dú shèng jīng gòng shēng zhú xié qì dòu huàn shù fǎ guān bì yāo yuàn
这句话大意是：读圣经贡生逐邪气 斗幻术法官避妖媛。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
yào jiàn yī rén miàn jiàn shí hú jiáo niàn
这句话大意是：要见伊人面，见时胡嚼念。
fǔ rú shū kě lián yìng hè lǘ tóng quān
这句话大意是：腐儒殊可怜，应和驴同圈。
fǎ guān huī bǎo jiàn jū shén rén gòng xiàn
这句话大意是：法官挥宝剑，拘神人共羡。
jìng yè bù chéng mián chú yāo ěr xǔ nán
现代白话：竟夜不成眠，除妖你许难。
yòu diào zuì gōng zǐ
这句话大意是：——右调《醉公子》。
huà shuō fù rén hé zhōu liǎn jià yún wù shēng zài bàn kōng bù guò dùn fàn shí hòu yǐ luò píng dì
这句话大意是：话说妇人和周琏架云雾升在半空，不过顿饭时候，已落平地。
fù rén zhe zhōu liǎn zhēng yǎn kàn shì yī jiù hái guī zài píng tái shàng zhōu liǎn dà xǐ
这句话大意是：妇人着周琏睁眼看视，依旧还归在平台上、周琏大喜。
fù rén dào wǒ zài cǐ děng nǐ nǐ xiān qù jiàn nǐ fù mǔ bǎ wǒ de huà yào shuō de míng míng bái bái yī jù bù kě hán hu
这句话大意是：妇人道：“我在此等你，你先去见你父母，把我的话要说的明明白白，一句不可含糊。
yī de yī bù dé sù lái huí fù wǒ
这句话大意是：依得、依不得，速来回复我。
zhōu liǎn mǎn kǒu dā ying xià le píng tái
这句话大意是：周琏满口答应，下了平台。
zǎo yǒu xǔ duō nán fù kàn jiàn huān shēng ruò léi gè fēn tóu qù chuán bào
这句话大意是：早有许多男妇看见，欢声若雷，各分头去传报。
zhōu tōng fū fù hé huì niang jiē xīn xǐ rú kuáng méi mìng de pǎo lái kàn shì
这句话大意是：周通夫妇和蕙娘皆欣喜如狂，没命的跑来看视。
zhōu liǎn zǎo dào miàn qián fù mǔ qī zǐ zhòng jiàn yóu rú sǐ qù fù shēng gè xǐ chū yì wài
这句话大意是：周琏早到面前，父母妻子重见，犹如死去复生，各喜出意外。
zhōu liǎn jiàn huì niang bāo zhe tóu luò zhe zuǒ bì máng wèn yuán gù
这句话大意是：周琏见蕙娘包着头，络着左臂，忙问原故。
fāng zhī shì bèi fēng guā xià píng tái suǒ zhì xīn shàng shèn shì téng lián
这句话大意是：方知是被风刮下平台所致，心上甚是疼怜。
yī tóng dào huì niang fáng zhōng dà xiǎo nán fù yú mén nèi chuāng wài tīng shuō yuán yóu
这句话大意是：一同到蕙娘房中，大小男妇，于门内窗外听说原由。
zhōu liǎn jiāng rú hé qù rú hé lái bìng fù rén xiāng dìng de huà xiáng xiáng xì xì shuō le yī biàn
这句话大意是：周琏将如何去、如何来，并妇人相订的话，详详细细说了一遍。
zhòng nán fù dōu tīng dāi le dà jiā xīn nèi dōu hú cāi luàn yí
这句话大意是：众男妇都听呆了，大家心内都胡猜乱疑。
zhōu tōng xiàng lěng shì dào dàn de ér zi huí lái nǐ wǒ biàn yǒu shēng lù
这句话大意是：周通向冷氏道：“但得儿子回来你我便有生路。
cǐ fù shén tōng guǎng dà shì xian shì yāo jūn wèi gǎn dìng
这句话大意是：此妇神通广大，是仙是妖，均未敢定。
tā shuō de huà xū jù jù yī tā jiāng lái zài zuò cái chǔ
这句话大意是：他说的话，须句句依他，将来再做裁处。
yòu xiàng huì niang dào nǐ xū quán biàn yī shí ruò bù huí bì tā bù dàn yú wǒ quán jiā bù lì zhǐ pà nǐ de xìng mìng yě nán bǎo
这句话大意是：又向蕙娘道：“你须权变一时，若不回避他，不但于我全家不利，只怕你的性命也难保。
ruò zài jiāng wǒ ér zi ná qù biàn zhōng shēn wú jiàn miàn zhī qī le
这句话大意是：若再将我儿子拿去，便终身无见面之期了。
nǐ kě yú cǐ shí shōu shí yī qiè jiāng cì hou nǐ de fù rén nǚ sī jù tóng dào nǐ niáng jiā zhù tīng hòu dòng jìng
这句话大意是：你可于此时收拾一切，将伺候你的妇人女厮，俱同到你娘家住，听候动静。
qiān wàn zhǔ fù nǐ fù mǔ duàn duàn bù bì lái
这句话大意是：千万嘱咐你父母，断断不必来。
zhì yú yī yīng shí yòng bìng qǐng yī tiáo zhì wǒ zì chāi rén tiān tiān zhào liào bàn lǐ
这句话大意是：至于一应食用并请医调治，我自差人天天照料办理。
yòu fēn fù jiā rén sù bèi jiào zi mò wù
这句话大意是：又吩咐家人速备轿子莫误。
huì niang tīng le mǎn dù zhōng bù kuài huó bù fú qì
这句话大意是：蕙娘听了，满肚中不快活、不服气。
yīn gōng gōng kǔ kǒu dīng níng wú nài hé zhǐ de yī yǔn
这句话大意是：因公公苦口叮咛，无奈何，只得依允。
zhōu liǎn zài sì zhǔ lìng bǎo zhòng xīn shàng yě shèn shì zuò nán
这句话大意是：周琏再四嘱令保重，心上也甚是作难。
zhōu tōng yòu fēn fù zhòng fù nǚ dào cǐ fù xià píng tái shí nǐ men gè gè dōu yào hé dài nǐ dà nǎi nai yí yàng rě xià tā guān xì bù xiǎo
这句话大意是：周通又吩咐众妇女道：“此妇下平台时，你们个个都要和待你大奶奶一样，惹下他关系不小。
yòu xiàng zhōu liǎn dào gōng fū dà le tā zài píng tái jiǔ hou nǐ kuài qù huí fù kě qǐng tā dào nèi huā tíng zàn zuò
这句话大意是：又向周琏道：“功夫大了，他在平台久候，你快去回复，可请他到内花亭暂坐。
děng nǐ qī qù hòu zài qǐng tā dào zhè wū zhōng lái
这句话大意是：等你妻去后，再请他到这屋中来。
kuài qù kuài qù
这句话大意是：快去，快去！
zhōu liǎn qù le
这句话大意是：周琏去了。
huì niang dà kū zhe zuò jiào huí niáng jiā qù qì
这句话大意是：蕙娘大哭着坐轿回娘家去讫。
shǎo qǐng zhòng nán fù jiàn zhōu liǎn hé yī tiān xiān bān měi rén zǒu lái
这句话大意是：少顷，众男妇见周琏和一天仙般美人走来。
kàn rén cái yòu bǐ huì niang zài shàng xiē
这句话大意是：看人才又比蕙娘在上些。
zhī jiàn tā qīng yí lián bù niǎo niǎo tíng tíng tóng zhōu liǎn rù huā tíng zhōng zuò xià
这句话大意是：只见他轻移莲步，袅袅婷婷，同周琏入花亭中坐下。
zhòng fù nǚ suī bù kòu bài què yě zūn lǎo zhǔ rén jiào jiè gè gōng gōng jìng jìng shì lì liǎng bàng
这句话大意是：众妇女虽不叩拜，却也遵老主人教戒，各恭恭敬敬，侍立两傍。
yòu jiàn tā qǐ zhū chún lù hào chǐ xiào yíng yíng xiàng zhòng fù nǚ dào nǐ men kě tì wǒ zài lǎo yé tài tài shàng bǐng zhī shuō wǒ yào bài jiàn qǐng ān
这句话大意是：又见他起朱唇、露皓齿，笑盈盈向众妇女道：“你们可替我在老爷太太上禀知，说我要拜见请安。
zhòng fù nǚ lián shēng dā yìng zǎo qù le sān sì gè chuán shuō
这句话大意是：众妇女连声答应，早去了三四个传说。
xū yú lái le liǎng gè fù nǚ shuō dào lǎo yé tài tài qǐng xiān gū dào nèi dōng yuàn wū zhōng xiāng jiàn
这句话大意是：须臾，来了两个妇女说道：“老爷太太请仙姑到内东院屋中相见。
fù rén tīng le suí jí zhàn qǐ tóng zhōu liǎn zǒu rù dōng wū
这句话大意是：妇人听了，随即站起，同周琏走入东屋。
zhōu tōng fū fù lián máng yíng jiē
这句话大意是：周通夫妇连忙迎接。
fù rén biàn duān duān zhèng zhèng kòu bài xià qù lěng shì shuāng shǒu xiāng fú shuō dào wǒ lǎo fū fù jiē chén shì fán rén zěn gǎn dāng xiān gū zhòng lǐ
这句话大意是：妇人便端端正正叩拜下去，冷氏双手相扶，说道：“我老夫妇皆尘世凡人，怎敢当仙姑重礼！
fù rén dào xí fù yǔ nǚ xù xì tiān shù gāi hé shǐ dào cǐ le cǐ qíng zhài
这句话大意是：妇人道：“媳妇与女婿系天数该合，始到此了此情债。
wàng èr wèi dà rén yǐ ér nǚ kàn chéng mò yí wéi yāo líng hú mèi biàn shì wàn xìng
这句话大意是：望二位大人以儿女看成，莫疑为妖灵狐媚，便是万幸。
xí fù jīn hòu ruò shǎo yǒu bù hé dào lǐ chù hái qiú èr wèi dà rén dāng miàn chì zé wú cóng shì tào
这句话大意是：媳妇今后若少有不合道理处，还求二位大人当面叱责，毋从世套。
zhì yú xiān gū chēng hū bù dàn mǔ qīn bù kě jí jiā zhōng nán fù yì bù kě
这句话大意是：至于仙姑称呼，不但母亲不可，即家中男妇亦不可。
jīn jì zuò nǚ xù qī fáng biàn shì yī jiā gǔ ròu
这句话大意是：今既做女婿妻房，便是一家骨肉。
ruò hái yǐ lù rén xiāng dài xí fù hé yǐ cún shēn
现代白话：若还以路人相待，媳妇凭什么存身？
zhōu tōng dào wǒ ér zi shuō nǐ shì shàng yuán fū rén zhī nǚ wǒ lǎo fū qī shí bù gǎn yǐ zūn zhǎng zì jū
这句话大意是：周通道：“我儿子说你是上元夫人之女，我老夫妻实不敢以尊长自居。
jīn jì shuō míng wǒ men biàn yǐ ér fù xiāng dài le
这句话大意是：今既说明，我们便以儿妇相待了。
fù rén yòu shēn shēn yī fú dào duō xiè èr wèi dà rén chuí lián
这句话大意是：妇人又深深一拂道：“多谢二位大人垂怜。
zhōu tōng xiàng zhòng fù nǚ dào kuài yǔ nǐ xīn dà nǎi nai pēng chá bèi fàn
这句话大意是：周通向众妇女道：“快与你新大奶奶烹茶备饭！
suí jí chū qù
这句话大意是：随即出去。
zhòng nán fù jiàn tā rén cái jué shì shuō huà r jù jù kě rén méi yī gè bù yǐ tā wéi zhēn xian xià jiè sī tàn zhōu liǎn yǒu dà mìng dà fú xiàn mù bù yǐ
这句话大意是：众男妇见他人才绝世，说话儿句句可人，没一个不以他为真仙下界，私叹周琏有大命大福，羡慕不已。
zǎo chuán de tōng guó jiē zhī yǐ wéi jīn gǔ wèi yǒu de qí shì
这句话大意是：早传的通国皆知，以为今古未有的奇事。
cì rì zǎo qí gòng shēng lái
这句话大意是：次日早，齐贡生来。
zhōu tōng tóng chén xiāng yíng jiē gòng shēng jǔ shǒu dào zuó xiǎo nǚ huí jiā shuō lìng láng tóng yī fù rén jià yún ér huí
这句话大意是：周通同沈襄迎接，贡生举手道：“昨小女回家，说令郎同一妇人驾云而回。
cǐ tiān huáng shì wèi yǒu zhī qí wén
这句话大意是：此天皇氏未有之奇闻。
xué yōng yún guó jiā jiāng wáng bì yǒu yāo niè
这句话大意是：《学庸》云：‘国家将亡，必有妖孽。
lǎo qīn jiā jí yí xiū shěng
这句话大意是：’老亲家急宜修省。
zhōu tōng yě bù huí dá tā ràng dào shū fáng zuò xia
这句话大意是：周通也不回答他，让到书房坐下。
gòng shēng dào cǐ fù hái zài me
这句话大意是：贡生道：“此妇还在么？
chén xiāng dào xiàn zài nèi yuán dōng wū
这句话大意是：沈襄道：“现在内园东屋。
gòng shēng dào xiān shēng kě zhī qí gēn dǐ fǒu
这句话大意是：贡生道：“先生可知其根底否？
chén xiāng dào tā lái qù bù cè jiān tōng huàn shù wǒ yān néng zhī qí gēn dǐ
现代白话：沈襄道：“他来去不测，兼通幻术，我呢能知其根底？
gòng shēng dào zhì chéng zhī dào kě yǐ qián zhī
现代白话：贡生道：“至诚之道，能够前知。
wǒ bèi jù wèi néng zào cǐ yán zhī kě kuì
这句话大意是：我辈俱未能造此，言之可愧！
yòu xiàng zhōu tōng dào cǐ fù kě xǔ yī jiàn fǒu
这句话大意是：又向周通道：“此妇可许一见否？
zhōu tōng pà tā yǔ yán yū fǔ dé zuì xià le lián máng zhǐ tā dào cǐ fù bù kěn jiàn kè jiù jiàn tā yě wú yì
这句话大意是：周通怕他语言迂腐，得罪下了，连忙止他道：“此妇不肯见客，就见他也无益。
dào shì jiào xiǎo ér chū lái yī jiàn yǐ wèi qìng jia xuán jì
这句话大意是：到是叫小儿出来一见，以慰亲家悬计。
gòng shēng dào dì yù jiàn zhī xīn què hū qí bù kě bá bì xū yī jiàn yǐ jué dì yí
这句话大意是：贡生道：“弟欲见之心确乎其不可拔，必须一见，以决弟疑。
zhōu tōng què tā bù guò zhe rén shuō yǔ lěng shì xiān xiàng xīn fù dào dá bìng yán gòng shēng shuō huà mào mèi
这句话大意是：周通却他不过，着人说与冷氏，先向新妇道达，并言贡生说话冒昧。
shǎo kè jiā rén chū lái xiàng zhōu tōng dī yǔ dào tài tài dào dá guò le xīn fù shuō zhè yǒu hé fáng zhe qǐng rù qù bài jiàn
这句话大意是：少刻家人出来，向周通低语道：“太太道达过了，新妇说这有何妨，着请入去拜见。
zhōu tōng qǐng chén xiāng yī tóng xiāng péi dào fù rén fáng nèi
这句话大意是：周通请沈襄一同相陪，到妇人房内。
lěng shì xiān xiàng gòng shēng yī fú
这句话大意是：冷氏先向贡生一拂。
gòng shēng hái yī chén xiāng máng yǔ lěng shì xià bài bèi zhōu tōng lā zhù
这句话大意是：贡生还揖，沈襄忙与冷氏下拜，被周通拉住。
fù rén yǔ gòng shēng chén xiāng wàn fú dà jiā zuò xia
这句话大意是：妇人与贡生、沈襄万福，大家坐下。
gòng shēng shēn èr zhǐ zhǐ zhe fù rén wèn zhōu tōng dào zuó rì jià yún lái de jiù shì tā me
这句话大意是：贡生伸二指，指着妇人问周通道：“昨日驾云来的，就是他么？
zhōu tōng diǎn tóu
这句话大意是：周通点头。
gòng shēng tīng le biàn jiāng liǎng yǎn jǐn bì kǒu zhōng mò mò niàn sòng qǐ lái
这句话大意是：贡生听了，便将两眼紧闭，口中默默念诵起来。
zhōu tōng dī dī xiàng chén xiāng dào shè qīn shì wú shū bù dú de rén huò zhě niàn sòng shén me zhòu yǔ yì wèi gǎn dìng
这句话大意是：周通低低向沈襄道：“舍亲是无书不读的人，或者念诵什么咒语，亦未敢定。
chén xiāng dào bù bì jīng dòng tā shǎo kè zì zhī
这句话大意是：沈襄道：“不必惊动他，少刻自知。
bù yì tā niàn sòng de gōng fū pō dà zhòng fù nǚ jiāo tóu jiē ěr hù xiāng qiè xiào
这句话大意是：不意他念诵的功夫颇大，众妇女交头接耳，互相窃笑。
hǎo bàn shǎng zhī jiàn gòng shēng jiāng liǎng yǎn zhēng kāi dà shēng dào nǐ hái bù qù me
这句话大意是：好半晌，只见贡生将两眼睁开，大声道：“你还不去么？
liǎng zhī yǎn yìng kàn fù rén kàn le yī huì xiàng zhōu tōng chén xiāng dào wú wú néng wéi yǐ
现代白话：两只眼硬看妇人，看了一会，向周通、沈襄道：“我无能为了。
zhōu tōng dào lǎo qīn jiā shì cái niàn sòng shèn me
这句话大意是：周通道：“老亲家适才念诵甚么？
gòng shēng dào wǒ wén shèng jīng zuì néng bī xié fāng cái cóng dà xué zhī dào zhí niàn dào dú zhě bù kě yǐ qí jìn ér hū zhī yě
现代白话：贡生道：“我闻圣经最能逼邪，方才从‘大学之道’直念到‘读者不能够其近而忽之也’。
chén xiāng rěn bu zhù bí zi nèi hū chū le yī shēng gōu yǐn de dà xiǎo fù nǚ dōu xiào qǐ lái
这句话大意是：沈襄忍不住鼻子内呼出了一声，勾引的大小妇女都笑起来。
zhōu tōng yě yóu bù dé xiào le xiào
这句话大意是：周通也由不得笑了笑。
lián máng ràng gòng shēng wài biān zuò hé chén xiāng péi le chū lái
这句话大意是：连忙让贡生外边坐，和沈襄陪了出来。
gòng shēng xiàng chén xiāng dào cǐ fù míng móu shàn lài jiāo yàn yì cháng jiān yín bì yǐ
现代白话：贡生向沈襄道：“此妇明眸善睐，娇艳异常，奸淫必了！
wú shèn wéi xiǎo xù yōu zhī
现代白话：我甚为小婿忧之。
jiǎ rú sǐ yú cǐ fù zhī shǒu yú xiǎo nǚ dà bù lì yān
现代白话：假如死于此妇之手，于小女大不利呢。
yī biān zǒu yī biān shuō dào wǒ qù le
这句话大意是：”一边走，一边说道：“我去了。
zhōu tōng liú tā chī zǎo fàn gòng shēng dào suī yǒu zhǐ jiǔ jiā yáo qí rú wǔ zàng shén bù yuàn suí biān dèng hé
这句话大意是：周通留他吃早饭，贡生道：“虽有旨酒佳肴，其如五脏神不愿随鞭镫何？
yán qì zuò jiào zi qù le
这句话大意是：”言讫，坐轿子去了。
zhōu tōng huí dào shū fáng wèn chén xiāng dào xiān shēng kàn cǐ fù hé rú
现代白话：周通回到书房，问沈襄道：“先生看此妇怎么样？
chén xiāng dào róng mào shí xì jué sè xian yāo jūn wèi gǎn dìng
这句话大意是：沈襄道：“容貌实系绝色，仙妖均未敢定。
rán jǔ zhǐ wén yǎ dà fāng shì yǔ xiǎo hù rén jiā fù nǚ tiān yuān
这句话大意是：然举止文雅大方，似与小户人家妇女天渊。
zhōu tōng dào xiān shēng bó tōng jīng shǐ yān guàn bǎi jiā xiān nǚ xià jià fán fū yì yǒu cǐ shū fǒu
这句话大意是：周通道：“先生博通经史，淹贯百家，仙女下嫁凡夫，亦有此书否？
chén xiāng dào yě shǐ wài zhuàn jì zǎi níng jǐn qiān bǎi
这句话大意是：沈襄道：“野史外传，纪载宁仅千百？
yào jiē bù kě wèi xun
这句话大意是：要皆不可为训。
yǐ wǎn shēng yú jiàn kàn lái rì qián nà zhèn dà fēng guài yì fēi cháng
这句话大意是：以晚生愚见看来，日前那阵大风，怪异非常。
jiè cǐ fēng jiàng lìng láng shè qù jīn yòu tóng huí cǐ yòu xì wèi lìng láng qíng yù suǒ mí
这句话大意是：借此风将令郎摄去，今又同回，此又系为令郎情欲所迷。
shén xiān jué bù rú cǐ
这句话大意是：神仙决不如此。
yú yì chuǎi duó shí yǒu bā jiǔ xì hú zhī tōng tiān zhě
这句话大意是：愚意揣夺，十有八九系狐之通天者。
kě jiàng lìng láng jiào lái wèn tā chuáng bèi jiān shì guǒ yǒu yì yú rén fǒu
这句话大意是：可将令郎叫来，问他床被间事，果有异于人否？
zhōu tōng lián lián diǎn tóu chāi rén jiāng zhōu liǎn jiào lái tóng chén xiāng xì wèn
这句话大意是：周通连连点头，差人将周琏叫来，同沈襄细问。
zhōu liǎn dào shì shì yú rén wú yì
这句话大意是：周琏道：“事事与人无异。
wéi xià tǐ nèi guò hán
这句话大意是：惟下体内过寒。
chén xiāng chén yín dào rú cǐ shuō bì fēi hú lí nǎi yīn yāo yě
这句话大意是：沈襄沉吟道：“如此说，必非狐狸，乃阴妖也。
zhōu tōng dào wǒ jiā rén zhōng yǒu yī zā lā bù shì xī yù rén pō yǒu dǎn lì
这句话大意是：周通道：“我家人中有一扎拉布，是西域人，颇有胆力。
jīn wǎn zhe tā cì sǐ cǐ fù wèi zhī kě fǒu
这句话大意是：今晚着他刺死此妇，未知可否？
chén xiāng dà xiào dào cǐ fù yǒu tōng tiān chè dì shǒu duàn qǐ yī cì kè suǒ néng le jué
这句话大意是：沈襄大笑道：“此妇有通天彻地手段，岂一刺客所能了决！
tǎng cì ér bù sǐ xià wén kě shèng dào yé
这句话大意是：倘刺而不死，下文可胜道耶！
yú yì xié bù shèng zhèng wǎn shēng cǐ kè zuò chéng cí liǎng zhāng chāi rén qiú běn xiàn yòng yìn dài wéi shēn xiáng guān dì bìng dié běn xiàn chéng huáng xiàng miào zhōng fén shāo huò zhě yāo míng zhū jí shì lǎo xiān shēng fú dé gǎn yìng
这句话大意是：愚意邪不胜正，晚生此刻做呈词两张，差人求本县用印，代为申详关帝并牒本县城隍，向庙中焚烧，或者邀冥诛，即是老先生福德感应。
zhōu tōng dào shén hǎo
这句话大意是：周通道：“甚好。
rán xū shèn mì zhī bèi tā zhī dào rě huò bù qiǎn
这句话大意是：然须慎密之，被他知道，惹祸不浅。
bù yì fén shāo hòu jì rán wú yīng
这句话大意是：不意焚烧后，寂然无应。
yòu guò le shù tiān jiàn zhōu liǎn miàn sè huáng shòu shén qíng yě yǒu xiē chī dāi zhōu tōng fū fù dà shì chóu kǔ yòu yǔ chén xiāng xiāng shāng yù fǎng qiú shù shì xiáng yāo
这句话大意是：又过了数天，见周琏面色黄瘦，神情也有些痴呆，周通夫妇大是愁苦，又与沈襄相商，欲访求术士降妖。
chén xiāng dào cǐ fù yǔ lìng láng yǒu yán zài xiān ruò bǎ tā dāng yāo mó guǐ guài kàn dài yǒu nà shí xiū yào yuàn tā zhī yǔ
这句话大意是：沈襄道：“此妇与令郎有言在先，若把他当妖魔鬼怪看待，有那时休要怨他之语。
wǒ men zhī dào shuí shì gāo rén
这句话大意是：我们知道谁是高人？
hú luàn qǐng xiē sēng dào lái chú yāo jiàng bù chéng zài jiàng lìng láng bèi tā shè qù zhōng shēn qiú yī miàn ér bù kě de huǐ zhī wǎn yǐ
现代白话：胡乱请些僧道来，除妖降不成，再将令郎被他摄去，终身求一面而不可得，悔之晚了！
zhōu tōng dào xìn rú xiān shēng yán zé xiǎo ér kě jìng tīng qí sǐ hu
这句话大意是：周通道：“信如先生言，则小儿可静听其死吗？
chén xiāng dào wǎn shēng dào xiǎng chū yī cè
这句话大意是：沈襄道：“晚生到想出一策。
ruò de cǐ rén lái kě lì biàn zhēn wěi
这句话大意是：若得此人来，可立辨真伪。
běn shěng lóng hǔ shān shàng qīng gōng xiàn yǒu zhāng tiān shī hé bù chāi rén bèi zhòng lǐ chéng kěn wǎn shēng zài xiě yī zhāng chéng cí dào bǐ tóu dì tǎng yāo jiàng lín zé wàn wú yī shī yǐ
现代白话：本省龙虎山上清宫，现有张天师，何不差人备重礼诚恳，晚生再写一张呈词，到彼投递，倘邀降临，则万无一失了。
zhōu tōng dà xǐ dào fēi xiān shēng yán wǒ nà lǐ xiǎng de qǐ
这句话大意是：周通大喜道：“非先生言，我那里想得起？
yú shì mì chà néng gàn jiā rén sì gè lián yè jī hòu lǐ qù le
这句话大意是：于是秘差能干家人四个，连夜赍厚礼去了。
qǐ qī zhōu liǎn wèi sè yù suǒ kùn rì shèn yī rì xíng róng yǔ qián dà bù xiāng tóng
这句话大意是：岂期周琏为色欲所困，日甚一日，形容与前大不相同。
zhōu tōng àn zhōng quàn tā yǐ bǎo yǎng shēn tǐ wéi zhòng tā rú hé kěn tīng
这句话大意是：周通暗中劝他以保养身体为重，他如何肯听？
zhǐ zhī hé fù rén qǔ lè
这句话大意是：止知和妇人取乐。
zhōu tōng fū fù chóu jù yù sǐ
这句话大意是：周通夫妇愁惧欲死。
guò le jǐ tiān qǐng tiān shī rén huí lái yán tiān shī yú shù rì qián fèng zhào rù dōu qí yǔ qù le jīn qǐng lái jí yǒu dào lì fǎ guān èr rén shǎo kè jí dào
这句话大意是：过了几天，请天师人回来，言天师于数日前奉诏入都祈雨去了，今请来极有道力法官二人，少刻即到。
zhōu tōng tīng dé tiān shī suī wèi zhì yǒu fǎ guān lái jué de huái bào shǎo kāi
这句话大意是：周通听得天师虽未至，有法官来，觉得怀抱少开。
máng fēn fù zài yuán zǐ dì èr céng xi yuàn yíng huī xuān zuò kè shě yòu lìng zhěng bèi jiǔ xí
这句话大意是：忙吩咐在园子第二层西院，迎辉轩做客舍，又令整备酒席。
xū yú fǎ guān dào lái
这句话大意是：须臾，法官到来。
zhōu tōng chén xiāng yíng rù
这句话大意是：周通、沈襄迎入。
yī lǎo nián rén xìng qiú yī shào nián rén xìng wèi xí jiān xù shuō fù rén yuán yóu
这句话大意是：一老年人姓裘，一少年人姓魏，席间叙说妇人原由。
jiǔ xí wán hòu qiú fǎ guān dào wǒ liǎng rén rù qù kàn kàn cǐ fù hé rú
现代白话：酒席完后，裘法官道：“我两人入去看看此妇，怎么样？
zhōu tōng yòu jiāng fù rén hé zhōu liǎn shuō de huà xì shù le yī biàn qiú fǎ guān dào něi xiē shuō shì jiào tā zhī dào bù dé
这句话大意是：周通又将妇人和周琏说的话细述了一遍，裘法官道：“哪些说，是教他知道不得。
yě bà le qǐng lìng láng lái yī jiàn
这句话大意是：也罢了，请令郎来一见。
zhōu tōng zhe rén jiāng zhōu liǎn jiào zhì liǎng fǎ guān kàn le yī huì zhōu liǎn qù le
这句话大意是：周通着人将周琏叫至，两法官看了一会，周琏去了。
wèi fǎ guān dào lìng láng mǎn liǎn dōu shì yīn qì yòu fēi guǐ wù chán rào wǒ qiě huà yī dào fú ná qù shì shì tā
这句话大意是：魏法官道：“令郎满脸都是阴气，又非鬼物缠绕，我且画一道符，拿去试试他。
qiú fǎ guān lián lián bǎi shǒu dào cǐ fù yún lái wù qù shǒu wò fēng léi qǐ yī fú suǒ néng qiǎn chú
这句话大意是：裘法官连连摆手道：“此妇云来雾去，手握风雷，岂一符所能遣除？
hái de dà fèi zhōu zhāng
这句话大意是：还得大费周章。
xiàng zhōu tōng dào kě zhe zūn jì men yú cǐ yuàn zhōng shè yī tán yòng qī zhāng fāng zhuō xiāng zhú huáng zhǐ zhū bǐ bǎo jiàn shén jiàng jiǎ mǎ děng wù jiāo èr gǔ shí fēn jù yào wán bèi
这句话大意是：向周通道：“可着尊纪们于此院中设一坛，用七张方桌、香烛黄纸、朱笔宝剑、神降甲马等物，交二鼓时分，俱要完备。
zài fēn fù dà xiǎo nán nǚ bù kě zài mén xì zhōng tōu kuī bù kě zài bèi jiān yì lùn cháng duǎn dào bù fáng zài fù rén fáng wū zuǒ jìn guān wàng
这句话大意是：再吩咐大小男女：“不可在门隙中偷窥，不可在背间议论长短，到不妨在妇人房屋左近观望。
ruò jiàn yì yàng shén wù dào bǐ chù qiè bù kě dà jīng xiǎo guài bù kě tán lùn xíng xiàng xiōng è bù kě yòng shǒu zhǐ diǎn
这句话大意是：若见异样神物到彼处，切不可大惊小怪，不可谈论形像凶恶，不可用手指点。
zhōu tōng yī yī dā yìng zhe rén nèi wài àn zhōng shuō zhī
这句话大意是：周通一一答应，着人内外暗中说知。
yòu wèn qiú fǎ guān dào jīn wǎn fǎ shī qiǎn jiàng jū shén zhú chú yāo fù nài xiǎo ér yǔ yāo fù tóng sù yòu bù gǎn jiào tā huí bì
这句话大意是：又问裘法官道：“今晚法师遣将拘神，逐除妖妇，奈小儿与妖妇同宿，又不敢教他回避。
wàn yī xiǎo ér yì bèi shāng zài nèi gāi zěn chù
这句话大意是：万一小儿亦被伤在内，该怎处？
qiú fǎ guān dà xiào dào ruò shāng le lìng láng shì wǒ men tè lái chú rén yǐ nà lǐ hái shì chú yāo
现代白话：裘法官大笑道：“若伤了令郎，是我们特来除人了，那里还是除妖！
fàng xīn fàng xīn
这句话大意是：放心，放心！
dào èr gēng yǐ hòu liǎng gè fǎ guān jiàng yíng huī xuān yuàn mén guān bì zhòng nán fù jù zài fù rén yuàn wài yuǎn yuǎn guān wàng
这句话大意是：到二更以后，两个法官将迎晖轩院门关闭，众男妇俱在妇人院外远远观望。
děng zhì sān gēng jiāng jìn zhī jiàn xī běi shàng yān yún liáo rào yuē liào cóng èr fǎ guān yuàn zhōng shēng qǐ
这句话大意是：等至三更将近，只见西北上烟云缭绕，约料从二法官院中升起。
shǎo kè nà yún qì rú fēi ér zhì yǐn yǐn chuò chuò
这句话大意是：少刻，那云气如飞而至，隐隐绰绰。
kàn de lǐ miàn yǒu yī shén jiāng pī jīn jiǎ zhí cháng máo jiāng dào fù rén fáng qián
这句话大意是：看的里面有一神将，披金甲，执长矛，将到妇人房前。
zhī jiàn fù rén wū dǐng shàng chū bái qì yī gǔ jiāng nà yún qì hé shén jiāng chōng qǐ shù zhàng gāo xià huà wéi wū yǒu
这句话大意是：只见妇人屋顶上出白气一股，将那云气和神将冲起数丈高下，化为乌有。
dào sì gǔ shí yòu jiàn xī běi shàng huǒ guāng hū míng hū miè
这句话大意是：到四鼓时，又见西北上火光忽明忽灭。
shǎo kè nà huǒ guāng yī shǎn yú huǒ guāng zhōng jìn chū yī wù
这句话大意是：少刻，那火光一闪，于火光中进出一物。
yuè sè zhī zhōng kàn de shèn shì zhēn qiè
这句话大意是：月色之中，看的甚是真切。
zhī jiàn nà wù chì fā lán miàn hǎi kǒu jù yá shēn yuē wǔ chǐ cháng duǎn shǒu zhōng ná yī dà chǔ
这句话大意是：只见那物赤发蓝面，海口锯牙，身约五尺长短，手中拿一大杵。
jí tóng yīng sǔn guāng ruò chè diàn zhí bèn fù rén fáng qián
这句话大意是：疾同鹰隼，光若掣电，直奔妇人房前。
zhī jiàn wū nèi pēn chū yī zhū dà rú jiǔ bēi hóng shì huǒ tàn zài nà wù tóu shàng pèng le yī xià
这句话大意是：只见屋内喷出一珠，大如酒杯，红似火炭，在那物头上碰了一下。
zhī jiàn nà wù ruò tiān xīng sì sàn huà hóng guāng yī lǚ chōng kōng ér qù
这句话大意是：只见那物若天星四散，化红光一缕，冲空而去。
zhòng nán fù děng hòu zhì tiān míng zài wú suǒ jiàn
这句话大意是：众男妇等候至天明，再无所见。
zhōu tōng lìng rén kuī tàn fù rén dòng jìng ān rán wú yàng
这句话大意是：周通令人窥探妇人动静，安然无恙。
zhōu tōng zǒu rù shū fáng xiàng chén xiāng dào qiú wèi liǎng fǎ shī yào suàn jí yǒu běn lǐng de rén
这句话大意是：周通走入书房，向沈襄道：“裘、魏两法师要算极有本领的人！
suì jiāng yè jiān suǒ jiàn xì xì shuō le yī biàn chén xiāng zhǐ shì yǎo zhǐ yáo tóu
这句话大意是：遂将夜间所见细细说了一遍，沈襄只是咬指摇头。
zhōu tōng dào cǐ fù shì yāo wú yí yǐ zhǐ shì chú bù liǎo tā gāi zěn me
现代白话：周通道：“此妇是妖无疑了，只是除不了他，该怎么？
chén xiāng dào cǐ kè tiān sè chū míng sì rì chū shí tóng lǎo xiān shēng jiàn èr wèi fǎ shī tā huò zhě hái yǒu miào shù qí fǎ
这句话大意是：沈襄道：“此刻天色初明，俟日出时，同老先生见二位法师，他或者还有妙术奇法。
zhì rì gāo shí fēn tóng dào yíng huī xuān lái
这句话大意是：至日高时分，同到迎晖轩来。
liǎng gè fǎ guān gè miàn dài cán sè shuō dào wǒ bèi cǐ shí jí gào bié yǐ
现代白话：两个法官各面带惭色，说道：“我辈此时即告别了。
zhōu tōng dào yāo fù shàng zài rú hé qù de
这句话大意是：周通道：“妖妇尚在，如何去得？
qiú fǎ guān dào zuó yè jǔ dòng xiǎng jiē zhòng mù gòng jiàn wǒ bèi fǎ lì zhǐ cǐ ruò zài bù shi jìn tuì bì tǎo dà méi qù wèi
这句话大意是：裘法官道：“昨夜举动，想皆众目共见，我辈法力止此，若再不识进退，必讨大没趣味。
zhōu tōng zài sì kǔ liú chén xiāng yì xiāng bāng quàn zǔ liǎng gè fǎ guān nà lǐ kěn tīng
这句话大意是：周通再四苦留，沈襄亦相帮劝阻，两个法官那里肯听。
zhōu tōng guì zài dì xià āi kěn liǎng gè fǎ guān yě yī qí guì xià zhǐ shì jué yì yào xíng
这句话大意是：周通跪在地下哀恳，两个法官也一齐跪下，只是绝意要行。
zhōu tōng yòu liú chī zǎo fàn yì bù kěn chī
这句话大意是：周通又留吃早饭，亦不肯吃。
zhōu tōng méi fǎ hòu bèi láo jīn xiāng zèng liǎng gè fǎ guān cí le sì wǔ cì fāng kěn shōu shòu
这句话大意是：周通没法，厚备劳金相赠，两个法官辞了四五次，方肯收受。
xiàng zhōu tōng dào lǎo xiān shēng yi sù fǎng gāo rén cǐ yāo shén tōng bù xiǎo
这句话大意是：向周通道：“老先生宜速访高人，此妖神通不小。
ruò tiān shī zài huò qǐng lóng hǔ yìn huò wǔ léi yìn zhù kě xiáng fú nài tiān shī rù dōu guī qī wèi dìng
这句话大意是：若天师在，或请龙虎印或五雷印，庶可降服：奈天师入都，归期未定。
jīn yǒu fù wěi rèn fǎn tāo hòu kuàng tǎo kuì zhī zhì
这句话大意是：今有负委任，反叨厚贶，讨愧之至！
zhōu tōng dào nán dào guì tóng shì zhōng qǐ zài méi gè yǒu dà fǎ lì de
这句话大意是：周通道：“难道贵同事中，岂再没个有大法力的？
qí jiàn yī èr rén jiù xiǎo dì yī jiā xìng mìng
这句话大意是：祈荐一二人，救小弟一家性命。
wèi fǎ guān dào wǒ bèi fǎ lì shí wú yǒu chū zhè wèi qiú bì you zhī yòu zhě
这句话大意是：魏法官道：“我辈法力实无有出这位裘敝友之右者。
jiù shì tiān shī yì cháng guā mù xiāng dài měi yǐ fǎ shī xiāng chèn
这句话大意是：就是天师，亦常刮目相待，每以法师相称。
jīn tā qiě bù néng yú rén yòu hé zú suàn
这句话大意是：今他且不能，余人又何足算？
zhōu tōng dào xiǎo ér yè yè yǔ zhè yāo fù tóng sù wèi zhī shāng de le xìng mìng fǒu
这句话大意是：周通道：“小儿夜夜与这妖妇同宿，未知伤的了性命否？
qiú fǎ guān xiào dào fū qī fáng yù bù jié shàng kě cù shòu kuàng yǔ yāo fù zuò duì lěi yé
这句话大意是：裘法官笑道：“夫妻房欲不节，尚可促寿，况与妖妇作对垒耶？
wǒ kàn lìng láng shén qì hái wèi dào zǔ sàng dì bù duō zé èr shí tiān shǎo zé bàn yuè jīng lì jié yǐ
现代白话：我看令郎神气还未到阻丧地步，多则二十天，少则半月，精力竭了。
dào nà shí biàn zhēn shì wú jiù
这句话大意是：到那时，便真是无救！
kuài kuài de yú sì fāng qiú fǎng gāo rén
这句话大意是：快快的于四方求访高人。
shuō zhe yòu jiāng shuāng méi jǐn cù yáo zhe tou er dào wǒ bù pà yǔ lǎo xiān shēng tiān chóu fán cǐ yāo fù fēi zhēn zhèng shén xiān dì èr gè yě ná tā bù liǎo
这句话大意是：说着，又将双眉紧蹙，摇着头儿道：“我不怕与老先生添愁烦，此妖妇非真正神仙，第二个也拿他不了。
zài hé lǎo xiān shēng shí shuō ba biàn qǐng de lóng hǔ wǔ léi èr yìn jù dào yě bù guò bī tā huí bì yī shí tā dìng lìng xiǎng bié fǎ jiàng lìng láng ná qù zhí zhì sǐ ér hòu yǐ
这句话大意是：再和老先生实说罢，便请得龙虎、五雷二印俱到，也不过逼他回避一时，他定另想别法，将令郎拿去，直至死而后已。
cóng rén jiāng xíng li bān qù zhōu tōng chén xiāng sòng chū yuán mén liǎng rén huí dào wài huā tíng zuò xia
这句话大意是：从人将行李搬去，周通、沈襄送出园门，两人回到外花亭坐下。
zhōu tōng fù qiú chén xiāng chū móu chén xiāng dào cǐ jì yě méi fǎ wéi yǐ děng hòu tiān shī huí lái zài zuò shè chǔ kāi jiě
这句话大意是：周通复求沈襄出谋，沈襄到此际也没法，惟以等候天师回来，再做设处开解。
zài shuō fù rén zǎo jiān shū xǐ bì xiàng zhōu liǎn dào nǐ kě tóng wǒ huí wǔ zǔ shān qù ba
这句话大意是：再说妇人早间梳洗毕，向周琏道：“你可同我回五祖山去罢。
zhōu liǎn suī wéi qíng yù suǒ mí dào de hái xīn shàng liàn jiā
这句话大意是：周琏虽为情欲所迷，到的还心上恋家。
tīng le cǐ huà dà shì jīng huáng shén sè jù pà zhī zhì
这句话大意是：听了此话，大是惊惶，神色惧怕之至。
fù rén xiào dào nǐ dài wǒ ēn qíng shàng yǒu hé shuō
这句话大意是：妇人笑道：“你待我恩情，尚有何说。
zhǐ shì nǐ fù mǔ de xīn dà biàn le
这句话大意是：只是你父母的心大变了。
zhōu liǎn dào yǒu hé xīn biàn chù
这句话大意是：周琏道：“有何心变处？
fù rén dào zuó wǎn sān gēng yǐ hòu nǐ biàn shuì shú nǐ fù mǔ yán qǐng shù shì jū qiǎn shén jiāng lái hài wǒ wǒ běn dǎo dòng zhēn xiān qǐ jù yāo fǎ xié shù
这句话大意是：妇人道：“昨晚三更以后，你便睡熟，你父母延请术士拘遣神将来害我，我本岛洞真仙，岂惧妖法邪术！
zhōu liǎn wèn shén jiāng lái yóu fù rén xiào ér bù yán
这句话大意是：周琏问神将来由，妇人笑而不言。
yòu dào wǒ ruò bì dìng bī nǐ zǒu yī zé pà shāng nǐ huái bào èr zé yòu jiàn nǐ jīng jù zhī zhì wǒ xīn hé ān
这句话大意是：又道：“我若必定逼你走，一则怕伤你怀抱，二则又见你惊惧之至，我心何安？
ruò hé nǐ zhù zài cǐ chù yǒu hé yán miàn
这句话大意是：若和你住在此处，有何颜面？
qiě kǒng nǐ fù mǔ bǎ nǐ yǐn cáng qǐ yuǎn bì tā xiāng yì bù kě bù yù wèi fáng bèi
这句话大意是：且恐你父母把你隐藏起，远避他乡，亦不可不预为防备。
zhōu liǎn dào jiù wǒ fù mǔ yǒu cǐ xīn qí rú wǒ bù kěn qù hé
这句话大意是：周琏道：“就我父母有此心，其如我不肯去何？
kuàng nǐ shì shén xiān fán wǒ suǒ dào zhī de yān néng qī dé guò nǐ
现代白话：况你是神仙，凡我所到之地，呢能欺得过你！
fù rén yáo zhe tou er dào nà shí wǒ yòu xū fèi lì fǎng nǐ
这句话大意是：妇人摇着头儿道：“那时我又须费力访你。
shuō zhe níng móu xiǎng le yī huì yú shēn biān qǔ chū yī xiǎo jǐn náng
这句话大意是：”说着，凝眸想了一会，于身边取出一小锦囊。
jǐn náng nèi qīng chū xǔ duō dà xiǎo wán yào yán sè yě bù yī yú nèi jiǎn chū tóng zǐ dà yī zǐ hēi wán jiāng yú wán fù guī náng nèi xiào xiàng zhōu liǎn dào nǐ ruò zhe wǒ hé nǐ yǒng yuǎn zài nǐ jiā zhōng bù qù dòng fǔ nǐ kě jiāng zhè wán yào chī zài fù zhōng
这句话大意是：锦囊内倾出许多大小丸药，颜色也不一，于内拣出桐子大一紫黑丸，将余丸复归囊内，笑向周琏道：“你若着我和你永远在你家中，不去洞府，你可将这丸药吃在腹中。
zhōu liǎn dào nǐ duàn bù rěn xīn yòng dú yào hài wǒ wǒ jiù chī le
这句话大意是：周琏道：“你断不忍心用毒药害我，我就吃了。
shuō zhe yòng shǒu jiē lái zhe zài kǒu zhōng
这句话大意是：”说着，用手接来，着在口中。
cǐ yào yì bù yòng jué yàn jí gǔn rù fù nèi
这句话大意是：此药亦不用嚼咽，即滚入腹内。
qǐ qī chī cǐ yào hòu ài liàn fù rén gèng shí bèi yú qián
这句话大意是：岂期吃此药后，爱恋妇人，更十倍于前。
chú liǎng biàn zhī wài lǎo bù chū mén rì yǔ fù rén huān xiào zòng yín
这句话大意是：除两便之外，老不出门，日与妇人欢笑纵淫。
yú jiā zhōng nán fù yǒu shí rèn shi yǒu shí biàn wàng zhī yǐ
现代白话：于家中男妇，有时认识，有时便忘之了。
zhōu tōng fū fù jiào tā yǒu qù de shí hòu hái yǒu shí cì bā cì jiào shā bù qù de shí hòu
这句话大意是：周通夫妇叫他，有去的时候，还有十次、八次，叫杀不去的时候。
lǎo fū qī liǎng gè wéi yǒu xiāng duì jiē tàn liú lèi ér yǐ
这句话大意是：老夫妻两个惟有相对嗟叹，流泪而已。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
dú ba shèng jīng wú gǎn yīng gòng shēng xué wèn yú sī jǐn
这句话大意是：读罢圣经无感应，贡生学问于斯尽。
yóu zhī táo qù èr fǎ guān xiè zé kōng tán lóng hǔ yìn
这句话大意是：犹之逃去二法官，卸责空谈龙虎印。