè rén zài nà lǐ dǎ shuǐ jiāo cài
这句话大意是：西南上有两个人，在那里打水浇菜。
bù yóu de guǐ niàn dào xiǎng shì wǒ bèi tiě lǐ mó hú zhǎn shǒu hún pò liú luò zài cǐ de me
这句话大意是：不由的鬼念道：“想是我被铁里模糊斩首，魂魄流落在此地么？
yòu xiǎng dào zěn me bèi tā yī dāo shā de yī fú yě gēng huàn le hú xū yě shā méi le nán dào zuò fù mǎ de bú shì wǒ me
这句话大意是：又想道：“怎么被他一刀，杀的衣服也更换了，胡须也杀没了，难道做驸马的不是我么？
yòng shǒu zài liǎn shàng jiā lì yī níng jué de shèn shì téng tòng
这句话大意是：用手在脸上加力一拧，觉得甚是疼痛。
yòu xiǎng dào hái zhī téng tòng bì bú shì guǐ
这句话大意是：又想道：“还知疼痛，必不是鬼。
zài tái tóu jiāng nà mù pái fang yī kàn shàng miàn yǒu jǐ gè zì yán sè yě dōu bō luò le yǐn yǐn de shì dà jué yuán sān gè zì xià miàn xiǎo zì shì wù běn chán shī lì
这句话大意是：再抬头将那木牌坊一看，上面有几个字，颜色也都剥落了，隐隐的是“大觉园”三个字，下面小字，是“悟本禅师立”。
rú yù dào zhè shì gè hé shàng de yuán zǐ wú yí le
这句话大意是：如玉道：“这是个和尚的园子无疑了。
zhàn qǐ lái xiàng nà liǎng gè jiāo qí zi de rén gāo jiào dào nà zhǒng qí zi de guò lái wǒ yǒu huà yào wèn nǐ men
这句话大意是：站起来，向那两个浇畦子的人高叫道：“那种畦子的过来，我有话要问你们！
tīng tīng de nà liǎng gè rén nèi zhōng yǒu yí gè shuō dào nǐ kàn zhè gè shī le hún de xiǎo sī cóng zǎo qǐ pǎo rù wǒ men yuán zǐ lǐ lái zài dì xià fàng dǎo tóu shuì le bàn tiān cǐ kè mào mào shī shī de zhàn qǐ yòu ná guān qiāng jiào huàn qǐ wǒ men lái le
这句话大意是：听听得那两个人内中有一个说道：“你看这个失了魂的小厮，从早起跑入我们园子里来，在地下放倒头睡了半天，此刻冒冒失失的站起，又拿官腔叫唤起我们来了。
tā yě bù kàn kàn tā shì gè shén me dōng xī r
这句话大意是：他也不看看，他是个什么东西儿！
yòu tīng de nà yí gè dào bú yào lǐ tā
这句话大意是：又听得那一个道：“不要理他。
rú yù jù jù tīng de míng míng bái bái
这句话大意是：如玉句句听得明明白白。
xīn xià hú yí dào zěn me tā shuō wǒ jīn zǎo cái lái de
这句话大意是：心下狐疑道：“怎么他说我今早才来的？
màn màn zǒu dào liǎng rén miàn qián péi le gè xiào liǎn jǔ shǒu wèn dào gǎn wèn èr wèi wǒ shì jǐ shí dào zhè yuán zǐ lǐ shuì jiào de
这句话大意是：慢慢走到两人面前，陪了个笑脸，举手问道：“敢问二位，我是几时到这园子里睡觉的？
nà liǎng gè rén jiàn tā huàn le guān qiāng qiān gōng qǐ lái yě jiù qǐ zhuǎn miàn kǒng xiào yīng dào xiàng gōng shì jīn rì zǎo fàn hòu lái de
这句话大意是：那两个人见他换了官腔，谦恭起来，也就启转面孔，笑应道：“相公是今日早饭后来的。
rù le wǒ men zhè yuán zǐ tǎng dǎo jiù shuì
这句话大意是：入了我们这园子，躺倒就睡。
wǒ men zhè huǒ jì jiàn shuì de gōng fū dà le dào yào jiào qǐ nǐ lái
这句话大意是：我们这伙计见睡的功夫大了，到要叫起你来。
wǒ gū liào nǐ bì shì zǒu lù xīn kǔ jiù méi jiào tā jīng dòng nǐ bù liào nǐ jiù shuì dào zhè shí hou
这句话大意是：我估料你必是走路辛苦，就没教他惊动你，不料你就睡到这时候。
rú yù dào wǒ guǒ rán shì jīn zǎo cái lái de me
这句话大意是：如玉道：“我果然是今早才来的么？
nà rén jiāng rú yù kàn le yī yǎn yě bù huí dá yòu jiāo qǐ tā de cài qí zǐ lái le
这句话大意是：那人将如玉看了一眼，也不回答，又浇起他的菜畦子来了。
rú yù dāi le hǎo bàn shǎng yòu yòng shǒu mō le mō zì jǐ de tóu liǎn dī tóu kàn le kàn zì jǐ de yī lǚ bù jīn shī shēng dào ā ya
这句话大意是：如玉呆了好半晌，又用手摸了摸自己的头脸，低头看了看自己的衣履，不禁失声道：“呵呀！
sān shí yú nián duō shǎo de shì yè bù liào shì yī chǎng dà mèng
这句话大意是：三十余年，多少的事业，不料是一场大梦！
lěng yú bīng xǔ wǒ yǒu tiān dà de fù guì yuán lái rú cǐ
这句话大意是：冷于冰许我有天大的富贵，原来如此！
zhè lěng yú bīng yě bù chéng gè lěng yú bīng le
这句话大意是：这冷于冰也不成个冷于冰了。
wǒ dào yào wèn wèn tā qù
这句话大意是：我到要问问他去！
yòu xiǎng zhe shì cóng yù shǐ zhū wén wěi jiā chū mén zhāng huá hái zài tā jiā lǐ lěng yú bīng lín xíng yǔ le wǒ yī shǒu fú bìng liǎng gè jiǎn tiě yòng shǒu cóng huái nèi qǔ chū zǐ xì guān kàn fú hái rú gù
这句话大意是：又想着是从御史朱文炜家出门，张华还在他家里，冷于冰临行与了我一首符，并两个柬帖，用手从怀内取出，仔细观看，符还如故。
zài kàn liǎng gè jiǎn tiě jù shì fēng kǒu wèi chāi jí jí de chāi kāi yī kàn nèi zhōng zhǐ yǒu liǎng kuài bái zhǐ yī zì jù wú
这句话大意是：再看两个柬帖，俱是封口未拆，急急的拆开一看，内中只有两块白纸，一字俱无。
rú yù kàn ba bù yóu de xīn zhōng dà nù jiāng yī fú liǎng tiè chě le gè fěn suì kǒu lǐ shuō dào lěng yú bīng nǐ shuǎ rén tài bù jìn qíng lǐ le
这句话大意是：如玉看罢，不由的心中大怒，将一符两帖，扯了个粉碎，口里说道：“冷于冰，你耍人太不近情理了！
nù le yī huì fù liú shén jiāng nà yuán zǐ yī kàn jiàn pái fāng qián miàn yǒu yī zuò xiǎo mén lóu r yí bù bù zǒu dào mén wài yī wàng dōu shì xiē xiǎo hù rén jiā jū zhù tǔ fáng pō duō shù mù yuán zǐ gèng duō
这句话大意是：怒了一会，复留神将那园子一看，见牌坊前面有一座小门楼儿，一步步走到门外一望，都是些小户人家居住，土房颇多，树木园子更多。
yòu xiàng dōng yī wàng yī xī jì de shì lái lù huí xiǎng nà mèng zhōng jìng kuàng bù yóu de shāng gǎn qǐ lái
这句话大意是：又向东一望，依稀记得是来路，回想那梦中境况，不由的伤感起来。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
shēn wéi jiàng xiàng róng wú bǐ yī dàn chéng qín yì kě lián
这句话大意是：身为将相荣无比，一但成擒亦可怜。
mìng sàng dāo tóu hún fù tǐ yóu nǐ jīn rì shì dāng nián
这句话大意是：命丧刀头魂附体，犹疑今日是当年。