yuán shàng bǎo xiāng shù dòng míng qīng zhèng shè rén yīn gōng tāo shì jué
这句话大意是：袁尚宝相术动名卿 郑舍人阴功叨世爵。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
yàn mén zhuàng shì wú mén háo zhù zhōng zhù qiān yú yǐn dāo
这句话大意是：燕门壮士吴门豪，筑中注铅鱼隐刀。
gǎn jūn ēn zhòng yǔ jūn sǐ tài shān yī zhì ruò hóng máo
这句话大意是：感君恩重与君死，泰山一掷若鸿毛。
huà shuō táng dé zōng cháo yǒu gè xiù cái nán jiàn zhōu rén xìng lín míng jī zì shàn fu
这句话大意是：话说唐德宗朝有个秀才，南剑州人，姓林名积，字善甫。
wéi rén cōng jùn guǎng lǎn shī shū jiǔ jīng sān shǐ wú bù tōng xiǎo
这句话大意是：为人聪俊，广览诗书，九经三史，无不通晓。
gēng jiān cún xīn gěng zhí zài jīng shī dà xué dú shū gěi jiǎ huí jiā shì fèng mǔ qīn zhī bìng
这句话大意是：更兼存心梗直，在京师大学读书，给假回家，侍奉母亲之病。
mǔ bìng yù bù miǎn zài wǎng xué zhōng
这句话大意是：母病愈，不免再往学中。
miǎn bù dé zàn bié mǔ qīn xiāng cí qīn qī lín lǐ jiào dāng zhí wáng jí tiāo zhe xíng lǐ yǐ lǐ qián jìn
这句话大意是：免不得暂别母亲，相辞亲戚邻里，教当直王吉挑着行李，迤逦前进。
zài lù dàn jiàn
这句话大意是：在路但见：。
huò guò shān lín tīng qiáo gē yú yún lǐng
这句话大意是：或过山林，听樵歌于云岭；。
yòu jīng bié pǔ wén yú chàng yú yān bō
这句话大意是：又经别浦，闻渔唱于烟波。
huò dǐ xiāng cūn què yù shì jǐng
这句话大意是：或抵乡村，却遇市井。
cái jiàn lǜ yáng chuí liǔ yǐng mí jǐ chù zhī lóu tái
这句话大意是：才见绿杨垂柳，影迷几处之楼台；。
nà kān tí niǎo luò huā zhī shì shuí jiā zhī yuàn yǔ
这句话大意是：那堪啼鸟落花，知是谁家之院宇？
kàn chù yǒu wú qióng zhī jǐng zhì xíng shí yǒu bù jìn zhī qū chí
这句话大意是：看处有无穷之景致，行时有不尽之驱驰。
jī cān kě yǐn yè zhù xiǎo xíng wú lù dēng zhōu
这句话大意是：饥餐渴饮，夜住晓行，无路登舟。
bù zhǐ yī rì zhì cài zhōu dào gè qù chù tiān sè yǐ wǎn
这句话大意是：不只一日至蔡州，到个去处，天色已晚。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
shí lǐ é jīng wù àn jiǔ tiān shū dǔ xīng míng
这句话大意是：十里俄惊雾暗，九天倏睹星明。
jǐ fāng shāng lǚ xiè xíng zhuāng liù jí fú tú rán yè huǒ
这句话大意是：几方商旅卸行装，六级浮屠燃夜火。
liù róng fēi niǎo zhēng tóu qī yú shù miǎo
这句话大意是：六融飞鸟，争投栖于树杪；。
wǔ huā huà fǎng jǐn fǎn zhào yú zhōu biān
这句话大意是：五花画舫，尽返棹于洲边。
sì yě niú chē jiē rù zhàn sān jiāng yú diào xī guī jiā
这句话大意是：四野牛车皆入栈，三江渔钓悉归家。
liǎng xià zhāo shāng jù shuō cǐ jiān kě sù
这句话大意是：两下招商，俱说此间可宿；。
yī shēng huà jiǎo yīng zhī qián lù nán xíng
这句话大意是：一声画角，应知前路难行。
liǎng gè tóu sù yú lǚ dǐ xiǎo èr gē jiē yǐn jiǎn le yī jiān kuān jié fáng zi dāng zhí de ān dùn le dān zhàng
这句话大意是：两个投宿于旅邸，小二哥接引，拣了一间宽洁房子，当直的安顿了担杖。
shàn fu shāo xiē tǎo le tāng xǐ le jiǎo suí fēn chī le xiē wǎn shí wú shì xián zuò zé gè
这句话大意是：善甫稍歇，讨了汤，洗了脚，随分吃了些晚食，无事闲坐则个。
bù jué zǎo diǎn dēng jiāo dāng zhí ān pái sù xiē lái rì zǎo xíng dāng zhí wáng jí zài chuáng qián dǎ pù zì shuì
这句话大意是：不觉早点灯，交当直安排宿歇，来日早行，当直王吉在床前打铺自睡。
qiě shuō lín shàn fu tuō le yī shang yě qù shuì dàn jué yǒu wù tòng qí bèi bù néng shuì zháo
这句话大意是：且说林善甫脱了衣裳也去睡，但觉有物痛其背，不能睡着。
bì shàng yǒu dēng shàng yóu wèi miè
这句话大意是：壁上有灯，尚犹未灭。
suì qǐ shēn jiē qǐ jiàn xí kàn shí jiàn yī bù náng náng zhōng yǒu yī jǐn náng zhōng yǒu dà zhū bǎi kē suì shōu yú xiāng qiè zhōng
这句话大意是：遂起身揭起荐席看时，见一布囊，囊中有一锦囊，中有大珠百颗，遂收于箱箧中。
dàng yè bù zài huà xià
这句话大意是：当夜不在话下。
dào lái cháo tiān sè yǐ xiǎo dàn jiàn
这句话大意是：到来朝，天色已晓，但见：。
xiǎo wù zhuāng chéng yě wài cán xiá rǎn jiù huāng jiāo
这句话大意是：晓雾妆成野外，残霞染就荒郊。
gēng fū lǒng shàng méng lóng yuè sè jiāng chén
这句话大意是：耕夫陇上，朦胧月色将沉；。
zhī nǚ jī biān huǎng dàng jīn wū yù chū
这句话大意是：织女机边，幌荡金乌欲出。
mù niú r shàng shuì yǎng cán nǚ wèi xìng
这句话大意是：牧牛儿尚睡，养蚕女未兴。
qiáo shě wài yǐ wén quǎn fèi zhāo tí nèi shàng jiàn sēng mián
这句话大意是：樵舍外已闻犬吠，招提内尚见僧眠。
tiān sè jiāng xiǎo qǐ lái xǐ shù ba xì guǒ bì jiào dāng zhí de yī miàn ān pái le xíng lǐ lín shàn fu chū fáng zhōng lái wèn diàn zhǔ rén qián xī nèn rén zài cǐ fáng nèi sù
这句话大意是：天色将晓，起来洗漱罢，系裹毕，教当直的，一面安排了行李，林善甫出房中来，问店主人：“前夕恁人在此房内宿？
diàn zhǔ rén shuō dào zuó xī nǎi shì yī jù shāng
这句话大意是：”店主人说道：“昨夕乃是一巨商。
lín shàn fu jiàn shuō cǐ nǎi wú zhī gù yǒu yě yīn sì wǒ shī qī
现代白话：”林善甫见说：“此乃我之故友也，因俟我失期。
kàn zhe nà diàn zhǔ rén dào cǐ rén ruò huí lái xún shí kě shǐ tā lái jīng shī shàng guàn dào zhāi xún wèn lín shàng shè míng jī zì shàn fu qiān wàn
这句话大意是：”看着那店主人道：“此人若回来寻时，可使他来京师上贯道斋，寻问林上舍名积字善甫，千万！
qiān wàn
这句话大意是：千万！
bù kě wù shì
这句话大意是：不可误事！
shuō ba hái le fáng qián xiāng yī zuò bié qù le
这句话大意是：”说罢，还了房钱，相揖作别去了。
wáng jí qián miàn tiāo zhe xíng lǐ shí wù lín shàn fu hòu miàn xíng yǐ lǐ qián jìn
这句话大意是：王吉前面挑着行李什物，林善甫后面行，迤逦前进。
lín shàn fu fàng xīn bù xià kǒng diàn zhǔ rén wàng le suì yú yán lù shàng lìng wáng jí yú qiáng bì zhān shǒu bǎng yún mǒu nián yuè mǒu rì yǒu jiàn pǔ lín jī jiǎ guǎn shàng yǎng yǒu gù rén yuán zhū kě xiāng fǎng yú guàn dào zhāi
这句话大意是：林善甫放心不下，恐店主人忘了，遂于沿赂上令王吉于墙壁粘手榜云：“某年月某日有剑浦林积假馆上痒，有故人‘元珠’，可相访于贯道斋。
bù zhǐ yī rì dào le xué zhōng cān le jiǎ réng jiù guī zhāi dú shū
这句话大意是：”不止一日，到了学中，参了假，仍旧归斋读书。
qiě shuō zhè náng zhū zi nǎi shì fù shāng zhāng kè yí xià le qù de
这句话大意是：且说这囊珠子乃是富商张客遗下了去的。
jí zhì dào yú shì zhōng qǔ zhū yù huò fāng zhī shī qù hu de hún bù fù tǐ dào kǔ yě
这句话大意是：及至到于市中取珠欲货，方知失去，唬得魂不附体，道：“苦也！
wǒ shēng shòu shù nián zhǐ xuǎn de zhè bāo zhū zi
这句话大意是：我生受数年，只选得这包珠子。
jīn yǐ shī le guī jiā qī zǐ hái ér rú hé kěn xìn
这句话大意是：今已失了，归家妻子孩儿如何肯信？
zài sān sī liang bù zhī shī yú hé chù zhǐ de zài huí yán lù diàn zhōng xún tǎo
这句话大意是：”再三思量，不知失于何处，只得再回，沿路店中寻讨。
zhí xún dào lín shàng shè suǒ xiē zhī chù wèn diàn xiǎo èr shí diàn xiǎo èr dào wǒ què bù zhī nǐ shī qù wù shì
这句话大意是：直寻到林上舍所歇之处，问店小二时，店小二道：“我却不知你失去物事。
zhāng kè dào wǒ xiē zhī hòu yǒu nèn rén zài cǐ fáng zhōng ān xiē
这句话大意是：”张客道：“我歇之后，有恁人在此房中安歇？
diàn zhǔ rén dào wǒ biàn wàng le
这句话大意是：”店主人道：“我便忘了。
cóng nǐ qù hòu yǒu gè guān rén lái xiē yī yè le jué zǎo biàn qù
这句话大意是：从你去后，有个官人来歇一夜了，绝早便去。
lín xíng shí fēn fù dào yǒu rén lái xún shí kě qiān wàn shǐ tā lái jīng shī shàng yǎng guàn dào zhāi wèn lín shàng shè míng jī
这句话大意是：临行时分付道：‘有人来寻时，可千万使他来京师上痒贯道斋，问林上舍，名积。
zhāng kè jiàn shuō yán yǔ qiāo qī kǒu zhōng bù dào xīn xià sī liang mò shì cǐ rén shōu de wǒ zhī wù
这句话大意是：’”张客见说，言语跷蹊，口中不道，心下思量：“莫是此人收得我之物？
dāng rì zhǐ de lí le diàn zhōng yǐ lǐ zài qǔ jīng shī lù shàng lái
这句话大意是：”当日只得离了店中，迤逦再取京师路上来。
jiàn yán lù tiē zhe shǒu bǎng zhōng yǒu yuán zhū zhī jù lüè lüè fàng xīn
这句话大意是：见沿路贴着手榜，中有“元珠”之句，略略放心。
bù zhǐ yī kǒu zhí dào shàng xiáng wèi qù xiē bó biàn lái xún wèn
这句话大意是：不止一口，直到上庠，未去歇泊，便来寻问。
xué duì mén yǒu gè chá fāng dàn jiàn
这句话大意是：学对门有个茶坊，但见：。
mù biǎn gāo xuán zhǐ píng héng guà
这句话大意是：木匾高悬，纸屏横挂。
bì jiān míng huà jiē táng cháo wú dào zǐ dān qīng
这句话大意是：壁间名画，皆唐朝吴道子丹青；。
ōu nèi xīn chá jǐn shān jū yù chuān zǐ jiā míng
这句话大意是：瓯内新茶，尽山居玉川子佳茗。
zhāng kè rén chá fāng chī chá
这句话大意是：张客人茶坊吃茶。
chá ba wèn chá bó shì dào cǐ jiān yǒu gè lín shàng shè fǒu
这句话大意是：茶罢，问茶博士道：“此间有个林上舍否？
bó shì dào shàng shè xìng lín de jí duō bù zhī shì nà gè lín shàng shè
这句话大意是：”博士道：“上舍姓林的极多，不知是那个林上舍？
zhāng kè shuō guàn dào zhāi míng jī zì shàn fu
这句话大意是：”张客说：“贯道斋，名积字善甫。
chá bó shì jiàn shuō zhè gè biàn shì gè hǎo rén
这句话大意是：”茶博士见说：“这个，便是个好人。
zhāng kè jiàn shuō dào shì hǎo rén xīn xià yòu fàng xià èr sān fēn
这句话大意是：”张客见说道是好人，心下又放下二三分。
zhāng kè shuō shàng shè duō nián gè yuǎn qīn bù xiāng jiàn pà wàng le
这句话大意是：张客说：“上舍多年个远亲，不相见，怕忘了。
ruò lái shí xiāng zhǐ yǐn zé gè
这句话大意是：若来时，相指引则个。
zhèng shuō bù liǎo chá bó shì dào wù de chū zhāi lái de guān rén biàn shì
这句话大意是：”正说不了，茶博士道：“兀的出斋来的官人便是。
tā zài wǒ jiā jì shān mào
这句话大意是：他在我家寄衫帽。
zhāng kè jiàn le bù gǎn zào cì
这句话大意是：”张客见了，不敢造次。
lín shàn fu rù chá fāng tuō le shān mào
这句话大意是：林善甫入茶坊，脱了衫帽。
zhāng kè fāng cái xiàng qián kàn zhe lín shàng shè chàng gè rě biàn bài
这句话大意是：张客方才向前，看着林上舍，唱个喏便拜。
lín shàng shè dào nán ér xī xià yǒu huáng jīn rú hé bài rén
这句话大意是：林上舍道：“男儿膝下有黄金，如何拜人？
nà shí lín shàng shè bù shí tā yǒu shèn shì dàn jiàn zhāng kè sù sù de lèi xià gěng yè le shuō bù dé
这句话大意是：”那时林上舍不识他有甚事，但见张客簌簌地泪下，哽咽了说不得。
xiē dìng biàn bǎ zhè shàng jiàn shì yī yī xì shuō yī biàn
这句话大意是：歇定，便把这上件事一一细说一遍。
lín shàn fu jiàn shuō biàn dào bú yào huāng
这句话大意是：林善甫见说，便道：“不要慌。
wù shì zài wǒ chù
这句话大意是：物事在我处。
wǒ qiě wèn nǐ zé gè lǐ miàn yǒu shèn me
这句话大意是：我且问你则个，里面有甚么？
zhāng kè dào bù náng zhōng yǒu jǐn náng nèi yǒu dà zhū bǎi kē
这句话大意是：”张客道：“布囊中有锦囊，内有大珠百颗。
lín shàng shè dào duō shuō de shì
这句话大意是：”林上舍道：“多说得是。
dài tā dào ān xiē chù qǔ wù jiāo huán
这句话大意是：”带他到安歇处，取物交还。
zhāng kè kàn jiàn le dào zhè gè biàn shì bù yuàn dōu de dàn zhǐ mì dé yī bàn guī jiā yǎng shàn lǎo xiǎo gǎn dài ēn dé bù qiǎn
这句话大意是：张客看见了道：“这个便是，不愿都得，但只觅得一半，归家养膳老小，感戴恩德不浅。
lín shàn fu dào qǐ yǒu cǐ shuō
这句话大意是：”林善甫道：“岂有此说！
wǒ ruò yào nǐ yī bàn shí xū bù yán lù zhān tiē shǒu bǎng jiāo nǐ lái xún
这句话大意是：我若要你一半时，须不沿路粘贴手榜，交你来寻。
zhāng kè zài sān bù kěn dōu lǐng qíng yuàn zhǐ lǐng yī bàn
这句话大意是：”张客再三不肯都领，情愿只领一半。
lín shàn nán jiān zhí bù shòu
这句话大意是：林善南坚执不受。
rú cǐ shù cì xiāng tuī zhāng kè jiàn lín shàng shè zài sān zài sì bù shòu gǎn dài hóng ēn bù yǐ bài xiè ér qù jiāng zhū zi yī bàn yú shì huò mài
这句话大意是：如此数次相推，张客见林上舍再三再四不受，感戴洪恩不已，拜谢而去，将珠子一半于市货卖。
mài de yín lái shě zài yǒu míng fó sì zhāi sēng jiù yǔ lín shàng shè jiàn lì shēng cí gōng yǎng bào dá huán zhū zhī ēn
这句话大意是：卖得银来，舍在有名佛寺斋僧，就与林上舍建立生祠供养，报答还珠之恩。
shàn fu hòu lái yī jǔ jí dì
这句话大意是：善甫后来一举及第。
shī yún
这句话大意是：诗云：。
lín jī huán zhū gǔ wèi wén lì xīn bù dòng dào xīn cún
这句话大意是：林积还珠古未闻，利心不动道心存。
àn shī yīn dé tiān shén zhù yī jǔ dēng kē yào xìng míng
这句话大意是：暗施阴德天神助，一举登科耀姓名。
shàn fu hòu lái wèi zhì sān gōng èr zi lì rèn xiǎn huàn
这句话大意是：善甫后来位至三公，二子历任显宦。
gǔ rén yún jī shàn yǒu shàn bào jī è yǒu è bào
这句话大意是：古人云：“积善有善报，积恶有恶报。
jī shàn zhī jiā bì yǒu yú qìng zuò è zhī jiā bì yǒu yú yāng
这句话大意是：积善之家必有余庆，作恶之家必有余殃。
zhèng shì
这句话大意是：”正是：。
hēi bái fēn míng zào huà jī shuí rén huì jiě jié zhōng wēi
这句话大意是：黑白分明造化机，谁人会解劫中危？
fēn míng zhǐ yǔ cháng shēng lù zhēng nài rén xīn zhuó chù mí
这句话大意是：分明指与长生路，争奈人心着处迷！
cǐ běn huà wén jiào zuò jī shàn yīn zhì nǎi shì jīng shī lǎo láng chuán liú zhì jīn
这句话大意是：此本话文，叫做《积善阴骘》，乃是京师老郎传留至今。
xiǎo zi wèi hé zhòng xuān zhè yī biàn
这句话大意是：小子为何重宣这一遍？
zhǐ wèi shì rén tān cái hào lì jiàn le bié rén qián chāo wèi zhe xīn jiù yào qǐ fā le hé kuàng shì shī xià de
这句话大意是：只为世人贪财好利，见了别人钱钞，味着心就要起发了，何况是失下的？
yī fà shì yīng de de le shuí kěn qīng huán běn zhǔ
这句话大意是：一发是应得的了，谁肯轻还本主？
bù zhī míng míng zhī zhōng yīn gōng jí zhòng
这句话大意是：不知冥冥之中，阴功极重。
suǒ yǐ péi lìng gōng xiāng gāi è sǐ zhǐ yīn hái le yù dài hòu lái chū jiàng rù xiàng
这句话大意是：所以裴令公相该饿死，只因还了玉带，后来出将入相；。
dòu jiàn yì mìng zhǔ jué sì zhǐ wèi hái le wèi jīn hòu lái wǔ zǐ dēng kē
这句话大意是：窦谏议命主绝嗣，只为还了遗金，后来五子登科。
qí yú xiǎo xiǎo bào yìng shuō bù jìn xǔ duō
这句话大意是：其余小小报应，说不尽许多。
ér jīn zài shuō yí gè yì diǎn shàn niàn zhí dào de tuō le qióng tāi biàn chéng guì gǔ jiù yǔ kàn guān men yī tīng fāng zhī xiǎo zi quàn rén zuò hǎo shì de shuō huà bú shì méi lái lì de
这句话大意是：而今再说一个一点善念，直到得脱了穷胎，变成贵骨，就与看官们一听，方知小子劝人做好事的说话，不是没来历的。
nǐ dào zhè jiàn shì chū zài hé chǔ
这句话大意是：你道这件事出在何处？
guó cháo yǒng lè yé ye wèi dēng dì wèi hái wèi yàn wáng
这句话大意是：国朝永乐爷爷未登帝位，还为燕王。
qí shí yǒu gè xiāng tǔ jiào yuán liǔ zhuāng míng gǒng zài cháng ān jiǔ sì yù jiàn yī huǒ jūn guān dǎ bàn de zài lǐ tou chī jiǔ
这句话大意是：其时有个相土叫袁柳庄，名珙，在长安酒肆，遇见一伙军官打扮的在里头吃酒。
liǔ zhuāng bǎ nèi zhōng yī rén kàn le yī kàn dà jīng xià bài dào cǐ gōng nǎi zhēn mìng tiān zǐ yě
这句话大意是：柳庄把内中一人看了一看，大惊下拜道：“此公乃真命天子也！
qí rén yáo shǒu dào xiū de hú shuō
这句话大意是：”其人摇手道：“休得胡说！
què wèn le tā xìng míng qù le
这句话大意是：”却问了他姓名去了。
míng rì zhī jiàn yàn fǔ zhōng yǒu yì zhǐ zhào zhè xiāng tǔ
这句话大意是：明日只见燕府中有懿旨，召这相土。
xiāng tǔ cháo jiàn tái tóu qǐ lái zhèng shì zuó rì jiǔ guǎn zhōng suǒ yù zhī rén
这句话大意是：相土朝见，抬头起来，正是昨日酒馆中所遇之人。
yuán lái yàn wáng zhuāng zuò le jūn guān yǔ tóng hù wèi shù rén chū lái wēi xíng de
这句话大意是：元来燕王装作了军官，与同护卫数人出来微行的。
jiù mì jiào tā zǐ xì zài xiāng liǔ zhuāng xiāng ba chēng hè cóng cǐ yàn wáng jué le dà jì
这句话大意是：就密教他仔细再相，柳庄相罢称贺，从此燕王决了大计。
hòu lái jìng le nèi nán nǎi dēng dà bǎo chou tā yí gè sān pǐn jīng zhí
这句话大意是：后来靖了内难，乃登大宝，酬他一个三品京职。
qí zi zhōng chè yì de yīn wèi shàng bǎo sī chéng
这句话大意是：其子忠彻，亦得荫为尚宝司丞。
rén duō xiǎo de liǔ zhuāng shén xiāng què bù zhī qí zi zhōng chè chuán le fù shù yě shì yí gè bǎi líng bǎi yàn de
这句话大意是：人多晓得柳庄神相，却不知其子忠彻传了父术，也是一个百灵百验的。
jīng shī xiǎn guì gōng qīng méi yī gè bù yǔ tā wǎng lái qiú tā fēng jiàn de
这句话大意是：京师显贵公卿，没一个不与他往来，求他风鉴的。
qí shí yǒu yí gè xìng wáng de bù láng jiā zhōng rén juàn bù shí yǒu bìng
这句话大意是：其时有一个姓王的部郎，家中人眷不时有病。
yī rì yuán shàng bǎo lái bài jiàn tā miàn yǒu yōu sè wèn dào lǎo xiān shēng zūn róng zhì qì yīng zhǔ rén juàn bù níng
这句话大意是：一日，袁尚宝来拜，见他面有忧色，问道：“老先生尊容滞气，应主人眷不宁。
rán bù shì shēng chéng de qià sì yǒu wài lái fáng ài yuán kě qū bì
这句话大意是：然不是生成的，恰似有外来妨碍，原可趋避。
bù láng dào rú hé qū bì
这句话大意是：”部郎道：“如何趋避？
wàng qǐng jiàn jiào
这句话大意是：望请见教。
zhèng shuō huà jiān yí gè xiǎo sī pěng le chá pán chū lái sòng chá
这句话大意是：”正说话间，一个小厮捧了茶盘出来送茶。
shàng bǎo kàn le yī kàn dà jīng dào yuán lái rú cǐ
这句话大意是：尚宝看了一看，大惊道：“元来如此！
xū yú chī ba chá xiǎo sī jiē le chá zhōng jìn qù le
这句话大意是：”须臾吃罢茶，小厮接了茶钟进去了。
shàng bǎo mì duì bù láng dào shì lái sòng chá xiǎo tóng shì hé míng zì
这句话大意是：尚宝密对部郎道：“适来送茶小童，是何名字？
bù láng dào wèn tā zěn de
这句话大意是：”部郎道：“问他怎的？
shàng bǎo dào shǐ zhái shàng rén juàn bù níng zhě cǐ zi yě
这句话大意是：”尚宝道：“使宅上人眷不宁者，此子也。
bù láng dào xiǎo sī xìng zhèng míng xìng r jiù shì cǐ jiān shōu de wèi shàng yī nián
这句话大意是：”部郎道：“小厮姓郑，名兴儿，就是此间收的，未上一年。
lǎo shí qín jǐn pō chēng de yòng
这句话大意是：老实勤紧，颇称得用。
tā rú hé néng shǐ jiā xià bù níng
这句话大意是：他如何能使家下不宁？
shàng bǎo dào cǐ xiǎo sī xiāng néng fáng zhǔ ruò liú guò yī nián zhī wài biàn yào sǔn rén kǒu qǐ zhǐ bù níng ér yǐ
这句话大意是：”尚宝道：“此小厮相能妨主，若留过一年之外，便要损人口，岂止不宁而已！
bù láng yì yóu bù xìn dào zěn biàn dào cǐ
这句话大意是：”部郎意犹不信道：“怎便到此？
shàng bǎo dào lǎo xiān shēng qǐ bù wén mǎ yǒu de lú néng fáng zhǔ shǒu bǎn néng wǔ rén jūn de gù shì me
这句话大意是：”尚宝道：“老先生岂不闻马有的卢能妨主、手版能忤人君的故事么？
bù láng xǐng wù dào rú cǐ zhǐ de qiǎn le tā bà le
这句话大意是：”部郎省悟道：“如此，只得遣了他罢了。
bù láng sòng le shàng bǎo chū mén jìn qù yǔ fū rén shuō le shì jiān zhī yán
这句话大意是：”部郎送了尚宝出门，进去与夫人说了适间之言。
nǚ juàn men jiàn shuō le zhè děng shuō huà jí yì tīng xìn de
这句话大意是：女眷们见说了这等说话，极易听信的。
yòu qiě yuán shàng bǎo xiāng shù yǒu míng nà yí gè bù xiǎo de
这句话大意是：又且袁尚宝相术有名，那一个不晓得？
bù láng shì dú shū zhī rén hái yǒu xiē jué jiàng wèi fú zěn dāng de fū rén yì diǎn yí xīn zhī gēn zài bá bù chū le
这句话大意是：部郎是读书之人，还有些倔强未服，怎当得夫人一点疑心之根，再拔不出了。
bù láng jiù huàn xìng r dào gēn qián dǎ fā tā chū qù
这句话大意是：部郎就唤兴儿到跟前，打发他出去。
xìng r dà jīng dào xiǎo de bìng bù céng huài lǎo yé shì tǐ rú hé dǎ fā xiǎo de
这句话大意是：兴儿大惊道：“小的并不曾坏老爷事体，如何打发小的？
bù láng dào bù wéi nǐ huài shì zhǐ yīn jiā zhōng rén kǒu bù ān yuán shàng bǎo ye xiāng dào dōu shì nǐ de yuán gù
这句话大意是：”部郎道：“不为你坏事，只因家中人口不安，袁尚宝爷相道：‘都是你的缘故。
mò nài hé dǎ fā nǐ zài wài qù guò jǐ shí kàn guāng jǐng zài chǔ
这句话大意是：’没奈何打发你在外去过几时，看光景再处。
xìng r yě xiǎo de yuán shàng bǎo xiāng shù shén tōng rú cǐ shuō le bì jìng nán liú
这句话大意是：”兴儿也晓得袁尚宝相术神通，如此说了，毕竟难留；。
què yòu shě bù dé jiā zhǔ dà kū yī chǎng bài dǎo zài dì
这句话大意是：却又舍不得家主，大哭一场，拜倒在地。
bù láng yě yǒu hǎo xiē bù rěn mò nài hé qiáng qiǎn le tā
这句话大意是：部郎也有好些不忍，没奈何强遣了他。
guǒ rán xìng r chū qù le jiā zhōng rén kǒu cóng cǐ píng ān
这句话大意是：果然兴儿出去了，家中人口从此平安。
bù láng hé jiā yuè xìn shàng bǎo zhī yán bù wéi xū miù
这句话大意是：部郎合家越信尚宝之言不为虚谬。
huà fēn liǎng tóu qiě shuō xìng r hán bēi lí le wáng jiā wèi zēng xún de tóu zhǔ quán zài gǔ miào qī shēn
这句话大意是：话分两头，且说兴儿含悲离了王家，未曾寻得投主，权在古庙栖身。
yī kǒu zǒu dào kēng cè shàng ē shǐ zhī jiàn bì shàng guà zhe yí gè bāo guǒ tā tí xià lái yī kàn nǎi shì bù xiàn mì zhā qiě shì chén zhòng
这句话大意是：一口，走到坑厕上屙屎，只见壁上挂着一个包裹，他提下来一看，乃是布线密扎，且是沉重。
jiě kāi kàn nǎi shì èr shí duō bāo yín zi
这句话大意是：解开看，乃是二十多包银子。
kàn jiàn le shēn zhe shé tou suō bù jìn lái dào zào huà
这句话大意是：看见了，伸着舌头缩不进来道：“造化！
zào huà
这句话大意是：造化！
wǒ yǒu cǐ yín zi bù yōu pín le
这句话大意是：我有此银子，不忧贫了。
jiù shì jiā zhǔ gǎn le chū lái yě bù fáng
这句话大意是：就是家主赶了出来，也不妨。
yòu xiǎng yī xiǎng dào wǒ mìng běn gāi qióng kǔ tóu kào le rén jiā shàng qiě dào shì xiāng fǎ fáng ài jiā zhǔ píng bái wú shì gǎn le chū lái zěn de yǒu fú qì shòu yòng zhèi xiē wù shì
这句话大意是：”又想一想道：“我命本该穷苦，投靠了人家，尚且道是相法妨碍家主，平白无事赶了出来，怎得有福气受用这些物事？
cǐ bì yǒu rén jiā gàn shèn jǐn shì dài le lái yòng yīn wèi dēng dōng sī guà zài bì jiān shī xià le de wèi bì bù guān zhe jǐ tiáo xìng mìng
这句话大意是：此必有人家干甚紧事，带了来用，因为登东司，挂在壁间，失下了的，未必不关着几条性命。
wǒ ná le qù suī wú rén zhī dào què bù zuò le yīn zhì shì tǐ
这句话大意是：我拿了去，虽无人知道，却不做了阴骘事体？
bì jìng děng rén lái xún hái tā wéi shì
这句话大意是：毕竟等人来寻，还他为是。
zuǒ sī yǒu xiǎng dài le zhè gè bāo guǒ bù gǎn zǒu lí kēng cè chén yín dào jiāng wǎn bú jiàn rén lái
这句话大意是：”左思有想，带了这个包裹，不敢走离坑厕，沉吟到将晚，不见人来。
fàng xīn bù xià qǔ le yī tiáo cǎo jiàn jìng zài kēng bǎn shàng pù le bǎ bāo guǒ sāi zài tóu dǐ xià shuì le yī yè
这句话大意是：放心不下，取了一条草荐，竟在坑版上铺了，把包裹塞在头底下，睡了一夜。
míng rì jué zǎo zhī jiàn yī gè rén dòu péng yǎn zhǒng zǒu dào kēng zhōng lái jiàn yǒu rén zài lǐ tou
这句话大意是：明日绝早，只见一个人斗蓬眼肿，走到坑中来，见有人在里头。
kàn yī kàn bì jiān chī le yī jīng dào dōng xī yǐ bù jiàn le rú hé huí qù de
这句话大意是：看一看壁间，吃了一惊道：“东西已不见了，如何回去得？
jiāng tóu qù kēng qiáng shàng luàn zhuàng
这句话大意是：”将头去坑墙上乱撞。
xìng r huāng máng zhǐ tā dào bú yào xìng jí
这句话大意是：兴儿慌忙止他道：“不要性急！
yǒu shèn huà qiě yǔ wǒ shuō gè míng bái
这句话大意是：有甚话，且与我说个明白。
nà gè rén dào zhǔ rén tuō ǎn jiāng zhe yín zi dào jīng zhōng zuò shì zuó rì ǒu yīn dēng cè xún gè zhú dīng guà zài bì shàng
这句话大意是：”那个人道：“主人托俺将着银子到京中做事，昨日偶因登厕，寻个竹钉，挂在壁上。
yǐ hòu dēng cè yǐ wán jìng zì qù le wàng jì qǔ le bāo guǒ
这句话大意是：已后登厕已完，竟自去了，忘记取了包裹。
ér jīn zhǔ rén de shì jì zuò bù dé yín zi yòu wú le zěn hǎo bái shǒu huí qù jiàn tā
这句话大意是：而今主人的事，既做不得，银子又无了，怎好白手回去见他？
yào zhè xìng mìng zuò shèn
这句话大意是：要这性命做甚？
xìng r dào lǎo xiōng bù bì zháo máng yín zi shì xiǎo dì shí dé zài cǐ zì dāng fèng bì
这句话大意是：”兴儿道：“老兄不必着忙，银子是小弟拾得在此，自当奉壁。
nà gè rén tīng jiàn le xiào hái yán kāi dào xiǎo gē ruò kěn jiàn hái dāng yǐ yī bàn fèng xiè
这句话大意是：”那个人听见了，笑还颜开道：“小哥若肯见还，当以一半奉谢。
xìng r dào ruò yào xiè shí wǒ zuó yè lián bāo ná le qù bù dé
这句话大意是：”兴儿道：“若要谢时，我昨夜连包拿了去不得？
hé kǔ zài kēng bǎn shàng rěn le chòu qì shuì zhè yī yè
这句话大意是：何苦在坑版上忍了臭气睡这一夜！
bú yào mèi le wǒ de xīn
这句话大意是：不要昧了我的心。
bǎ bāo guǒ yī yǎn jìng hái le tā
这句话大意是：”把包裹一掩，竟还了他。
nà gè rén jiàn shì gè xiǎo sī yòu qiě shuō huà de què zuò shì kāng kǎi biàn wèn tā dào xiǎo gē gāo xìng
这句话大意是：那个人见是个小厮，又且说话的确，做事慷慨，便问他道：“小哥高姓？
xìng r dào wǒ xìng zhèng
这句话大意是：”兴儿道：“我姓郑。
nà gè rén dào ǎn de zhǔ rén yě xìng zhèng hé jiān fǔ rén shì gè shì xí zhǐ huī
这句话大意是：”那个人道：“俺的主人，也姓郑，河间府人，是个世袭指挥。
zhǐ yīn jìn jīng lái tǎo zhí shì zuò jiào ǎn ná yín zi lái shǐ yòng
这句话大意是：只因进京来讨职事做，叫俺拿银子来使用。
bù zhī shì zuó rì shī le jīn rì què de xiǎo gē hái ǎn
这句话大意是：不知是昨日失了，今日却得小哥还俺。
ǎn míng mù zuò shì tíng dāng le tóng xiǎo gē qù jiàn ǎn jiā zhǔ shuō xiǎo gē zhè děng hǎo yì bì rán yǒu gè hǎo chù
这句话大意是：俺明目做事停当了，同小哥去见俺家主，说小哥这等好意，必然有个好处。
liǎng gè huān huān xǐ xǐ tóng dào yí gè fàn diàn zhōng yīn yīn qín qín mǎi jiǔ qǐng tā wèn tā běn shēn lái lì
这句话大意是：”两个欢欢喜喜，同到一个饭店中，殷殷勤勤，买酒请他，问他本身来历。
tā bǎ tóu kào wáng jiā yīn xiāng bèi zhú yī shēn wú guī shàng xiàng kǔ qíng gè xì shù le yī biàn
这句话大意是：他把投靠王家，因相被逐，一身无归，上项苦情，各细述了一遍。
nà gè rén dào xiǎo gē huàn nàn zhī zhōng jiàn cái bù qǔ yī fà nán de
这句话大意是：那个人道：“小哥，患难之中，见财不取，一发难得。
ér jīn bù bì bié xún dào lù zhī zài wǒ xià chǔ tóng zhù le dài wǒ gàn chéng le zhè shì dài xiǎo gē dào hé jiān fǔ bà le
这句话大意是：而今不必别寻道路，只在我下处同住了，待我干成了这事，带小哥到河间府罢了。
xìng r jiù wèn nà gè rén xìng míng
这句话大意是：”兴儿就问那个人姓名。
nà gè rén dào ǎn xìng zhāng zài zhèng jiā zuò dōu guǎn rén zhǐ jiào wǒ zuò zhāng dōu guǎn
这句话大意是：那个人道：“俺姓张，在郑家做都管，人只叫我做张都管。
bú yào shuō ǎn jiā zhǔ rén jiù shì ǎn zì jiā yě pán chán de xiǎo gē yī liǎng gè yuè qǐ de
这句话大意是：不要说俺家主人，就是俺自家，也盘缠得小哥一两个月起的。
xìng r zhèng wú tóu bèn tīng jiàn rú cǐ shuō yě zì xǐ huan
这句话大意是：”兴儿正无投奔，听见如此说，也自喜欢。
cóng cǐ zhī zài fàn diàn zhōng ān xiē yǔ zhāng dōu guǎn kān shǒu xíng lǐ zhāng dōu guǎn zì qù bīng bù zuò shì
这句话大意是：从此只在饭店中安歇，与张都管看守行李，张都管自去兵部做事。
yǒu yín zi de yòng le zì rán wú bù tíng dāng qǔ zhèng zhǐ huī zuò le xún fǔ biāo xià qí gǔ guān
这句话大意是：有银子得用了，自然无不停当，取郑指挥做了巡抚标下旗鼓官。
zhāng dōu guǎn xīn rán zǒu dào xià chǔ duì xìng r dào chéng xiǎo gē hòu dé zhǔ rén yǐ dé le zhí shì
这句话大意是：张都管欣然走到下处，对兴儿道：“承小哥厚德，主人已得了职事。
zhè fēn míng shì xiǎo gē zuò chéng de
这句话大意是：这分明是小哥作成的。
ǎn yǔ nǐ zhǐ suǒ tóng dào jiā qù bào xǐ bà le bù bì zài cǐ tíng liú
这句话大意是：俺与你只索同到家去报喜罢了，不必在此停留。
jí máng shōu shí xíng lǐ gù le liǎng gè shēng kǒu zuò yí lù huí lái
这句话大意是：”即忙收拾行李，雇了两个牲口，做一路回来。
dào le jiā mén kǒu zhāng dōu guǎn liú xìng r zài wài biān zhù le xiān jìn qù bào yǔ jiā zhǔ zhèng zhǐ huī
这句话大意是：到了家门口，张都管留兴儿在外边住了，先进去报与家主郑指挥。
zhèng zhǐ huī jiàn yǒu le yá mén bù shèng zhī xǐ duì zhāng dōu guǎn dào zhè shì quán kuī nǐ néng gàn de lái
这句话大意是：郑指挥见有了衙门，不胜之喜，对张都管道：“这事全亏你能干得来。
zhāng dōu guǎn shuō dào zhè shì quán fēi xiǎo rén zhī néng yī lái zhǔ rén fú yīn èr lái yù gè ēn xīng de yǒu jīn rì
现代白话：”张都管说道：“这事全非品行较差的人之能，一来主人福荫，二来遇个恩星，得有今日。
ruò fēi nà gè ēn xīng bú yào shuō zhǔ rén guān zhí lián xiǎo rén xìng mìng yě bù néng gōu huí lái jiàn zhǔ rén le
现代白话：若非那个恩星，不要说主人官职，连品行较差的人性命也不能勾回来见主人了。
zhèng zhǐ huī dào shì hé ēn xīng
这句话大意是：”郑指挥道：“是何恩星？
zhāng dōu guǎn bǎ dēng cè shī le yín zi yù zhe xìng r cè bǎn shàng shǒu le yī yè yuán fēng hái tā cóng tóu zhì wěi shuō le yī biàn
这句话大意是：”张都管把登厕失了银子，遇着兴儿厕版上守了一夜，原封还他，从头至尾，说了一遍。
zhèng zhǐ huī dà jīng dào tiān xià yǒu zhè yàng yì qì de rén
这句话大意是：郑指挥大惊道：“天下有这样义气的人！
ér jīn zhè rén zài nà lǐ
这句话大意是：而今这人在那里？
zhāng dōu guǎn dào xiǎo rén bù gǎn wàng tā zhī ēn yāo tā tóng dào cǐ jiān bài jiàn zhǔ rén jiàn zài wài miàn
现代白话：”张都管道：“品行较差的人不敢忘他之恩，邀他同到此间拜见主人，见在外面。
zhèng zhǐ huī dào zhèng gāi rú cǐ kuài qǐng jìn lái
这句话大意是：”郑指挥道：“正该如此，快请进来。
zhāng dōu guǎn zǒu chū mén wài jiào le xìng r yī tóng jìn qù jiàn zhèng zhǐ huī
这句话大意是：张都管走出门外，叫了兴儿一同进去见郑指挥。
xìng r shì zuò xiǎo sī guò de jiàn le guān rén bù miǎn kē gè tóu xià qù
这句话大意是：兴儿是做小厮过的，见了官人，不免磕个头下去。
zhèng zhǐ huī zì jiā yě guì jiāng xià qù fú zhù le shuō dào nǐ shì ǎn ēn rén rú hé xíng cǐ lǐ
这句话大意是：郑指挥自家也跪将下去，扶住了，说道：“你是俺恩人，如何行此礼！
xìng r zhàn jiāng qǐ lái zhèng zhǐ huī zǐ xì kàn le yī kàn dào cǐ fēi xià zhàng zhī xiāng kuàng qiě qì liàng kuān hóng lì xīn zhōng hòu tā rì bì yǒu hǎo chù
这句话大意是：”兴儿站将起来，郑指挥仔细看了一看道：“此非下账之相，况且气量宽洪，立心忠厚，他日必有好处。
tǎo zuò lái yǔ tā zuò le
这句话大意是：”讨坐来与他坐了。
xìng r nà lǐ kěn zuò
这句话大意是：兴儿那里肯坐？
tuī xùn le yī huí zhǐ de yī mìng zuò le
这句话大意是：推逊了一回，只得依命坐了。
zhǐ huī wèn dào zú xià hé xìng
这句话大意是：指挥问道：“足下何姓？
xìng r dào xiǎo rén xìng zhèng
现代白话：”兴儿道：“品行较差的人姓郑。
zhǐ huī dào tiǎn wèi tóng xìng yī fà miào le
这句话大意是：”指挥道：“忝为同姓，一发妙了。
lǎo fū nián yǐ wàng liù shàng wú zǐ sì jīn yù dà ēn wú kě xiāng bào
这句话大意是：老夫年已望六，尚无子嗣，今遇大恩，无可相报。
bú shì lǎo fū yào tǎo pián yí qíng yuàn rèn yì zú xià zuò gè yǎng zǐ ēn lǐ xiāng dài shàng bào wàn yī
这句话大意是：不是老夫要讨便宜，情愿认义足下做个养子，恩礼相待，上报万一。
bù zhī zú xià xīn bù rú hé
这句话大意是：不知足下心不如何？
xìng r dào xiǎo rén shì zhí biān zhuì dèng zhī rén zěn gǎn dāng cǐ
现代白话：”兴儿道：“品行较差的人是执鞭坠镫之人，怎敢当此？
zhèng zhǐ huī dào bù rú cǐ shuō zú xià gāo yì shí zài gǔ rén zhī shàng
这句话大意是：”郑指挥道：“不如此说，足下高谊，实在古人之上。
jīn yù chou yǐ jīn bó zú xià jì qīng cái zhòng yì qǐ yǒu zhòng zī bù qǔ fǎn shòu báo wù zhī lǐ
这句话大意是：今欲酬以金帛，足下既轻财重义，岂有重资不取，反受薄物之理？
ruò biàn jiá rán wú guān shì lǎo fū wèi hé děng fù yì zhī tú
这句话大意是：若便恝然无关，视老夫为何等负义之徒？
xìng tāo tóng xìng shí shì tiān yuán zhǐ kǒng yǒu qū le zú xià yú xīn bù ān
这句话大意是：幸叨同姓，实是天缘，只恐有屈了足下，于心不安。
zú xià hé fǎn jiàn wài rú cǐ
这句话大意是：足下何反见外如此？
zhǐ huī zhí yì jì jiān zhāng dōu guǎn yòu zài páng biān yī lì cuān duō xìng r zhǐ de yìng chéng
这句话大意是：”指挥执意既坚，张都管又在旁边一力撺掇，兴儿只得应承。
dāng xià bài le sì bài rèn yì le
这句话大意是：当下拜了四拜，认义了。
cǐ hòu nèi wài rén duō jiào tā shì zhèng dà shè rén míng zì jiào zuò zhèng xīng bāng lián zhāng dōu guǎn yě ràng tā zuò xiǎo jiā zhǔ le
这句话大意是：此后，内外人多叫他是郑大舍人，名字叫做郑兴邦，连张都管也让他做小家主了。
nà shè rén běi biān chū shēn cóng xiǎo xiǎo de xiē gōng mǎ
这句话大意是：那舍人北边出身，从小晓得些弓马；。
jīn zài zhǐ huī jiā dài le tóng wǎng jì zhōu rèn suǒ guǎng yǒu le de de jiào shī rì rì jiào xí yī fà shú xián zhǐ huī yù jiā xǐ huan
这句话大意是：今在指挥家，带了同往蓟州任所，广有了得的教师，日日教习，一发熟娴，指挥愈加喜欢；。
kuàng qiě zuò rén hé qì yòu fán shì lǎo chéng jǐn shèn hé jiā zhī rén wú bù xiāng tóu
这句话大意是：况且做人和气，又凡事老成谨慎，合家之人，无不相投。
zhǐ huī yǐ bǎ tā míng zì bào qù zuò le gè yìng xí shè rén
这句话大意是：指挥已把他名字报去，做了个应袭舍人。
nà zhǐ huī zài xún fǔ biāo xià shén de xún fǔ zhī xīn
这句话大意是：那指挥在巡抚标下，甚得巡抚之心。
nián zhōng lèi jiàn diào rù jīng yíng zuò le yóu jī jiāng jūn lián jiā juàn jìn jīng zhèng shè rén yě tóng wǎng
这句话大意是：年终累荐，调入京营，做了游击将军，连家眷进京，郑舍人也同往。
dào le jīng zhōng qí zài gāo tou jùn mǎ shàng kàn jiàn jiē dào xiǎng qǐ jiù rì zhī shì bù jué qī rán lèi xià
这句话大意是：到了京中，骑在高头骏马上，看见街道，想起旧日之事，不觉凄然泪下。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
xī nián zài cǐ shí yí jīn lán lǚ shēn qū qǐ gài xīn
这句话大意是：昔年在此拾遗金，褴褛身躯乞丐心。
nù mǎ xiān yī jīn rì guò lèi hén hái shì jiù shí shēn
这句话大意是：怒马鲜衣今日过，泪痕还似旧时深。
qiě shuō zhèng yóu jī yòu yǔ shè rén yòng le xiē yín zi dé le yìng xí guàn dài yǐ zhǐ huī zhí xián tīng yòng
这句话大意是：且说郑游击又与舍人用了些银子，得了应袭冠带，以指挥职衔听用。
zài jīng zhōng wǎng lái bài kè hǎo bù qì gài
这句话大意是：在京中往来拜客，好不气概！
tā zì lí jīng zhōng dào zhè gè dì wèi hái bù shàng sān nián
这句话大意是：他自离京中，到这个地位，还不上三年。
cǐ shí wáng bù láng yě hái zài jīng zhōng shè rén xiǎng dào rén bù kě wàng běn wǒ dāng shí suī bèi wáng jiā gǎn le chū lái què shì zhǔ rén yuán dài de wǒ hǎo de
这句话大意是：此时王部郎也还在京中，舍人想道：“人不可忘本，我当时虽被王家赶了出来，却是主人原待得我好的。
zhǐ yīn yuán shàng bǎo yǒu fáng ài zhǔ rén zhī shuō gù cǐ tīng xìn le tā yuán fēi běn yì
这句话大意是：只因袁尚宝有妨碍主人之说，故此听信了他，原非本意。
jīn wǒ zì dào yì fù jiā zhōng hé zēng jiàn fáng le shuí lái
这句话大意是：今我自到义父家中，何曾见妨了谁来？
cǐ nǎi shàng bǎo zhī wàng yán bù guān jiù zhǔ zhī shì
这句话大意是：此乃尚宝之妄言，不关旧主之事。
jīn dé le zhè gè dì bù hái gāi qù jiàn tā yī jiàn cái shì zhōng hòu
这句话大意是：今得了这个地步，还该去见他一见，才是忠厚。
zhǐ pà yì fù guài dào fān chū jiù dǐ běn rén zhī bù yǎ wèi bì xiāng xǔ
这句话大意是：只怕义父怪道翻出旧底本，人知不雅，未必相许。
jí bǎ cǐ shì cóng tóu zhì wěi lái yǔ yǎng fù zhèng yóu jī shāng liáng
这句话大意是：”即把此事，从头至尾，来与养父郑游击商量。
yóu jī chēng zàn dào guì bù wàng zhàng xīn bù wàng jiù dōu shì rén shēng shí shòu yòng hǎo chù
这句话大意是：游击称赞道：“贵不忘账，新不忘旧，都是人生实受用好处。
yǒu hé fáng ài
这句话大意是：有何妨碍？
gǔ lái duō shǎo wáng gōng dà rén tiān zǐ zǎi xiàng zài chén āi zhōng tú gū xià jiàn qǐ de dà zhàng fū zhèng bù kě yǐ cǐ jiè dì
现代白话：古来多少王公大人，天子宰相，在尘埃中屠沽下贱起的，大丈夫正不能够此芥蒂。
shè rén dé le yǎng fù zhī yán jí biàn qù chuān le sù yī fú yāo nài jīn xiāng jiǎo dài jìng dào wáng bù láng yù suǒ lái
这句话大意是：舍人得了养父之言，即便去穿了素衣服，腰奈金镶角带，竟到王部郎寓所来。
shǒu běn shàng xiě zhe mén bù zǒu zú yìng xí tīng yòng zhǐ huī zhèng xīng bāng kòu jiàn
这句话大意是：手本上写着“门不走卒应袭听用指挥郑兴邦叩见”。
wáng bù láng jiē le shǒu běn xiǎng le yī huí dào cǐ shì hé rén què lái jiàn wǒ
这句话大意是：王部郎接了手本，想了一回道：“此是何人，却来见我？
yòu qiě xiě mén xià zǒu zú shì bì céng zài nà lǐ xiāng huì guò lái
这句话大意是：又且写‘门下走卒’，是必曾在那里相会过来。
xīn xià yí huò
这句话大意是：”心下疑惑。
yuán lái jīng lǐ bù guān qīng dàn jiàn shì wǔ guān lái jiàn xiǎng shì yǒu xiē yóu shuǐ de bú dào de zuò nán jiù jiào qǐng jìn
这句话大意是：元来京里部官清淡，见是武官来见，想是有些油水的，不到得作难，就叫“请进”。
zhèng shè rén yī jiàn le wáng bù láng lián máng kē tóu xià qù
这句话大意是：郑舍人一见了王部郎，连忙磕头下去。
wáng bù láng suī shì jiù zhǔ rén jīn jiàn rú cǐ guàn dài huàn ban le yī shí nà lǐ suì rèn de huāng máng fú zhù dào fēi shì tǒng shǔ rú hé xíng cǐ lǐ
这句话大意是：王部郎虽是旧主人，今见如此冠带换扮了，一时那里遂认得，慌忙扶住道：“非是统属，如何行此礼？
shè rén dào zhǔ rén qǐ bù jì nà nián de xìng r me
这句话大意是：”舍人道：“主人岂不记那年的兴儿么？
bù láng zǐ xì yī kàn gǔ gé suī rán bù tóng tǐ tài hái rèn de chū chī le yī jīng dào zú xià hé zì néng zhì shēn rú cǐ
这句话大意是：”部郎仔细一看，骨格虽然不同，体态还认得出，吃了一惊道：“足下何自能致身如此？
shè rén bǎ rèn le yì fù tǎo de yìng xí zhǐ huī jīn yì fù jiàn zài jīng yíng zuò yóu jī de huà shuō le yī biàn dào yīn bù wàng xī rì kàn dài zhī ēn gǎn lái kòu jiàn
这句话大意是：”舍人把认了义父，讨得应袭指挥，今义父见在京营做游击的话，说了一遍，道：“因不忘昔日看待之恩，敢来叩见。
wáng bù láng jiàn shuō ba zhǐ de kàn zuò
这句话大意是：”王部郎见说罢，只得看坐。
shè rén zài sān bù kěn dào fēn gāi shì lì
这句话大意是：舍人再三不肯道：“分该侍立。
bù láng dào jīn zú xià yǐ shì cháo tíng zhī guān rú hé jū de jiù shì
这句话大意是：”部郎道：“今足下已是朝廷之官，如何拘得旧事？
shè rén bù dé yǐ páng zuò le
这句话大意是：”舍人不得已，旁坐了。
bù láng dào zú xià yǒu rú cǐ hòu bù zì fēi jiā xià suǒ néng liú
这句话大意是：部郎道：“足下有如此后步，自非家下所能留。
zhǐ kě xī yuán shàng bǎo wàng yán wù wǒ zhì de zuì yú zú xià yǐ cǐ wú yán
这句话大意是：只可惜袁尚宝妄言误我，致得罪于足下，以此无颜。
shè rén dào fán shì yǒu shù ruò dāng shí zhī zài zhǔ rén chù yě bù néng de rèn yì fù yǐ yǒu jīn rì
这句话大意是：”舍人道：“凡事有数，若当时只在主人处，也不能得认义父，以有今日。
bù láng dào shì suī rú cǐ zhǐ shì yuán shàng bǎo xiāng shù kě xiào kě jiàn xiàng lái làng dé xū míng ěr
这句话大意是：”部郎道：“事虽如此，只是袁尚宝相术可笑，可见向来浪得虚名耳。
zhèng yào bǎi fàn kuǎn dài zhī jiàn mén shàng dì shàng yī tiē jìn lái dào shàng bǎo yuán ye yào lái miàn bài
这句话大意是：正要摆饭款待，只见门上递上一帖进来道：“尚宝袁爷要来面拜。
bù láng fǔ zhǎng dà xiào dào zhè gè xiāng bù zháo de yòu lái le
这句话大意是：”部郎抚掌大笑道：“这个相不着的又来了。
zhèng hǎo qǔ xiào tā yī huí
这句话大意是：正好取笑他一回。
biàn duì shè rén dào zú xià qiě dào lǐ miàn qù zhǐ zuò jiù zhuāng bàn le tíng yī huì dài wǒ yǔ tā zuò le jìng chū lái zhào jiù sòng chá kàn tā rèn de chū rèn bù chū
这句话大意是：”便对舍人道：“足下且到里面去，只做旧妆扮了，停一会待我与他坐了，竟出来照旧送茶，看他认得出认不出？
shè rén yī yán jìn qù xiè le guàn dài yǔ jiù rì tóng bàn qǔ le yī jiàn qīng cháng yī pī le
这句话大意是：”舍人依言，进去卸了冠带，与旧日同伴，取了一件青长衣披了。
tīng de wài biān shàng bǎo zuò dìng tǎo chá shuāng shǒu pěng yí gè chá pán gōng gōng jìng jìng chū lái sòng chá
这句话大意是：听得外边尚宝坐定讨茶，双手捧一个茶盘，恭恭敬敬出来送茶。
yuán shàng bǎo zhù mù yī kàn hū dì zhàn le qǐ lái dào cǐ wèi hé rén
这句话大意是：袁尚宝注目一看，忽地站了起来道：“此位何人？
nǎi zài cǐ sòng chá
这句话大意是：乃在此送茶！
bù láng dào cǐ qián rì suǒ zhú chū tóng zǐ xìng r biàn shì
这句话大意是：”部郎道：“此前日所逐出童子兴儿便是。
jīn wú suǒ guī réng lái jiā xià fú yì ěr
这句话大意是：今无所归，仍来家下服役耳。
shàng bǎo dào hé tài qī wǒ
这句话大意是：”尚宝道：“何太欺我？
cǐ rén bù lùn hòu rì zhǐ jù mù xià nǎi shì yī jīn dài wǔ zhí guān qǐ zhái shàng fú yì zhī rén zāi
现代白话：此人不论后日，只据目下，乃是一金带武职官，岂宅上服役之人啊？
bù láng dà xiào dào lǎo xiān shēng bú jì dé qián rì xiāng tā fáng ài zhǔ rén lèi jiā xià rén kǒu bù ān de shuō huà le
这句话大意是：”部郎大笑道：“老先生不记得前日相他妨碍主人，累家下人口不安的说话了？
shàng bǎo fāng cái shěng qǐ xiàng lái zhī yán zài bǎ tā duān xiāng le yī huí xiào dào guài zāi
现代白话：”尚宝方才省起向来之言，再把他端相了一回，笑道：“怪啊！
guài zāi
现代白话：怪啊！
qián rì guǒ yǒu cǐ yán què shì qián rì zhī yán yě bù chà
这句话大意是：前日果有此言，却是前日之言，也不差。
jīn rì zhī xiāng yě bù chà
这句话大意是：今日之相，也不差。
bù láng dào hé jiě
这句话大意是：”部郎道：“何解？
shàng bǎo dào cǐ jūn mǎn miàn yīn dé wén qǐ ruò fēi jiù rén zhī mìng bì shì hái rén zhī wù gǔ xiāng yǐ biàn
这句话大意是：”尚宝道：“此君满面阴德纹起，若非救人之命，必是还人之物，骨相已变。
kàn lái yǒu dé yú rén rén yì bào zhī
这句话大意是：看来有德于人，人亦报之。
jīn rì zhī guì shí yóu yú cǐ
这句话大意是：今日之贵，实由于此。
fēi xué shēng yǒu wù yě
这句话大意是：非学生有误也。
shè rén bù jué shī shēng dào yuán ye zhēn shén rén yě
这句话大意是：”舍人不觉失声道：“袁爷真神人也！
suì bǎ cè zhōng shi jīn hái rén yǔ zhì dào hé jiān rèn yì fù qīn yìng xí guàn dài qián hòu shì gè xì shuō le yī biàn dào jīn rì niàn jiù zhǔ rén suǒ yǐ dào cǐ
这句话大意是：”遂把厕中拾金还人与挚到河间认义父亲，应袭冠带前后事，各细说了一遍，道：“今日念旧主人，所以到此。
bù láng qǐ chū zhǐ xiǎo de rèn yì zhī shì bù xiǎo de hái jīn zhī shì
这句话大意是：”部郎起初只晓得认义之事，不晓得还金之事。
tīng de shuō ba sù rán qǐ jìng dào zhèng jūn dé xíng yuán gōng shén shù jù zú bù xiǔ
这句话大意是：听得说罢，肃然起敬道：“郑君德行，袁公神术，俱足不朽！
kuài jiào qǔ zhèng ye guàn dài lái
这句话大意是：快教取郑爷冠带来。
chuān zhe le chóng xīn yǔ shàng bǎo shī lǐ
这句话大意是：”穿着了，重新与尚宝施礼。
bù láng lián shàng bǎo duō liú le yán xí sān rén jìn huān ér sàn
这句话大意是：部郎连尚宝多留了筵席，三人尽欢而散。
cì rì wáng bù láng qù bài le zhèng yóu jī jiù dāng dá bài le shè rén
这句话大意是：次日王部郎去拜了郑游击，就当答拜了舍人。
suì rèn wéi tōng jiā wǎng lái bù jué
这句话大意是：遂认为通家，往来不绝。
hòu rì zhèng shè rén yě zuò dào yóu jī jiāng jūn ér zhōng zǐ sūn jìng de shì yīn zhǐ yīn yì diǎn shàn niàn tuō tāi huàn gǔ xiǎng cǐ jué lù
这句话大意是：后日郑舍人也做到游击将军而终，子孙竟得世荫，只因一点善念，脱胎换骨，享此爵禄。
suǒ yǐ fèng quàn shì rén zhǐ yi xíng hǎo shì tiān bìng bù céng kuī le rén
这句话大意是：所以奉劝世人，只宜行好事，天并不曾亏了人。
yǒu gǔ fēng yī shǒu wèi zhèng
这句话大意是：有古风一首为证：。
yuán gōng xiāng shù zhēn qí jué táng jǔ xǔ fù wú chà bié
这句话大意是：袁公相术真奇绝，唐举许负无差别。
piàn yán fu chū guǐ shén jīng shuāng móu lüè zhǎn róng kū jué
这句话大意是：片言甫出鬼神惊，双眸略展荣枯决。
ér tóng fáng zhǔ yùn hé guāi
这句话大意是：儿童妨主运何乖？
liú luò jiē tóu shí kě āi
这句话大意是：流落街头实可哀。
hái jīn yī jǔ kān kuā xiàn shàn niàn fāng méng jǐ tuō tāi
这句话大意是：还金一举堪夸羡，善念方萌己脱胎。
zhèng gōng shēng píng yuán tì tǎng bǎi jì sī chóu ēn yì guǎng
这句话大意是：郑公生平原倜傥，百计思酬恩谊广。
míng líng tóng xìng shì tiān yuán guàn dài jiā shēn bào bù shuǎng
这句话大意是：螟蛉同姓是天缘，冠带加身报不爽。
jīng huá zhòng yì zhǔ rén qíng yī jiàn yuán gōng biàn qǐ jīng
这句话大意是：京华重忆主人情，一见袁公便起惊。
yīn gōng huò fú cóng lái yǒu shǐ xìn shí míng bù làng chēng
这句话大意是：阴功获福从来有，始信时名不浪称。