dú yù dān wén huá xīn kǒng jù wèn zéi qíng dà yóu chū qí móu
这句话大意是：读谕单文华心恐惧 问贼情大猷出奇谋。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
qīn chāi cù zhì bīng quán sǎo dì
这句话大意是：钦差促至，兵权扫地。
tiǎn yán wèn gè zhōng qíng shì kǒng jù kǒng jù
这句话大意是：腼颜问个中情事，恐惧，恐惧。
lǎo huā miàn wú cè duǒ bì
这句话大意是：老花面无策躲避。
xì xún zéi qíng dù shí liàng lì
这句话大意是：细询贼情，度时量力。
yù xíng dìng mái fú qí jì zhī qù zhī qù
这句话大意是：预行定埋伏奇计，知趣，知趣。
dà yuán róng wēi yáng yì yù
这句话大意是：大元戎威扬异域。
yòu diào yuān yāng jié
这句话大意是：——右调《鸳鸯结》。
qiě shuō wén wěi fā le yù dān huái ān zhì yáng zhōu bù guò sān bǎi yú lǐ yì zhàn chuán dì jūn qíng shì jiàn wǔ liù gè shí chén jí dào
这句话大意是：且说文炜发了谕单，淮安至扬州，不过三百余里，驿站传递军情事件，五六个时辰即到。
zhào wén huá suǒ tǒng jūn jiāng bìng dì fāng wén wǔ guān jiàn le yù wén nèi huà yī gè gè hù xiāng sī yì jiāng yù dān sòng rù zhào wén huá gōng guǎn
这句话大意是：赵文华所统军将，并地方文武官，见了谕文内话，一个个互相私议，将谕单送入赵文华公馆。
wén huá kàn le dì yī xíng qīn mìng zǒng dū hé nán shān dōng jiāng nán sān xǐng shuǐ lù jūn mǎ bīng bù zuǒ shì láng zhū
这句话大意是：文华看了第一行“钦命总督河南、山东、江南三省水陆军马兵部左侍郎朱”。
kàn le zhè jǐ gè zì jué de ěr duǒ lǐ xiǎng le yī shēng xīn xià luàn tiào qǐ lái
这句话大意是：看了这几个字，觉得耳朵里响了一声，心下乱跳起来。
lián máng yòu wǎng xià kàn dì èr xíng shì hé nán nán yáng zǒng zhèn zuǒ dū du lín dì sān xíng shì zhí lì zhēn dìng zǒng zhèn dū du tóng zhī shù wèi xiǎo yù shì
这句话大意是：连忙又往下看，第二行是“河南南阳总镇左都督林”，第三行是“直隶真定总镇都督同知俞，为晓谕事”。
zài wǎng xià kàn shì tā sān rén fèng zhǐ tǒng bīng píng wō kòu de huà shuō yě bù zhī bǎ zì jǐ ān fàng hé de bù yóu de shén hún jǔ sàng
这句话大意是：再往下看，是他三人奉旨统兵平倭寇的话说，也不知把自己安放何地，不由的神魂沮丧。
xīn zhōng xiǎng dào nán dào wǒ de shū zì méi jì dào tài shī fǔ zhōng
这句话大意是：心中想道：“难道我的书字没寄到太师府中？
bīng bài jiāng zhōng de huà shèng shàng zhī dào le me
这句话大意是：兵败江中的话，圣上知道了么？
jiù shì jiāng nán yǒu rén qǐ zòu zhè yán tài shī zài nèi gé shì zuò shí mǒ de
这句话大意是：就是江南有人启奏，这严太师在内阁是做什么的？
yě gāi shè fǎ cún liú yǔ wǒ xiǎng jiě tuō miào fǎ cái shì zěn me rèn píng rén jiā zuō nòng
这句话大意是：也该设法存留，与我想解脱妙法才是，怎么任凭人家作弄？
zhè bu shì gù yì r nào wǒ
这句话大意是：这不是故意儿闹我？
yòu xiǎng dào wǒ men běn bīng bù shì láng nèi méi gè xìng zhū de
这句话大意是：又想道：“我们本兵部侍郎内没个姓朱的。
zhè ruò shì zhū wén wěi jiù liǎo bù dé le
这句话大意是：这若是朱文炜，就了不得了！
yòu xiào dào tā shì cān gé zhī rén zǒng yǒu bǎo jǔ yě bù guò yǔ tā gè yù shǐ lián qiān dōu yě xiǎng bù shàng zěn néng dào bīng bù shì láng
这句话大意是：又笑道：“他是参革之人，总有保举，也不过与他个御史，连佥都也想不上，怎能到兵部侍郎？
jí jí de jiāng zhōng jūn chuán rén xún wèn yuán wěi
这句话大意是：急急的将中军传人，询问原委。
zhōng jūn dào cǐ yù dān shì zuó wǎn xū shí cóng huái ān fā de shàng miàn xì rú cǐ děng yǔ zhōng jūn yě bù xiǎo de shì shén me yuán gù
这句话大意是：中军道：“此谕单是昨晚戌时从淮安发的，上面系如此等语，中军也不晓得是什么原故。
kè xià mǎn chéng wén wǔ bìng hé yíng dà xiǎo shuǐ lù jiàng guān jù zhǔn bèi yī jiǎ zhàn chuán yíng jiē qīn chāi tīng hòu mìng lìng
这句话大意是：刻下满城文武，并合营大小水陆将官，俱准备衣甲战船，迎接钦差，听候命令。
zhōng jūn hái yào zài dà rén qián bǐng zhī hǎo qù yuǎn jiē
这句话大意是：中军还要在大人前禀知，好去远接。
dà yào jīn wǎn bú dào míng zǎo yì zhǔn dào
这句话大意是：大要今晚不到，明早亦准到。
wén huá dào nán yáng zǒng bīng guān zì rán shì lín dài
这句话大意是：文华道：“南阳总兵官，自然是林岱；。
zhēn dìng zǒng bīng guān wǒ jì de shì shù dà yóu
这句话大意是：真定总兵官，我记得是俞大猷；。
zhè bīng bù zuǒ shì láng zhū dào de shì nà gè
这句话大意是：这兵部左侍郎朱，到的是那个？
zhōng jūn dào yù dān shàng zhǐ yǒu xìng méi tián zhe míng huì
这句话大意是：中军道：“谕单上只有姓，没填着名讳。
yán tú tàn mǎ chuán shuō dōu shuō shì zuó nián tóng dà rén lǐng bīng huì wén wěi de zhū dà rén
这句话大意是：沿途探马传说，都说是昨年同大人领兵讳文炜的朱大人。
zǎo wǎn lái le dà rén yī jiàn jiù míng bái
这句话大意是：早晚来了，大人一见就明白。
wén huá dào nǐ kuài qù chá míng bǐng wǒ zhī dào
这句话大意是：文华道：“你快去查明，禀我知道。
zhōng jūn qù le
这句话大意是：中军去了。
wén huá wō ěr náo sāi shèn shì kǒng jù zài dì xià lái huí luàn zǒu
这句话大意是：文华挝耳挠腮，甚是恐惧，在地下来回乱走。
hū jiàn jiā rén bào dào hú dà rén lái le
这句话大意是：忽见家人报道：“胡大人来了！
wén huá yíng jiāng rù lái
这句话大意是：文华迎将入来。
hú zōng xiàn dào wǒ yǔ dà rén de shì yǒu xiē kě lǜ
这句话大意是：胡宗宪道：“我与大人的事，有些可虑。
mù jīn gè yíng jiāng shì wén wǔ guān yuán jù zhī yìng xīn qīn chāi gōng guǎn kàn zài tiān níng sì hái dìng bú zhù tā men zài chéng lǐ chéng wài zhù
这句话大意是：目今各营将士、文武官员，俱支应新钦差，公馆看在天宁寺，还定不住他们在城里城外住。
xì wèn yí lù táng zhàn dōu shuō shì tí diào shuǐ lù jūn mǎ zǒng shuài shì zhū wén wěi xǐ de hái shì wǒ men de jiù rén
这句话大意是：细问一路塘站，都说是提调水陆军马总帅是朱文炜，喜得还是我们的旧人；。
fù shuài shì lín dài yě shì wǒ de jiù rén
这句话大意是：副帅是林岱，也是我的旧人。
wéi shù dà yóu wǒ rèn bù dé tā
这句话大意是：惟俞大猷，我认不得他。
rú jīn tā men lái le wǒ men de zhǐ yì hái wèi dìng jí xiōng
这句话大意是：如今他们来了，我们的旨意还未定吉凶。
yǒu yán tài shī yě cuò bú dào nà lǐ qù bù guò shì diào huí jiāo bù yì chǔ zǒng jiàng jí diào yòng jiāng lái hái kě wò xuán
这句话大意是：有严太师，也错不到那里去，不过是调回交部议处，总降级调用，将来还可斡旋。
wén huá míng mù yáo tóu dào nǐ wǒ zhè shì bù pò zé yǐ pò zé bù kě jiù yào
这句话大意是：文华瞑目摇头道：“你我这事，不破则已，破则不可救药！
zōng xiàn dà jīng shī sè dào bù kě jiù yào biàn zěn me
这句话大意是：宗宪大惊失色道：“不可救药便怎么？
wén huá dào shēn jiā xìng mìng jù jǐn qǐ zhǐ jiàng jí diào yòng yǐ yě
这句话大意是：文华道：“身家性命俱尽，岂止降级调用已也？
zōng xiàn tīng le yě zháo jí qǐ lái hé wén huá shāng jiě tuō zhī fǎ
这句话大意是：宗宪听了，也着急起来，和文华商解脱之法。
yì lùn le bàn shǎng yě méi gè bǎi bù
这句话大意是：议论了半晌，也没个摆布。
zōng xiàn cí huí
这句话大意是：宗宪辞回。
shǎo kè jiā rén bǐng dào huái ān yòu fā le lìng jiàn lái fēn fù gè yíng shuǐ lù zhū guān yí gè bù xǔ qù yíng jiē
这句话大意是：少刻，家人禀道：“淮安又发了令箭来，吩咐各营水陆诸官，一个不许去迎接。
yòu tīng de hé dōng rén mǎ zài chéng nèi zhù zhā dà bú shì zhū dà rén de yì sī cǐ kè dōu yòng lìng jiàn yā chū chéng wài ān yíng
这句话大意是：又听得河、东人马在城内驻扎，大不是朱大人的意思，此刻都用令箭，押出城外安营；。
shàn rù chéng zhě zhào wéi jūn lìng zhì zuì
这句话大意是：擅入城者，照违军令治罪。
yòu fēn fù wǒ men de zhōng jūn jiǎn bō yī bǎi míng jīng xì xiǎo zú qù zhèn jiāng jiāng níng tàn tīng wō kòu dòng jìng
这句话大意是：又吩咐我们的中军，拣拨一百名精细小卒，去镇江、江宁，探听倭寇动静。
fā lái sān sì shí kuǎn tiáo yào wéi lìng zhǎn shā de huà jí duō shēng shì shèn shì wēi yán
这句话大意是：发来三四十款条要，违令斩杀的话极多，声势甚是威严！
kè xià gōng guǎn wài zhǐ yǒu jǐ gè qiān bǎ hé zuǒ zá guān fù cān fǔ dào dà xiē de yí gè yě bú jiàn
这句话大意是：刻下公馆外，只有几个千把和佐杂官，副、参、府、道，大些的一个也不见。
zěn me tā men gāi zhè yàng shì lì
这句话大意是：怎么他们该这样势利？
jiù shì bù jiào lǎo yé lǐng bīng dào jīng lǐ hái shì gè bīng bù shàng shū zhè yě gāi xiǎo yù tā men yī fān
这句话大意是：就是不教老爷领兵，到京里还是个兵部尚书，这也该晓谕他们一番；。
yī cì kuān guò tā tā biàn rì rì fàng sì qǐ lái
这句话大意是：一次宽过他，他便日日放肆起来！
zhào wén huá hé zhe yǎn yáo zhe tóu dào bú shì zhēng zhèi xiē de shí hòu le
这句话大意是：赵文华合着眼，摇着头道：“不是争这些的时候了。
nǐ men xū yào chǔ chù shōu liǎn shè huò shì yǒu bù cè tú zhe rén jiā xiào huà
这句话大意是：你们须要处处收敛，设或事有不测，徒着人家笑话。
wǒ xiǎng zhū wén wěi qù suì bèi wǒ cān dào tā zì huái hèn zài xīn
这句话大意是：我想朱文炜去岁被我参倒，他自怀恨在心。
jīn tā lǐng bīng píng kòu ruò shì bài le yǔ wǒ yí yàng
这句话大意是：今他领兵平寇，若是败了，与我一样；。
jiǎ rú shèng le wǒ de shì jiàn dōu zài tā dù lǐ zhuāng zhe bèi tā liè kuǎn cān hé qǐ lái zhēn shì huó bù chéng
这句话大意是：假如胜了，我的事件都在他肚里装着，被他列款参劾起来，真是活不成！
xū xiǎng gè miào cè fèng cheng de huà xǐ huan le wàng què qián chóu cái hǎo
这句话大意是：须想个妙策，奉承的话，喜欢了忘却前仇，才好！
xiǎng le yī huí dào yě bà nǐ men kě xiě wǒ yī nián jie juàn yín jiào dì tiè yǔ zhū dà rén pèi èr shí sì sè lǐ wù xū jià zhí sān qiān liǎng fāng hǎo wù bì guì kěn tā quán shōu cái hǎo
这句话大意是：想了一回道：“也罢，你们可写我一年家眷寅教弟帖，与朱大人配二十四色礼物，须价值三千两方好，务必跪恳他全收才好。
cǐ shì bì xū dīng quán yī xíng
这句话大意是：此事必须丁全一行。
zài xiě nián jie juàn shì shēng liǎng tiè yǔ èr zǒng bīng
这句话大意是：再写年家眷侍生两帖，与二总兵。
yòu jiào le dīng quán xǔ duō huà fāng yā lǐ wù yíng jiē qù le
这句话大意是：又教了丁全许多话，方押礼物迎接去了。
dào sān gǔ shí fēn dīng quán huí lái bǐng shuō dào xiǎo de ná lǎo ye míng tiě bìng lǐ wù qīn jiàn le zhū dà rén
这句话大意是：到三鼓时分，丁全回来禀说道：“小的拿老爷名帖并礼物，亲见了朱大人。
zhū dà rén yán sè shèn shì hé qì yě jié jì lǎo yé de shì tǐ
这句话大意是：朱大人颜色甚是和气，也结计老爷的事体。
xiǎo de kàn guāng jǐng bù dàn bù yuàn hèn qiě hái yǒu xiē gǎn jī
这句话大意是：小的看光景，不但不怨恨，且还有些感激。
wén huá dào xìn kǒu hú shuō
这句话大意是：文华道：“信口胡说！
dōu shì yù jiàn guǐ de gòu dàng
这句话大意是：都是遇见鬼的勾当！
dīng quán dào xiǎo de zài lǎo yé qián gǎn qī bàn zì
这句话大意是：丁全道：“小的在老爷前，敢欺半字？
kàn zhū dà rén kǒu qì bù guò shì nán shuō chū lái
这句话大意是：看朱大人口气，不过是难说出来。
qí yì sī jiān ruò bù shì lǎo yé zuó nián cān le tā dào jīn nián yě hé lǎo yé yí yàng le
这句话大意是：其意思间，若不是老爷昨年参了他，到今年也和老爷一样了。
wén huá tīng le diǎn le diǎn tóu r dào zhè huà hái yǒu yī èr fēn wǒ yě bù qiú tā hé wǒ xǐ huan zhǐ qiú tā jiāng lái fàng guò wǒ qù jiù shì dà qíng fēn le
这句话大意是：文华听了，点了点头儿道：“这话还有一二分，我也不求他和我喜欢，只求他将来放过我去，就是大情分了！
yòu wèn dào lǐ wù shōu le jǐ yàng
这句话大意是：又问道：“礼物收了几样？
dīng quán dào lǐ suī yí yàng mò shōu huà shuō de shén hǎo xiàng xiǎo de dào yī zé yǒu liǎng gè zǒng bīng tóng yù èr zé xíng jūn zhī jì ěr mù zhòng duō jiāng lǐ dān shōu xià zhū wù fán lǎo yé dài wéi shōu cún huí jīng shí dìng xíng qīn lǐng
这句话大意是：丁全道：“礼虽一样没收，话说的甚好，向小的道：‘一则有两个总兵同寓，二则行军之际，耳目众多，将礼单收下，诸物烦老爷代为收存，回京时定行亲领。
zhe lǎo yé bù bì guà huái
这句话大意是：’着老爷不必挂怀！
wén huá xīn shàng shén xǐ yòu wèn dào nǐ yě gāi tàn tàn wǒ de xià luò
这句话大意是：文华心上甚喜，又问道：“你也该探探我的下落！
dīng quán dào xiǎo de yì céng wèn guò zhū dà rén shuō wǒ shì zài yú chéng xiàn jiē de bù wén xīng yè dào cǐ lián wǒ shēng bīng bù shì láng yuán yóu shàng qiě bù zhī nǎ zhī nǐ dà rén de huà
这句话大意是：丁全道：“小的亦曾问过，朱大人说：‘我是在虞城县接得部文，星夜到此，连我升兵部侍郎原由，尚且不知，那知你大人的话？
dà yào yí dào jiù lái jiàn lǎo ye
这句话大意是：’大要一到，就来见老爷。
liǎng gè zǒng bīng jù yǒu shǒu běn qǐng ān
这句话大意是：两个总兵，俱有手本请安。
wén huá tīng le zhè yī fān huà yòu fàng xīn le yī tóu
这句话大意是：文华听了这一番话，又放心了一头。
zhèng yán jiān zhǐ tīng de dà pào zhèn xiǎng rén shēng dǐng fèi dīng quán dào xiǎo de shì yíng dào shào bó jiàn zhū dà rén cǐ shí rù tiān níng sì le
这句话大意是：正言间，只听得大炮震响，人声鼎沸，丁全道：“小的是迎到邵伯见朱大人，此时入天宁寺了。
zài shuō wén wěi děng sān rén zài tiān níng sì zhù le yī yè
这句话大意是：再说文炜等三人，在天宁寺住了一夜。
cì zǎo lín dài dào zhào hú liǎng rén hé yán yuàn yān mào qīng jù chāi rén yuǎn jiē
这句话大意是：次早林岱道：“赵、胡两人和盐院鄢懋卿，俱差人远接。
fǔ dào chù bù qù ba zhè sān chù yě xū zǒu zǒu
这句话大意是：府道处不去罢，这三处也须走走。
shù dà yóu dào zhào wén huá hú zōng xiàn dōu zuò guò bīng bù shàng shū shuí nài fán yǔ tā tóu shǒu běn zǒu jiǎo mén
这句话大意是：俞大猷道：“赵文华、胡宗宪都做过兵部尚书，谁耐烦与他投手本，走角门？
kuàng zài háng jūn zhī jì rén mǎ chuán zhī jù yào chá diǎn shì jí yǒu tuī tuō de chāi rén qù yī shuō bà le
这句话大意是：况在行军之际，人马、船只俱要查点，是极有推托的，差人去一说罢了。
lín dài dào sān gè rén méi yī gè rén qù dào de bù hǎo kàn
这句话大意是：林岱道：“三个人没一个人去，到的不好看。
wén wěi dào wǒ qù zǒu zāo ba
这句话大意是：文炜道：“我去走遭罢。
suí jí sān rén chī ba zǎo fàn wén wěi dǎ jiào xiān dào zhào wén huá gōng guǎn
这句话大意是：随即三人吃罢早饭，文炜打轿先到赵文华公馆。
wén huá lǎo zhe miàn pí yíng jiāng chū lái
这句话大意是：文华老着面皮，迎将出来。
dào tíng shàng xù lǐ wén huá xiān guì xià dùn shǒu dào qù suì xiǎo dì wù tīng chán rén zhī yán yī shí mào mèi shí zuì zài bù shè shù yuè lái kuì huǐ yù sǐ
这句话大意是：到庭上叙礼，文华先跪下顿首道：“去岁小弟误听谗人之言，一时冒昧，实罪在不赦，数月来愧悔欲死。
běn nǐ píng dìng wō kòu tì dà rén zài xíng zòu qǐng shǎo shú dì qiān
这句话大意是：本拟平定倭寇，替大人再行奏请，少赎弟愆；。
bù yì cái yōng xíng zhuō yòu zhì sàng bài
这句话大意是：不意才庸行拙，又致丧败。
jīn tiān zi shèng míng fù yǐ jūn zhèng dà quán wěi rèn gù shì gōng dào zì zài què yì dà kuài dì xīn
这句话大意是：今天子圣明，复以军政大权委任，固是公道自在，却亦大快弟心。
shuō ba yòu lián lián dùn shǒu
这句话大意是：”说罢，又连连顿首。
zhū wén wěi yì dùn shǒu xiāng hái dào dì chū lì sàn cái jiǔ dāng fèi qì
这句话大意是：朱文炜亦顿首相还道：“弟樗栎散材，久当废弃；。
méng shèng ēn gāo hòu lì shēn yán guān
这句话大意是：蒙圣恩高厚，隶身言官。
qù suì chéng dà rén bǎo quán huí jí zhèng kě yǐ gǒu yán suì yuè
现代白话：去岁承大人保全回籍，正能够苟延岁月；。
jīn fù tāo wěi rèn wú yì jū lú huǒ shàng yě
这句话大意是：今复叨委任，无异居炉火上也。
shuō ba liǎng rén fāng qǐ lái jiù zuò
这句话大意是：说罢，两人方起来就坐。
wén huá dào dà rén lǜ tóng èr zǒng bīng dū shī xiǎo dì yǔ hú dà rén shì yì kě xiǎng ér zhī yǐ
现代白话：文华道：“大人率同二总兵督师，小弟与胡大人事，亦可想而知了。
dàn bù zhī jǐ wèn hé zuì
这句话大意是：但不知己问何罪？
qǐ kāi chéng shí gào wú jì qián xián
这句话大意是：乞开诚实告，毋记前嫌！
shuō zhe yòu lián lián zuò le jǐ gè yī
这句话大意是：”说着，又连连作了几个揖。
wén wěi dào zuó chéng dà rén qiǎn zūn jì wèi láo yǐ xiáng gào yī qiè zhǔ lìng dài chén
这句话大意是：文炜道：“昨承大人遣尊纪慰劳，已详告一切，嘱令代陈。
xiǎo dì de shēng bīng bù shàng zài mèng zhōng
这句话大意是：小弟得升兵部，尚在梦中。
dà rén yǔ hú dà rén zhǐ yì wěi shí yī zì wèi wén
这句话大意是：大人与胡大人旨意，委实一字未闻。
wén huá dào èr zǒng bīng bì yǒu mì xìn dà rén bù kě xiāng mán wàn wàng shí gào
这句话大意是：文华道：“二总兵必有密信，大人不可相瞒，万望实告！
wén wěi dào yī děng jiē bīng bù huǒ pái rì jí shù zhuāng qǐ shēn rì yè chuán xíng sì wǔ bǎi lǐ bù děng lián běn bù rén mǎ yí gè wèi xiá dài lái tā men yuè fā bù zhī shǒu wěi
这句话大意是：文炜道：“伊等接兵部火牌日，即束装起身，日夜遄行四五百里不等，连本部人马一个未暇带来，他们越发不知首尾。
wén huá cù zhe méi tóu dào hú dà rén hái kě wàng bǎo quán
这句话大意是：文华蹙着眉头道：“胡大人还可望保全；。
xiǎo dì ruò sǐ yú cǐ de zì shì cháo tíng guó fǎ
这句话大意是：小弟若死于此地，自是朝廷国法。
méi yǒu yī xiàn shēng jī
这句话大意是：没有一线生机。
shuō zhe yòu guì le xià qù
这句话大意是：”说着，又跪了下去。
wén wěi yì guì xià fú qǐ
这句话大意是：文炜亦跪下扶起。
wén huá dào xiǎo dì zài sū yáng èr fǔ shì jiàn hái wàng gé wài wāng hán
这句话大意是：文华道：“小弟在苏、扬二府事件，还望格外汪涵。
wén wěi dào dà rén zài sū yáng èr fǔ guāng míng zhèng dà yǒu hé bù kě duì rén chù
这句话大意是：文炜道：“大人在苏、扬二府，光明正大，有何不可对人处？
jí xiǎo shì ǒu shī jiǎn diǎn xiǎo dì zì yīng liú xīn
这句话大意是：即小事偶失拣点，小弟自应留心。
xù tán le yī huì wén wěi gào cí wén huá qīn zhì sòng dào jiào qián kàn de shàng le jiào fāng cái huí qù
这句话大意是：叙谈了一会，文炜告辞，文华亲至送到轿前，看的上了轿，方才回去。
wén wěi yòu dào hú zōng xiàn gōng guǎn
这句话大意是：文炜又到胡宗宪公馆。
zōng xiàn lián máng qǐng rù jiē dào dà tīng jiē xià
这句话大意是：宗宪连忙请入，接到大厅阶下。
wén wěi xíng lǐ qǐng hou bì gè jiù zuò
这句话大意是：文炜行礼请候毕，各就坐。
zōng xiàn dào qù qiū yī bié shí kè xiǎng niàn
这句话大意是：宗宪道：“去秋一别，时刻想念。
jīn xián qì yòu tāo méng shèng juàn yuè gé tè shēng zhǐ gù yǔ lín shù èr zǒng bīng dà jiàn xūn jì
这句话大意是：今贤契又叨蒙圣眷，越格特升，指顾与林、俞二总兵大建勋绩。
wǒ yǔ zhào dà rén jiāng lái jìng bù zhī zuò hé jiū jìng zhǐ yì yě bù zhī zěn me xià zhe
这句话大意是：我与赵大人将来竟不知作何究竟，旨意也不知怎么下着？
nǐ xū xiàng wǒ jù shí shuō kāi wǒ huái bào
这句话大意是：你须向我据实说，开我怀抱。
wén wěi dào shì zhào dà rén wèn zhī zhì zài mén shēng bù hǎo zhí shuō
这句话大意是：文炜道：“适赵大人问之至再，门生不好直说。
jīn lǎo shī dà rén xià wèn lǐ hé zhí yán wú yǐn lǎo shī hǎo zuò qū bì
这句话大意是：今老师大人下问，理合直言无隐，老师好作趋避。
suì jiāng lín rùn rú hé cān zòu wén huá shèng shàng rú hé dà nù rǔ jí yán zhōng táng xú jiē rú hé bǎo zòu xiáng xiáng xì xì shuō le yī biàn
这句话大意是：遂将林润如何参奏文华，圣上如何大怒，辱及严中堂，徐阶如何保奏，详详细细说了一遍。
zōng xiàn dào wǒ yǔ zhào dà rén kě jù gé zhí me
这句话大意是：宗宪道：“我与赵大人，可俱革职么？
wén wěi dào gé zhí yān néng liǎo jú
现代白话：文炜道：“革职呢能了局？
yǐ zhe jǐn yī wèi qiǎn tí qí yǐ
现代白话：已着锦衣卫遣缇骑了。
dà yào zǎo wǎn jí dào lǎo shī kě zǎo xiē dǎ zhào yī qiè
这句话大意是：大要早晚即到，老师可早些打照一切！
zōng xiàn tīng le zhǐ xià de hún shēn luàn dǒu miàn mù shī sè hǎo bàn shǎng fāng cái shuō chū huà lái
这句话大意是：宗宪听了，只吓的浑身乱抖，面目失色，好半晌，方才说出话来。
xiàng wén wěi dào xián qì qù suì lín bié zhe wǒ gào bìng sù tuì wǒ bǐ shí shēn yǐ wéi rán
这句话大意是：向文炜道：“贤契去岁临别，着我告病速退，我彼时深以为然。
hòu lái zhào dà rén bào jié jiāng wǒ yě xù zài lǐ miàn yòu bǔ shòu zhè jiāng xún fǔ
这句话大意是：后来赵大人报捷，将我也叙在里面，又补授浙江巡抚。
yī shí tān liàn jué lù yòu ài xī hú jǐng zhì chǔ chù jiē shì shī liào jiāng shēn zi qiān bàn zhù zhì yǒu jīn rì
这句话大意是：一时贪恋爵禄，又爱西湖景致，处处皆是诗料，将身子牵绊住，致有今日。
zhè jiē shì wǒ nián lǎo hūn yōng bù chá shí shì zhī guò
这句话大意是：这皆是我年老昏庸，不查时势之过。
shuō zhe fàng shēng dà kū qǐ lái
这句话大意是：说着，放声大哭起来。
wén wěi dào lín rùn suǒ zhòng cān zhě zhào dà rén yī rén
这句话大意是：文炜道：“林润所重参者，赵大人一人；。
lǎo shī bù guò yī bàn jù shāo dài ér yǐ bì wú dà zuì
这句话大意是：老师不过一半句稍带而已，必无大罪。
kuàng lǎo shī yuán xì kē jiǎ chū shēn jūn lǚ zhī shì wèi ān jí shèng shàng yì suǒ shēn xī jiāng lái bù guò gé zhí bà le
这句话大意是：况老师原系科甲出身，军旅之事未谙，即圣上亦所深悉，将来不过革职罢了。
jí huò bié yǒu chǔ fèn dàn yuàn mén shēng tuō shèng shàng wēi fú sù píng wō kòu zòu jié zhī shí zhǐ yòng yǔ lǎo shī kāi jiě jǐ jù zì wàn wú yī shī yǐ
现代白话：即或别有处分，但愿门生托圣上威福，速平倭寇，奏捷之时，只用与老师开解几句，自万无一失了。
zōng xiàn shì lèi yǔ wén wěi zuō yī dào dàn yuàn xián qì sù kè chéng gōng jiù wǒ yú shuǐ shēn huǒ rè biàn shì wǒ wàn fēn jiǎo xìng
这句话大意是：宗宪拭泪，与文炜作揖道：“但愿贤契速刻成功，救我于水深火热，便是我万分侥幸。
zhǐ shì zhǐ gù ná jiāo xíng bù zhào dà rén yào le yín qián bǎ wǒ luàn dòng wú qíng jiā gùn wǒ zhè lǎo gú tou rú hé jīng dāng de qǐ
这句话大意是：只是指顾拿交刑部，赵大人要了银钱，把我乱动无情夹棍，我这老骨头如何经当的起？
nǐ xū dà dà de jiào wǒ gè zhǔ jiàn fāng hǎo
这句话大意是：你须大大的教我个主见方好。
wén wěi dào zhǐ yòng jiāng zhào dà rén zài sū yáng zhǒng zhǒng tān huì bō suǒ shāng mín yòu fù qū shā zhāng xún fǔ jiǎ mào jūn gōng dōu tì tā hé pán tuō chū lǎo shī zì kě cóng qīng wèn nǐ
这句话大意是：文炜道：“只用将赵大人在苏、扬种种贪贿，剥索商民，又复屈杀张巡抚，假冒军功，都替他和盘托出，老师自可从轻问拟。
zōng xiàn dào ruò shěn guān wèn qǐ nǐ dāng rì wèi hé bù cān zòu
这句话大意是：宗宪道：“若审官问起，你当日为何不参奏？
wén wěi dào lǎo shī zhǐ shuō rì rì kǔ quàn bù cóng yòu jù tā wēi shì bù gǎn cān zòu shì shí
这句话大意是：文炜道：“老师只说日日苦劝不从，又惧他威势，不敢参奏是实。
zōng xiàn dào wǒ yòu pà dé zuì xià yán tài shī
这句话大意是：宗宪道：“我又怕得罪下严太师。
wén wěi dào lǎo shī yào cóng jǐng jiù rén mén shēng zài wú bié cè
这句话大意是：文炜道：“老师要从井救人，门生再无别策。
jīn wǔ hái yào diǎn chá jūn mǎ chuán zhī jiù cǐ bài bié ba
这句话大意是：今午还要点查军马船只，就此拜别罢。
shì cái de huà kě fēn fù zhòng jiā rén yī zì xiàng zhào dà rén lù bù dé
这句话大意是：适才的话，可吩咐众家人，一字向赵大人露不得！
zōng xiàn diǎn tóu dào wǒ zhī dào
这句话大意是：宗宪点头道：“我知道。
nǐ yǒu gōng shì wǒ yě bù gǎn qiǎng liú
这句话大意是：你有公事，我也不敢强留。
shuō ba sòng zhì èr mén nèi fù dī dī shuō dào nǐ shēng jiù wǒ
这句话大意是：说罢，送至二门内，复低低说道：“你生救我！
shī shēng zhī yì jí fù zǐ zhī qíng yě
这句话大意是：师生之义，即父子之情也。
wén wěi diǎn tóu bié qù
这句话大意是：文炜点头别去。
yòu huì le yán yuàn rán hòu huí yù
这句话大意是：又会了盐院，然后回寓。
lín dài dào jīn rì yǒu xǔ duō zhòng wù yào bàn zěn me qù le zhè shí hou cái lái
这句话大意是：林岱道：“今日有许多重务要办，怎么去了这时候才来？
wén wěi dào bèi zhào hú liǎng rén qiān bàn zhù rú hé de zǎo huí
这句话大意是：文炜道：“被赵、胡两人牵绊住，如何得早回？
suí jiāng tā èr rén wèn dá de huà shuō le yī biàn shù dà yóu hé lín dài dōu xiào le
这句话大意是：随将他二人问答的话说了一遍，俞大猷和林岱都笑了。
shǎo kè wén huá děng lù xù huí bài jù jiē cí huí
这句话大意是：少刻，文华等陆续回拜，俱皆辞回。
yú shì lín shù èr zǒng bīng xià jiào chǎng jiǎn xuǎn shuǐ lù rén mǎ wén wěi zài yùn hé yí dài kàn zhàn chuán yī jiǎ huǒ pào zhī lèi
这句话大意是：于是林、俞二总兵下教场拣选水陆人马，文炜在运河一带看战船、衣甲、火炮之类。
běn rì jí zài yíng pán nèi sù xiē
这句话大意是：本日，即在营盘内宿歇。
lín shù èr rén zài jiào chǎng zhí dào sì gǔ fāng huí gòng tiāo le lù lù rén mǎ yī wàn jiǔ qiān yú bā wàn shuǐ jūn zhǐ tiāo le wǔ wàn yú
这句话大意是：林、俞二人，在教场直到四鼓方回，共挑了陆路人马一万九千余，八万水军止挑了五万余；。
qí yú lǎo ruò fēn pài zài gè jùn xiàn shǒu chéng
这句话大意是：其余老弱，分派在各郡县守城。
shù dà yóu wèn wén wěi suǒ kàn zhàn chuán gòng yǒu duō shǎo
这句话大意是：俞大猷问文炜：“所看战船，共有多少？
wén wěi dào yī jiǎ qí zhì bù qí bèi xiē shàng zài qí cì
这句话大意是：文炜道：“衣甲、旗帜不齐备些，尚在其次；。
zhàn chuán bù jiān gù wù rén xìng mìng fēi qiǎn
这句话大意是：战船不坚固，误人性命非浅。
wǒ cóng èr qiān bā bǎi yú zhǐ nèi zhǐ tiāo le yī qiān èr bǎi yú zhǐ suī dà xiǎo bù děng kàn lái hái kě yòng de
这句话大意是：我从二千八百余只内，止挑了一千二百余只，虽大小不等，看来还可用得。
zǒng yuán zhào wén huá wú yī chù bù bǎ qián chī dào dì fāng wén wǔ guān nà lǐ hái yǒu jiān gù chuán zhī yǔ tā
这句话大意是：总缘赵文华无一处不把钱吃到，地方文武官那里还有坚固船只与他？
cǐ shí shí gǎn bàn bù jí
这句话大意是：此时实赶办不及！
wǒ kǒng bù zú yòng yòu yù lìng bǔ xiū sān bǎi zhǐ zhe lián yè cuò bàn dà yào míng rì yì tiān yì kě yǐ wán gōng
现代白话：我恐不足用，又谕令补修三百只，着连夜措办，大要明日一天亦能够完工。
shù dà yóu dào cǐ gòng shì yī qiān wǔ bǎi yú zhǐ zú yòng yǐ
现代白话：俞大猷道：“此共是一千五百余只，足用了。
zhì wǔ gēng shí sān rén chī ba fàn fēn fù zhōng jūn qǐ gǔ chuán shuǐ lù gè yíng fù cān yóu shǒu děng guān wèn huà
这句话大意是：至五更时，三人吃罢饭，吩咐中军起鼓，传水路各营副、参、游、守等官问话。
xū yú zhòng jiāng rù jūn cān jiàn bì wén wěi gè lìng zuò le shuō dào běn bù yuàn tóng èr wèi zhèn tái dà rén fèng zhǐ píng kòu
这句话大意是：须臾，众将入军参见毕，文炜各令坐了，说道：“本部院同二位镇台大人，奉旨平寇。
wén mìng zhī rì jí chí yì dào cǐ
这句话大意是：闻命之日，即驰驿到此。
èr wèi zhèn tái lián běn bù rén mǎ yí gè wèi zēng dài lái kǒng wù guó jiā dà shì zhì lìng wēi zéi duō shā hài jùn xiàn guān mín
这句话大意是：二位镇台，连本部人马一个未曾带来，恐误国家大事，致令倭贼多杀害郡县官民。
jīn yàn kàn de shuǐ lù jūn bīng nèi duō lǎo ruò jí bìng
这句话大意是：今验看得水陆军兵内，多老弱疾病；。
yòu jiān chuán zhī sǔn huài nián jiǔ bù kān jià yòng zhě shén duō
这句话大意是：又兼船只损坏，年久不堪架用者甚多；。
yīn cǐ gè cái qù shí fēn zhī sì miǎn qiǎng yìng dí bà le
这句话大意是：因此各裁去十分之四，勉强应敌罢了。
kè xià wō kòu wéi kùn jiāng níng jiù yìng kè bù kě huǎn ěr zhòng jiāng kě jiāng wō kòu jìn rì qíng xíng bīng shì xiáng xì chén shuō wǒ men yě hǎo zhēn zhuó jìn bīng
现代白话：刻下倭寇围困江宁，救应刻不可缓，你众将可将倭寇近日情形、兵势，详细陈说，我们也好斟酌进兵。
nèi yǒu shuǐ jūn dōu sī chén míng yuǎn gōng shēn bǐng dào wō kòu jīn nián fēn dào rù kòu jiē yīn hú dà rén zuò le zhè jiāng xún fǔ yú gè hǎi zhǐ gòng tiān le wǔ bǎi duō bīng zhèn shǒu
这句话大意是：内有水军都司陈明远，躬身禀道：“倭寇今年分道入寇，皆因胡大人做了浙江巡抚，于各海只共添了五百多兵镇守。
wén wěi dào wǔ bǎi duō bīng jì de shén shì
这句话大意是：文炜道：“五百多兵济得甚事？
qiě yòu fēn sǎn zài zhòng hǎi kǒu wú guài hū wēi zéi qù lái rú rù wú rén zhī jìng yě
这句话大意是：且又分散在众海口，无怪乎倭贼去来如入无人之境也。
lín dài dà xiào dào zhè zhèng shì hú dà rén de diào dù zuò xún fǔ de gōng dé
这句话大意是：林岱大笑道：“这正是胡大人的调度，做巡抚的功德。
míng yuǎn yòu dào hú dà rén tàn de zéi shì shén dà jiāng háng zhōu jiāo fù liǎng sī qù jiāng níng yǔ zǒng dū lù dà rén shāng yì tuì dí zhī cè
这句话大意是：明远又道：“胡大人探得贼势甚大，将杭州交付两司，去江宁与总督陆大人商议退敌之策。
lù dà rén jù zòu rù dōu cháo tíng chà zhào dà rén fù lái lǐng bīng
这句话大意是：陆大人具奏入都，朝廷差赵大人复来领兵。
hú dà rén lián yè dào zhèn jiāng yǔ zhào dà rén yī tóng qǐ bīng
这句话大意是：胡大人连夜到镇江，与赵大人一同起兵。
xíng zhì cháng zhōu zuǒ jìn wén wō kòu jiāng sū zhōu gōng pò jí diào shuǐ lù jūn mǎ tuì huí zhèn jiāng
这句话大意是：行至常州左近，闻倭寇将苏州攻破，急调水陆军马退回镇江。
wén wěi xiào dào zhè shì wèi cháng zhōu yǔ sū zhōu yòu jìn xiē wàn yī wō kòu shā lái biàn xū jiāo zhàn yīn cǐ tuì huí zhèn jiāng
这句话大意是：文炜笑道：“这是为常州与苏州又近些，万一倭寇杀来，便须交战，因此退回镇江。
wō kòu dào zhèn jiāng tā yòu tuì huí yáng zhōu
这句话大意是：倭寇到镇江，他又退回扬州。
jiǎ rú wō kòu dào yáng zhōu tā dìng bì tuì huí huái ān wō kòu ruò dào le huái ān tā dìng méi mìng de guò huáng hé yǐ
现代白话：假如倭寇到扬州，他定必退回淮安，倭寇若到了淮安，他定没命的过黄河了！
shuō ba dà xiào
这句话大意是：说罢，大笑。
zhòng jiāng yì gè hán xiào bù yán
这句话大意是：众将亦各含笑不言。
míng yuǎn yòu dào zhì jiǔ yuè èr shí qī rì wǔ gǔ zhào dà rén yǔ hú dà rén dài shuǐ shī wǔ wàn zài dà jiāng zhōng yǔ wō kòu xiāng yù
这句话大意是：明远又道：“至九月二十七日五鼓，赵大人与胡大人带水师五万，在大江中与倭寇相遇。
liǎng jūn wèi jiāo zhào dà rén biàn bō chuán huí zǒu zhòng jiāng yì gè tuì bì bèi wēi zéi pào jiàn qí fā shāng le wǒ men wú shù jūn shì suì yī qí bài jiàng xià lái
这句话大意是：两军未交，赵大人便拨船回走，众将亦各退避，被倭贼炮箭齐发，伤了我们无数军士，遂一齐败将下来。
bǐ shí zhèn jiāng chéng wài zhù zhā hé dōng liǎng shěng rén mǎ chéng nèi yì yǒu jūn bīng
这句话大意是：彼时镇江城外，驻扎河、东两省人马，城内亦有军兵。
zhào hú liǎng dà rén ruò dū bīng huí zhàn yě hái shèng bài wèi dìng
这句话大意是：赵、胡两大人若督兵回战，也还胜败未定。
bù yì èr wèi dà rén lǐng bīng zhí bèn yáng zhōu hé dōng liǎng shěng rén mǎ yì gè lù xù gēn lái cǐ cháng zhōu zhèn jiāng liǎng fǔ zhī suǒ yóu shī yě
这句话大意是：不意二位大人领兵直奔扬州，河、东两省人马亦各陆续跟来，此常州、镇江两府之所由失也。
wēi zéi liào zhào dà rén bù gǎn zài lái zhēng zhàn yòu jiàn bù qiǎn bīng jiù yuán gè jùn xiàn yīn cǐ lǜ zéi zhòng yóu lì shuǐ jù róng qǔ lù gōng wéi jiāng níng
这句话大意是：倭贼料赵大人不敢再来争战，又见不遣兵救援各郡县，因此率贼众由溧水、句容取路，攻围江宁。
lù dà rén yě bù chū chéng jiāo zhàn rì yè tóng bīng mín hù shǒu lǚ cì xiàng zhào dà rén qiú bīng xiāng zhù zhào dà rén yī zú bù fā
这句话大意是：陆大人也不出城交战，日夜同兵民互守，屡次向赵大人求兵相助，赵大人一卒不发。
jīn wō kòu gōng dǎ jiāng níng yǐ jí yī yuè shàng wèi gōng pò
这句话大意是：今倭寇攻打江宁已及一月，尚未攻破。
jìn wén yí mù miào měi dà shì qì hèn jiāng gè lù zéi zhòng shù wàn jù xíng diào jí jiāng níng chéng xià bìng lì hé gōng yǐ sì zhòu yè yǐ
现代白话：近闻夷目妙美大是气恨，将各路贼众数万，俱行调集江宁城下，并力合攻已四昼夜了。
ruò guò jǐ rì zhǐ pà lù dà rén zhī chí bù lái qǐ zhòng wèi dà rén zǎo dìng liáng móu
这句话大意是：若过几日，只怕陆大人支持不来，乞众位大人早定良谋！
lín dài pāi àn cháng tàn dào jiāng zhè liǎng shěng shù shí wàn shēng líng jiē sǐ yú zhào dà rén yī rén zhī shǒu yán zhī tòng xīn
这句话大意是：林岱拍案长叹道：“江浙两省数十万生灵，皆死于赵大人一人之手，言之痛心！
shù dà yóu dào qián zài huái ān fā yù dān shì zhī zhōng jūn chà jīng xì jūn zú bǎi rén dǎ tīng wō kòu dòng jìng
这句话大意是：俞大猷道：“前在淮安发谕单，示知中军，差精细军卒百人，打听倭寇动静。
qián rì zuó wǎn yī děng lù xù jù huí tàn de wō kòu dà zhòng jìn shù tún jí zài jiāng níng chéng xià
这句话大意是：前日昨晚，伊等陆续俱回，探得倭寇大众尽数屯集在江宁城下。
jīn chén míng yuǎn suǒ yán yǔ tàn zǐ xiāng hé
这句话大意是：今陈明远所言，与探子相合。
kè xià jiāng níng wēi zài dàn xī suī yī rì yì bù kě huǎn
这句话大意是：刻下江宁危在旦夕，虽一日亦不可缓。
zhū wèi jiāng jūn shuí fēi cháo tíng chén zǐ
这句话大意是：诸位将军，谁非朝廷臣子？
kě gè àn yíng tóu jí jiāng yī jiǎ qì xiè chuán zhī huǒ pào zhěng bèi wán tuǒ wǒ men zhī zài zǎo wǎn jìn bīng
这句话大意是：可各按营头，即将衣甲、器械、船只、火炮整备完妥，我们只在早晚进兵。
shè yǒu bù qí gǒu qiě sè zé zhě yī jīng chá jué cháo tíng zì yǒu jūn fǎ wǒ sān rén bù gǎn róng qíng yě
这句话大意是：设有不齐、苟且塞责者，一经查觉，朝廷自有军法，我三人不敢容情也。
zhòng jiāng dā yìng tuì qù
这句话大意是：众将答应退去。
dà yóu yòu dào wǒ yǒu yī tiáo zhuō jì yǔ èr wèi lǎo dì xiāng shāng jǔ xíng
这句话大意是：大猷又道：“我有一条拙计，与二位老弟相商举行。
wén wěi lín dài xǐ dào yuàn wén dà gē miào móu
这句话大意是：文炜、林岱喜道：“愿闻大哥妙谋。
dà yóu dào wō kòu jǔ dòng yǔ miáo mán qíng xìng dà gài xiāng tóng shèng zé shě mìng zhēng zhú bài zé bǐ cǐ bù gù
这句话大意是：大猷道：“倭寇举动，与苗蛮情性大概相同：胜则舍命争逐，败则彼此不顾；。
wéi lì shì qú bù gù hòu huàn
这句话大意是：惟利是趋，不顾后患；。
rén shù suī duō zǒng suàn wū hé zhī zhòng nán chēng jì lǜ zhī shī
这句话大意是：人数虽多，总算乌合之众，难称纪律之师。
jīn qún zéi jǐn jī jiāng níng tā wéi shì shěng chéng dì fāng jīn bó zǐ nǚ bǎi bèi yú tā jùn
这句话大意是：今群贼尽积江宁，他为是省城地方，金帛、子女百倍于他郡。
suī shì tā tān dé wú yàn yě shì tiān yì gāi tā sàng zài yī chù ruò shì sàn chǔ gè zhōu xiàn wǒ men fēn lù jiǎo shā yī zé méi zhèi xiē jūn bīng èr zé nà lǐ shā de jǐn
这句话大意是：虽是他贪得无厌，也是天意该他丧在一处，若是散处各州县，我们分路剿杀，一则没这些军兵，二则那里杀得尽？
wén zéi yíng zhōng yǒu yī chén dōng wāng zhí jí yǒu móu lüè liǎng gè dōu shì wǒ men zhōng guó rén fán jié zhōu lüè fǔ dōu shì cǐ èr rén zhǐ huī
这句话大意是：闻贼营中，有一陈东、汪直，极有谋略，两个都是我们中国人，凡劫州掠府，都是此二人指挥。
tā jiàn zhào wén huá wěi mǐ tuì suō kàn de cháo tíng jiā suǒ yòng dà chén bù guò rú cǐ yīn cǐ yú yào hài xiē fāng tā háo bù fáng bèi jiāng zéi zhòng jǐn jù jiāng níng
这句话大意是：他见赵文华委靡退缩，看得朝廷家所用大臣不过如此，因此于要害些方，他毫不防备，将贼众尽聚江宁。
suī shì zhào wén huá yōng bīng bù dòng zhī gù shí wèi wǒ děng yī zhàn chéng gōng zhī de yě
这句话大意是：虽是赵文华拥兵不动之故，实为我等一战成功之地也。
bīng shū yún chū qí bù yì gōng qí wú bèi
这句话大意是：兵书云：‘出其不意，攻其无备。
zhèng zài cǐ shí lín èr dì wǔ yǒng jué lún míng yáng tiān xià
这句话大意是：’正在此时，林二弟武勇绝伦，名扬天下。
jīn hé dōng rén mǎ
这句话大意是：今河、东人马，。
wǒ men yǐ jiǎn xuǎn yī wàn jiǔ qiān yú rén
这句话大意是：我们已拣选一万九千余人，。
kě yòng dà zhàn chuán yī bǎi wǔ shí zhǐ
这句话大意是：可用大战船一百五十只，。
shāo gōng shuǐ shǒu
这句话大意是：梢工、水手，。
bì xū nán fāng rén shàn yú jià chuán zhě
这句话大意是：必须南方人善于架船者，。
lǎo dì shuài lǐng hé dōng zhòng jūn
这句话大意是：老弟率领河、东众军，。
jiàng guān zhì qiān zǒng yǐ shàng zhě
这句话大意是：将官至千总以上者，。
fāng zhǔn dài mǎ
这句话大意是：方准带马，。
yú wài zài bō dù mǎ chuán èr shí zhǐ
这句话大意是：余外再拨渡马船二十只，。
yú jīn wǎn dēng hòu
这句话大意是：于今晚灯后，。
jià chuán zhí fù nán jīng
这句话大意是：架船直赴南京。
yǎng lài shèng shàng hóng fú yè jiān ruò de shùn fēng gèng shǔ wěn biàn
这句话大意是：仰赖圣上洪福，夜间若得顺风，更属稳便。
cì rì tiān míng shě zhōu dēng àn xiān yǔ zéi rén huì zhàn
这句话大意是：次日天明，舍舟登岸，先与贼人会战。
zéi zhòng suī duō yǐ lǎo dì shì zhī wú yì quǎn yáng shèng zéi shí yǒu bā jiǔ
这句话大意是：贼众虽多，以老弟视之，无异犬羊，胜贼十有八九。
lù dà rén zài chéng shàng kàn jiàn jiāo bīng yì bì kāi mén jiē yìng
这句话大意是：陆大人在城上看见交兵，亦必开门接应。
cǐ bèi yī bài bì bù gǎn sàn zǒu gè zhōu xiàn yán jiāng nèi dìng yǒu wō kòu chuán zhī dù tā men táo mìng wèi guī hǎi jì
这句话大意是：此辈一败，必不敢散走各州县，沿江内定有倭寇船只，渡他们逃命，为归海计。
zài yú yán jiāng yí dài yí cān yóu shǒu bèi děng shí rén gè dài bīng yī qiān zài gè yào lù mái fú jié shā bī tā bēn jiāo shān zhè tiáo lù rù hǎi
这句话大意是：再于沿江一带，遗参、游、守、备等十人，各带兵一千，在各要路埋伏截杀，逼他奔焦山这条路入海。
lǎo dì qiè bù kě gǎn shā guò jí ruò guò jí yī děng bì shě mìng huí zhàn chéng kǒng duō shāng wǒ shì zú zhǐ guǎn yáo wèi gǎn shā shǐ tā yǒu shàng chuán gōng fū
这句话大意是：老弟切不可赶杀过急，若过急，伊等必舍命回战，诚恐多伤我士卒，只管遥为赶杀，使他有上船功夫。
zhū sān dì dài shuǐ jūn èr wàn zài jiāng miàn jié shā
这句话大意是：朱三弟带水军二万，在江面截杀。
wǒ zài jiāo shān hǎi kǒu dài shuǐ jūn sān wàn jié qí guī lù
这句话大意是：我在焦山海口，带水军三万，截其归路。
zhè sì zhèn wēi zéi zǒng bù jìn sǐ suǒ cún yì wú duō yǐ
现代白话：这四阵，倭贼总不尽死，所存亦无多了！
yī miàn yán fáng gè hǎi kǒu shǐ yú zéi wú lù kě guī
这句话大意是：一面严防各海口，使余贼无路可归；。
yī miàn tí bīng zhí dǎo chóng míng
这句话大意是：一面提兵，直捣崇明。
zǒng yǒu táo bèn zài gè zhōu xiàn dì fāng zhě bǎi xìng shuí bù yù shí wēi zéi zhī ròu
这句话大意是：总有逃奔在各州县地方者，百姓谁不欲食倭贼之肉。
rèn píng tā zǒu dào nà lǐ zì yǒu rén ná tā shā tā wú yōng qiǎn jiàng fā bīng bǎi xìng jiē bīng jiāng yě
这句话大意是：任凭他走到那里，自有人拿他杀他，无庸遣将发兵，百姓皆兵将也。
yú jiàn rú cǐ èr wèi lǎo dì yǐ wéi hé rú
现代白话：愚见如此，二位老弟以为怎么样？
lín dài wén wěi dà xǐ dào dà gē miào suàn kě wèi fēng cùn bù cè wēi zéi jǐn zài zhǎng zhōng yǐ
现代白话：林岱、文炜大喜道：“大哥妙算，可谓风寸不测，倭贼尽在掌中了！
dà yóu dào hái yǒu yī jié zhǐ kě xī wǒ men bīng shǎo wèi miǎn xuán xīn
这句话大意是：大猷道：“还有一节，只可惜我们兵少，未免悬心。
wén wěi dào dà gē hái yǒu hé de yào yòng
这句话大意是：文炜道：“大哥还有何地要用？
dà yóu dào wǒ xiǎng jiāng níng chéng xià zéi dà zhòng jù jí zǒng wǔ shí shù wàn qī bā wàn shì bì yǒu de
这句话大意是：大猷道：“我想江宁城下，贼大众俱集，总五十数万，七八万是必有的。
lín èr dì zhǐ dài hé dōng bīng yī wàn jiǔ qiān lái rén shèng zé wǒ men dà gōng bì chéng wàn yī zhòng guǎ bù dí wǒ men duō shǎo dǎ suàn jiē chéng xū shè yǐ
现代白话：林二弟止带河、东兵一万九千来人，胜则我们大功必成，万一众寡不敌，我们多少打算，皆成虚设了！
ér shuǐ lù suǒ yòng zhū jūn yòu jiē zài bù kě jiǎn shǎo
这句话大意是：而水路所用诸军，又皆在不可减少；。
shè huò lù zǒng dū wèi jù bù gǎn kāi chéng fā bīng jiē yìng cǐ shèng bài zhī dà jī guān xì yú cǐ bù wú yōu ěr
这句话大意是：设或陆总督畏惧，不敢开城发兵接应，此胜败之大机，关系于此，不无忧耳！
lín dài tīng le dà xiào dào wō kòu zhì duō bù guò shù wàn tā biàn zài bǎi wàn wǒ hé jù zāi
现代白话：林岱听了，大笑道：“倭寇至多不过数万，他便在百万，我何惧啊！
wǒ gù zhī shì yī rén zhī yǒng néng shā tā duō shǎo rén
这句话大意是：我固知恃一人之勇，能杀他多少人？
rán bīng yǐ qì shèng wǒ yī rén suǒ xiàng wú dí zhǎn qí yuán shǒu yú zhòng shì bì jīng bì zé wǒ suí dài zhī yī wàn jiǔ qiān yú rén gè gè jiē lín dài yě
这句话大意是：然兵以气胜，我一人所向无敌，斩其元首，余众势必惊避，则我随带之一万九千余人，个个皆林岱也。
lù zǒng dū jiē yìng bù jiē yìng yuán bù zài dì dǎ suàn zhōng dà gē zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：陆总督接应不接应，原不在弟打算中，大哥只管放心！
dà yóu dào quán zhàng lǎo dì shén yǒng wú wú yōu yǐ
现代白话：大猷道：“全仗老弟神勇，我无忧了！
sān rén yì tuǒ lín dài dào bīng guì shén sù
这句话大意是：三人议妥，林岱道：“兵贵神速。
cǐ kè jí chuán lìng shì zhī hé dōng rén mǎ guān jiāng zhěng bèi yī qiè
这句话大意是：此刻即传令，示知河、东人马官将，整备一切。
zhū xián dì kě sù tiāo xuǎn jiān gù dà chuán yī bǎi wǔ shí zhǐ wài tiāo zài mǎ chuán èr shí zhǐ gèng xū diǎn zhā jiǔ zǒu jiāng lù shuǐ shǒu wèi miào
这句话大意是：朱贤弟可速挑选坚固大船一百五十只，外挑载马船二十只，更须点查久走江路水手为妙。
cǐ shí yǐ jiāo chén shí dì dìng zài wèi shí xià chuán
这句话大意是：此时已交辰时，弟定在未时下船。
shuō ba máng fā lìng jiàn shì zhī hé dōng rén mǎ qù jiāng níng qǐ shēn shí kè
这句话大意是：说罢，忙发令箭，示知河、东人马去江宁起身时刻。
wén wěi qīn qù tiāo xuǎn zhàn chuán qù le
这句话大意是：文炜亲去挑选战船去了。
dào wèi shí lín dài lǐng bīng shàng chuán wàng jiāng níng jìn fā
这句话大意是：到未时，林岱领兵上船，望江宁进发。
wén wěi tóng dà yóu sòng lín dài qǐ shēn hòu jí xiǎo yù shuǐ jūn zhǔn bèi zhàn chuán qì xiè tīng hòu lìng jiàn zhēng jìn
这句话大意是：文炜同大猷送林岱起身后，即晓谕水军，准备战船、器械，听候令箭征进。
liǎng rén huí gōng guǎn jí chuán rén jiāng bèi shí rén měi rén dài bīng yī qiān shì yǔ gè chù mái fú dì fāng sì rì luò shí gè àn xíng dòng shēn
这句话大意是：两人回公馆，即传人将备十人，每人带兵一千，示与各处埋伏地方，俟日落时，各暗行动身。
běn rì wǔ gǔ dà yóu dài shuǐ jūn sān wàn fù jiāo shān tiān dà míng shí wén wěi dài shuǐ jūn èr wàn yú yán jiāng děng hòu wō kòu
这句话大意是：本日五鼓，大猷带水军三万赴焦山，天大明时，文炜带水军二万，于沿江等候倭寇。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
wèi zhì jiāo fēng rì qí móu yǐ yù xíng
这句话大意是：未至交锋日，奇谋已预行。
qǐ tóng hú zhào bèi yōng nuò wù jūn qíng
这句话大意是：岂同胡赵辈，庸懦误军情。