zhuǎn yùn hàn yù qiǎo dòng tíng hóng bō sī hú zhǐ pò tuó lóng ké
这句话大意是：转运汉遇巧洞庭红 波斯胡指破鼍龙壳。
rì rì shēn bēi jiǔ mǎn zhāo zhāo xiǎo pǔ huā kāi
这句话大意是：日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
zì gē zì wǔ zì kāi huái qiě xǐ wú jū wú ài
这句话大意是：自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
qīng shǐ jǐ fān chūn mèng hóng chén duō shǎo qí cái
这句话大意是：青史几番春梦，红尘多少奇才。
bù xū jì jiào yǔ ān pái lǐng qǔ ér jīn jiàn zài
这句话大意是：不须计较与安排，领取而今见在。
zhè shǒu cí nǎi sòng zhū xī zhēn suǒ zuò cí jì xī jiāng yuè
这句话大意是：这首词乃宋朱希真所作，词寄《西江月》。
dān dào zhe rén shēng gōng míng fù guì zǒng yǒu tiān shù bù rú tú yí gè jiàn de lián huó
这句话大意是：单道着人生功名富贵，总有天数，不如图一个见的怜活。
shì kàn wǎng gǔ lái jīn yī bù shí liù shǐ zhōng duō shǎo yīng xióng háo jié gāi fù de bù dé fù gāi guì de bù dé guì
这句话大意是：试看往古来今，一部十六史中，多少英雄豪杰，该富的不得富，该贵的不得贵。
néng wén de yǐ mǎ qiān yán yòng bu zháo shí jǐ zhāng zhǐ gài bù wán jiàng bù
这句话大意是：能文的倚马千言，用不着时，几张纸盖不完酱瓿。
néng wǔ de chuān yáng bǎi bù yòng bu zháo shí jǐ gān jiàn zhǔ bù shú fàn guō
这句话大意是：能武的穿杨百步，用不着时，几竿箭煮不熟饭锅。
jí zhì nà chī dāi měng dǒng shēng lái de yǒu fú fēn de suí tā wén xué dī qiǎn yě huì fā kē fā jiǎ suí tā wǔ yì yōng cháng yě huì dà qǐng dà shòu
这句话大意是：极至那痴呆懵董生来的有福分的，随他文学低浅，也会发科发甲，随他武艺庸常，也会大请大受。
zhēn suǒ wèi shí yě yùn yě mìng yě
这句话大意是：真所谓时也，运也，命也。
sú yǔ yǒu liǎng jù dào de hǎo mìng ruò qióng jué de huáng jīn huà zuò tóng
这句话大意是：俗语有两句道得好：“命若穷，掘得黄金化作铜；。
mìng ruò fù shi zhe bái zhǐ biàn chéng bù
这句话大意是：命若富，拾着白纸变成布。
zǒng lái zhǐ tīng zhǎng mìng sī diān zhī dào zhī
这句话大意是：”总来只听掌命司颠之倒之。
suǒ yǐ wú yàn gāo yòu yǒu cí yún zào huà xiǎo ér wú dìng jù fān lái fù qù dào héng zhí shù yǎn jiàn dōu rú xǔ
这句话大意是：所以吴彦高又有词云：“造化小儿无定据，翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许。
sēng huì ān yì yǒu cí yún shuí bù yuàn huáng jīn wū
这句话大意是：”僧晦庵亦有词云：“谁不愿黄金屋？
shuí bù yuàn qiān zhōng sù
这句话大意是：谁不愿千钟粟？
suàn wǔ xíng bú shì zhè bān tí mù
这句话大意是：算五行不是这般题目。
wang shǐ xīn jī xián jì jiào ér sūn zì yǒu ér sūn fú
这句话大意是：枉使心机闲计较，儿孙自有儿孙福。
sū dōng pō yì yǒu cí yún wō jiǎo xū míng yíng tóu wēi lì suàn lái zhe shèn yú máng
这句话大意是：”苏东坡亦有词云：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚于忙？
shì jiē qián dìng shuí ruò yòu shuí qiáng
这句话大意是：事皆前定，谁弱又谁强？
zhè jǐ wèi míng rén shuō lái shuō qù dōu shì yí gè yì sī
这句话大意是：”这几位名人说来说去，都是一个意思。
zǒng bù rú gǔ yǔ yún wàn shì fēn yǐ dìng fú shēng kōng zì máng
这句话大意是：总不如古语云：“万事分已定，浮生空自忙。
shuō huà de yī nǐ shuō lái bù xū néng wén shàn wǔ lǎn duò de yě zhǐ xiāo tiān diào xià qián chéng
这句话大意是：”说话的，依你说来，不须能文善武，懒惰的也只消天掉下前程；。
bù xū jīng shāng lì yè bài huài de yě zhǐ xiāo tiān zhēng yǔ jiā yuán
这句话大意是：不须经商立业，败坏的也只消天挣与家缘。
què bù bǎ rén jiān xiàng shàng de xīn dōu lěng le
这句话大意是：却不把人间向上的心都冷了？
kàn guān yǒu suǒ bù zhī jiǎ rú rén jiā chū le lǎn duò de rén yě jiù shì mìng zhòng gāi jiàn
这句话大意是：看官有所不知，假如人家出了懒惰的人，也就是命中该贱；。
chū le bài huài de rén yě jiù shì mìng zhòng gāi qióng cǐ shì cháng lǐ
这句话大意是：出了败坏的人，也就是命中该穷，此是常理。
què yòu zì yǒu zhuǎn yǎn pín fù chū rén yì wài bǎ yǎn qián shì fēn háo suàn bù dé zhǔn dì li
这句话大意是：却又自有转眼贫富出人意外，把眼前事分毫算不得准的哩。
qiě tīng shuō yī rén nǎi sòng cháo biàn jīng rén shì xìng jīn shuāng míng wéi hòu nǎi shì jīng jì xíng zhōng rén
这句话大意是：且听说一人，乃宋朝汴京人氏，姓金，双名维厚，乃是经纪行中人。
shào bù dé cháo chén qǐ zǎo wǎn xī mián chí shuì xǐng lái qiān sī xiǎng wàn suàn jì jiǎn yǒu biàn yi de cái zuò
这句话大意是：少不得朝晨起早，晚夕眠迟，睡醒来，千思想，万算计，拣有便宜的才做。
hòu lái jiā shì zhèng dé cóng róng le tā biàn sī xiǎng yí gè jiǔ yuǎn fāng fǎ shǒu tóu yòng lái yòng qù de zhǐ shì nà sǎn suì yín zi ruò shì shàng liǎng kuài tóu hǎo yín biàn cún zhe bù dòng
这句话大意是：后来家事挣得从容了，他便思想一个久远方法：手头用来用去的，只是那散碎银子若是上两块头好银，便存着不动。
yuē de bǎi liǎng biàn róng chéng yī dà dìng bǎ yī zōng hóng xiàn jié chéng yī tāo xì zài dìng yāo fàng zài zhěn biān
这句话大意是：约得百两，便熔成一大锭，把一综红线结成一绦，系在锭腰，放在枕边。
yè lái mó nòng yī fān fāng cái shuì xià
这句话大意是：夜来摩弄一番，方才睡下。
jī le yī shēng zhěng zhěng róng chéng bā dìng yǐ hòu yě jiù suí lái suí qù zài jī bù chéng bǎi liǎng tā yě bà le
这句话大意是：积了一生，整整熔成八锭，以后也就随来随去，再积不成百两，他也罢了。
jīn lǎo shēng yǒu sì zǐ
这句话大意是：金老生有四子。
yī rì shì tā qī shí shòu dàn sì zǐ zhì jiǔ shàng shòu
这句话大意是：一日，是他七十寿旦，四子置酒上寿。
jīn lǎo jiàn le sì zǐ jī jī qiàng qiàng xīn zhōng xǐ huan
这句话大意是：金老见了四子跻跻跄跄，心中喜欢。
biàn duì sì zǐ shuō dào wǒ kào huáng tiān fù bì suī zé láo lù yī shēng jiā shì jǐn kě dù rì
这句话大意是：便对四子说道：“我靠皇天覆庇，虽则劳碌一生，家事尽可度日。
kuàng wǒ píng rì liú xīn yǒu róng chéng bā dà dìng yín zi yǒng bù dòng yòng de zài wǒ zhěn biān jiàn jiāng róng xiàn zuò duì r jié zhe
这句话大意是：况我平日留心，有熔成八大锭银子永不动用的，在我枕边，见将绒线做对儿结着。
jīn jiāng jiǎn gè hǎo rì zi fēn yǔ ěr děng měi rén yī duì zuò gè zhèn jiā zhī bǎo
现代白话：今将拣个好日子分与你等，每人一对，做个镇家之宝。
sì zǐ xǐ xiè jìn huān ér sàn
这句话大意是：”四子喜谢，尽欢而散。
shì yè jīn lǎo dài xiē jiǔ yì diǎn dēng shàng chuáng zuì yǎn mó hú wàng qù bā gè dà dìng bái huàng huǎng pái zài zhěn biān
这句话大意是：是夜金老带些酒意，点灯上床，醉眼模糊，望去八个大锭，白晃晃排在枕边。
mō le jǐ mō hā hā de xiào le yī shēng shuì xià qù le
这句话大意是：摸了几摸，哈哈地笑了一声，睡下去了。
shuì wèi ān wěn zhǐ tīng de chuáng qián yǒu rén xíng zǒu jiǎo bù xiǎng xīn yí yǒu zéi
这句话大意是：睡未安稳，只听得床前有人行走脚步响，心疑有贼。
yòu xì tīng zhe qià xiàng yù qián bù qián xiāng ràng yì bān
这句话大意是：又细听着，恰象欲前不前相让一般。
chuáng qián dēng huǒ wēi míng jiē zhàng yī kàn zhī jiàn bā gè dà hàn shēn chuān bái yī yāo xì hóng dài qǔ gōng ér qián yuē mǒu děng xiōng dì tiān shù pài dìng yi zài jūn jiā tīng lìng
这句话大意是：床前灯火微明，揭帐一看，只见八个大汉身穿白衣，腰系红带，曲躬而前，曰：“某等兄弟，天数派定，宜在君家听令。
jīn méng wǒ wēng guò ài tái jǔ chéng rén bù fán yì shǐ zhēn zhòng duō nián yàn shù jiāng mǎn
这句话大意是：今蒙我翁过爱，抬举成人，不烦役使，珍重多年，宴数将满。
dài wēng guī tiān hòu zài mì qù xiàng
这句话大意是：待翁归天后，再觅去向。
jīn wén wǒ wēng mù xià jiāng yǐ wǒ děng fēn yì zhū láng jūn
这句话大意是：今闻我翁目下将以我等分役诸郎君。
wǒ děng yǔ zhū láng jūn bèi yuán wú qián yuán gù cǐ xiān lái gào bié wǎng mǒu xiàn mǒu cūn wáng xìng mǒu zhě tóu tuō
这句话大意是：我等与诸郎君辈原无前缘，故此先来告别，往某县某村王姓某者投托。
hòu yuán wèi jǐn hái kě yī miàn
这句话大意是：后缘未尽，还可一面。
yǔ bì huí shēn biàn zǒu
这句话大意是：”语毕，回身便走。
jīn lǎo bù zhī hé shì chī le yī jīng
这句话大意是：金老不知何事，吃了一惊。
fān shēn xià chuáng bù jí chuān xié chì jiǎo gǎn qù
这句话大意是：翻身下床，不及穿鞋，赤脚赶去。
yuǎn yuǎn jiàn bā rén chū le fáng mén
这句话大意是：远远见八人出了房门。
jīn lǎo gǎn de xìng jí bàn le fáng kǎn pū de diē dǎo
这句话大意是：金老赶得性急，绊了房槛，扑的跌倒。
sà rán jīng xǐng nǎi shì nán kē yī mèng
这句话大意是：飒然惊醒，乃是南柯一梦。
jí qǐ táo dēng míng liàng diǎn zhào zhěn biān yǐ bù jiàn le bā gè dà dìng
这句话大意是：急起桃灯明亮，点照枕边，已不见了八个大锭。
xì sī mèng zhōng suǒ yán jù jù shì shí
这句话大意是：细思梦中所言，句句是实。
tàn le yī rì qì yìng yàn le yī huì dào bù xìn wǒ kǔ jī yī shì què méi fēn yǔ ér zi men shòu yòng dǎo shì bié rén jiā de
这句话大意是：叹了一日气，硬咽了一会，道：“不信我苦积一世，却没分与儿子们受用，倒是别人家的。
míng míng shuō yǒu dì fāng xìng míng qiě màn màn gēn xún xià luò zé gè
这句话大意是：明明说有地方姓名，且慢慢跟寻下落则个。
yī yè bù shuì
这句话大意是：”一夜不睡。
cì zǎo qǐ lái yǔ ér zi men shuō zhī
这句话大意是：次早起来，与儿子们说知。
ér zi zhōng yě yǒu jīng hài de yě yǒu yí huò de
这句话大意是：儿子中也有惊骇的，也有疑惑的。
jīng hài de dào bù gāi shì wǒ men shǒu lǐ dōng xī yǎn jiàn de zuò guài
这句话大意是：惊骇的道：“不该是我们手里东西，眼见得作怪。
yí huò de dào lǎo rén jiā huān xǐ zhōng shuō huà shī xǔ le wǒ men huí xiǎng zhuàn lái yī shí jiān jiù bù gē shè de fēn sǎn le zào cǐ guǐ huà yě bú jiàn de
这句话大意是：”疑惑的道：“老人家欢喜中说话，失许了我们，回想转来，一时间就不割舍得分散了，造此鬼话，也不见得。
jīn lǎo jiàn ér zi men yí xìn bù děng jí jí yào yàn gè shí huà
这句话大意是：”金老见儿子们疑信不等，急急要验个实话。
suì fǎng zhì mǒu xiàn mǒu cūn guǒ yǒu wáng xìng mǒu zhě
这句话大意是：遂访至某县某村，果有王姓某者。
jiào mén jìn qù zhī jiàn táng qián dēng zhú yíng huáng sān shēng fú wù zhèng zài nà lǐ xiàn shén
这句话大意是：叫门进去，只见堂前灯烛荧煌，三牲福物，正在那里献神。
jīn lǎo biàn kāi kǒu wèn dào zhái shàng yǒu hé shì rú cǐ
这句话大意是：金老便开口问道：“宅上有何事如此？
jiā rén bào zhī qǐng zhǔ rén chū lái
这句话大意是：”家人报知，请主人出来。
zhǔ rén wáng lǎo jiàn jīn lǎo yī zuò le wèn qí lái yīn
这句话大意是：主人王老见金老，揖坐了，问其来因。
jīn lǎo dào lǎo hàn yǒu yī yí shì tè zào shàng zhái lái wèn xiāo xī
这句话大意是：金老道：“老汉有一疑事，特造上宅来问消息。
jīn jiàn shàng zhái zhèng zài cǐ xiàn shén bì yǒu suǒ wèi gǎn qǐ míng shì
这句话大意是：今见上宅正在此献神，必有所谓，敢乞明示。
wáng lǎo dào lǎo zhuō ǒu yīn hán jīng xiǎo yàng mǎi bǔ xiān shēng dào yí chuáng jí hǎo
这句话大意是：”王老道：“老拙偶因寒荆小恙买卜，先生道移床即好。
zuó hán jīng bìng zhōng huǎng hū jiàn bā gè bái yī dà hàn yāo xì hóng shù duì hán jīng dào wǒ děng běn zài jīn jiā jīn zài bǐ yuán jǐn lái tóu shēn zhái shàng
这句话大意是：昨寒荆病中，恍惚见八个白衣大汉，腰系红束，对寒荆道：“我等本在金家，今在彼缘尽，来投身宅上。
yán bì jù zuān rù chuáng xià
这句话大意是：”言毕，俱钻入床下。
hán jīng jīng chū le yī shēn lěng hàn shēn tǐ shuǎng kuài le
这句话大意是：寒荆惊出了一身冷汗，身体爽快了。
jí zhì yí chuáng huī chén zhōng de yín bā dà dìng duō yòng hóng róng jì yāo bù zhī shì nà lǐ lái de
这句话大意是：及至移床，灰尘中得银八大锭，多用红绒系腰，不知是那里来的。
cǐ jiē shén tiān fú yòu gù cǐ mǎi fú wù chóu xiè
这句话大意是：此皆神天福佑，故此买福物酬谢。
jīn wǒ zhàng lái wèn mò fēi xiǎo de xiē lái lì me
这句话大意是：今我丈来问，莫非晓得些来历么？
jīn lǎo diē diē jiǎo dào cǐ lǎo hàn yī shēng suǒ jī yīn qián rì yě zuò le yī mèng jiù bú jiàn le
这句话大意是：”金老跌跌脚道：“此老汉一生所积，因前日也做了一梦，就不见了。
mèng zhōng yě dào chū lǎo zhàng xìng míng jū zhǐ dí què gù de fǎng xún dào cǐ
这句话大意是：梦中也道出老丈姓名居址的确，故得访寻到此。
kě jiàn tiān shù yǐ dìng lǎo hàn yě wú yuàn chù dàn zhǐ qiú qǔ chū yī kàn yě wán le lǎo hàn xīn shì
这句话大意是：可见天数已定，老汉也无怨处，但只求取出一看，也完了老汉心事。
wáng lǎo dào róng yì
这句话大意是：”王老道：“容易。
xiào xī xī de zǒu jìn qù jiào ān tóng sì rén tuō chū sì gè pán lái
这句话大意是：”笑嘻嘻地走进去，叫安童四人，托出四个盘来。
měi pán liǎng dìng duō shì hóng róng xì shù zhèng shì jīn jiā zhī wù
这句话大意是：每盘两锭，多是红绒系束，正是金家之物。
jīn lǎo kàn le yǎn zhēng zhēng wú jì suǒ nài bù jué pū sù sù diào xià lèi lái
这句话大意是：金老看了，眼睁睁无计所奈，不觉扑簌簌吊下泪来。
fǔ mó yī fān dào lǎo hàn zhí rú cǐ mìng bó xiāo shòu bù dé
这句话大意是：抚摩一番道：“老汉直如此命薄，消受不得！
wáng lǎo suī rán jiào ān tóng réng jiù ná le jìn qù xīn lǐ jiàn jīn lǎo rú cǐ lǎo dà bù rěn
这句话大意是：”王老虽然叫安童仍旧拿了进去，心里见金老如此，老大不忍。
lìng qǔ sān liǎng líng yín fēng le sòng yǔ jīn lǎo zuò bié
这句话大意是：另取三两零银封了，送与金老作别。
jīn lǎo dào zì jiā de dōng xī shàng wú fú hé xū zūn huì
这句话大意是：金老道：“自家的东西尚无福，何须尊惠！
zài sān qiān ràng bì bù kěn shòu
这句话大意是：”再三谦让，必不肯受。
wáng lǎo qiáng nà zài jīn lǎo xiù zhōng jīn lǎo yù dài mō chū hái le yī shí mō gè bù zháo miàn er tòng hóng
这句话大意是：王老强纳在金老袖中，金老欲待摸出还了，一时摸个不着，面儿通红。
yòu bèi wáng lǎo yāng bù guò zhǐ de zuō yī bié le
这句话大意是：又被王老央不过，只得作揖别了。
zhí zhì jiā zhōng duì ér zi men yī yī bǎ qián shì shuō le dà jiā tàn xī le yī huí
这句话大意是：直至家中，对儿子们一一把前事说了，大家叹息了一回。
yīn yán wáng lǎo hǎo chù lín xíng sòng yín sān liǎng
这句话大意是：因言王老好处，临行送银三两。
mǎn xiù mō biàn bìng bù jiàn yǒu zhǐ shuō lù zhōng diào le
这句话大意是：满袖摸遍，并不见有，只说路中掉了。
què yuán lái jīn lǎo tuī xùn shí wáng lǎo wǎng xiù lǐ luàn sāi luò zài zhe wài miàn de yī céng xiù zhōng
这句话大意是：却元来金老推逊时，王老往袖里乱塞，落在着外面的一层袖中。
xiù yǒu duàn xiàn chù zài wáng lǎo jiā mō shí yǐ zài tuō xiàn chù luò chū zài mén kǎn biān le
这句话大意是：袖有断线处，在王老家摸时，已在脱线处落出在门槛边了。
kè qù sǎo mén réng jiù shì wáng lǎo shí dé
这句话大意是：客去扫门，仍旧是王老拾得。
kě jiàn yī yǐn yī zhuó mò fēi qián dìng
这句话大意是：可见一饮一啄，莫非前定。
bù gāi shì tā de dōng xī bú yào shuō bā bǎi liǎng jiù shì sān liǎng yě de bù qù
这句话大意是：不该是他的东西，不要说八百两，就是三两也得不去。
gāi shì tā de dōng xī bú yào shuō bā bǎi liǎng jiù shì sān liǎng yě tuī bù chū
这句话大意是：该是他的东西，不要说八百两，就是三两也推不出。
yuán yǒu de dào wú le yuán wú de dào yǒu le bìng bù yóu rén jì jiào
这句话大意是：原有的倒无了，原无的倒有了，并不由人计较。
ér jīn shuō yī gè rén zài shí dì shàng xíng bù bù bù zháo jí pín jí kǔ de miǎo miǎo máng máng zuò mèng bú dào de qù chù dé le yī zhǔ méi tóu méi nǎo de qián cái biàn chéng jù fù
这句话大意是：而今说一个人，在实地上行，步步不着，极贫极苦的，渺渺茫茫做梦不到的去处，得了一主没头没脑的钱财，变成巨富。
cóng lái xī yǒu gèn gǔ xīn wén
这句话大意是：从来稀有，亘古新闻。
yǒu shī wèi zhèng shī yuē
这句话大意是：有诗为证，诗曰：。
fèn nèi gōng míng xiá lǐ cái bù guān cōng huì bù guān dāi
这句话大意是：分内功名匣里财，不关聪慧不关呆。
guǒ rán mìng shì cái guān gé hǎi wài yóu néng sòng bǎo lái
这句话大意是：果然命是财官格，海外犹能送宝来。
huà shuō guó cháo chéng huà nián jiān sū zhōu fǔ zhǎng zhōu xiàn chāng mén wài yǒu yī rén xìng wén míng shí zì ruò xū
这句话大意是：话说国朝成化年间，苏州府长州县阊门外有一人，姓文名实，字若虚。
shēng lái xīn sī huì qiǎo zuò zhe biàn néng xué zhe biàn huì
这句话大意是：生来心思慧巧，做着便能，学着便会。
qín qí shū huà chuī tán gē wǔ jiàn jiàn cū tōng
这句话大意是：琴棋书画，吹弹歌舞，件件粗通。
yòu nián jiān céng yǒu rén xiāng tā yǒu jù wàn zhī fù
这句话大意是：幼年间，曾有人相他有巨万之富。
tā yì zì shì cái néng bù shí fēn qù yíng qiú shēng chǎn zuò chī shān kōng jiāng zǔ shàng yí xià qiān jīn jiā shì kàn kàn xiāo xià lái
这句话大意是：他亦自恃才能，不十分去营求生产，坐吃山空，将祖上遗下千金家事，看看消下来。
yǐ hòu xiǎo de jiā yè yǒu xiàn kàn jiàn bié rén jīng shāng tú lì de shí cháng huò lì jǐ bèi biàn yě sī liang zuò xiē shēng yì què yòu bǎi zuò bǎi bù zháo
这句话大意是：以后晓得家业有限，看见别人经商图利的，时常获利几倍，便也思量做些生意，却又百做百不着。
yī rì jiàn rén shuō běi jīng shàn zi hǎo mài tā biàn hé le yí gè huǒ jì zhì bàn shàn zi qǐ lái
这句话大意是：一日，见人说北京扇子好卖，他便合了一个伙计，置办扇子起来。
shàng děng jīn miàn jīng qiǎo de xiān jiāng lǐ wù qiú le míng rén shī huà miǎn bù dé shì chén shí chū wén héng shān zhù zhī shān zhí le jǐ bǐ biàn zhí shàng liǎng shù yín zi
这句话大意是：上等金面精巧的，先将礼物求了名人诗画，免不得是沈石出、文衡山、祝枝山拓了几笔，便值上两数银子。
zhōng děng de zì yǒu yí yàng qiáo rén yī zhī shǒu xué xiě le zhè jǐ jiā zì huà yě jiù hōng dé rén guò jiāng jiǎ dàng zhēn de mǎi le tā zì jiā yě wū zì zuò de lái de
这句话大意是：中等的，自有一样乔人，一只手学写了这几家字画，也就哄得人过，将假当真的买了，他自家也兀自做得来的。
xià děng de wú jīn wú zì huà jiāng jiù mài jǐ shí qián yě yǒu duì hé lì qián shì kàn de jiàn de
这句话大意是：下等的无金无字画，将就卖几十钱，也有对合利钱，是看得见的。
jiǎn gè rì zi zhuāng le xiāng r dào le běi jīng
这句话大意是：拣个日子装了箱儿，到了北京。
qǐ zhī běi jīng nà nián zì jiāo xià lái rì rì lín yǔ bù qíng bìng wú yī háo shǔ qì fā shì shén chí
这句话大意是：岂知北京那年，自交夏来，日日淋雨不晴，并无一毫暑气，发市甚迟。
jiāo qiū zǎo liáng suī bú jiàn jí shí xìng xǐ tiān sè què qíng yǒu zhuāng huàng zǐ dì yào mǎi bǎ sū zuò de shàn zi xiù zhōng lóng zhe yáo bǎi
这句话大意是：交秋早凉，虽不见及时，幸喜天色却晴，有妆晃子弟要买把苏做的扇子，袖中笼着摇摆。
lái mǎi shí kāi xiāng yī kàn zhǐ jiào de kǔ
这句话大意是：来买时，开箱一看，只叫得苦。
yuán lái běi jīng lì què zài qī bā yuè gèng jiā rì qián yǔ shī zhī qì dòu zhe shàn shàng jiāo mò zhī xìng nòng zuò le gè hé ér yán zhī jiē bù kāi le
这句话大意是：元来北京历却在七八月，更加日前雨湿之气，斗着扇上胶墨之性，弄做了个“合而言之”，揭不开了。
yòng lì jiē kāi dōng zhān yī céng xi quē yī piàn dàn shì yǒu zì yǒu huà zhí jià qián zhě yī háo wú yòng
这句话大意是：用力揭开，东粘一层，西缺一片，但是有字有画值价钱者，一毫无用。
shèng xià děng méi zì bái shàn shì bù huài de néng zhí jǐ hé
这句话大意是：剩下等没字白扇，是不坏的，能值几何？
jiāng jiù mài le zuò pán fèi huí jiā běn qián yī kōng pín nián zuò shì dà gài rú cǐ
这句话大意是：将就卖了做盘费回家，本钱一空，频年做事，大概如此。
bù dàn zì jǐ shé běn dàn shì dā tā fēi bàn lián huǒ jì yě nòng huài le
这句话大意是：不但自己折本，但是搭他非伴，连伙计也弄坏了。
gù cǐ rén qǐ tā yí gè hùn míng jiào zuò dǎo yùn hàn
这句话大意是：故此人起他一个混名，叫做“倒运汉”。
bù shù nián bǎ gè jiā shì gàn yuán jié jìng le lián qī zǐ yě bù céng qǔ de
这句话大意是：不数年，把个家事干圆洁净了，连妻子也不曾娶得。
zhōng rì jiān kào zhe xiē dōng tú xī mǒ dōng āi xī zhuàng yě jì bù dé shén shì
这句话大意是：终日间靠着些东涂西抹，东挨西撞，也济不得甚事。
dàn zhǐ shì zuǐ tóu zi zhōu de lái huì shuō huì xiào péng yǒu jiā xǐ huan tā yǒu qù yóu shuǎ qù chù shǎo tā bù dé
这句话大意是：但只是嘴头子诌得来，会说会笑，朋友家喜欢他有趣，游耍去处少他不得；。
yě zhǐ hǎo chèn rì bú shì zuò jiā de
这句话大意是：也只好趁日，不是做家的。
kuàng qiě tā shì dà mó dà yàng guò lái de bāng xián xíng lǐ yòu bù shí fēn rù de duì
这句话大意是：况且他是大模大样过来的，帮闲行里，又不十分入得队。
yǒu lián tā de yào jiàn tā zuò guǎn jiào xué yòu yǒu chéng shí rén jiā xián tā shì gè zá bǎn lìng gāo bù còu dī bù jiù
这句话大意是：有怜他的，要荐他坐馆教学，又有诚实人家嫌他是个杂板令，高不凑，低不就。
dǎ cóng bāng xián de chǔ guǎn de liǎng xiàng rén jiàn le tā yě jiù zuò guǐ liǎn bǎ dǎo yùn liǎng zì xiào tā bù zài huà xià
这句话大意是：打从帮闲的、处馆的两项人见了他，也就做鬼脸，把“倒运”两字笑他，不在话下。
yī rì yǒu jǐ gè zǒu hǎi fàn huò de lín jìn zuò tóu de wú fēi shì zhāng dà li èr zhào jiǎ qián yǐ yī bān rén gòng sì shí yú rén hé le huǒ jiāng xíng
这句话大意是：一日，有几个走海泛货的邻近，做头的无非是张大、李二、赵甲、钱乙一班人，共四十余人，合了伙将行。
tā xiǎo de le zì jiā sī cǔn dào yī shēn luò tuò shēng jì jiē wú
这句话大意是：他晓得了，自家思忖道：“一身落魄，生计皆无。
biàn fù le tā men háng hǎi kàn kàn hǎi wài fēng guāng yě bù wǎng rén shēng yī shì
这句话大意是：便附了他们航海，看看海外风光，也不枉人生一世。
kuàng qiě tā men dìng shì bù què wǒ de shěng de zài jiā yōu chái yōu mǐ de yě shì kuài huó
这句话大意是：况且他们定是不却我的，省得在家忧柴忧米的，也是快活。
zhèng jì jiào jiān qià hǎo zhāng dà duó jiāng lái
这句话大意是：”正计较间，恰好张大踱将来。
yuán lái zhè gè zhāng dà míng huàn zhāng chéng yùn zhuān yī zuò hǎi wài shēng yì yǎn lǐ rèn de qí zhēn yì bǎo yòu qiě bǐng xìng shuǎng kǎi kěn fú chí hǎo rén suǒ yǐ xiāng lǐ qǐ tā yí gè hùn míng jiào zhāng shí huò
这句话大意是：元来这个张大名唤张乘运，专一做海外生意，眼里认得奇珍异宝，又且秉性爽慨，肯扶持好人，所以乡里起他一个混名，叫张识货。
wén ruò xū jiàn le biàn bǎ cǐ yì yī yī yǔ tā shuō le
这句话大意是：文若虚见了，便把此意一一与他说了。
zhāng dà dào hǎo hǎo
这句话大意是：张大道：“好，好。
wǒ men zài hǎi chuán lǐ tou bù nài fán jì mò ruò de xiōng qù zài chuán zhōng shuō shuō xiào xiào yǒu shèn nán guò de rì zi
这句话大意是：我们在海船里头不耐烦寂寞，若得兄去，在船中说说笑笑，有甚难过的日子？
wǒ men zhòng xiōng dì liào xiǎng duō shì xǐ huan de
这句话大意是：我们众兄弟料想多是喜欢的。
zhǐ shì yī jiàn wǒ men duō yǒu huò wù jiāng qù xiōng bìng wú suǒ yǒu jué de kōng le yī fān wǎng fǎn yě kě xī le
这句话大意是：只是一件，我们多有货物将去，兄并无所有，觉得空了一番往返，也可惜了。
dài wǒ men dà jiā jì jiào duō shǎo còu xiē chū lái zhù nǐ jiāng jiù zhì xiē dōng xī qù yě hǎo
这句话大意是：待我们大家计较，多少凑些出来助你，将就置些东西去也好。
wén ruò xū biàn dào xiè hòu qíng zhǐ pà méi rén rú xiōng kěn zhōu quán xiǎo dì
这句话大意是：”文若虚便道：“谢厚情，只怕没人如兄肯周全小弟。
zhāng dà dào qiě shuō shuō kàn
这句话大意是：”张大道：“且说说看。
yī jìng zì qù le
这句话大意是：”一竟自去了。
qià yù yí gè gǔ mù xiān shēng qiāo zhe bào jūn zhī zǒu jiāng lái wén ruò xū shēn shǒu shùn dài lǐ mō le yí gè qián chě tā yī guà wèn wèn cái qì kàn
这句话大意是：恰遇一个瞽目先生敲着“报君知”走将来，文若虚伸手顺袋里摸了一个钱，扯他一卦问问财气看。
xiān shēng dào cǐ guà fēi fán yǒu bǎi shí fēn cái qì bú shì xiǎo kě
这句话大意是：先生道：“此卦非凡，有百十分财气，不是小可。
wén ruò xū zì xiǎng dào wǒ zhǐ yào dā qù hǎi wài shuǎ shuǎ hùn guò rì zi bà le nà lǐ shì wǒ zuò de zháo de shēng yì
这句话大意是：”文若虚自想道：“我只要搭去海外耍耍，混过日子罢了，那里是我做得着的生意？
yào shèn me guì zhù
这句话大意是：要甚么贵助？
jiù guì zhù de lái néng yǒu duō shǎo
这句话大意是：就贵助得来，能有多少？
pián yí nèn dì cái yáo dòng
这句话大意是：便宜恁地财爻动？
zhè xiān shēng yě shì hùn zhàng
这句话大意是：这先生也是混帐。
zhī jiàn zhāng dà qì fèn fèn zǒu lái shuō dào shuō zhe qián biàn wú yuán
这句话大意是：”只见张大气忿忿走来，说道：“说着钱，便无缘。
zhèi xiē rén hǎo xiào shuō dào nǐ qù wú bù xǐ huan
这句话大意是：这些人好笑，说道你去，无不喜欢。
shuō dào zhù yín méi yī gè zé shēng
这句话大意是：说到助银，没一个则声。
jīn wǒ tóng liǎng gè hǎo de dì xiōng pīn còu dé yī liǎng yín zi zài cǐ yě bàn bù chéng shén huò píng nǐ mǎi xiē guǒ zǐ chuán lǐ chī ba
这句话大意是：今我同两个好的弟兄，拼凑得一两银子在此，也办不成甚货，凭你买些果子，船里吃罢。
rì shí zhī lèi shì zài wǒ men shēn shàng
这句话大意是：日食之类，是在我们身上。
ruò xū chēng xiè bù jìn jiē le yín zi
这句话大意是：”若虚称谢不尽，接了银子。
zhāng dà xiān xíng dào kuài xiē shōu shí jiù yào kāi chuán le
这句话大意是：张大先行，道：“快些收拾，就要开船了。
ruò xū dào wǒ méi shén shōu shí suí hòu jiù lái
这句话大意是：”若虚道：“我没甚收拾，随后就来。
shǒu zhōng ná le yín zi kàn le yòu xiào xiào le yòu kàn dào zhì de shén huò me
这句话大意是：”手中拿了银子，看了又笑，笑了又看，道：“置得甚货么？
xìn bù zǒu qù zhī jiàn mǎn jiē shàng qiè lán nèi shèng zhe mài de
这句话大意是：”信步走去，只见满街上箧篮内盛着卖的：。
hóng rú pēn huǒ jù ruò xuán xīng
这句话大意是：红如喷火，巨若悬星。
pí wèi jūn shàng yǒu yú suān
这句话大意是：皮未皲，尚有余酸；。
shuāng wèi jiàng bù kě duō dé
这句话大意是：霜未降，不可多得。
yuán shū sū bìng zhū jiā shù yì fēi lǐ shì qiān tóu nú
这句话大意是：元殊苏并诸家树，亦非李氏千头奴。
jiào guǎng shì yuē nán kuàng bǐ fú yì yún jù tǐ
这句话大意是：较广似曰难况，比福亦云具体。
nǎi shì tài hú zhōng yǒu yī dòng tíng shān de nuǎn tǔ féi yǔ mǐn guǎng wú yì suǒ yǐ guǎng jú fú jú bō míng tiān xià
这句话大意是：乃是太湖中有一洞庭山，地暖土肥，与闽广无异，所以广橘福橘，播名天下。
dòng tíng yǒu yí yàng jú shù jué yǔ tā xiāng sì yán sè zhèng tóng xiāng qì yì tóng
这句话大意是：洞庭有一样橘树绝与他相似，颜色正同，香气亦同。
zhǐ shì chū chū shí mèi lüè shǎo suān hòu lái shú le què yě tián měi
这句话大意是：止是初出时，昧略少酸，后来熟了，却也甜美。
bǐ fú jú zhī jià shí fēn zhī yī míng yuē dòng tíng hóng
这句话大意是：比福橘之价十分之一，名曰“洞庭红”。
ruò xū kàn jiàn le biàn sī xiǎng dào wǒ yī liǎng yín zi mǎi de bǎi jīn yǒu yú zài chuán kě yǐ jiě kě yòu kě fēn sòng yī èr dá zhòng rén zhù wǒ zhī yì
现代白话：若虚看见了，便思想道：“我一两银子买得百斤有余，在船能够解渴，又可分送一二，答众人助我之意。
mǎi chéng zhuāng shàng zhú lǒu gù yī xián de bìng xíng lǐ táo le xià chuán
这句话大意是：”买成，装上竹篓，雇一闲的，并行李桃了下船。
zhòng rén dōu pāi shǒu xiào dào wén xiān shēng bǎo huò lái yě
这句话大意是：众人都拍手笑道：“文先生宝货来也！
wén ruò xū xiū cán wú dì zhǐ de tūn shēng shàng chuán zài yě bù gǎn tí qǐ mǎi jú de shì
这句话大意是：”文若虚羞惭无地，只得吞声上船，再也不敢提起买橘的事。
kāi de chuán lái jiàn jiàn chū le hǎi rì zhī jiàn yín tāo juǎn xuě xuě làng fān yín
这句话大意是：开得船来，渐渐出了海日，只见银涛卷雪，雪浪翻银。
tuān zhuǎn zé rì yuè shì jīng làng dòng zé xīng hé rú fù
这句话大意是：湍转则日月似惊，浪动则星河如覆。
sān wǔ rì jiān suí fēng piào qù yě bù jué guò le duō shǎo lù chéng
这句话大意是：三五日间，随风漂去，也不觉过了多少路程。
hū zhì yī gè dì fāng zhōu zhōng wàng qù rén yān còu jù chéng guō wēi é xiǎo de shì dào le shèn me guó dū le
这句话大意是：忽至一个地方，舟中望去，人烟凑聚，城郭巍峨，晓得是到了甚么国都了。
zhōu rén bǎ chuán chēng rù cáng fēng bì làng de xiǎo gǎng nèi dīng le zhuāng juē xià le tiě máo lǎn hǎo le
这句话大意是：舟人把船撑入藏风避浪的小港内，钉了桩撅，下了铁锚，缆好了。
chuán zhōng rén duō shàng àn
这句话大意是：船中人多上岸。
dǎ yī kàn yuán lái shì lái guò de suǒ zài míng yuē jí líng guó
这句话大意是：打一看，元来是来过的所在，名曰吉零国。
yuán lái zhè biān zhōng guó huò wù ná dào nà biān yí bèi jiù yǒu sān bèi jià
这句话大意是：元来这边中国货物拿到那边，一倍就有三倍价。
huàn le nà biān huò wù dài dào zhōng guó yě shì rú cǐ
这句话大意是：换了那边货物，带到中国也是如此。
yī wǎng yī huí què bù biàn yǒu bā jiǔ bèi lì xi suǒ yǐ rén dōu pīn sǐ zǒu zhè tiáo lù
这句话大意是：一往一回，却不便有八九倍利息，所以人都拚死走这条路。
zhòng rén duō shì zuò guò jiāo yì de gè yǒu shú shí jīng jì xiē jiā
这句话大意是：众人多是做过交易的，各有熟识经纪、歇家。
tōng shì rén děng gè zì shàng àn zhǎo xún fā huò qù le zhǐ liú wén ruò xū zài chuán zhōng kàn chuán
这句话大意是：通事人等，各自上岸找寻发货去了，只留文若虚在船中看船。
lù jìng bù shú yě wú zǒu chù
这句话大意是：路径不熟，也无走处。
zhèng mèn zuò jiān měng kě xiǎng qǐ dào wǒ nà yī lǒu hóng jú zì cóng dào chuán zhōng bù céng kāi kàn mò bù rén qì zhēng làn le
这句话大意是：正闷坐间，猛可想起道：“我那一篓红橘，自从到船中，不曾开看，莫不人气蒸烂了？
chèn zhe zhòng rén bù zài kàn kàn zé gè
这句话大意是：趁着众人不在，看看则个。
jiào nà shuǐ shǒu zài cāng bǎn dǐ xià fān jiāng qǐ lái dǎ kāi le lǒu kàn shí miàn shàng duō shì hǎo hǎo de
这句话大意是：”叫那水手在舱板底下翻将起来，打开了篓看时，面上多是好好的。
fàng xīn bù xià suǒ xìng bān jiāng chū lái dōu bǎi zài jiǎ bǎn shàng miàn
这句话大意是：放心不下，索性搬将出来，都摆在甲板上面。
yě shì hé gāi fā jì shí lái fú còu
这句话大意是：也是合该发迹，时来福凑。
bǎi de mǎn chuán hóng yàn yàn de yuǎn yuǎn wàng lái jiù shì wàn diǎn huǒ guāng yī tiān xīng dǒu
这句话大意是：摆得满船红焰焰的，远远望来，就是万点火光，一天星斗。
àn shàng zǒu de rén dōu lǒng jiāng lái wèn dào shì shèn me hǎo dōng xī ā
这句话大意是：岸上走的人，都拢将来问道：“是甚么好东西呵？
wén ruò xū zhǐ bù dā yìng
这句话大意是：”文若虚只不答应。
kàn jiàn zhōng jiān yǒu gè bǎ yì diǎn tóu de jiǎn le chū lái qiā pò jiù chī
这句话大意是：看见中间有个把一点头的，拣了出来，掐破就吃。
àn shàng kàn de yī fà duō le jīng xiào dào yuán lái shì chī de de
这句话大意是：岸上看的一发多了，惊笑道：“元来是吃得的！
jiù zhōng yǒu gè hǎo shì de biàn lái wèn jià duō shǎo yí gè
这句话大意是：”就中有个好事的，便来问价：“多少一个？
wén ruò xū bù xǐng de tā men shuō huà chuán shàng rén què xiǎo de jiù chě gè huǎng hōng tā shù qǐ yí gè zhǐ tou shuō yào yī qián yī kē
这句话大意是：”文若虚不省得他们说话，船上人却晓得，就扯个谎哄他，竖起一个指头，说：“要一钱一颗。
nà wèn de rén jiē kāi cháng yī lù chū nà dōu luó jǐn hóng guǒ dù lái yī shǒu mō chū yín qián yí gè lái dào mǎi yí gè cháng cháng
这句话大意是：”那问的人揭开长衣，露出那兜罗锦红裹肚来，一手摸出银钱一个来，道：“买一个尝尝。
wén ruò xū jiē le yín qián shǒu zhōng děng děng kàn yuē yǒu liǎng bǎ zhòng
这句话大意是：”文若虚接了银钱，手中等等看，约有两把重。
xīn xià xiǎng dào bù zhī zhèi xiē yín zi yào mǎi duō shǎo yě bú jiàn chèng chèng qiě xiān bǎ yí gè yǔ tā kàn yàng
这句话大意是：心下想道：“不知这些银子，要买多少，也不见秤秤，且先把一个与他看样。
jiǎn gè dà xiē de hóng de kě ài de dì yí gè shǎng qù
这句话大意是：”拣个大些的，红得可爱的，递一个上去。
zhī jiàn nà gè rén jiē shàng shǒu diān le yī diān dào hǎo dōng xī ā
这句话大意是：只见那个人接上手，颠了一颠道：“好东西呵！
pū de jiù pī kāi lái xiāng qì pū bí
这句话大意是：”扑的就劈开来，香气扑鼻。
lián páng biān wén zhe de xǔ duō rén dà jiā hē yī shēng cǎi
这句话大意是：连旁边闻着的许多人，大家喝一声采。
nà mǎi de bù zhī hǎo dǎi kàn jiàn chuán shàng chī fǎ yě xué tā qù le pí què bù fēn náng yí kuài sāi zài kǒu lǐ gān shuǐ mǎn yān hóu lián hé dōu bù tǔ tūn xià qù le
这句话大意是：那买的不知好歹，看见船上吃法，也学他去了皮，却不分囊，一块塞在口里，甘水满咽喉，连核都不吐，吞下去了。
hā hā dà xiào dào miào zāi
现代白话：哈哈大笑道：“妙啊！
miào zāi
现代白话：妙啊！
yòu shēn shǒu dào guǒ dù lǐ mō chū shí gè yín qián lái shuō wǒ yào mǎi shí gè jìn fèng qù
这句话大意是：”又伸手到裹肚里，摸出十个银钱来，说：“我要买十个进奉去。
wén ruò xū xǐ chū wàng wài jiǎn shí gè yǔ tā qù le
这句话大意是：”文若虚喜出望外，拣十个与他去了。
nà kàn de rén jiàn nà rén rú cǐ mǎi qù le yě yǒu mǎi yí gè de yě yǒu mǎi liǎng gè sān gè de dōu shì yì bān yín qián
这句话大意是：那看的人见那人如此买去了，也有买一个的，也有买两个、三个的，都是一般银钱。
mǎi le de dōu qiān huan wàn xǐ qù le
这句话大意是：买了的，都千欢万喜去了。
yuán lái bǐ guó yǐ yín wèi qián shàng yǒu wén cǎi
这句话大意是：元来彼国以银为钱，上有文采。
yǒu děng lóng fèng wén de zuì guì zhòng qí cì rén wù yòu cì qín shòu yòu cì shù mù zuì xià tōng yòng de shì shuǐ cǎo què dōu shì yín zhù de fēn liǎng bù yì
这句话大意是：有等龙凤文的，最贵重，其次人物，又次禽兽，又次树木，最下通用的，是水草：却都是银铸的，分两不异。
shì cái mǎi jú de dōu shì yí yàng shuǐ cǎo wén de tā dào shì bǎ xià děng qián mǎi le hǎo dōng xī qù le suǒ yǐ huān xǐ
这句话大意是：适才买橘的，都是一样水草纹的，他道是把下等钱买了好东西去了，所以欢喜。
yě zhǐ shì yào xiǎo pián yí dù cháng yǔ zhōng guó rén yí yàng
这句话大意是：也只是要小便宜肚肠，与中国人一样。
xū yú zhī jiān sān tíng lǐ mài le èr tíng
这句话大意是：须臾之间，三停里卖了二停。
yǒu de bù dài qián zài shēn biān de lǎo dà ào huǐ jí máng qǔ le qián zhuàn lái
这句话大意是：有的不带钱在身边的，老大懊悔，急忙取了钱转来。
wén ruò xū yǐ cǐ shèng bù duō le ná yí gè bān dào ér jīn yào liú zhe zì jiā yòng bù mài le
这句话大意是：文若虚已此剩不多了，拿一个班道：“而今要留着自家用，不卖了。
qí rén qíng yuàn zài zēng yí gè qián sì gè qián mǎi le èr kē
这句话大意是：”其人情愿再增一个钱，四个钱买了二颗。
kǒu zhōng xiǎo xiǎo shuō huǐ qì
这句话大意是：口中晓晓说：“悔气！
lái de chí le
这句话大意是：来得迟了。
páng biān rén jiàn tā zēng le jià jiù mán yuàn dào wǒ měi hái yào mǎi gè rú hé bǎ jià qián zēng zhǎng le tā de
这句话大意是：”旁边人见他增了价，就埋怨道：“我每还要买个，如何把价钱增长了他的？
mǎi de rén dào nǐ bù tīng de tā fāng cái shuō wū zì bù mài le
这句话大意是：”买的人道：“你不听得他方才说，兀自不卖了？
zhèng zài yì lùn jiān zhī jiàn shǒu xiān mǎi shí gè de nà yī gè rén qí le yì pǐ qīng cōng mǎ fēi yě sì bēn dào chuán biān xià le mǎ fēn kāi rén cóng duì chuán shàng dà hè dào bú yào líng mài
这句话大意是：正在议论间，只见首先买十个的那一个人，骑了一匹青骢马，飞也似奔到船边，下了马，分开人丛，对船上大喝道：“不要零卖！
bú yào líng mài
这句话大意是：不要零卖！
shì yǒu de ǎn duō yào mǎi
这句话大意是：是有的俺多要买。
ǎn jiā tóu mù yào mǎi qù jìn kè hàn li
这句话大意是：俺家头目要买去进克汗哩。
kàn de rén tīng jiàn zhè huà biàn yuǎn yuǎn zǒu kāi zhàn zhù le kàn
这句话大意是：”看的人听见这话，便远远走开，站住了看。
wén ruò xū shì líng lì de rén kàn jiàn lái shì yǐ qiáo kē zài yǎn lǐ xiǎo de shì gè hǎo zhǔ gù le
这句话大意是：文若虚是伶俐的人，看见来势，已瞧科在眼里，晓得是个好主顾了。
lián máng bǎ lǒu lǐ jìn shù qīng chū lái zhǐ shèng wǔ shí yú kē
这句话大意是：连忙把篓里尽数倾出来，止剩五十余颗。
shù le yī shù yòu ná qǐ bān lái shuō dào shì jiān jiǎng guò yào liú zhe zì yòng bù dé mài le
这句话大意是：数了一数，又拿起班来说道：“适间讲过要留着自用，不得卖了。
jīn kěn jiā xiē jià qián zài ràng jǐ kē qù ba
这句话大意是：今肯加些价钱，再让几颗去罢。
shì jiān yǐ mài chū liǎng gè qián yī kē le
这句话大意是：适间已卖出两个钱一颗了。
qí rén zài mǎ bèi shàng tuō xià yī dà náng mō chū qián lái lìng shì yí yàng shù mù wén de shuō zhuāng rú cǐ qián yí gè bà le
这句话大意是：”其人在马背上拖下一大囊，摸出钱来，另是一样树木纹的，说庄”如此钱一个罢了。
wén ruò xū dào bù qíng yuàn zhǐ zhào qián yàng bà le
这句话大意是：”文若虚道：“不情愿，只照前样罢了。
nà rén xiào le yī xiào yòu bǎ shǒu qù mō chū yí gè lóng fèng wén de lái dào zhè yàng de yí gè rú hé
这句话大意是：”那人笑了一笑，又把手去摸出一个龙凤纹的来道：“这样的一个如何？
wén ruò xū yòu dào bù qíng yuàn zhǐ yào qián yàng de
这句话大意是：”文若虚又道：“不情愿，只要前样的。
nà rén yòu xiào dào cǐ qián yí gè dǐ bǎi gè liào yě méi de yǔ nǐ zhǐ shì yǔ nǐ shuǎ
这句话大意是：”那人又笑道：“此钱一个抵百个，料也没得与你，只是与你耍。
nǐ bú yào ǎn zhè yí gè què yào nà děng de shì gè shǎ zi
这句话大意是：你不要俺这一个，却要那等的，是个傻子！
nǐ nà dōng xī kěn dōu yǔ ǎn le ǎn zài jiā nǐ yí gè nà děng de yě bù dǎ jǐn
这句话大意是：你那东西，肯都与俺了，俺再加你一个那等的，也不打紧。
wén ruò xū shù le yī shù yǒu wǔ shí èr kē zhǔn zhǔn de yào le tā yī bǎi wǔ shí liù gè shuǐ cǎo yín qián
这句话大意是：”文若虚数了一数，有五十二颗，准准的要了他一百五十六个水草银钱。
nà rén lián zhú lǒu dōu yào le yòu diū le yí gè qián bǎ lǒu shuān zài mǎ shàng xiào yín yín de yī biān qù le
这句话大意是：那人连竹篓都要了，又丢了一个钱，把篓拴在马上，笑吟吟地一鞭去了。
kàn de rén jiàn méi de mài le yī hòng ér sàn
这句话大意是：看的人见没得卖了，一哄而散。
wén ruò xū jiàn rén sàn le dào cāng lǐ bǎ yí gè qián chèng yī chèng yǒu bā qián qī fēn duō chóng
这句话大意是：文若虚见人散了，到舱里把一个钱秤一秤，有八钱七分多重。
chèng guò shù gè dōu shì yì bān
这句话大意是：秤过数个都是一般。
zǒng shù yī shù gòng yǒu yī qiān gè chà bù duō
这句话大意是：总数一数，共有一千个差不多。
bǎ liǎng gè shǎng le chuán jiā qí yú shōu shí zài bāo lǐ le
这句话大意是：把两个赏了船家，其余收拾在包里了。
xiào yī shēng dào nà máng zǐ hǎo líng guà yě
这句话大意是：笑一声道：“那盲子好灵卦也！
huān xǐ bù jìn zhǐ děng tóng chuán rén lái duì tā shuō xiào zé gè
这句话大意是：”欢喜不尽，只等同船人来对他说笑则个。
shuō huà de nǐ shuō cuò le
这句话大意是：说话的，你说错了！
nà guó lǐ yín zi zhè yàng bù zhí qián rú cǐ zuò mǎi mài nà jiǔ guàn piāo yáng de dài qu duō shì líng luó duàn pǐ hé bù duō mài le xiē yín qián huí lái yī fà bǎi bèi le
这句话大意是：那国里银子这样不值钱，如此做买卖，那久惯漂洋的带去多是绫罗缎匹，何不多卖了些银钱回来，一发百倍了？
kàn guān yǒu suǒ bù zhī nà guó lǐ jiàn le líng luó děng wù dōu shì yǐ huò jiāo duì
这句话大意是：看官有所不知：那国里见了绫罗等物，都是以货交兑。
wǒ zhè lǐ rén yě zhǐ shì yào tā huò wù cái yǒu lì qián ruò shì mài tā yín qián shí tā dōu bǎ lóng fèng rén wù de lái jiāo yì zuò le hǎo jià qián fēn liǎng yě zhǐ de rú cǐ fǎn bù biàn yi
这句话大意是：我这里人也只是要他货物，才有利钱，若是卖他银钱时，他都把龙凤、人物的来交易，作了好价钱，分两也只得如此，反不便宜。
rú jīn shì mǎi chī kǒu dōng xī tā zhǐ rèn zuò bǎ dī qián jiāo yì wǒ què zhǐ guǎn fēn liǎng suǒ yǐ de lì le
这句话大意是：如今是买吃口东西，他只认做把低钱交易，我却只管分两，所以得利了。
shuō huà de nǐ yòu shuō cuò le
这句话大意是：说话的，你又说错了！
yī nǐ shuō lái nà háng hǎi de hé bù zhǐ mǎi chī kǒu dōng xī zhǐ huàn tā dī qián qǐ xià yǒu lì
这句话大意是：依你说来，那航海的，何不只买吃口东西，只换他低钱，岂下有利？
fǎn zhuó zhòng běn qián zhì tā huò wù zěn dì
这句话大意是：反着重本钱，置他货物怎地？
kàn guān yòu bú shì zhè huà
这句话大意是：看官，又不是这话。
yě shì cǐ rén ǒu rán yǒu cǐ hèng cái dài qu zhe le shǒu
这句话大意是：也是此人偶然有此横财，带去着了手。
ruò shì yǒu xīn dì èr zāo zài dài qu sān wǔ rì bù yù qiǎo děng de xī làn
这句话大意是：若是有心第二遭再带去，三五日不遇巧，等得希烂。
nà wén ruò xū yùn wèi tōng shí mài shàn zi jiù shì bǎng yàng
这句话大意是：那文若虚运未通时卖扇子就是榜样。
shàn zi hái fàng de qǐ de shàng qiě rú cǐ hé kuàng guǒ pǐn
这句话大意是：扇子还放得起的，尚且如此，何况果品？
shì zhè yàng zhí yī lùn bù dé de
这句话大意是：是这样执一论不得的。
xián huà xiū tí
这句话大意是：闲话休题。
qiě shuō zhòng rén lǐng le jīng jì zhǔ rén dào chuán fā huò wén ruò xū bǎ shàng tou shì shuō le yī biàn
这句话大意是：且说众人领了经纪主人到船发货，文若虚把上头事说了一遍。
zhòng rén dōu jīng xǐ dào zào huà
这句话大意是：众人都惊喜道：“造化！
zào huà
这句话大意是：造化！
wǒ men tóng lái dào shì nǐ méi běn qián de xiān dé le shǒu yě
这句话大意是：我们同来，到是你没本钱的先得了手也！
zhāng dà biàn pāi shǒu dào rén dōu dào tā dǎo yùn ér jīn xiǎng shì yùn zhuàn le
这句话大意是：”张大便拍手道：“人都道他倒运，而今想是运转了！
biàn duì wén ruò xū dào nǐ zhèi xiē yín qián cǐ jiān zhì huò zuò jià bù duō
这句话大意是：”便对文若虚道：“你这些银钱此间置货，作价不多。
chú shì zhuǎn fā zài huǒ bàn zhōng huí tā jǐ bǎi liǎng zhōng guó huò wù shǎng qù dǎ huàn xiē tǔ chǎn zhēn qí dài zhuàn qù yǒu dà lì qián yě qiáng rú xū cáng cǐ yín qián zài shēn biān wú gè yòng chǔ
这句话大意是：除是转发在伙伴中，回他几百两中国货物，上去打换些土产珍奇，带转去有大利钱，也强如虚藏此银钱在身边，无个用处。
wén ruò xū dào wǒ shì dǎo yùn de jiāng běn qiú cái cóng wú yī zāo bù lián běn sòng de
这句话大意是：”文若虚道：“我是倒运的，将本求财，从无一遭不连本送的。
jīn chéng zhū gōng zhì dài zuò cǐ wú běn qián shēng yì ǒu rán jiǎo xìng yī fān zhēn shì tiān dà zào huà le rú hé hái yào shēng qián wàng xiǎng shèn me
这句话大意是：今承诸公挚带，做此无本钱生意，偶然侥幸一番，真是天大造化了，如何还要生钱，妄想甚么？
wàn yī rú qián zài zuò zhé le nán dào zài yǒu dòng tíng hóng zhè yàng hǎo mài bù chéng
这句话大意是：万一如前再做折了，难道再有洞庭红这样好卖不成？
zhòng rén duō dào wǒ men yòng de zháo de shì yín zi yǒu de shì huò wù
这句话大意是：”众人多道：“我们用得着的是银子，有的是货物。
bǐ cǐ tōng róng dà jiā yǒu lì yǒu hé bù kě
这句话大意是：彼此通融，大家有利，有何不可？
wén ruò xū zhuāng yī nián chī shé yǎo sān nián pà cǎo suǒ
这句话大意是：”文若虚庄”一年吃蛇咬，三年怕草索。
shuō dào huò wù wǒ jiù méi dǎn qì le
这句话大意是：说到货物，我就没胆气了。
zhǐ shì shǒu le zhèi xiē yín qián huí qù ba
这句话大意是：只是守了这些银钱回去罢。
zhòng rén qí pāi shǒu dào fàng zhe jǐ bèi lì qián bù qǔ kě xī
这句话大意是：”众人齐拍手道：“放着几倍利钱不取，可惜！
kě xī
这句话大意是：可惜！
suí tóng zhòng rén yī qí shǎng qù dào le diàn jiā jiāo huò míng bái bǐ cǐ duì huàn
这句话大意是：”随同众人一齐上去，到了店家交货明白，彼此兑换。
yuē yǒu bàn yuè guāng jǐng wén ruò xū yǎn zhōng kàn guò le ruò gān hǎo dōng hǎo xi tā yǐ zì zhì dé yì mǎn xià fàng zài xīn shàng
这句话大意是：约有半月光景，文若虚眼中看过了若干好东好西，他已自志得意满，下放在心上。
zhòng rén shì tǐ wán le yī qí shàng chuán shāo le shén fú chī le jiǔ kāi yáng
这句话大意是：众人事体完了，一齐上船，烧了神福，吃了酒，开洋。
xíng le shù rì hū rán jiān tiān biàn qǐ lái
这句话大意是：行了数日，忽然间天变起来。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
wū yún bì rì hēi làng xiān tiān
这句话大意是：乌云蔽日，黑浪掀天。
shé lóng xì wǔ qǐ cháng kōng yú chá jīng xīng qián shuǐ dǐ
这句话大意是：蛇龙戏舞起长空，鱼查惊惺潜水底。
méng chōng fàn fàn zhī rú qī bù dìng de shǔ diǎn hán yā
这句话大意是：艨艟泛泛，只如栖不定的数点寒鸦；。
dǎo yǔ fú fú biàn shì jí bù shà de jǐ shuāng shuǐ
这句话大意是：岛屿浮浮，便似及不煞的几双水。
zhōu zhōng shì fāng yáng de mǐ bǒ xián wài shì zhèng shú de fàn guō
这句话大意是：舟中是方扬的米簸，舷外是正熟的饭锅。
zǒng yīn fēng bó dà wú qíng yǐ zhì gāo shī duō shī sè
这句话大意是：总因风伯大无情，以致篙师多失色。
nà chuán shàng rén jiàn fēng qǐ le chě qǐ bàn fān bù wèn dōng xī nán běi suí fēng shì piào qù
这句话大意是：那船上人见风起了，扯起半帆，不问东西南北，随风势漂去。
yǐn yǐn wàng jiàn yī dǎo biàn dài zhù péng jiǎo zhǐ kàn zhe dǎo biān shǐ lái
这句话大意是：隐隐望见一岛，便带住篷脚，只看着岛边使来。
kàn kàn jiàn jìn qià shì yí gè wú rén de kōng dǎo
这句话大意是：看看渐近，恰是一个无人的空岛。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
shù mù cān tiān cǎo lái biàn dì
这句话大意是：树木参天，草莱遍地。
huāng liáng jìng jiè wú fēi xiē tù jī hú zōng tǎn yǐ tǔ rǎng liào bú shì lóng tán hǔ kū
这句话大意是：荒凉径界，无非些兔迹狐踪：坦迤土壤，料不是龙潭虎窟。
hùn máng nèi wèi shi yīng guī hé guó xiá
这句话大意是：混茫内，未识应归何国辖；。
kāi pì lái bù zhī céng fǒu yǒu rén dēng
这句话大意是：开辟来，不知曾否有人登。
chuán shàng rén bǎ chuán hòu pāo le tiě máo jiāng zhuāng jué ní lí shàng àn qù dīng tíng dāng le duì cāng lǐ dào qiě ān xīn zuò yī zuò hóu fēng shì zé gè
这句话大意是：船上人把船后抛了铁锚，将桩橛泥犁上岸去钉停当了，对舱里道：“且安心坐一坐，侯风势则个。
nà wén ruò xū shēn biān yǒu le yín zi hèn bù dé chā chì fēi dào jiā lǐ bā bù dé xíng lù què rú cǐ shǒu fēng dāi zuò xīn lǐ jiāo zào
这句话大意是：”那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如此守风呆坐，心里焦燥。
duì zhòng rén dào wǒ qiě shàng àn qù dǎo shàng wàng wàng zé gè
这句话大意是：对众人道：“我且上岸去岛上望望则个。
zhòng rén dào yí gè huāng dǎo yǒu hé hǎo kàn
这句话大意是：”众人道：“一个荒岛，有何好看？
wén ruò xū dào zǒng shì xián zhe hé ài
这句话大意是：”文若虚道：“总是闲着，何碍？
zhòng rén dōu bèi fēng diān de tóu yūn gè gè shì hē qiàn lián tiān bù kěn tóng qù
这句话大意是：”众人都被风颠得头晕，个个是呵欠连天，不肯同去。
wén ruò xū biàn zì yí gè dǒu sǒu jīng shén tiào shàng àn lái zhǐ yīn cǐ yī qù yǒu fèn jiāo shí nián bài ké jīng líng xiǎn yī jiè qióng shén fù guì lái
这句话大意是：文若虚便自一个抖擞精神，跳上岸来，只因此一去，有分交：十年败壳精灵显，一介穷神富贵来。
ruò shì shuō huà de tóng nián shēng bìng shí zhǎng yǒu gè wèi bǔ xiān zhī de fǎ ér biàn shuāng jiǎo zǒu bù dòng yě zhǔ gè guǎi ér suí tā tóng qù yī fān yě bù zài de
这句话大意是：若是说话的同年生，并时长，有个未卜先知的法儿，便双脚走不动，也拄个拐儿随他同去一番，也不在的。
què shuō wén ruò xū jiàn zhòng rén bù qù piān yào fā gè hěn bǎn téng fù gé zhí zǒu dào dǎo shàng jué dǐng
这句话大意是：却说文若虚见众人不去，偏要发个狠板藤附葛，直走到岛上绝顶。
nà dǎo yě kǔ bù shèn gāo bù fèi shén dà lì zhǐ shì huāng cǎo màn yán wú hǎo lù jìng
这句话大意是：那岛也苦不甚高，不费甚大力，只是荒草蔓延，无好路径。
dào de shàng biān dǎ yī kàn shí sì wàng màn màn shēn rú yī yè bù jué qī rán diào xià lèi lái
这句话大意是：到得上边打一看时，四望漫漫，身如一叶，不觉凄然吊下泪来。
xīn lǐ dào xiǎng wǒ rú cǐ cōng míng yī shēng mìng jiǎn
这句话大意是：心里道：“想我如此聪明，一生命蹇。
jiā yè xiāo wáng shèng de zhī shēn zhí dào hǎi wài
这句话大意是：家业消亡，剩得只身，直到海外。
suī rán jiǎo xìng yǒu de qiān lái gè yín qián zài náng zhōng zhī tā mìng lǐ shì wǒ de bú shì wǒ de
这句话大意是：虽然侥幸有得千来个银钱在囊中，知他命里是我的不是我的？
jīn zài jué dǎo zhōng jiān wèi dào shí dì xìng mìng yě hái shì yǔ hǎi lóng wáng hé zhe de li
这句话大意是：今在绝岛中间，未到实地，性命也还是与海龙王合着的哩！
zhèng zài gǎn chuàng zhī jiàn wàng qù yuǎn yuǎn cǎo cóng zhōng yī wù tū gāo
这句话大意是：”正在感怆，只见望去远远草丛中一物突高。
yí bù wǎng qián yī kàn què shì chuáng dà yī gè bài guī ké
这句话大意是：移步往前一看，却是床大一个败龟壳。
dà jīng dào bù xìn tiān xià yǒu rú cǐ dà guī
这句话大意是：大惊道：“不信天下有如此大龟！
shì shàng rén nà lǐ céng kàn jiàn
这句话大意是：世上人那里曾看见？
shuō yě bù xìn de
这句话大意是：说也不信的。
wǒ zì dào hǎi wài yī fān bù céng zhì dé yī jiàn hǎi wài wù shì jīn wǒ dài le cǐ wù qù yě shì yī jiàn xī hǎn de dōng xī yú rén kàn kàn shěng de kōng rì shuō zhe dào shì sū zhōu rén huì diào huǎng
这句话大意是：我自到海外一番，不曾置得一件海外物事，今我带了此物去，也是一件希罕的东西，与人看看，省得空日说着，道是苏州人会调谎。
yòu qiě yī jiàn jù jiāng kāi lái yī gài yī bǎn gè zhì sì zú biàn shì liǎng zhāng chuáng què bù qí guài
这句话大意是：又且一件，锯将开来，一盖一板，各置四足，便是两张床，却不奇怪！
suì tuō xià liǎng zhǐ guǒ jiǎo jiē le chuān zài guī ké zhōng jiān dǎ gè kòu ér tuō le biàn zǒu
这句话大意是：”遂脱下两只裹脚接了，穿在龟壳中间，打个扣儿，拖了便走。
zǒu zhì chuán biān chuán shàng rén jiàn tā zhè děng mó zǐ dōu xiào dào wén xiān shēng nà lǐ yòu tuó pǎo le xiān lái
这句话大意是：走至船边，船上人见他这等模梓，都笑道：“文先生那里又跎跑了纤来？
wén ruò xū dào hǎo jiào liè wèi dé zhī zhè jiù shì wǒ hǎi wài de huò le
这句话大意是：”文若虚道：“好教列位得知，这就是我海外的货了。
zhòng rén tái tóu yī kàn què biàn shì yī zhāng wú zhù yǒu dǐ de yìng chuáng
这句话大意是：”众人抬头一看，却便似一张无柱有底的硬床。
chī jīng dào hǎo dà guī ké
这句话大意是：吃惊道：“好大龟壳！
nǐ tuō lái hé gān
这句话大意是：你拖来何干？
wén ruò xū dào yě shì hǎn jiàn de dài le tā qù
这句话大意是：”文若虚道：“也是罕见的，带了他去。
zhòng rén xiào dào hǎo huò bù zhì yī jiàn yào cǐ hé yòng
这句话大意是：”众人笑道：“好货不置一件，要此何用？
yǒu de dào yě yǒu yòng chù
这句话大意是：”有的道：“也有用处。
yǒu shèn me tiān dà de yí xīn shì zhuó tā yī guà zhī méi yǒu zhè yàng dà guī yào
这句话大意是：有甚么天大的疑心事，灼他一卦，只没有这样大龟药。
yòu yǒu de dào yī jiā yào jiān guī gāo ná qù dǎ suì le jiān qǐ lái yě dāng de jǐ bǎi gè xiǎo guī ké
这句话大意是：”又有的道：“医家要煎龟膏，拿去打碎了煎起来，也当得几百个小龟壳。
wén ruò xū dào bú yào guǎn yǒu yòng méi yòng zhǐ shì xī hǎn yòu bù fèi běn qián biàn dài le huí qù dāng shí jiào gè chuán shàng shuǐ shǒu yī tái tái xià cāng lái
这句话大意是：”文若虚道：“不要管有用没用，只是希罕，又不费本钱便带了回去”，当时叫个船上水手，一抬抬下舱来。
chū shí shān xià kōng kuò hái zhī rú cǐ cāng zhōng kàn lái yī fà dà le
这句话大意是：初时山下空阔，还只如此：舱中看来，一发大了。
ruò bù shì hǎi chuán yě zhe bù dé zhè yàng láng yú dōng xī
这句话大意是：若不是海船，也着不得这样狼逾东西。
zhòng rén dà jiā xiào le yī huí shuō dào dào jiā shí yǒu rén wèn zhǐ shuō wén xiān shēng zuò le ruò dà de wū guī mǎi mài lái le
这句话大意是：众人大家笑了一回，说道：“到家时有人问，只说文先生做了偌大的乌龟买卖来了。
wén ruò xū dào bú yào xiào wǒ hǎo dǎi yǒu yí gè yòng chǔ jué bù shì qì wù
这句话大意是：”文若虚道：“不要笑，我好歹有一个用处，决不是弃物。
suí tā zhòng rén qǔ xiào wén ruò xū zhǐ shì dé yì
这句话大意是：”随他众人取笑，文若虚只是得意。
qǔ xiē shuǐ lái nèi wài xǐ yī xǐ jìng mǒ gàn le què bǎ zì jǐ qián bāo xíng lǐ dōu sāi zài guī ké lǐ miàn liǎng tóu bǎ shéng yī bàn què dāng le yí gè dà pí xiāng zi
这句话大意是：取些水来内外洗一洗净，抹干了，却把自己钱包行李都塞在龟壳里面，两头把绳一绊，却当了一个大皮箱子。
zì xiào dào wù de bù yǎn qián jiù yǒu yòng chù le
这句话大意是：自笑道：“兀的不眼前就有用处了？
zhòng rén dōu xiào jiāng qǐ lái dào hǎo suàn jì
这句话大意是：”众人都笑将起来，道：“好算计！
hǎo suàn jì
这句话大意是：好算计！
wén xiān shēng dào dǐ shì gè cōng míng rén
这句话大意是：文先生到底是个聪明人。
dàng yè wú cí
这句话大意是：当夜无词。
cì rì fēng xī le kāi chuán yī zǒu
这句话大意是：次日风息了，开船一走。
bù shù rì yòu dào le yí gè qù chù què shì fú jiàn dì fāng le
这句话大意是：不数日，又到了一个去处，却是福建地方了。
cái zhù dìng le chuán jiù yǒu yī huǒ guàn cì hòu jiē hǎi kè de xiǎo jīng jì yá rén zǎn jiāng lǒng lái nǐ shuō zhāng jiā hǎo wǒ shuō lǐ jiā hǎo lā de lā chě de chě rǎng gè bú zhù
这句话大意是：才住定了船，就有一伙惯伺侯接海客的小经纪牙人，攒将拢来，你说张家好，我说李家好，拉的拉，扯的扯，嚷个不住。
chuán shàng zhòng rén jiǎn yí gè yī xiàng shú shí de gēn le qù qí yú de yě jiù zhù le
这句话大意是：船上众人拣一个一向熟识的跟了去，其余的也就住了。
zhòng rén dào le yí gè bō sī hú dà diàn zhōng zuò dìng
这句话大意是：众人到了一个波斯胡大店中坐定。
lǐ miàn zhǔ rén jiàn shuō hǎi kè dào le lián máng xiān fā yín zi huàn chú hù bāo bàn jiǔ xí jǐ shí zhuō
这句话大意是：里面主人见说海客到了，连忙先发银子，唤厨户包办酒席几十桌。
fēn fù tíng dāng rán hòu duó jiāng chū lái
这句话大意是：分付停当，然后踱将出来。
zhè zhǔ rén shì gè bō sī guó lǐ rén xìng gè gǔ guài xìng shì mǎ nǎo de mǎ zì jiào míng mǎ bǎo hā zhuān yī yǔ hǎi kè duì huàn zhēn bǎo huò wù bù zhī yǒu duō shǎo wàn shù běn qián
这句话大意是：这主人是个波斯国里人，姓个古怪姓，是玛瑙的“玛”字，叫名玛宝哈，专一与海客兑换珍宝货物，不知有多少万数本钱。
zhòng rén zǒu hǎi guò de dōu shì shú zhǔ shú kè zhǐ yǒu wén ruò xū bù céng rèn de
这句话大意是：众人走海过的，都是熟主熟客，只有文若虚不曾认得。
tái yǎn kàn shí yuán lái bō sī hú zhù de zài zhōng huá jiǔ le yī fú yán dòng dōu yǔ zhōng huá bù dà fēn bié
这句话大意是：抬眼看时，元来波斯胡住得在中华久了，衣服言动都与中华不大分别。
zhǐ shì tì méi jiǎn xū shēn yǎn gāo bí yǒu xiē gǔ guài
这句话大意是：只是剃眉剪须，深眼高鼻，有些古怪。
chū lái jiàn le zhòng rén xíng bīn zhǔ lǐ zuò dìng le
这句话大意是：出来见了众人，行宾主礼，坐定了。
liǎng bēi chá ba zhàn qǐ shēn lái qǐng dào yí gè dà tīng shàng
这句话大意是：两杯茶罢，站起身来，请到一个大厅上。
zhī jiàn jiǔ yán duō wán bèi le qiě shì bǎi dé jì chu
这句话大意是：只见酒筵多完备了，且是摆得济楚。
yuán lái jiù guī hǎi chuán yí dào zhǔ rén jiā xiān zhē guò zhè yī fān kuǎn dài rán hòu fā huò jiǎng jià de
这句话大意是：元来旧规，海船一到，主人家先折过这一番款待，然后发货讲价的。
zhǔ rén jiā shǒu zhí zhuó yī fù fǎ làng jú huā pán zhǎn gǒng yī gǒng shǒu dào qǐng liè wèi huò dān yī kàn hǎo dìng zuò xí
这句话大意是：主人家手执着一副法浪菊花盘盏，拱一拱手道：“请列位货单一看，好定坐席。
kàn guān nǐ dào zhè shì hé yì
这句话大意是：看官，你道这是何意？
yuán lái bō sī hú yǐ lì wéi zhòng zhǐ kàn huò dān shàng yǒu jī zhēn yì bǎo zhí de shàng wàn zhě jiù sòng zài xiān xí
这句话大意是：元来波斯胡以利为重，只看货单上有奇珍异宝值得上万者，就送在先席。
yú zhě kàn huò qīng zhòng āi cì zuò qù bù lùn nián jì bù lùn zūn bēi yī xiàng zuò xià de guī ju
这句话大意是：余者看货轻重，挨次坐去，不论年纪，不论尊卑，一向做下的规矩。
chuán shàng zhòng rén huò wù guì de jiàn de duō de shǎo de nǐ zhī wǒ zhī gè zì xīn zhào chà bù duō lǐng le jiǔ bēi gè zì zuò le
这句话大意是：船上众人，货物贵的贱的，多的少的，你知我知，各自心照，差不多领了酒杯，各自坐了。
dān dān shèng dé wén ruò xū yī gè dāi dāi zhàn zài nà lǐ
这句话大意是：单单剩得文若虚一个，呆呆站在那里。
zhǔ rén dào zhè wèi lǎo kè zhǎng bù céng huì miàn xiǎng shì xīn chū hǎi wài de zhì huò bù duō le
这句话大意是：主人道：“这位老客长不曾会面，想是新出海外的，置货不多了。
zhòng rén dà jiā shuō dào zhè shì wǒ men hǎo péng you dào hǎi wài shuǎ qù de
这句话大意是：”众人大家说道：“这是我们好朋友，到海外耍去的。
shēn biān yǒu yín zi què bù céng kěn zhì huò
这句话大意是：身边有银子，却不曾肯置货。
jīn rì mò nài hé zhǐ de qū tā zài mò xí zuò le
这句话大意是：今日没奈何，只得屈他在末席坐了。
wén ruò xū mǎn miàn xiū cán zuò le mò wèi
这句话大意是：”文若虚满面羞惭，坐了末位。
zhǔ rén zuò zài héng tóu
这句话大意是：主人坐在横头。
yǐn jiǔ zhōng jiān zhè yí gè shuō dào wǒ yǒu māo ér yǎn duō shǎo nà yí gè shuō wǒ yǒu zǔ mǔ lǜ duō shǎo nǐ kuā wǒ tuì
这句话大意是：饮酒中间，这一个说道我有猫儿眼多少，那一个说我有祖母绿多少，你夸我退。
wén ruò xū yī fā mò mò wú yán zì xīn lǐ yě wēi wēi yǒu xiē ào huǐ dào wǒ qián rì gāi tīng tā men quàn zhì xiē huò wù lái de shì
这句话大意是：文若虚一发默默无言，自心里也微微有些懊悔道：“我前日该听他们劝，置些货物来的是。
jīn zài yǒu jǐ bǎi yín zi zài náng zhōng shuō bù dé yī jù shuō huà
这句话大意是：今在有几百银子在囊中，说不得一句说话。
yòu zì tàn le kǒu qì dào wǒ yuán shì yī xiē běn qián méi yǒu de jīn yǐ dà xìng bù kě bù zhī zú
这句话大意是：”又自叹了口气道：“我原是一些本钱没有的，今已大幸，不可不知足。
zì sī zì cǔn wú xīn fā xīng chī jiǔ
这句话大意是：”自思自忖，无心发兴吃酒。
zhòng rén què cāi zhǎng xíng lìng chī de láng jí
这句话大意是：众人却猜掌行令，吃得狼藉。
zhǔ rén shì gè jī nián kàn chū wén ruò xū bù kuài huó de yì sī lái bù hǎo shuō pò xū quàn le tā jǐ bēi jiǔ
这句话大意是：主人是个积年，看出文若虚不快活的意思来，不好说破，虚劝了他几杯酒。
zhòng rén dōu qǐ shēn dào jiǔ gōu le tiān wǎn le chèn zǎo shàng chuán qù míng rì fā huò ba
这句话大意是：众人都起身道：“酒勾了，天晚了，趁早上船去，明日发货罢。
bié le zhǔ rén qù le
这句话大意是：”别了主人去了。
zhǔ rén chè le jiǔ xí shōu shí shuì le
这句话大意是：主人撤了酒席，收拾睡了。
míng rì qǐ gè qīng zǎo xiān zǒu dào hǎi àn chuán biān lái bài zhè huǒ kè rén
这句话大意是：明日起个清早，先走到海岸船边来拜这伙客人。
zhǔ rén dēng zhōu yī yǎn chǒu qù nà cāng lǐ láng láng yú yú zhè jiàn dōng xī zǎo xiān kàn jiàn le
这句话大意是：主人登舟，一眼瞅去，那舱里狼狼逾逾这件东西，早先看见了。
chī le yī jīng dào zhè shì nà yī wèi kè rén de bǎo huò
这句话大意是：吃了一惊道：“这是那一位客人的宝货？
zuó rì xí shàng bìng bù céng shuō qǐ mò bú shì bú yào mài de
这句话大意是：昨日席上并不曾说起，莫不是不要卖的？
zhòng rén dōu xiào zhǐ dào cǐ bì you wén xiōng de bǎo huò
这句话大意是：”众人都笑指道：“此敝友文兄的宝货。
zhōng yǒu yī rén chèn dào yòu shì zhì huò
这句话大意是：”中有一人衬道：“又是滞货。
zhǔ rén kàn le wén ruò xū yī kàn mǎn miàn zhèng dé tòng hóng dài le nù sè mán yuàn zhòng rén dào wǒ yǔ zhū gōng xiāng chǔ duō nián rú hé nèn dì zuō nòng wǒ
这句话大意是：”主人看了文若虚一看，满面挣得通红，带了怒色，埋怨众人道：“我与诸公相处多年，如何恁地作弄我？
jiào wǒ dé zuì yú xīn kè bǎ yí gè wèi zuò qū le tā shì hé dào lǐ
这句话大意是：教我得罪于新客，把一个未座屈了他，是何道理！
yī bǎ chě zhù wén ruò xū duì zhòng kè dào qiě màn fā huò kè wǒ shàng àn xiè guò zuì zhe
这句话大意是：”一把扯住文若虚，对众客道：“且慢发货，客我上岸谢过罪着。
zhòng rén bù zhī qí gù
这句话大意是：”众人不知其故。
yǒu jǐ gè yǔ wén ruò xū xiāng zhī xiē de yòu yǒu jǐ gè xǐ shì de jué de yǒu xiē gǔ guài gòng shí yú rén gǎn le shàng lái zhòng dào diàn zhōng kàn shì rú hé
这句话大意是：有几个与文若虚相知些的，又有几个喜事的，觉得有些古怪，共十余人赶了上来，重到店中，看是如何。
zhī jiàn zhǔ rén lā le wén ruò xū bǎ jiāo yǐ zhěng yī zhěng bù guǎn zhòng rén hǎo dǎi nà tā tóu yī wèi zuò xia le dào shì jiān dé zuì dé zuì qiě qǐng zuò yī zuò
这句话大意是：只见主人拉了文若虚，把交椅整一整，不管众人好歹，纳他头一位坐下了，道：“适间得罪得罪，且请坐一坐。
wén ruò xū yě xīn zhōng hú tú cǔn dào bù xìn cǐ wù shì bǎo bèi zhè děng zào huà bù chéng
这句话大意是：”文若虚也心中糊涂，忖道：“不信此物是宝贝，这等造化不成？
zhǔ rén zǒu le jìn qù xū yú chū lái yòu gǒng zhòng rén dào xiān qián chī jiǔ qù chù yòu zǎo bǎi xià jǐ zhuō jiǔ wéi shǒu yī zhuō bǐ xiān gèng qí zhěng
这句话大意是：主人走了进去，须臾出来，又拱众人到先前吃酒去处，又早摆下几桌酒，为首一桌，比先更齐整。
bǎ zhǎn xiàng wén ruò xū yī yī jiù duì zhòng rén dào cǐ gōng zhèng gāi zuò tóu yī xí
这句话大意是：把盏向文若虚一揖，就对众人道：“此公正该坐头一席。
nǐ měi wǎng zì yī chuán huò yě hái gǎn tā bù lái
这句话大意是：你每枉自一船货，也还赶他不来。
xiān qián shī jìng shī jìng
这句话大意是：先前失敬失敬。
zhòng rén kàn jiàn yòu hǎo xiào yòu hǎo guài bàn xìn bù xìn de yí dài ér zuò xia le
这句话大意是：”众人看见，又好笑，又好怪，半信不信的一带儿坐下了。
jiǔ guò sān bēi zhǔ rén jiù kāi kǒu dào gǎn wèn kè cháng shì jiān cǐ bǎo kě kěn mài fǒu
这句话大意是：酒过三杯，主人就开口道：“敢问客长，适间此宝可肯卖否？
wén ruò xū shì gè guāi rén chèn kǒu dā yìng dào zhǐ yào yǒu hǎo jià qián wéi shèn bù mài
这句话大意是：”文若虚是个乖人，趁口答应道：“只要有好价钱，为甚不卖？
nà zhǔ rén tīng de kěn mài bù jué xǐ cóng tiān jiàng xiào zhú yán kāi qǐ shēn dào guǒ rán kěn mài dàn píng fēn cǔn jià qián bù gǎn lìn xī
这句话大意是：”那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开，起身道：“果然肯卖，但凭分忖价钱，不敢吝惜。
wén ruò xū qí shí bù zhī zhí duō shǎo tǎo shǎo le pà bù zài háng
这句话大意是：”文若虚其实不知值多少，讨少了，怕不在行；。
tǎo duō le pà chī xiào
这句话大意是：讨多了，怕吃笑。
cǔn le yī cǔn miàn hóng ěr rè diān dǎo tǎo bù chū jià qián lái
这句话大意是：忖了一忖，面红耳热，颠倒讨不出价钱来。
zhāng dà shǐ yǔ wén ruò xū diū gè yǎn sè jiāng shǒu fàng zài yǐ zi bèi shàng shù zhe sān gè zhǐ tou zài bǎ dì èr gè zhǐ kōng zhōng yī piě dào suǒ xìng tǎo tā zhèi xiē
这句话大意是：张大使与文若虚丢个眼色，将手放在椅子背上，竖着三个指头，再把第二个指空中一撇，道：“索性讨他这些。
wén ruò xū yáo tóu shù yī zhǐ dào zhèi xiē wǒ hái tǎo bù chū kǒu zài zhè lǐ
这句话大意是：”文若虚摇头，竖一指道：“这些我还讨不出口在这里。
què bèi zhǔ rén kàn jiàn dào guǒ shì duō shǎo jià qián
这句话大意是：”却被主人看见道：“果是多少价钱？
zhāng dà dǎo yí gè guǐ dào yī wén xiān shēng shǒu shì gǎn xiàng yào yī wàn li
这句话大意是：”张大捣一个鬼道：“依文先生手势，敢象要一万哩！
zhǔ rén hē hē dà xiào dào zhè shì bú yào mài hōng wǒ ér yǐ
这句话大意是：”主人呵呵大笑道：“这是不要卖，哄我而已。
cǐ děng bǎo wù qǐ zhǐ cǐ jià qián
这句话大意是：此等宝物，岂止此价钱！
zhòng rén jiàn shuō dà jiā mù zhēng kǒu dāi dōu lì qǐ le shēn lái chě wén ruò xū qù shāng yì dào zào huà
这句话大意是：”众人见说，大家目睁口呆，都立起了身来，扯文若虚去商议道：“造化！
zào huà
这句话大意是：造化！
xiǎng shì zhí de duō li
这句话大意是：想是值得多哩。
wǒ men shí shí bù zhī rú hé dìng jià wén xiān shēng bù rú kāi gè dà kǒu píng tā hái ba
这句话大意是：我们实实不知如何定价，文先生不如开个大口，凭他还罢。
wén ruò xū zhōng shì ài kǒu shuō xiū dài shuō yòu zhǐ
这句话大意是：”文若虚终是碍口说羞，待说又止。
zhòng rén dào bú yào bù lǎo qì
这句话大意是：众人道：“不要不老气！
zhǔ rén yòu cuī dào shí shuō shuō hé fáng
这句话大意是：”主人又催道：“实说说何妨？
wén ruò xū zhǐ de tǎo le wǔ wàn liǎng
这句话大意是：”文若虚只得讨了五万两。
zhǔ rén hái yáo tóu dào zuì guò zuì guò
这句话大意是：主人还摇头道：“罪过，罪过。
méi yǒu cǐ huà
这句话大意是：没有此话。
chě zhe zhāng dà sī wèn tā dào lǎo kè zhǎng men hǎi wài wǎng lái bú shì yī fān le
这句话大意是：”扯着张大私问他道：“老客长们海外往来，不是一番了。
rén dōu jiào nǐ zhāng shí huò qǐ yǒu bù zhī cǐ wù jiù lǐ de
这句话大意是：人都叫你张识货，岂有不知此物就里的？
bì shì wú xīn mài tā mò luò xiǎo sì bà le
这句话大意是：必是无心卖他，莫落小肆罢了。
zhāng dà dào shí bù mán nǐ shuō zhè gè shì wǒ de hǎo péng you tóng le hǎi wài wán shuǎ de gù cǐ bù céng zhì huò
这句话大意是：”张大道：“实不瞒你说，这个是我的好朋友，同了海外玩耍的，故此不曾置货。
shì jiān cǐ wù nǎi shì bì fēng hǎi dǎo ǒu rán de lái bú shì chū jià zhì bàn de gù cǐ bù shí de jià qián
这句话大意是：适间此物，乃是避风海岛，偶然得来，不是出价置办的，故此不识得价钱。
ruò guǒ yǒu zhè wǔ wàn yǔ tā gōu tā fù guì yī shēng tā yě xīn mǎn yì zú le
这句话大意是：若果有这五万与他，勾他富贵一生，他也心满意足了。
zhǔ rén dào rú cǐ shuō yào nǐ zuò gè dà dà bǎo rén dāng yǒu zhòng xiè wàn wàn bù kě fān huǐ
这句话大意是：”主人道：“如此说，要你做个大大保人，当有重谢，万万不可翻悔！
suì jiào diàn xiǎo èr ná chū wén fáng sì bǎo lái zhǔ rén jiā jiāng yī zhāng gōng dān mián liào zhǐ zhé le yī zhé ná bǐ dì yǔ zhāng dà dào yǒu fán lǎo kè zhǎng zuò zhǔ xiě gè hé tóng wén shū hǎo chéng jiāo yì
这句话大意是：”遂叫店小二拿出文房四宝来，主人家将一张供单绵料纸折了一折，拿笔递与张大道：“有烦老客长做主，写个合同文书，好成交易。
zhāng dà zhǐ zhe tóng lái yī rén dào cǐ wèi kè rén zhě zhōng yǐng xiě de hǎo
这句话大意是：”张大指着同来一人道：“此位客人褚中颖，写得好。
bǎ zhǐ bǐ ràng yǔ tā
这句话大意是：”把纸笔让与他。
zhě kè mó de mò nóng zhǎn hǎo zhǐ tí qǐ bǐ lái xiě dào
这句话大意是：褚客磨得墨浓，展好纸，提起笔来写道：。
lì hé tóng yì dān zhāng chéng yùn děng jīn yǒu sū zhōu kè rén wén shí hǎi wài dài lái dà guī ké yí gè tóu zhì bō sī mǎ bǎo hā diàn yuàn chū yín wǔ wàn liǎng mǎi chéng
这句话大意是：立合同议单张乘运等，今有苏州客人文实，海外带来大龟壳一个，投至波斯玛宝哈店，愿出银五万两买成。
yì dìng lì qì zhī hòu yī jiā jiāo huò yī jiā jiāo yín gè wú fān huǐ
这句话大意是：议定立契之后，一家交货，一家交银，各无翻悔。
yǒu fān huǐ zhě fá qì shàng jiā yī
这句话大意是：有翻悔者，罚契上加一。
hé tóng wèi zhào
这句话大意是：合同为照。
yí yàng liǎng zhǐ hòu biān xiě le nián yuè rì xià xiě zhāng chéng yùn wéi tóu yī lián bǎ zài zuò kè rén shí lái gè xiě qù
这句话大意是：一样两纸，后边写了年月日，下写张乘运为头，一连把在坐客人十来个写去。
zhě zhōng yǐng yīn zì jǐ zhí bǐ xiě le luò wèi
这句话大意是：褚中颖因自己执笔，写了落未。
nián yuè qián biān kōng xíng zhōng jiān jiāng liǎng zhǐ còu zhe xiě le qí féng yī xíng liǎng biān gè bàn nǎi shì hé tóng yì yuē sì zì
这句话大意是：年月前边，空行中间，将两纸凑着，写了骑缝一行，两边各半乃是“合同议约”四字。
xià xiě kè rén wén shí zhǔ rén mǎ bǎo hā gè yā le huā yā
这句话大意是：下写“客人文实主人玛宝哈”，各押了花押。
dān shàng yǒu míng cóng hòu tou xiě qǐ xiě dào zhāng chéng yùn dào wǒ men yā zì qián zhòng xiē zhè mǎi mài cái nòng de chéng
这句话大意是：单上有名，从后头写起，写到张乘运道：“我们押字钱重些，这买卖才弄得成。
zhǔ rén xiào dào bù gǎn qīng bù gǎn qīng
这句话大意是：”主人笑道：“不敢轻，不敢轻。
xiě bì zhǔ rén jìn nèi xiān jiāng yín yī xiāng tái chū lái dào wǒ xiān jiāo míng bái le yòng qián hái yǒu shuō huà
这句话大意是：写毕，主人进内，先将银一箱抬出来道：“我先交明白了用钱，还有说话。
zhòng rén zǎn jiāng lǒng lái
这句话大意是：”众人攒将拢来。
zhǔ rén kāi xiāng què shì wǔ shí liǎng yī bāo gòng zǒng èr shí bāo zhěng zhěng yī qiān liǎng
这句话大意是：主人开箱，却是五十两一包，共总二十包，整整一千两。
shuāng shǒu jiāo yǔ zhāng chéng yùn dào píng lǎo kè zhǎng shōu míng fēn yǔ zhòng wèi ba
这句话大意是：双手交与张乘运道：“凭老客长收明，分与众位罢。
zhòng rén chū rán chī jiǔ
这句话大意是：”众人初然吃酒。
xiě hé tóng dà jiā cuān hōng niǎo luàn xīn xià hái yǒu xiē bù xìn de yì sī rú jīn jiàn tā ná chū jīng huàng huǎng bái yín lái zuò yòng qián fāng zhī shì shí
这句话大意是：写合同，大家撺哄鸟乱，心下还有些不信的意思如今见他拿出精晃晃白银来做用钱，方知是实。
wén ruò xū qià xiàng mèng lǐ zuì lǐ huà dōu shuō bu chū lái
这句话大意是：文若虚恰象梦里醉里，话都说不出来。
dāi dāi de kàn
这句话大意是：呆呆地看。
zhāng dà chě tā yī bǎ dào zhè yòng qián rú hé fēn sǎn yě yào wén xiōng zhǔ zhāng
这句话大意是：张大扯他一把道：“这用钱如何分散，也要文兄主张。
wén ruò xū fāng shuō yī jù dào qiě wán le zhèng shì màn chù
这句话大意是：”文若虚方说一句道：“且完了正事慢处。
zhī jiàn zhǔ rén xiào xī xī de duì wén ruò xū shuō dào yǒu yī shì yào yǔ kè cháng shāng yì jià yín xiàn zài lǐ miàn gé ér shàng
这句话大意是：”只见主人笑嘻嘻的对文若虚说道：“有一事要与客长商议：价银现在里面阁儿上，。
dōu shì xiàng lái duì guò de
这句话大意是：都是向来兑过的，。
yī háo bù shǎo
这句话大意是：一毫不少，。
zhǐ xiāo qǐng kè zhǎng yī liǎng wèi jìn qù
这句话大意是：只消请客长一两位进去，。
jiāng yī bāo guò yī guò mù
这句话大意是：将一包过一过目，。
duì yī duì wèi shuí
这句话大意是：兑一兑为谁，。
qí yú duō bù xiāo duì de
这句话大意是：其余多不消兑得。
què yòu yī shuō cǐ yín shù bù shǎo bān dòng yě bú shì yī shí gōng fū kuàng qiě wén kè guān shì gè dān shēn rú hé hǎo jiāng xià chuán qù
这句话大意是：却又一说，此银数不少，搬动也不是一时功夫，况且文客官是个单身，如何好将下船去？
yòu yào fàn hǎi huí huán yǒu xǔ duō bù biàn chù
这句话大意是：又要泛海回还，有许多不便处。
wén ruò xū xiǎng le yī xiǎng dào jiàn jiào de jí shì
这句话大意是：”文若虚想了一想道：“见教得极是。
ér jīn què dài zěn yàng
这句话大意是：而今却待怎样？
zhǔ rén dào yī zhe yú jiàn wén kè guān mù xià huí qù wèi de
这句话大意是：”主人道：“依着愚见，文客官目下回去未得。
xiǎo dì cǐ jiān yǒu yí gè duàn pǐ pù yǒu běn sān qiān liǎng zài nèi
这句话大意是：小弟此间有一个缎匹铺，有本三千两在内。
qí qián hòu dà xiǎo tīng wū lóu fáng gòng bǎi yú jiān yě shì gè dà suǒ zài
这句话大意是：其前后大小厅屋楼房，共百余间，也是个大所在。
jià zhí èr qiān liǎng lí cǐ bàn lǐ zhī de
这句话大意是：价值二千两，离此半里之地。
yú jiàn jiù bǎ běn diàn huò wù jí fáng wū wén qì zuò le wǔ qiān liǎng jìn xíng jiāo yǔ wén kè guān jiù liú wén kè guān zài cǐ zhù xià le zuò cǐ shēng yì
这句话大意是：愚见就把本店货物及房屋文契，作了五千两，尽行交与文客官，就留文客官在此住下了，做此生意。
qí yín yě zuò jǐ zāo bān le guò qù bù zhī bù jué
这句话大意是：其银也做几遭搬了过去，不知不觉。
rì hòu wén kè guān yào huí qù zhè lǐ kě yǐ tuō xīn fù huǒ jì kān shǒu biàn kě qīng shēn wǎng lái
现代白话：日后文客官要回去，这里能够托心腹伙计看守，便可轻身往来。
bù rán xiǎo diàn zhī chū bù nán wén kè guān shōu zhù què nán yě
这句话大意是：不然小店支出不难，文客官收贮却难也。
yú yì rú cǐ
这句话大意是：愚意如此。
shuō le yī biàn shuō de wén ruò xū yǔ zhāng dà diē zú dào guǒ rán shì kè gāng kè jì jù jù yǒu lǐ
这句话大意是：”说了一遍，说得文若虚与张大跌足道：“果然是客纲客纪，句句有理。
wén ruò xū dào wǒ jiā lǐ yuán wú jiā xiǎo kuàng qiě jiā yè yǐ jǐn le jiù dài le xǔ duō yín zi huí qù méi chù ān dùn
这句话大意是：”文若虚道：“我家里原无家小，况且家业已尽了，就带了许多银子回去，没处安顿。
yī le cǐ shuō wǒ jiù zài zhè lǐ lì qǐ gè jiā yuán lái yǒu hé bù kě
这句话大意是：依了此说，我就在这里，立起个家缘来，有何不可？
cǐ fān zào huà yī yuán yī huì dōu shì shàng tiān zuò chéng de zhǐ suǒ suí yuán zuò qù
这句话大意是：此番造化，一缘一会，都是上天作成的，只索随缘做去。
biàn shì huò wù fáng chǎn jià qián wèi bì yǒu wǔ qiān zǒng shì luò de de
这句话大意是：便是货物房产价钱，未必有五千，总是落得的。
biàn duì zhǔ rén shuō shì jiān suǒ yán chéng shì wàn quán zhī suàn xiǎo dì wú bù cóng mìng
这句话大意是：”便对主人说：“适间所言，诚是万全之算，小弟无不从命。
zhǔ rén biàn lǐng wén ruò xū jìn qù gé shàng kàn yòu jiào zhāng zhě èr r yī tóng qù kàn kàn
这句话大意是：主人便领文若虚进去阁上看，又叫张、褚二儿“一同去看看。
qí yú liè wèi bù bì le qǐng lüè zuò yī zuò
这句话大意是：其余列位不必了，请略坐一坐。
tā sì rén jìn qù
这句话大意是：”他四人进去。
zhòng rén bù jìn qù de gè gè shēn tóu suō jǐng nǐ sān wǒ sì shuō dào yǒu cǐ yì shì
这句话大意是：众人不进去的，个个伸头缩颈，你三我四说道：“有此异事！
yǒu cǐ zào huà
这句话大意是：有此造化！
zǎo zhī zhè yàng ào huǐ dǎo biān pō chuán shí jié yě bù qù zǒu zǒu huò zhě hái yǒu bǎo bèi yě bú jiàn de
这句话大意是：早知这样，懊悔岛边泊船时节也不去走走，或者还有宝贝，也不见得。
yǒu de dào zhè shì tiān dà de fú qì zhuàng jiāng lái de rú hé qiáng de
这句话大意是：”有的道：“这是天大的福气，撞将来的，如何强得？
zhèng xīn xiàn jiān wén ruò xū yǐ tóng zhāng zhě èr kè chū lái le
这句话大意是：”正欣羡间，文若虚已同张、褚二客出来了。
zhòng rén dōu wèn jìn qù rú hé le
这句话大意是：众人都问：“进去如何了？
zhāng dà dào lǐ biān gāo gé shì gè tǔ kù fàng yín liǎng de suǒ zài dōu shì tǒng zi shèng zhe
这句话大意是：”张大道：“里边高阁，是个土库，放银两的所在，都是捅子盛着。
shì jiān jìn qù kàn le shí gè dà tǒng měi tǒng sì qiān yòu wǔ gè xiǎo xiá měi gè yī qiān gòng shì sì wàn wǔ qiān
这句话大意是：适间进去看了，十个大桶，每桶四千又五个小匣，每个一千，共是四万五千。
yǐ jiāng wén xiōng de fēng pí jì hào fēng hǎo le zhǐ děng jiāo le huò jiù shì wén xiōng de
这句话大意是：已将文兄的封皮记号封好了，只等交了货，就是文兄的。
zhǔ rén chū lái dào fáng wū wén shū duàn pǐ zhàng mù jù yǐ zài cǐ còu zú wǔ wàn zhī shù le
这句话大意是：”主人出来道：“房屋文书、缎匹帐目，俱已在此，凑足五万之数了。
qiě dào chuán shàng qǔ huò qù
这句话大意是：且到船上取货去。
yī yōng dōu dào hǎi chuán
这句话大意是：”一拥都到海船。
wén ruò xū yú lù duì zhòng rén shuō chuán shàng rén duō qiē wù míng yán
这句话大意是：文若虚于路对众人说：“船上人多，切勿明言！
xiǎo dì zì yǒu hòu bào
这句话大意是：小弟自有厚报。
zhòng rén yě zhǐ pà chuán shàng rén zhī dào yào fēn le yòng qián qù gè gè xīn zhào
这句话大意是：”众人也只怕船上人知道，要分了用钱去，各各心照。
wén ruò xū dào le chuán shàng xiān xiàng guī ké zhōng bǎ zì jǐ bāo guǒ bèi náng qǔ chū le
这句话大意是：文若虚到了船上，先向龟壳中把自己包裹被囊取出了。
shǒu mō yī mō ké kǒu lǐ àn dào jiǎo xìng
这句话大意是：手摸一摸壳，口里暗道：“侥幸！
jiǎo xìng
这句话大意是：侥幸！
zhǔ rén biàn jiào diàn nèi hòu shēng èr rén lái tái cǐ ké fēn cǔn dào hǎo shēng tái jìn qù bú yào fàng zài wài biān
这句话大意是：”主人便叫店内后生二人来抬此壳，分忖道：“好生抬进去，不要放在外边。
chuán shàng rén jiàn tái le cǐ ké qù biàn dào zhè gè zhì huò yě tuō shǒu le bù zhī mài le duō shǎo
这句话大意是：”船上人见抬了此壳去，便道：“这个滞货也脱手了，不知卖了多少？
wén ruò xū zhǐ bù zuò shēng yī shǒu tí le bāo guǒ wǎng àn shàng jiù zǒu
这句话大意是：”文若虚只不做声，一手提了包裹，往岸上就走。
zhè qǐ chū tóng shàng lái de jǐ gè yòu gǎn dào àn shàng jiāng guī ké cóng tóu dào wěi xì kàn le yī biàn yòu xiàng ké nèi zhāng le yī zhāng lāo le yī lāo miàn miàn xiāng qù dào hǎo chù zài nà lǐ
这句话大意是：这起初同上来的几个，又赶到岸上，将龟壳从头到尾细看了一遍，又向壳内张了一张，捞了一捞，面面相觑道：“好处在那里？
zhǔ rén réng lā le zhè shí lái gè yī tóng shǎng qù
这句话大意是：主人仍拉了这十来个一同上去。
dào diàn lǐ shuō dào ér jīn qiě tóng wén kè guān kàn le fáng wū pū miàn lái
这句话大意是：到店里，说道：“而今且同文客官看了房屋铺面来。
zhòng rén yǔ zhǔ rén yī tóng zǒu dào yī chù zhèng shì nào shì zhōng jiān yī suǒ hǎo dà fáng zi
这句话大意是：”众人与主人一同走到一处，正是闹市中间，一所好大房子。
mén qián zhèng zhōng shì gè pù zǐ páng yǒu yī nòng zǒu jìn zhuǎn gè wān shì liǎng shàn dà shí bǎn mén mén nèi dà tiān jǐng shàng miàn yī suǒ dà tīng tīng shàng yǒu yī biǎn tí yuē lái chēn táng
这句话大意是：门前正中是个铺子，旁有一弄，走进转个弯，是两扇大石板门，门内大天井，上面一所大厅，厅上有一匾，题曰“来琛堂”。
táng páng yǒu liǎng yíng cè wū wū nèi sān miàn yǒu chú chú nèi dōu shì líng luó gè sè duàn pǐ
这句话大意是：堂旁有两楹侧屋，屋内三面有橱，橱内都是绫罗各色缎匹。
yǐ hòu nèi fáng lóu fáng shén duō
这句话大意是：以后内房，楼房甚多。
wén ruò xū àn dào de cǐ wèi zhù jū wáng hóu zhī jiā bù guò rú cǐ yǐ
现代白话：文若虚暗道：“得此为住居，王侯之家不过如此了。
kuàng yòu yǒu duàn pù yíng shēng lì xī wú jìn biàn zuò le zhè lǐ kè rén bà le hái sī xiǎng jiā lǐ zuò shèn
这句话大意是：况又有缎铺营生，利息无尽，便做了这里客人罢了，还思想家里做甚？
jiù duì zhǔ rén dào hǎo què hǎo zhǐ shì xiǎo dì shì gè gū shēn bì jìng hái yào xún jǐ fáng shǐ huàn de rén cái zhù de
这句话大意是：”就对主人道：“好却好，只是小弟是个孤身，毕竟还要寻几房使唤的人才住得。
zhǔ rén dào zhè gè bù nán dōu zài xiǎo diàn shēn shàng
这句话大意是：”主人道：“这个不难，都在小店身上。
wén ruò xū mǎn xīn huān xǐ tóng zhòng rén zǒu guī běn diàn lái
这句话大意是：文若虚满心欢喜，同众人走归本店来。
zhǔ rén tǎo chá lái chī le shuō dào wén kè guān jīn wǎn bù xiāo chuán lǐ jiù zài pù zhōng zhù xià le
这句话大意是：主人讨茶来吃了，说道：“文客官今晚不消船里，就在铺中住下了。
shǐ huàn de rén pù zhōng xiàn yǒu zhú jiàn zài tǎo biàn shì
这句话大意是：使唤的人铺中现有，逐渐再讨便是。
zhòng kè rén duō dào jiāo yì shì yǐ chéng bù bì shuō le
这句话大意是：”众客人多道：“交易事已成，不必说了。
zhǐ shì wǒ men bì jìng yǒu xiē yí xīn cǐ ké yǒu hé hǎo chù zhí jià rú cǐ
这句话大意是：只是我们毕竟有些疑心，此壳有何好处，值价如此？
hái yào zhǔ rén jiàn jiào yí gè míng bái
这句话大意是：还要主人见教一个明白。
wén ruò xū dào zhèng shì zhèng shì
这句话大意是：”文若虚道：“正是，正是。
zhǔ rén xiào dào zhū gōng zài le hǎi shàng zǒu le duō zāo zhèi xiē yě bù shí de
这句话大意是：”主人笑道：“诸公在了海上走了多遭，这些也不识得！
liè wèi qǐ bù wén shuō lóng yǒu jiǔ zǐ hu
这句话大意是：列位岂不闻说龙有九子吗？
nèi yǒu yī zhǒng shì tuó lóng qí pí kě yǐ màn gǔ shēng wén bǎi lǐ suǒ yǐ wèi zhī tuó gǔ
现代白话：内有一种是鼍龙，其皮能够幔鼓，声闻百里，所以谓之鼍鼓。
tuó lóng wàn suì dào dǐ tuì xià cǐ ké chéng lóng
这句话大意是：鼍龙万岁，到底蜕下此壳成龙。
cǐ ké yǒu èr shí sì lèi àn tiān shàng èr shí sì qì měi lèi zhōng jiān jié nèi yǒu dà zhū yī kē
这句话大意是：此壳有二十四肋，按天上二十四气，每肋中间节内有大珠一颗。
ruò shì lèi wèi wán quán shí jié chéng bù dé lóng tuì bù dé ké
这句话大意是：若是肋未完全时节，成不得龙，蜕不得壳。
yě yǒu shēng zhuō de tā lái zhǐ hǎo jiāng pí màn gǔ qí lèi zhōng yě wèi yǒu dōng xī
这句话大意是：也有生捉得他来，只好将皮幔鼓，其肋中也未有东西。
zhí dài èr shí sì lèi wán quán jié jié zhū mǎn rán hòu tuì le cǐ ké biàn lóng ér qù
这句话大意是：直待二十四肋完全，节节珠满，然后蜕了此壳变龙而去。
gù cǐ shì tiān rán tuì xià qì hòu jù dào lèi jié jù wán de yǔ shēng qín huó zhuō shòu shù wèi mǎn de bù tóng suǒ yǐ yǒu rú cǐ zhī dà
这句话大意是：故此是天然蜕下，气候俱到，肋节俱完的，与生擒活捉、寿数未满的不同，所以有如此之大。
zhè gè dōng xī wǒ men dù zhōng suī xiǎo de zhī tā jǐ shí tuì xià
这句话大意是：这个东西，我们肚中虽晓得，知他几时蜕下？
yòu zài hé chǔ dì fāng shǒu de tā zhe
这句话大意是：又在何处地方守得他着？
ké bù zhí qián qí zhū jiē yǒu yè guāng nǎi wú jià bǎo yě
这句话大意是：壳不值钱，其珠皆有夜光，乃无价宝也！
jīn tiān xìng yù qiǎo de zhī wú xīn ěr
这句话大意是：今天幸遇巧，得之无心耳。
zhòng rén tīng ba shì xìn bù xìn
这句话大意是：”众人听罢，似信不信。
zhī jiàn zhǔ rén zǒu jiāng jìn qù le yī huì xiào xī xī de zǒu chū lái xiù zhōng qǔ chū yī xī yáng bù de bāo lái shuō dào qǐng zhū gōng kàn kàn
这句话大意是：只见主人走将进去了一会，笑嘻嘻的走出来，袖中取出一西洋布的包来，说道：“请诸公看看。
jiě kāi lái zhī jiàn yī tuán mián guǒ zhe cùn xǔ dà yī kē yè míng zhū guāng cǎi duó mù
这句话大意是：”解开来，只见一团绵裹着寸许大一颗夜明珠，光彩夺目。
tǎo gè hēi qī de pán fàng zài àn chù qí zhū gǔn yí gè bù dìng shǎn shǎn shuò shuò yuē yǒu chǐ yú liàng chù
这句话大意是：讨个黑漆的盘，放在暗处，其珠滚一个不定，闪闪烁烁，约有尺余亮处。
zhòng rén kàn le jīng de mù zhēng kǒu dāi shēn le shé tou shōu bù jìn lái
这句话大意是：众人看了，惊得目睁口呆，伸了舌头收不进来。
zhǔ rén huí shēn zhuàn lái duì zhòng kè zhú gè zhì xiè dào duō méng liè wèi zuò chéng le
这句话大意是：主人回身转来，对众客逐个致谢道：“多蒙列位作成了。
zhǐ zhè yī kē ná dào zán guó zhōng jiù zhí fāng cái de jià qián le
这句话大意是：只这一颗，拿到咱国中，就值方才的价钱了；。
qí yú duō shì zūn huì
这句话大意是：其余多是尊惠。
zhòng rén gè gè xīn jīng què shì shuō guò de huà yòu bù hǎo fān huǐ de
这句话大意是：”众人个个心惊，却是说过的话又不好翻悔得。
zhǔ rén jiàn zhòng rén yǒu xiē biàn sè qǔ le zhū zi jí jí zǒu dào lǐ biān yòu jiào tái chū yí gè duàn xiāng lái
这句话大意是：主人见众人有些变色，取了珠子，急急走到里边，又叫抬出一个缎箱来。
chú le wén ruò xū měi rén sòng yǔ duàn zi èr duān shuō dào fán láo le liè wèi zuò liǎng jiàn dào páo chuān chuān yě jiàn xiǎo sì zhōng báo yì
这句话大意是：除了文若虚，每人送与缎子二端，说道：“烦劳了列位，做两件道袍穿穿，也见小肆中薄意。
xiù zhōng mō chū xì zhū shí shù chuàn měi sòng yī chuàn dào qīng xiān qīng xiān bèi guī tú yī chá bà le
这句话大意是：”袖中摸出细珠十数串，每送一串道：“轻鲜，轻鲜，备归途一茶罢了。
wén ruò xū chù lìng shì cū xiē de zhū zi sì chuàn duàn zi bā pǐ dào shì quán qiě zuò jǐ jiàn yī fú
这句话大意是：”文若虚处另是粗些的珠子四串，缎子八匹，道是：“权且做几件衣服。
wén ruò xū tóng zhòng rén huān xǐ zuò xiè le
这句话大意是：”文若虚同众人欢喜作谢了。
zhǔ rén jiù tóng zhòng rén sòng le wén ruò xū dào duàn pù zhōng jiào pù lǐ huǒ jì hòu shēng men dōu lái xiāng jiàn shuō dào jīn fān shì cǐ wèi zhǔ rén le
这句话大意是：主人就同众人送了文若虚到缎铺中，叫铺里伙计后生们都来相见，说道：“今番是此位主人了。
zhǔ rén zì bié le qù dào zài dào xiǎo diàn zhōng qù qù lái
这句话大意是：”主人自别了去，道：“再到小店中去去来。
zhī jiàn xū yú jiān shù shí gè jiǎo fū lā le hǎo xiē gāng lái bǎ xiān qián wén ruò xū fēng jì de shí tǒng wǔ xiá dōu fā lái le
这句话大意是：”只见须臾间数十个脚夫拉了好些杠来，把先前文若虚封记的十桶五匣都发来了。
wén ruò xū bān zài yí gè shēn mì jǐn shèn de wò fáng lǐ tou qù chù chū lái duì zhòng rén dào duō chéng liè wèi zhì dài yǒu cǐ yī tào yì wài fù guì gǎn xiè bù jìn
这句话大意是：文若虚搬在一个深密谨慎的卧房里头去处，出来对众人道：“多承列位挚带，有此一套意外富贵，感谢不尽。
zǒu jìn qù bǎ zì jiā bāo guǒ nèi suǒ mài dòng tíng hóng de yín qián dào jiāng chū lái měi rén sòng tā shí gè zhǐ yǒu zhāng dà yǔ xiān qián chū yín zhù tā de liǎng sān gè fèn wài yòu shì shí gè
这句话大意是：”走进去把自家包裹内所卖洞庭红的银钱倒将出来，每人送他十个，止有张大与先前出银助他的两三个，分外又是十个。
dào liáo biǎo xiè yì
这句话大意是：道：“聊表谢意。
cǐ shí wén ruò xū bǎ zhèi xiē yín qián kàn de bù zài yǎn lǐ le
这句话大意是：此时文若虚把这些银钱看得不在眼里了。
zhòng rén què shì kuài huó chēng xiè bù jìn
这句话大意是：众人却是快活，称谢不尽。
wén ruò xū yòu ná chū jǐ shí gè lái duì zhāng dà shuō yǒu fán lǎo xiōng jiāng cǐ fēn yǔ chuán shàng tóng háng de rén měi wèi yí gè liáo dāng yī chá
这句话大意是：文若虚又拿出几十个来，对张大说：“有烦老兄将此分与船上同行的人，每位一个，聊当一茶。
xiǎo dì zài cǐ jiān yǒu le tóu xù màn màn dào běn xiāng lái
这句话大意是：小弟在此间，有了头绪，慢慢到本乡来。
cǐ shí bù dé tóng háng jiù cǐ wéi bié le
这句话大意是：此时不得同行，就此为别了。
zhāng dà dào hái yǒu yī qiān liǎng yòng qián wèi zēng fēn de què shì rú hé
这句话大意是：”张大道：“还有一千两用钱，未曾分得，却是如何？
xū de wén xiōng fēn kāi fāng méi de shuō
这句话大意是：须得文兄分开，方没得说。
wén ruò xū dào zhè dào wàng le
这句话大意是：”文若虚道：“这倒忘了。
jiù yǔ zhòng rén shāng yì jiāng yī bǎi liǎng sàn yǔ chuán shàng zhòng rén yú jiǔ bǎi liǎng zhào xiàn zài rén shù lìng wài tiān chū liǎng gǔ pài le gǔ shù gè dé yī gǔ
这句话大意是：”就与众人商议，将一百两散与船上众人，余九百两照现在人数，另外添出两股，派了股数，各得一股。
zhāng dà wéi tóu de zhě zhōng yǐng zhí bǐ de duō fēn yī gǔ
这句话大意是：张大为头的，褚中颖执笔的，多分一股。
zhòng rén qiān huan wàn xǐ méi yǒu shuō huà
这句话大意是：众人千欢万喜，没有说话。
nèi zhōng yī rén dào zhǐ shì pián yí le zhè huí huí wén xiān shēng hái gāi qǐ gè fēng yào tā xiē bù fū cái shì
这句话大意是：内中一人道：“只是便宜了这回回，文先生还该起个风，要他些不敷才是。
wén ruò xū dào bú yào bù zhī zú kàn wǒ yí gè dǎo yùn hàn zuò zhe biàn shé běn de zào huà dào lái píng kōng de yǒu cǐ yī zhǔ cái yáo
这句话大意是：”文若虚道：“不要不知足，看我一个倒运汉，做着便折本的，造化到来，平空地有此一主财爻。
sī jiàn rén shēng fēn dìng bù bì qiǎng qiú
这句话大意是：司见人生分定，不必强求。
wǒ men ruò fēi zhè zhǔ rén shí huò yě zhǐ dāng de fèi wù bà le
这句话大意是：我们若非这主人识货，也只当得废物罢了。
hái kuī tā zhǐ diǎn xiǎo de rú hé hái hǎo mèi xīn zhēng lùn
这句话大意是：还亏他指点晓得，如何还好昧心争论？
zhòng rén dōu dào wén xiān shēng shuō de shì
这句话大意是：”众人都道：“文先生说得是。
cún xīn zhōng hòu suǒ yǐ gāi yǒu cǐ fù guì
这句话大意是：存心忠厚，所以该有此富贵。
dà jiā qiān ēn wàn xiè gè gè jī le suǒ de dōng xī zì dào chuán shàng fā huò
这句话大意是：”大家千恩万谢，各各赍了所得东西，自到船上发货。
cóng cǐ wén ruò xū zuò le mǐn zhōng yí gè fù shāng jiù zài nà lǐ qǔ le qī xiǎo lì qǐ jiā yè
这句话大意是：从此，文若虚做了闽中一个富商，就在那里取了妻小，立起家业。
shù nián zhī jiān cái dào sū zhōu zǒu yī zāo huì huì jiù xiāng shí yī jiù qù le
这句话大意是：数年之间，才到苏州走一遭，会会旧相识，依旧去了。
zhì jīn zǐ sūn fán yǎn jiā dào yīn fù bù jué
这句话大意是：至今子孙繁衍，家道殷富不绝。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
yùn tuì huáng jīn shī sè shí lái wán tiě shēng huī
这句话大意是：运退黄金失色，时来顽铁生辉。
mò yǔ chī rén shuō mèng sī liang hǎi wài xún guī
这句话大意是：莫与痴人说梦，思量海外寻龟。