zhuō jiān qíng zéi mǔ jiào yín nǚ lùn qīn shì hàn fù dí yū fū
这句话大意是：捉奸情贼母教淫女 论亲事悍妇敌迂夫。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
cǐ kè fēng guāng kān lè què bèi niáng xíng shí pò
这句话大意是：此刻风光堪乐，却被娘行识破。
jiào tā yè qù hé míng lái yě bǎ qiáng tóu guò
这句话大意是：教他夜去和明来，也把墙头过。
fū fù lùn hūn yīn tóng jiāng yá guān cuò
这句话大意是：夫妇论婚姻，同将牙关锉。
lǎo rú wú shù nài qī hé duǒ xiàng shū fáng zuò
这句话大意是：老儒无术奈妻何，躲向书房坐。
yòu diào wù jiā qī
这句话大意是：——右调《误佳期》。
huà shuō sū shì hé páng shì shuō le zuò qīn de huà huí jiā cóng tóu zhì wěi bǎ bǐ cǐ wèn dá de huà xiáng xì gào zhī zhōu liǎn zhōu liǎn shén xǐ shuō dào zhè jiàn shì nǐ dào zuò de yǒu le mén lù wǒ shēn gǎn nǐ
这句话大意是：话说苏氏和庞氏说了做亲的话，回家从头至尾把彼此问答的话详细告知周琏，周琏甚喜，说道：“这件事你到做的有了门路，我深感你。
zhǐ shì hé jiā hé lǎo yé tài tài hái bù dìng zěn me
这句话大意是：只是何家和老爷太太还不定怎么？
sū shì dào dà yé dào yí nán chù zhǐ guǎn hé wǒ shuō dà jiā xiǎng fǎ r bàn bù pà bù chéng
这句话大意是：苏氏道：“大爷到疑难处，只管和我说，大家想法儿办，不怕不成。
zhōu liǎn diǎn tóu dào rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：周琏点头道：“如此甚好。
sū shì yòu dào wǒ hái jiàn qí gū niáng lái
这句话大意是：苏氏又道：“我还见齐姑娘来。
zhōu liǎn xiào wèn dào rén cái hé rú
现代白话：周琏笑问道：“人才怎么样？
sū shì dào bù xiàng shì shàng de rén
这句话大意是：苏氏道：“不像世上的人。
zhōu liǎn jīng yà dào zhè shì zěn me shuō
这句话大意是：周琏惊讶道：“这是怎么说？
sū shì dào shì tiān shàng de tóu děng xiān nǚ jiàng luò rén jiān
这句话大意是：苏氏道：“是天上的头等仙女降落人间。
cóng tóu shàng kàn dào jiǎo shàng
这句话大意是：从头上看到脚上。
wǒ suī rán shì gè nǚ rén
这句话大意是：我虽然是个女人。
wǒ jiàn le tā yě bǎ hún pò shī qù bù zhī dà yé jiàn le tā shì zěn me
这句话大意是：我见了他，也把魂魄失去，不知大爷见了他是怎么？
zhōu liǎn tīng le zhí lè de shǒu wǔ zú dǎo kuáng xiào qǐ lái
这句话大意是：周琏听了，直乐的手舞足蹈，狂笑起来。
xiàng sū shì dào zhè shì quán yào nǐ chéng quán wǒ nǐ kě tōu kòng r tàn wèn tài tài kǒu qì bù kě lìng hé jiā nà cù guài zhī dào tā huài wǒ de shì
这句话大意是：向苏氏道：“这事全要你成全我，你可偷空儿探问太太口气，不可令何家那醋怪知道，他坏我的事。
sū shì qù le
这句话大意是：苏氏去了。
guò le liǎng tiān sū shì huí fù dào tài tài de huà wǒ fèi liǎo wú xiàn chún huà dào yě yǒu diǎn yǔn yì
这句话大意是：过了两天，苏氏回复道：“太太的话我费了无限唇话，到也有点允意。
zuó wǎn wǒ tīng de tài tài hé lǎo yé shuō lǎo yé nù qǐ lái dào zěn me tā zhè yàng méi wáng fǎ
这句话大意是：昨晚我听得太太和老爷说，老爷怒起来道：‘怎么他这样没王法？
jiā zhōng xiàn fàng zhe zhèng qī yòu yào qǔ gè zhèng qī hú shuō dào nà lǐ qù
这句话大意是：家中现放着正妻，又要娶个正妻，胡说到那里去！
tā yào qǔ qiè sān gè liǎng gè yóu tā wǒ yě xiǎng wàng de jǐ gè sūn ér wèi lǎo
这句话大意是：他要娶妾，三个、两个由他，我也想望得几个孙儿慰老。
kuàng qí gòng shēng shì zuì gǔ zhí bù guò de rén zhè huà hé tā shuō tú zì qǔ rǔ
这句话大意是：况齐贡生是最古执不过的人，这话和他说，徒自取辱！
yòu dào guài dào tā rì qián rèn qí gòng shēng lǎo pó zuò qián mā yuán lái jiù shì zhè gè xiǎng tou
这句话大意是：’又道：‘怪道他日前认齐贡生老婆做干妈，原来就是这个想头！
zhēn shì shào nián rén bù zhī hǎo dǎi
这句话大意是：真是少年人不知好歹。
yǐ hòu dào yào zhe tā jiāng niàn tou dǎ miè ān fèn dú shū wéi shì
这句话大意是：以后到要着他将念头打灭，安分读书为是！
zhōu liǎn tīng le zhè jǐ jù huà biàn hé tí rù bīng pén nèi yí yàng dāi le hǎo bàn shǎng fāng xiàng sū shì dào nǐ hái xū yǔ wǒ zài tài tài qián liú shén lǎo yé de huà wǒ zài shè fǎ
这句话大意是：周琏听了这几句话，便和提入冰盆内一样，呆了好半晌，方向苏氏道：“你还须与我在太太前留神，老爷的话，我再设法。
sū shì dào zhè hái yòng dà yé fēn fù
这句话大意是：苏氏道：“这还用大爷吩咐？
zài wú bù shě mìng bàn lǐ de
这句话大意是：再无不舍命办理的。
kuàng nà biān páng nǎi nai yǐ yī yǔn le cǐ shì ruò bà xiū wǒ liǎn shàng yě duì bù guò rén jiā
这句话大意是：况那边庞奶奶已依允了，此事若罢休，我脸上也对不过人家。
zhōu liǎn dào nǐ shuō de shèn shì
这句话大意是：周琏道：“你说的甚是。
cǐ shì ruò bù chéng wǒ hái yào zhè xìng mìng zuò shí mǒ
这句话大意是：此事若不成，我还要这性命做什么？
zǒng zhī zhè shì wǒ dōu jiāo zài nǐ shēn shàng
这句话大意是：总之，这事我都交在你身上。
sū shì mǎn kǒu yìng chéng qù le
这句话大意是：苏氏满口应承去了。
zhōu liǎn qū zhǐ jì suàn míng rì gāi dào shū fáng zhōng sù xiē
这句话大意是：周琏屈指计算，明日该到书房中宿歇。
kǔ āi dào nà wǎn sì gǔ shí fēn jí bā zài qiáng tóu děng hòu
这句话大意是：苦挨到那晚四鼓时分，即扒在墙头等候。
bù xiǎng huì niang zì sū shì qù hòu yě jí zhe yào wèn gè xìn xī tōu zǒu zài jiā dào nèi
这句话大意是：不想蕙娘自苏氏去后，也急着要问个信息，偷走在夹道内。
zhōu liǎn kàn jiàn máng shi yī xiǎo kuài tàn diū xià qù xiān ná guò zhěn rù hòu tí le dēng lóng liǎng rén dào yī chù qiě gù bu de shuō huà xiān xíng gàn shì
这句话大意是：周琏看见，忙拾一小块炭丢下去，先拿过枕、褥，后提了灯笼，两人到一处，且顾不得说话，先行干事。
shì wán zhōu liǎn jiāng huì niang bào zài xī shàng biàn shuō tā mǔ qīn hé tā fù qīn de huà
这句话大意是：事完，周琏将蕙娘抱在膝上，便说他母亲和他父亲的话。
huì niang dào nǐ fù qīn shàng rú cǐ wǒ fù qīn gèng bù xū shuō nán dào jiù bà le bù chéng
这句话大意是：蕙娘道：“你父亲尚如此，我父亲更不须说，难道就罢了不成？
zhōu liǎn dào wǒ biàn sǐ qù yě bù kěn bà le
这句话大意是：周琏道：“我便死去，也不肯罢了。
wǒ zhè jǐ tiān xiǎng suàn zhe yè xiān shēng bìng wǒ fù sù rì xiāng hǎo de péng yǒu shuō zhè huà zài kàn hé rú
现代白话：我这几天想算，着叶先生并我父素日相好的朋友说这话，再看怎么样？
huì niang dào nǐ shì jí cōng míng de rén nǐ gū liào fán tā men shuō yě yǒu gè zhōng yòng zhǐ yòng nǐ fù qīn jǐ jù dào lǐ huà tā men jiù shì gè bà xiū
这句话大意是：蕙娘道：“你是极聪明的人，你估料烦他们说，也有个中用，只用你父亲几句道理话，他们就是个罢休。
nǐ yī wǒ shuō zán liǎng gè qiě huān huì zhè wǔ yè guò le wǔ yè nǐ huí dào jiā zhōng biàn zhuāng zuò qǐ bìng lái yī kǒu fàn bú yào chī què àn zhōng shuō yǔ sū dà sǎo yǔ nǐ tōu de sòng dōng xī chī
这句话大意是：你依我说，咱两个且欢会这五夜，过了五夜，你回到家中，便装做起病来，一口饭不要吃，却暗中说与苏大嫂，与你偷的送东西吃。
nǐ fù mǔ dìng bì zháo huāng
这句话大意是：你父母定必着慌。
dào wēi pò shí rán hòu zhe nà sū dà sǎo tì nǐ zài tài tài qián yǐ shí qíng zhí gào ruò qǔ bù liǎo xìng qí de nǚ ér qíng yuàn è sǐ
这句话大意是：到危迫时，然后着那苏大嫂替你在太太前以实情直告：若娶不了姓齐的女儿，情愿饿死。
zhǐ yòng sān tiān nǐ fù mǔ zhǐ shēng nǐ yí gè yòu méi sūn ér bù pà tā lǎo liǎng kǒu bù yī
这句话大意是：只用三天，你父母止生你一个，又没孙儿，不怕他老两口不依。
dào zhǐ pà hái yào tì nǐ xiǎng miào fǎ r chéng jiù zhè jiàn shì yě dìng bú zhù
这句话大意是：到只怕还要替你想妙法儿成就这件事，也定不住。
zhōu liǎn tīng ba bào zhù lián lián qīn zuǐ dào wǒ de xīn gān wǒ cǐ kè cái zhī nǐ shì wǒ de lǎo pó le
这句话大意是：周琏听罢，抱住连连亲嘴，道：“我的心肝，我此刻才知你是我的老婆了。
cǐ jì dà miào
这句话大意是：此计大妙！
nǐ wǒ shì tǐ wú bù chéng yǐ
现代白话：你我事体，无不成了。
huì niang dào hái yǒu yī jiàn dà yí nán chù nǐ zhàng rén zhàng mǔ wèi bì kěn yī yòu gāi zěn chù
这句话大意是：蕙娘道：“还有一件大疑难处：你丈人丈母未必肯依，又该怎处？
rì qián sū dà sǎo shuō yòng wǔ bǎi yín zi yǐ ān dùn zhù le wèi zhī què fǒu
这句话大意是：日前苏大嫂说‘用五百银子已安顿住了’，未知确否？
zhōu liǎn xiào dào wǒ zhàng rén shì gè dǔ qián de kuí shǒu yòu bù zhòng pǐn xíng zhǐ yòng po chū yī èr qiān liǎng yín zi jiào tā zěn me biàn zěn me
这句话大意是：周琏笑道：“我丈人是个赌钱的魁首，又不重品行，只用泼出一二千两银子，教他怎么便怎么。
dào shì nǐ fù qīn zhēn lìng rén méi fǎ
这句话大意是：到是你父亲，真令人没法。
huì niang dào yǒu wǒ mǔ qīn yǔ tā zuò duì yǒu hé bù tuǒ
这句话大意是：蕙娘道：“有我母亲与他作对，有何不妥？
wǒ rú jīn yě gù bu de xiū chǐ zǎo wǎn yǔ wǒ mǔ qīn shí gào zhe tā jiù wǒ ba
这句话大意是：我如今也顾不得羞耻，早晚与我母亲实告，着他救我罢。
liǎng rén shāng liáng tíng tuǒ yòu dà gàn qǐ lái
这句话大意是：两人商量停妥，又大干起来。
bù yì páng shì chū gōng sù rì zài wǔ wèi shí fēn zuó rì chī le xiē lào bǐng dà cháng gān zào le biàn bù chū gōng
这句话大意是：不意庞氏出恭素日在午未时分，昨日吃了些烙饼，大肠干燥了，便不出恭。
cǐ shí jī jiào shí hòu hū rán fù zhōng zuò tòng chuān le yī fú tí le yī wǎn dēng jiāng zǒu dào jiā dào mén qián
这句话大意是：此时鸡叫时候，忽然腹中作痛，穿了衣服，提了一碗灯，将走到夹道门前。
zhǐ tīng de yǒu nán nǚ jiāo gòu zhī shēng dà chī yī jīng lián máng jiāng dēng chuī miè cè ěr xì tīng shì tā nǚ ér yú rén zuò shì
这句话大意是：只听得有男女交媾之声，大吃一惊，连忙将灯吹灭，侧耳细听，是他女儿与人做事。
yín shēng yàn yǔ bǎi bān nán shù
这句话大意是：淫声艳语，百般难述。
yòu tīng de chōu sòng zhī shēng xiǎng chè hù wài bù jué de hún shēn sū ruǎn qì dào zài yī biān
这句话大意是：又听得抽送之声响彻户外，不觉得浑身苏软，气倒在一边。
bǐ shí biàn yù chuǎng jiàng rù qù yòu pà yǒu hǎo yǒu è huài le zì jiā shēng míng
这句话大意是：彼时便欲闯将入去，又怕有好有歹，坏了自家声名。
mò nài hé yī pì gǔ zuò zài tái jiē shàng děng hòu xià luò
这句话大意是：没奈何，一屁股坐在台阶上，等候下落。
xīn shàng cāi yí bù zhī hé shuí hú gàn
这句话大意是：心上猜疑，不知和谁胡干？
zhǐ děng dào dōng fāng liàng shí nán nǚ chuǎn xī zhī shēng yǔ chōu sòng zhī shēng shàng xià hù yīng yòu tīng de tā nǚ ér yuè jiào niàn de yī shēng dà shì yī shēng zhuó shí bù xiàng xiē huà shuō
这句话大意是：只等到东方亮时，男女喘息之声，与抽送之声，上下互应，又听得他女儿越叫念的一声大似一声，着实不像些话说。
zài tīng nà nán rén kǒu lǐ yě shì rèn yì luàn dào què tīng bù chū yǔ yīn shì shuí
这句话大意是：再听那男人口里也是任意乱道，却听不出语音是谁。
zhè pó zǐ yuè tīng yuè qì yuè qì yuè nǎo yuè nǎo yuè hèn
这句话大意是：这婆子越听越气，越气越恼，越恼越恨。
hòu tīng dào zhuó shí xiōng hěn tián dì liǎng shǒu zhī zài xīn shàng luàn wō shǎo kè yín shēng liǎng ba yàn yǔ shuāng xiū yòu tīng de jī jī yóng yóng shuō qǐ huà lái
这句话大意是：后听到着实凶狠田地，两手只在心上乱挝，少刻淫声两罢，艳语双休，又听得唧唧喁喁说起话来。
xū yú tīng de nà nán rén dào shì shí hòu le wǒ qù ba
这句话大意是：须臾，听得那男人道：“是时候了，我去罢。
shǎo kè huì niang kāi mén chū lái zhà jiàn tā mā zuò zài mén bàng tái jiē shàng yě bù zhī shì shén me shí hòu lái de zhǐ xià de jīng hún qiān lǐ hún shēn dǎ qǐ zhàn lái
这句话大意是：少刻，蕙娘开门出来，乍见他妈坐在门傍台阶上，也不知是什么时候来的，只吓的惊魂千里，浑身打起战来。
páng shì kàn le yī yǎn jiāng shàng xià yá chǐ yǎo de luàn xiǎng hèn mà dào bù shí xiū de zéi yín fù chòu tí zi
这句话大意是：庞氏看了一眼，将上下牙齿咬的乱响，恨骂道：“不识羞的贼淫妇、臭蹄子！
huì niang zhī shì yǐ bài lù lián máng guì xià tòng kū qǐ lái
这句话大意是：蕙娘知事已败露，连忙跪下痛哭起来。
páng shì dào nǐ hái gǎn kū
这句话大意是：庞氏道：“你还敢哭！
zhǐ pà rén bù zhī dào me
这句话大意是：只怕人不知道么？
shuō zhe yī jué liè zhàn qǐ rù jiā dào nèi zuò zài yí kuài dà tàn shàng huì niang yě gēn le rù lái yòu guì zài miàn qián
这句话大意是：说着，一蹶劣站起，入夹道内坐在一块大炭上，蕙娘也跟了入来，又跪在面前。
páng shì dào nǐ zuò de hǎo shì ya
这句话大意是：庞氏道：“你做的好事呀！
hèn shā wǒ qì shā wǒ ā yā yā bǎ kuī yě chī jǐn le bǎ pián yí yě zhe rén jiā zhàn jǐn le nǐ kuài shí shuō shì gè shuí shì jǐ shí yǒu shàng de
这句话大意是：恨杀我，气杀我，呵呀呀，把亏也吃尽了，把便宜也着人家占尽了，你快实说，是个谁，是几时有上的？
huì niang dào cǐ dì bù yě bù gǎn yǐn cáng dī dī de shuō dào shì zhōu dà gē
这句话大意是：蕙娘到此地步，也不敢隐藏，低低的说道：“是周大哥。
páng shì máng wèn dào kě shì nǐ gàn gē me
这句话大意是：庞氏忙问道：“可是你干哥么？
huì niang dào shì tā
这句话大意是：蕙娘道：“是他。
páng shì tīng ba jiāng yī dù pí qì nǎo jìn fù dōng liú bù zhī bù jué de jiù xiào le
这句话大意是：庞氏听罢，将一肚皮气恼尽付东流，不知不觉的就笑了。
mà dào zhēn shì yī duì bù shí xiū de chòu ròu
这句话大意是：骂道：“真是一对不识羞的臭肉！
nǐ hái bù kuài qǐ lái
这句话大意是：你还不快起来！
zài zhè lěng dì xià bīng huài le tuǐ yòu shì wǒ de fán nǎo
这句话大意是：在这冷地下冰坏了腿，又是我的烦恼。
huì niang jiàn páng shì yǒu le xiào róng fāng gǎn fàng xīn zhàn qǐ
这句话大意是：蕙娘见庞氏有了笑容，方敢放心站起。
xiān shí zhǐ shì jīng pà cǐ kè dào yǒu xiē hài xiū jiāng fěn xiàng dī xià tīng páng shì fā luò
这句话大意是：先时止是惊怕，此刻到有些害羞，将粉项低下，听庞氏发落。
páng shì yòu dào chòu ròu shì cóng jǐ shí qǐ shǒu rú hé biàn xiǎng dào zhè jiā dào zhōng lái
这句话大意是：庞氏又道：“臭肉是从几时起首，如何便想到这夹道中来？
huì niang jiāng qián qián hòu hòu tōng shǒu zhì wěi shuō le yī biàn
这句话大意是：蕙娘将前前后后，通首至尾说了一遍。
páng shì dào zhēn wú yòng de chòu huò
这句话大意是：庞氏道：“真无用的臭货！
huì guò zhè biān lái nán dào nǐ jiù bú huì guò tā nà biān qù
这句话大意是：会过这边来，难道你就不会过他那边去？
yè yè zài zhè lěng dì xià zhe niào shǐ xūn zhēng tā bú yào mìng nǐ yě bú yào mìng le me
这句话大意是：夜夜在这冷地下着尿屎薰蒸，他不要命，你也不要命了么？
jīn yè wǎn shàng nǐ jiù dào tā nà biān qù gǎn tiān míng guò lái jiào tā yǔ nǐ xiě yī zhāng shì zhuàng
这句话大意是：今夜晚上，你就到他那边去，赶天明过来，教他与你写一张誓状。
tā jiāng lái fù le nǐ zhe tā diē zěn me sǐ zhe tā niáng zěn me sǐ tā shì zěn me sǐ dōu yào xiě lín lín de dà zhòu xiě de míng míng bái bái
这句话大意是：他将来负了你，着他爹怎么死，着他娘怎么死，他是怎么死，都要血淋淋的大咒，写的明明白白。
nǐ fù qīn shì wàn nián xiàn tóu yī gè huì dú shū de rén qǐ yǒu gè dú shū rén de nǚ ér jiào rén jiā qīng qīng yì yì diǎn wū le jiù bà xiū de lǐ
这句话大意是：你父亲是万年县头一个会读书的人，岂有个读书人的女儿，教人家轻轻易易点污了就罢休的理！
kuàng nán zǐ hàn nà yí gè bú shì shuǐ xìng yáng huā
这句话大意是：况男子汉那一个不是水性杨花？
nǐ bù ná zhù tā gè bǎ bǐng hái liǎo de
这句话大意是：你不拿住他个把柄，还了得！
nǐ zhǐ guǎn hé tā míng shuō shuō wǒ zhī dào le shì zhuàng shì wǒ yào li
这句话大意是：你只管和他明说，说我知道了，誓状是我要哩。
ruò xiě de bù hǎo hái yào zhe tā lìng xiě
这句话大意是：若写的不好，还要着他另写。
tā ruò wèn wǒ shí zì bù shí zì nǐ jiù shuō wǒ tōng de lì hài rú jīn xǔ dà nián jì hái rì rì kàn sān zì jīng
这句话大意是：他若问我识字不识字，你就说我通的利害，如今许大年纪，还日日看《三字经》。
cǐ hòu yǔ nǐ yín zi bù bì yào tā de
这句话大意是：此后与你银子，不必要他的。
nǐ yí gè nǚ ér jiā lì zuì xiǎo néng ná tā jǐ liǎng
这句话大意是：你一个女儿家，力最小，能拿他几两？
nǐ zhǐ hé tā yào jīn zi
这句话大意是：你只和他要金子。
wǒ zài shuō yǔ nǐ jīn zi shì huáng de
这句话大意是：我再说与你，金子是黄的。
shuō ba cóng tàn shàng qǐ lái lián gōng yě bù chū le
这句话大意是：说罢，从炭上起来，连恭也不出了。
zhèng yào kāi mén chū qù huì niang jiāng yī jīn yī lā páng shì diào zhuǎn tóu lái wèn dào nǐ lā wǒ zěn me
这句话大意是：正要开门出去，蕙娘将衣襟一拉，庞氏掉转头来问道：“你拉我怎么？
huì niang dī xià tóu lüè xiào le xiào
这句话大意是：蕙娘低下头，略笑了笑。
páng shì dào chòu ròu nǐ yào shuō zhǐ guǎn shuō ba hái guǐ shén me li
这句话大意是：庞氏道：“臭肉，你要说，只管说罢，还鬼什么哩。
huì niang dào rì qián zhōu jiā nà jiā rén xí fù ér shuō de huà quán yào mā zuò zhǔ bù kě yī wǒ diē de xìng ér
这句话大意是：蕙娘道：“日前周家那家人媳妇儿说的话，全要妈做主，不可依我爹的性儿。
páng shì xū tuò le yī kǒu xiào zhe xiān chū qù le
这句话大意是：庞氏虚唾了一口，笑着，先出去了。
huì niang yě suí hòu huí fáng zuò zài chuáng shàng yòu yǒu xiē tǎo kuì yòu xīn shàng xǐ huan
这句话大意是：蕙娘也随后回房，坐在床上，又有些讨愧，又心上喜欢。
qí gòng shēng jiā sù cháng shuì de zuì zǎo qǐ de yě zǎo
这句话大意是：齐贡生家，素常睡的最早，起的也早。
zhè wǎn huì niang jiàn tā fù mǔ hé xiōng dì jù shuì le biàn jiāng tiē shēn xiǎo yī jǐn huàn le chóu zi de wài miàn réng chuān dà bù ǎo yǐ biàn míng zǎo huí lái
这句话大意是：这晚蕙娘见他父母和兄弟俱睡了，便将贴身小衣尽换了绸子的，外面仍穿大布袄，以便明早回来。
yòu huàn le yī shuāng xīn dà hóng duàn zi huā xié zài zhuāng tái qián báo shī zhī fěn qīng huà é méi
这句话大意是：又换了一双新大红缎子花鞋，在妆台前薄施脂粉，轻画娥眉。
jiāng tóu fà shū de liū guāng wǎn le gè yī wō fēng de jì r
这句话大意是：将头发梳的溜光，挽了个一窝蜂的髻儿。
dài le jǐ duo dà xiǎo dēng cǎo huā ér jì shang qún zi réng cóng wài fáng tōu zǒu chū qù què dǎn zi jiù bǐ sù cháng dà le hǎo xiē
这句话大意是：戴了几朵大小灯草花儿，系上裙子，仍从外房偷走出去，却胆子就比素常大了好些。
zǒu dào jiā dào nèi xiān jiàng mén r kòu shàng shi qǐ kuài tàn lái xiàng qiáng nà biān yī diū
这句话大意是：走到夹道内，先将门儿扣上，拾起快炭来，向墙那边一丢。
zhōu liǎn cǐ shí shàng wèi shuì zhèng diǎn zhe yī zhī zhú kàn shū
这句话大意是：周琏此时尚未睡，正点着一枝烛看书。
tīng de yuàn wài yǒu shēng chī le yī jīng
这句话大意是：听得院外有声，吃了一惊。
suí jí yòu shì yí kuài luò dì zhōu liǎn xiǎng qǐ huì niang xiāng yuē àn hào yī biān ān fàng zhuō zi yī biān xīn zhōng xiǎng suàn cǐ shí bù guò yī gēng tiān tā jiào wǒ zěn me
这句话大意是：随即又是一块落地，周琏想起蕙娘相约暗号，一边安放桌子，一边心中想算：此时不过一更天，他叫我怎么？
lián máng bā shàng qiáng tóu wǎng xià yī kàn jiàn yǒu rén zhàn zài tàn biān
这句话大意是：连忙扒上墙头，往下一看，见有人站在炭边。
huì niang dào shì wǒ
这句话大意是：蕙娘道：“是我。
zhōu liǎn tīng zhī shì huì niang jīng xǐ xiāng bàn máng máng de xià le tàn duī yòng shǒu lǒu zhù wèn dào zěn me nǐ cǐ shí jiù lái
这句话大意是：周琏听知是蕙娘，惊喜相半，忙忙的下了炭堆，用手搂住，问道：“怎么你此时就来？
kě yǒu shén me biàn gǔ me
这句话大意是：可有什么变故么？
huì niang xiào dào yǒu shén me biàn gǔ
这句话大意是：蕙娘笑道：“有什么变故？
wǒ hái yào guò nǐ nà biān qù
这句话大意是：我还要过你那边去。
zhōu liǎn dà shì cāi yí
这句话大意是：周琏大是猜疑。
huì niang kàn chū xíng jǐng xiào shuō dào nǐ mò pà wǒ guò qù hé nǐ shuō
这句话大意是：蕙娘看出形景，笑说道：“你莫怕，我过去和你说。
zhōu liǎn dào wǒ qǔ dēng lóng lái
这句话大意是：周琏道：“我取灯笼来。
jí máng dào qiáng nà biān jiāng dēng lóng qǔ zhì shuō dào wǒ fú le nǐ shǎng qù
这句话大意是：急忙到墙那边，将灯笼取至，说道：“我扶了你上去。
huì niang dào wǒ pà gǔn xià lái
这句话大意是：蕙娘道：“我怕滚下来。
zhōu liǎn dào wǒ bèi le nǐ shǎng qù
这句话大意是：周琏道：“我背了你上去。
yú shì dūn zài dì xià
这句话大意是：于是蹲在地下，。
huì niang bā zài zhōu liǎn bì shàng
这句话大意是：蕙娘扒在周琏臂上，。
liǎng shǒu lǒu zhù bó xiàng
这句话大意是：两手搂住脖项，。
jiāng tuǐ r wān qǐ
这句话大意是：将腿儿湾起，。
zhōu liǎn yī shǒu zhí dēng lóng
这句话大意是：周琏一手执灯笼，。
yī shǒu fú zhe huì niang tuǐ gǔ
这句话大意是：一手扶着蕙娘腿股，。
qīng nà kuǎn bù de
这句话大意是：轻那款步的，。
zǒu shàng tàn duī
这句话大意是：走上炭堆，。
dào qiáng tóu biān
这句话大意是：到墙头边，。
jiāng huì niang fàng zài tàn shàng
这句话大意是：将蕙娘放在炭上，。
tā xiān kuà guò qù
这句话大意是：他先跨过去，。
rán hòu jiāng huì niang bào guò lái
这句话大意是：然后将蕙娘抱过来，。
fàng zài zhuō shàng
这句话大意是：放在桌上，。
fú yè dào dì
这句话大意是：扶掖到地。
liǎng rén dào le fáng zhōng huì niang xiào xī xī de shuō dào cǐ shí de xīn cái shì wǒ de xīn le
这句话大意是：两人到了房中，蕙娘笑嘻嘻的说道：“此时的心，才是我的心了。
wǒ zhǐ pà nǐ yī jiǎo shī cuò zán liǎng gè dōu gǔn le xià qù
这句话大意是：我只怕你一脚失错，咱两个都滚了下去。
shuō ba jiàn zhōu liǎn de fáng wū biǎo hú de hé xuě dòng xiāng sì zhuō zi shàng bǎi zhe xǔ duō huá měi bù rèn shi de dōng xī chuáng shàng pù shè zhe yǒu yī chǐ duō hòu dōu shì xiē wén jǐn càn làn de bèi rù
这句话大意是：说罢，见周琏的房屋裱糊的和雪洞相似，桌子上摆着许多华美不认识的东西，床上铺设着有一尺多厚，都是些文锦灿烂的被褥。
zhōu liǎn jiāng huì niang ràng de zuò zài yǐ shàng wèn jīn wǎn zǎo lái zhī gù
这句话大意是：周琏将蕙娘让的坐在椅上，问今晚早来之故。
huì niang jiāng tā mā shí pò jiān qíng bìng suǒ zhǔ de huà zǐ wǔ mǎo yǒu xì shuō le yī fān
这句话大意是：蕙娘将他妈识破奸情并所嘱的话，子午卯酉，细说了一番。
zhōu liǎn dà xǐ dào cóng cǐ kě fàng dǎn xiāng huì yǐ
现代白话：周琏大喜道：“从此可放胆相会了。
jí jí jiāng chuáng shàng bèi rù juǎn qǐ fàng le yī zhāng xiǎo zhuō yòu cóng dì xià pěng hé nèi bān chū xǔ duō de chī shí dōng xī fàng zài zhuō shàng qǔ guò yī xiǎo hú jiǔ lái ān le liǎng fù bēi zhù jiāng huì niang bào zài chuáng shàng bìng jiān zuò le
这句话大意是：急急将床上被褥卷起，放了一张小桌，又从地下捧盒内搬出许多的吃食东西放在桌上，取过一小壶酒来，安了两副杯箸，将蕙娘抱在床上，并肩坐了。
xiān qīn zuǐ zā shé rán hòu zhēn le yī bēi jiǔ dì yǔ huì niang
这句话大意是：先亲嘴咂舌，然后斟了一杯酒，递与蕙娘。
huì niang chī le yī kǒu dào hǎo là dōng xī
这句话大意是：蕙娘吃了一口，道：“好辣东西！
bǎ shé tou dōu shé má le wén zhe dào shén xiāng
这句话大意是：把舌头都折麻了，闻着到甚香。
zhōu liǎn dào zhè shì méi guī lù hé fó shǒu lù bǎi huā lù sān yàng duì qǐ lái de shāo jiǔ zǎo zhī nǐ lái gāi yù bèi xià huì quán jiǔ nà hái tián xiē
这句话大意是：周琏道：“这是玫瑰露和佛手露、百花露三样对起来的烧酒，早知你来，该预备下惠泉酒，那还甜些。
huì niang yòu xiā le yī kǒu yáo zhe tou er dào zhè jiǔ lì hài zhǐ zhè yī kǒu wǒ jiù yǒu xiē zuì le
这句话大意是：蕙娘又呷了一口，摇着头儿道：“这酒利害，只这一口，我就有些醉了。
zhōu liǎn ràng huì niang chī dōng xī zì jǐ yòu lián yǐn le liù qī bēi jué de xià miàn yáng wù huǒ tàn bān fā zuò qǐ lái
这句话大意是：周琏让蕙娘吃东西，自己又连饮了六七杯，觉得下面阳物火炭般发作起来。
měng jiàn huì niang qún xià lù chū yī zhī xiān hóng píng dǐ duàn xié
这句话大意是：猛见蕙娘裙下露出一只鲜红平底缎鞋，。
shàng miàn qīng zhī lǜ yè
这句话大意是：上面青枝绿叶，。
xiù zhe xiē huā ér
这句话大意是：绣着些花儿，。
shèn shì kě ài
这句话大意是：甚是可爱，。
máng yòng shǒu bà wò qǐ
这句话大意是：忙用手把握起，。
xì xì shǎng wán
这句话大意是：细细赏玩，。
jiàn shòu xiǎo zhī zhōng
这句话大意是：见瘦小之中，。
què jù zhe wú xiàn jiān gāng zài nèi
这句话大意是：却具着无限坚刚在内，。
bú shì nà zhǒng ròu duō gǔ shǎo kě yàn kě wù zhī wù
这句话大意是：不是那种肉多骨少可厌可恶之物，。
bù jīn lián lián kuā jiǎng dào kuī nǐ bù zhī zěn me xià gōng fū bāo guǒ
这句话大意是：不禁连连夸奖道：“亏你不知怎么下功夫包裹，。
cái néng dào zhè zhuī rén hún yào rén mìng de dì bù
这句话大意是：才能到这追人魂、要人命的地步。
huì niang dào bù yòng nǐ xū shuō zhè zhǐ hái hǎo nà yī zhī dào nòng shàng hēi le
这句话大意是：蕙娘道：“不用你虚说，这只还好，那一只到弄上黑了。
zhōu liǎn yòu jiāng huì niáng de xié r tuō xià yī zhī bǎ jiǔ bēi fàng zài lǐ miàn lián chī le sān bēi
这句话大意是：周琏又将蕙娘的鞋儿脱下一只，把酒杯放在里面，连吃了三杯。
yòu hán zhe jiǔ sòng zài huì niang kǒu nèi zhe huì niang chī
这句话大意是：又含着酒送在蕙娘口内，着蕙娘吃。
zhǐ sì wǔ kǒu huì niang biàn liǎn fàng táo huā qiū bō xié shì bù yóu de yín xīn dàng yàng shēn zi xiàng zhōu liǎn huái nèi yī dào kǒu zhōng shuō dào wǒ bù chī le
这句话大意是：只四五口，蕙娘便脸放桃花，秋波斜视，不由的淫心荡漾，身子向周琏怀内一倒，口中说道：“我不吃了。
zhōu liǎn jiàn tā qíng xìng yǐ nóng jiāng xié r tì tā chuān shang tiào xià dì qù diǎn le sì wǔ zhī zhú fàng zài zuǒ biān yī biān tì huì niang tuō qù shàng xià yī fú jiàn le nà yī shēn xuě ròu bèi jué hún xiāo
这句话大意是：周琏见他情性已浓，将鞋儿替他穿上，跳下地去，点了四五支烛，放在左边，一边替蕙娘脱去上下衣服，见了那一身雪肉，倍觉魂销。
jiāng shé tou lián zā le jǐ kǒu shuō dào sù cháng xīn shén huǎng hū bù néng jìn xìng
这句话大意是：将舌头连咂了几口，说道：“素常心神恍惚，不能尽兴。
jīn wǎn yè sè shén zǎo wǒ jiāng nǐ nòng gè sǐ fāng xiǎn wǒ shǒu duàn
这句话大意是：今晚夜色甚早，我将你弄个死，方显我手段。
huì niang dào wǒ jīn yè sòng shàng mén lái sǐ huó suí nǐ xīn ruǎn yìng ba
这句话大意是：蕙娘道：“我今夜送上门来，死活随你心软硬罢。
zhōu liǎn yě jiāng hún shēn yī fú tuō jǐn bǎ yí gè yǐ zi shàng pù le mián rù bào huì niang zài yǐ shàng fēn kāi shuāng gǔ biàn lái wǎng chōu tí qǐ lái
这句话大意是：周琏也将浑身衣服脱尽，把一个椅子上铺了棉褥，抱蕙娘在椅上，分开双股，便来往抽提起来。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
yí gè shì yíng jiān sù jiāng yí gè shì mài qiào bān tóu
这句话大意是：一个是迎奸宿将，一个是卖俏班头。
yí gè jiào dá dá ruò jué jiāng hé yí gè hū mā ma pèi rán mò yù
这句话大意是：一个叫达达，若决江河：一个呼妈妈，沛然莫御。
yí gè bào xiǎo jīn lián méi shāo yǎn dǐ bǎ wán bǎi huí
这句话大意是：一个抱小金莲，眉梢眼底，把玩百回；。
yí gè tǔ xì shé jiān chún wài chǐ jiān jiǎo rǎo qiān biàn
这句话大意是：一个吐细舌尖，唇外齿间，搅扰迁遍。
yí gè yù huǒ jiǎn jiā pò sēng tóu yí gè jīn gū bàng dùn chéng shé wěi
这句话大意是：一个玉火剪夹破僧头，一个金箍棒顿成蛇尾。
liǎng rén cóng qǐ gēng hòu zhí gàn zhì èr gǔ fāng xiū
这句话大意是：两人从起更后，直干至二鼓方休。
huì niang zǎo ruǎn tān zài yǐ shàng zhōu liǎn jiāng zhuō r xiān fàng zài dì dǎ kāi bèi rù bào huì niang shuì zài lǐ miàn liǎng rén kǒu duì kǒu r sù shuō xīn tián
这句话大意是：蕙娘早软瘫在椅上，周琏将桌儿掀放在地，打开被褥，抱蕙娘睡在里面，两人口对口儿诉说心田。
fù yòng shǒu jiāng huì niang hún shēn fǔ mō zhēn shì guāng tóng zhū yù mián ruò wú gǔ fèn wài qíng nóng
这句话大意是：复用手将蕙娘浑身抚摸，真是光同珠玉，绵若无骨，分外情浓。
méi yǒu liǎng bēi chá shí zhōu liǎn yòu bǎ huì niang àn fān hěn gàn zhè fān bǐ qián fān gèng xiōng
这句话大意是：没有两杯茶时，周琏又把蕙娘按翻狠干，这番比前番更凶。
huì niang hūn mí le sì cì zhí dào jī shēng luàn jiào fāng xiū
这句话大意是：蕙娘昏迷了四次，直到鸡声乱叫方休。
liǎng rén lǒu bào zhe xiē le piàn kè
这句话大意是：两人搂抱着，歇了片刻。
zhōu liǎn tì huì niang chuān le yī fú zì jǐ dào shū àn qián hú luàn xiě le jǐ jù shì zhuàng cóng shū guì nèi qǔ chū liǎng fù shí yàng chì jīn zhuó r yuē zhòng liù qī liǎng zhe huì niang dài zài gē bo shàng
这句话大意是：周琏替蕙娘穿了衣服，自己到书案前胡乱写了几句誓状，从书柜内取出两副时样赤金镯儿，约重六七两，着蕙娘带在胳膊上。
shuō dào zhè zhuó r qiè bù kě zhe nǐ mǔ qīn ná qù
这句话大意是：说道：“这镯儿切不可着你母亲拿去。
yòu qǔ chū sān fēng yín zi yòng shǒu jīn bào zhù xiàng huì niang dào huí qù hé píng mā shuō jīn zi cǐ shí shí bù fāng biàn zhè shì jǐ liǎng yín zi qiě yǔ qián mā ná qù gǎi rì wǒ zài bǔ ba
这句话大意是：又取出三封银子，用手巾抱住，向蕙娘道：“回去和平妈说，金子此时实不方便，这是几两银子，且与干妈拿去，改日我再补罢。
wài shì zhuàng yī zhāng kě yī zǒng dài qu
这句话大意是：外誓状一张，可一总带去。
huì niang dào wǒ zhǐ wèi hé nǐ jiǔ yuǎn zuò fū qī yīn cǐ wǒ mǔ qīn shuō de huà wǒ biàn yī zì bù gǎn yí lù kǒng fú le tā yì sī huài nǐ wǒ de dà shì
这句话大意是：蕙娘道：“我只为和你久远做夫妻，因此我母亲说的话我便一字不敢遗露，恐拂了他意思，坏你我的大事。
xiàng zhè zhuó r wǒ ruò yǒu fú jià nǐ réng shì nǐ jiā de dōng xī
这句话大意是：像这镯儿，我若有福嫁你，仍是你家的东西。
zhè yín zi wǒ ná qù liǎn shàng tǎo kuì de liǎo bù dé
这句话大意是：这银子我拿去，脸上讨愧的了不得。
zhōu liǎn xiào dào zhè yě xiàng nǐ hé wǒ shuō de huà
这句话大意是：周琏笑道：“这也像你和我说的话？
wǒ de jiù shì nǐ de jiāng lái hái yào zài yī chù guò rì zi li
这句话大意是：我的就是你的，将来还要在一处过日子哩。
zhǐ shì wǒ hái yǒu gè hé nǐ yào de dōng xī nǐ xū yǔ wǒ
这句话大意是：只是我还有个和你要的东西，你须与我。
huì niang dào wǒ yí gè qióng gòng shēng jiā nǚ ér kě lián yǒu shén me dōng xī sòng nǐ
这句话大意是：蕙娘道：“我一个穷贡生家女儿，可怜有什么东西送你？
nǐ ruò yào jiù shì wǒ zhè shēn zi nǐ yòu yǐ jīng dé le
这句话大意是：你若要，就是我这身子，你又已经得了。
zhōu liǎn dào nǐ zhè shuāng xié r wǒ ài de hěn nǐ yǔ le wǒ ba
这句话大意是：周琏道：“你这双鞋儿我爱的狠，你与了我罢。
wǒ dào bái tiān kàn jiàn tā jiù hé jiàn le nǐ yì bān
这句话大意是：我到白天看见他，就和见了你一般。
huì niang dào nǐ ruò bù xián yàn tā wǒ jiù yǔ nǐ liú xià
这句话大意是：蕙娘道：“你若不嫌厌他，我就与你留下。
shuō zhe xiào xī xī jiāng liǎng zhǐ xié r tuō xià shuāng shǒu dì yǔ zhōu liǎn
这句话大意是：说着，笑嘻嘻将两只鞋儿脱下，双手递与周琏。
zhōu liǎn xǐ huan de mǎn xīn qí yǎng lián máng jiē zhù zài bí zi shàng wén le wén rán hòu yòng shǒu juàn r bāo le fàng zài xiǎo guì nèi
这句话大意是：周琏喜欢的满心奇痒，连忙接住，在鼻子上闻了闻，然后用手绢儿包了，放在小柜内。
huì niang jiāng liǎng zhǐ jiǎo yòng guǒ jiǎo bù jǐn jǐn zhā fù tíng dāng zhōu liǎn jiāng huì niang bào chū fáng lái yī céng céng nà yí shǎng qù
这句话大意是：蕙娘将两只脚用裹脚布紧紧扎缚停当，周琏将蕙娘抱出房来，一层层那移上去。
yòu bào guò le qiáng tóu zhào qián bēi fù le yí bù bù sòng xià tàn duī
这句话大意是：又抱过了墙头，照前背负了一步步送下炭堆。
jiāng sān fēng yín zi bìng shì zhuàng cóng huái zhōng qǔ chū jiāo fù huì niang chān fú zhe chū le jiā dào kàn zhe huì niang fú qiáng tuō bì màn màn de zǒu rù zhèng fáng qù le
这句话大意是：将三封银子并誓状从怀中取出，交付蕙娘，搀扶着出了夹道，看着蕙娘扶墙托壁，慢慢的走入正房去了。
zhōu liǎn huí lái jiāng yī qiè shōu shí rú jiù dào zài chuáng shàng xiē xī
这句话大意是：周琏回来，将一切收拾如旧，倒在床上歇息。
zhè biān páng shì dào rì jiāng chū shí jiù máng máng de dào lǐ wū nèi jiàn tā xiǎo ér zi hé xiǎo nǚ sī hái shú shuì jí wèn huì niang shì zhuàng xià luò
这句话大意是：这边庞氏到日将出时，就忙忙的到里屋内，见他小儿子和小女厮还熟睡，急问蕙娘誓状下落。
huì niang jiāng shì zhuàng jiāo yǔ páng shì kàn le kàn yí gè zì r rèn bù dé cì fù jiāng yī bǎi wǔ shí liǎng yín zi zhe páng shì guò mù bǎ zhōu liǎn huà xiáng xì shuō
这句话大意是：蕙娘将誓状交与庞氏，看了看，一个字儿认不得，次复将一百五十两银子着庞氏过目，把周琏话详细说。
páng shì tīng yī jù xiào yī jù dǎ kāi yín bāo xì kàn yī fēng shì sān wǔ liǎng dà dìng nà liǎng fēng dōu shì wǔ liù qián qī bā qián xuě bái de xiǎo dìng
这句话大意是：庞氏听一句，笑一句，打开银包细看，一封是三五两大锭，那两封都是五六钱、七八钱雪白的小锭。
páng shì wō qǐ yī bǎ lái ài de bí zi shàng dōu shì xiào dào zài bāo nèi dīng dāng yǒu shēng
这句话大意是：庞氏挝起一把来，爱的鼻子上都是笑，倒在包内，丁当有声。
kàn le dà dìng yòu kàn xiǎo dìng bān nòng le hǎo yī huì
这句话大意是：看了大锭，又看小锭，搬弄了好一会。
jiàn xiǎo ér zi xǐng lái wèn tā tā cái shōu shí qǐ
这句话大意是：见小儿子醒来问他，他才收拾起。
xiào xiàng huì niang dào ǎn hái ér shī shēn yī chǎng yě hái shī de zhí
这句话大意是：笑向蕙娘道：“俺孩儿失身一场，也还失的值。
bù xiàng rén jiā nà bù zhēng qì de yī wén bù jiù bàn wén jiù mài le
这句话大意是：不像人家那不争气的一文不就，半文就卖了。
huì niang dào nà huà yě gāi hé fù qīn shuō shuo le
这句话大意是：蕙娘道：“那话也该和父亲说说了。
páng shì dào nǐ nà lǎo zi zhēn fēi rén lèi
这句话大意是：庞氏道：“你那老子，真非人类！
lìng shì yī zhǒng wǔ zàng
这句话大意是：另是一种五脏。
jiàn le yín qián hé jiàn le chóu dí yí yàng quán bù xiǎng jiǔ hòu hái sūn men rú hé guò dù
这句话大意是：见了银钱，和见了仇敌一样，全不想久后孩孙们如何过度。
wǒ xì xiǎng ruò bù yǔ tā dà dòng gān gē suī yī wàn nián yě méi gè dìng jú
这句话大意是：我细想，若不与他大动干戈，虽一万年也没个定局。
děng tā xǐ ba liǎn wǒ jiù hé tā shuō
这句话大意是：等他洗罢脸，我就和他说。
shuō zhe jiāng yín zi hé shì zhuàng réng bāo zài shǒu bù nèi cáng zài yī jīn dǐ xià tí dào wài jiān fáng nèi àn àn de guī rù guì zhōng
这句话大意是：说着，将银子和誓状仍包在手布内，藏在衣襟底下，提到外间房内，暗暗的归入柜中。
shǎo kè gòng shēng jìng ba miàn chuān wán yī fú què dài yào chū wài biān yòng zǎo gōng dú yīn pán qiān dū zhāng
这句话大意是：少刻，贡生净罢面，穿完衣服，却待要出外边用早功，读殷盘迁都章。
páng shì dào nǐ qiě mò qù wǒ yǒu huà shuō
这句话大意是：庞氏道：“你且莫去，我有话说。
gòng shēng dào shuō shí mǒ
这句话大意是：贡生道：“说什么？
páng shì dào nǚ ér jīn nián èr shí suì le nǐ yào zhe tā lǎo zài jiā zhōng me
这句话大意是：庞氏道：“女儿今年二十岁了，你要着他老在家中么？
gòng shēng cù zhe méi tóu dào wǒ liú xīn zé xù jiǔ yǐ zǒng bú jiàn gè yòng xīn dú shū de rén
现代白话：贡生蹙着眉头道：“我留心择婿久了，总不见个用心读书的人。
páng shì dào wǒ dào xún xià yī ge le
这句话大意是：庞氏道：“我到寻下一个了。
gòng shēng dào shì nà jiā
这句话大意是：贡生道：“是那家？
páng shì dào jiù shì wǒ de gān ér zi zhōu liǎn
这句话大意是：庞氏道：“就是我的干儿子周琏。
gòng shēng dào nǐ gù lái qǔ xiào
这句话大意是：贡生道：“你故来取笑。
páng shì dào nà gè wáng bā gāo zǐ cái hé nǐ qǔ xiào li
这句话大意是：庞氏道：“那个亡八羔子才和你取笑哩。
gòng shēng dào zhōu liǎn shì hé zhǐ huī nǚ xù yǐ qǔ guò duō nián zěn me shuō qǐ zhè bān méi rén yàng de huà r lái
这句话大意是：贡生道：“周琏是何指挥女婿，已娶过多年，怎么说起这般没人样的话儿来？
zhēn shì hūn kuì bù kān
这句话大意是：真是昏愦不堪。
páng shì dào nǐ cái shì hūn kuì bù kān li
这句话大意是：庞氏道：“你才是昏愦不堪哩。
wǒ nà gān ér zi yòu hǎo rén cái yòu hǎo jiā yè yòu yǒu hǎo diē hǎo mā hǎo nú pú hǎo luó mǎ hǎo fáng chǎn yī gè rén zhàn le shí jǐ gè hǎo jiù shì wáng hóu zǎi xiàng hái kǒng pà bù néng zhè yàng quán měi
这句话大意是：我那干儿子又好人才，又好家业，又有好爹、好妈、好奴仆、好骡马、好房产，一个人占了十几个好，就是王侯宰相，还恐怕不能这样全美。
nǐ bù zháo wǒ de nǚ ér jià tā hái jià nà gè
这句话大意是：你不着我的女儿嫁他，还嫁那个？
gòng shēng dào fàng pì
这句话大意是：贡生道：“放屁！
zhōu liǎn xiàn yǒu zhèng shì nán dào jiào nǚ ér yǔ tā zuò qiè bù chéng me
这句话大意是：周琏现有正室，难道教女儿与他做妾不成么？
wǒ qí jiā de nǚ ér kě shì yú rén jiā zuò qiè de me
这句话大意是：我齐家的女儿，可是与人家做妾的么！
páng shì dào rén jiā yě shì míng méi zhèng qǔ nà gè shuō tā zuò qiè
这句话大意是：庞氏道：“人家也是明媒正娶，那个说他做妾？
gòng shēng dào chǔn cái
这句话大意是：贡生道：“蠢才！
shì rén jiā huǎng nǐ li
这句话大意是：是人家谎你哩。
wǒ de nǚ ér qǐ shì shòu rén jiā huǎng de me
这句话大意是：我的女儿岂是受人家谎的么？
páng shì dào zěn me shì nǐ de nǚ ér
这句话大意是：庞氏道：“怎么是你的女儿？
shuō zhè huà qǐ bù yá má
这句话大意是：说这话，岂不牙麻？
wǒ sān nián rǔ bǔ shí yuè huái tāi dāng rì shēng tā shí wǒ téng de zuǒ yī zhèn yòu yī zhèn hòu lái xiě yùn qǐ lái jī hū bǎ wǒ yūn sǐ
这句话大意是：我三年乳哺、十月怀胎，当日生他时，我疼的左一阵、右一阵，后来血晕起来，几乎把我晕死。
zhè dōu shì nǐ qīn yǎn jiàn de
这句话大意是：这都是你亲眼见的。
wǒ kāi cháng pò dù dǎ jiù de tiān xià nǐ zhè lǎo guài wù zuò xiǎng tài píng
这句话大意是：我开肠破肚打就的天下，你这老怪物坐享太平。
wǒ wèn nǐ nǐ fèi le shén me lì qì lái
这句话大意是：我问你：你费了什么力气来？
gòng shēng qì de hán zhàn dào kàn kàn kàn tā luàn tán
这句话大意是：贡生气的寒战道：“看……看……看他乱谈。
páng shì dào jiù suàn shàng nǐ fèi guò diǎn lì qì yě bù guò shì piàn kè
这句话大意是：庞氏道：“就算上你费过点力气，也不过是片刻。
wǒ dù lǐ shēng chū lái de dào bù yóu wǒ zuò zhǔ jū rán suàn nǐ de nǚ ér
这句话大意是：我肚里生出来的，到不由我作主，居然算你的女儿！
lǎo gòng shēng qì de shǒu zú jù lěng zhǐ zhe páng shì dào shàng dì hǎo shēng bǎ nǐ yě zài fù zǎi zhī zhōng
这句话大意是：老贡生气的手足俱冷，指着庞氏道：“上帝好生，把你也在覆载之中。
mà ba yòu lěng xiào dào shì tā de nǚ ér yào jià gè zhōu liǎn qǐ fēi yuán mù qiú yú zhī xiǎng
这句话大意是：”骂罢，又冷笑道：“是他的女儿，要嫁个周琏，岂非缘木求鱼之想！
páng shì dào nǐ xiū ná wén zhāng mà wǒ nǐ mà wǒ yě yào mà li
这句话大意是：庞氏道：“你休拿文章骂我，你骂我也要骂哩。
gòng shēng dào nǐ zhè yàng tiān hūn dì àn de shā cái lǐ gāi bǎ nǐ tóu bǐ chái hǔ chái hǔ bù shí tóu bǐ yǒu bì yǒu bì bù shòu tóu bǐ yǒu wú
这句话大意是：贡生道：“你这样天昏地暗的杀材，理该把你投彼豺虎，豺虎不食，投彼有畀，有畀不受，投彼有吴。
páng shì dà nù dào shuō zhe nǐ hái yào ná wén zhāng mà wǒ me
这句话大意是：庞氏大怒道：“说着，你还要拿文章骂我么？
wǒ bǎ nǐ gè bù shí hǎo dǎi de lǎo nú cái bù shí tái jǔ de lǎo nú cái qiān nián wàn shì lǎo wáng bā nú cái
这句话大意是：我把你个不识好歹的老奴才，不识抬举的老奴才，千年万世老亡八奴才……”。
gòng shēng dà nù xiān cóng zhuō shàng qǔ qǐ yí gè chá bēi shuāi suì yòu jiāng yí gè tāng wǎn yě shuāi suì zài dì yī fān shēn dào zài chuáng shàng zhǐ jiāng xiōng pú hěn pāi dào ān dé shàng fāng zhǎn mǎ jiàn duàn què pō fù yī rén tóu
这句话大意是：贡生大怒，先从桌上取起一个茶杯摔碎，又将一个汤碗也摔碎在地，一翻身，倒在床上，只将胸脯狠拍道：“安得上方斩马剑，断却泼妇一人头！
páng shì dào dǎ le jiā huo jiù suàn le nǐ biàn jiāng jiā huǒ dǎ jǐn wǒ yě yào zhe nǚ ér jià zhōu liǎn li
这句话大意是：庞氏道：“打了家伙就算了，你便将家伙打尽，我也要着女儿嫁周琏哩。
gòng shēng nù huài fǎn jiāng shuāng yǎn jǐn bì rèn píng páng shì jiào chǎo yī yán bù fā
这句话大意是：贡生怒坏，反将双眼紧闭，任凭庞氏叫吵，一言不发。
páng shì jiàn gòng shēng bù yán pǎo lái yòng liǎng shǒu bào zhù gòng shēng tóu jīn luàn yáo dào lǎo guài nǐ biàn zhuāng le sǐ wǒ yě zhe nǚ ér jià zhōu liǎn li
这句话大意是：庞氏见贡生不言，跑来用两手抱住贡生头巾乱摇，道：“老怪，你便装了死，我也着女儿嫁周琏哩。
gòng shēng hèn jí yī fān shēn xiàng páng shì liǎn shàng tōu le yī zhǎng
这句话大意是：贡生恨极，一翻身向庞氏脸上偷了一掌。
jí qū zài dì xià bào huǒ pén yào dǎ
这句话大意是：疾趋在地下，抱火盆要打。
què dài jiāng yāo yī wān bù yì páng shì yī tóu chù lái zhèng chù zài gòng shēng yāo yǎn jiān
这句话大意是：却待将腰一湾，不意庞氏一头触来，正触在贡生腰眼间。
gòng shēng ā ya le yī shēng zǎo cóng huǒ pén zhè biān dào guò huǒ pén nà biān qù
这句话大意是：贡生“呵呀”了一声，早从火盆这边倒过火盆那边去。
gòng shēng rěn tòng bā qǐ zài huǒ pén nèi wō yī bǎ huī xiàng páng shì liǎn shàng sǎ qù
这句话大意是：贡生忍痛扒起，在火盆内挝一把灰，向庞氏脸上洒去。
sǎ de páng shì liǎn jù bái bèi huī yǎn le èr mù
这句话大意是：洒的庞氏脸俱白，被灰掩了二目。
gòng shēng jiàn páng shì róu yǎn xīn shàng dé yì zhī zhì máng yòng shǒu pěng huī yòu sǎ
这句话大意是：贡生见庞氏揉眼，心上得意之至，忙用手捧灰又洒。
bù fáng páng shì hèn mìng de pū lái jiāng gòng shēng zhuàng dǎo zài dì yòng shǒu zài gòng shēng miàn shàng luàn níng gòng shēng jí shēn èr zhǐ chù páng shì zhī kǒu bèi páng shì jiāng zhǐ tóu yǎo zhù
这句话大意是：不防庞氏恨命的扑来，将贡生撞倒在地，用手在贡生面上乱拧，贡生急伸二指触庞氏之口，被庞氏将指头咬住。
gòng shēng dà shēng jiào dào téng shā zāi
现代白话：贡生大声叫道：“疼杀啊！
huì niang jiàn nào de bù chéng jú shì fāng chū lái jiě quàn
这句话大意是：蕙娘见闹的不成局势，方出来解劝。
lā kāi páng shì jiāng gòng shēng fú qǐ zuò zài chuáng shàng
这句话大意是：拉开庞氏，将贡生扶起，坐在床上。
gòng shēng qì de chún miàn jù qīng zhǐ zhe páng shì xiàng huì niang dào cǐ fù qī chū zhī tiáo jīn yǐ yǒu èr
这句话大意是：贡生气的唇面俱青，指着庞氏向蕙娘道：“此妇七出之条，今已有二。
shuō ba chuǎn xū xū jiāng tóu luàn yáo dào wú duàn bù néng gū xī yǎng jiān
现代白话：”说罢，喘吁吁将头乱摇道：“我断不能姑息养奸！
páng shì dà hǒu dào nǐ hái gǎn ná wén zhāng mà wǒ me
这句话大意是：庞氏大吼道：“你还敢拿文章骂我么？
gòng shēng yòu yáo zhe tóu dào sī rén yě ér yǒu sī xiōng yě
这句话大意是：贡生又摇着头道：“斯人也，而有斯凶也。
chū zhī bì yǐ chū zhī bì yǐ
现代白话：出之必了，出之必了！
páng shì dào nǐ shǎo duì zhe nǚ ér bī yǐ qiú yǐ de hú jiáo
现代白话：庞氏道：“你少对着女儿‘屄了球了’的胡嚼。
gòng shēng dà hèn le yī shēng jí jí de qū chū wài biān qù le
这句话大意是：贡生大恨了一声，疾疾的趋出外边去了。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
shí pò jiān qíng bù qì xiū yě jiào ài nǚ tiào qiáng tóu
这句话大意是：识破奸情不气羞，也教爱女跳墙头。
gòng shēng bù jiě guī zhōng shì pàn mìng yóu zhēng dào yì yóu
这句话大意是：贡生不解闺中事，拚命犹争道义由。