jīn guāng dòng zhǔ tán jiù biàn yù xū zūn zhě wù qián shēn
这句话大意是：金光洞主谈旧变 玉虚尊者悟前身。
shī yún
这句话大意是：诗云：。
jìn yǒu rén cóng hǎi shàng huí hǎi shān shēn chù jiàn lóu tái
这句话大意是：近有人从海上回，海山深处见楼台。
zhōng yǒu xiān tóng kāi yī shì jiē yán cǐ dài lè tiān lái
这句话大意是：中有仙童开一室，皆言此待乐天来。
yòu yún
这句话大意是：又云：。
wú xué kōng mén bù xué xian kǒng jūn cǐ yǔ shì xū chuán
现代白话：我学空门不学仙，恐君此语是虚传。
hǎi shān bú shì wú guī chǔ guī jí yīng guī dōu shuài tiān
现代白话：海山不是我归处，归即应归兜率天。
zhè liǎng shǒu jué xún nǎi shì táng cháo shì láng bái xiāng shān bái lè tiān suǒ zuò dá zhè dōng guān chá shǐ li gōng de
这句话大意是：这两首绝旬，乃是唐朝侍郎白香山白乐天所作，答浙东观察使李公的。
lè tiān yī shēng jīng jiū nèi diǎn qín xiū shàng chéng zhī yè yī xīn chāo tuō lún huí wǎng shēng jìng tǔ
这句话大意是：乐天一生精究内典，勤修上乘之业，一心超脱轮回，往生净土。
bǐ shí li gōng shī jì guān chá zhè dōng yǒu yí gè shāng kè zài tā zhì nèi míng zhōu tóng zhòng xià hǎi zāo fēng piāo dàng bù zhī suǒ zhǐ yī yuè yǒu xìng cái dào yí gè dà shān
这句话大意是：彼时李公师稷观察浙东，有一个商客，在他治内明州同众下海，遭风飘荡，不知所止，一月有幸，才到一个大山。
ruì yún qí huā bái hè yì shù jǐn bú shì rén jiān suǒ jiàn de
这句话大意是：瑞云奇花，白鹤异树，尽不是人间所见的。
shān cè yǒu rén chū lái yíng wèn dào shì hé děng rén lái de dào cǐ
这句话大意是：山侧有人出来迎问道：“是何等人来得到此？
shāng kè jù yán suí fēng piāo dào
这句话大意是：”商客具言随风飘到。
àn shàng rén dào jì dào cǐ de qiě xì dìng le chuán shàng àn lái jiàn tiān shī
这句话大意是：岸上人道：“既到此地，且系定了船，上岸来见天师。
tóng zhōu zhōng dǎn xiǎo bù zhī shǎng qù yǒu hé guāng jǐng gè gè tuì bì
这句话大意是：”同舟中胆小，不知上去有何光景，个个退避。
zhǐ yǒu zhè yí gè shāng kè gēn jiāng shǎng qù
这句话大意是：只有这一个商客，跟将上去。
àn shàng rén lǐng tā dào yí gè suǒ zài jiù xiàng dà sì guàn yì bān
这句话大意是：岸上人领他到一个所在，就象大寺观一般。
shāng kè suí le zhè rén yī lù ér jìn
这句话大意是：商客随了这人，依路而进。
jiàn yí gè dào shì xū méi jiē bái liǎng páng shì wèi shù shí rén zuò dà diàn shàng duì shāng kè dào nǐ běn zhōng guó rén cǐ dì yǒu yuán fāng dé yī dào
这句话大意是：见一个道士，须眉皆白，两旁侍卫数十人，坐大殿上，对商客道：“你本中国人，此地有缘，方得一到。
cǐ jí shì chuán suǒ chēng péng lái shān yě
这句话大意是：此即世传所称蓬莱山也。
nǐ jì dào cǐ de kě yào gè chù kàn kàn qù me
这句话大意是：你既到此地，可要各处看看去么？
shāng kè kǒu chēng yào kàn
这句话大意是：”商客口称要看。
dào shì jí mìng zuǒ yòu lǐng tā gōng nèi yóu guān
这句话大意是：道士即命左右领他宫内游观。
yù tái cuì shù guāng cǎi duó mù
这句话大意是：玉台翠树，光采夺目。
yǒu shù shí chù yuàn yǔ duō yǒu míng hào
这句话大意是：有数十处院宇，多有名号。
zhǐ yǒu yī yuàn guān suǒ de jǐn jǐn de zài mén fèng lǐ kuī jìn qù zhī jiàn mǎn tíng dōu shì qí huā táng zhōng shè yī xū zuò
这句话大意是：只有一院，关锁得紧紧的，在门缝里窥进去，只见满庭都是奇花，堂中设一虚座。
zuò zhōng yǒu rù jiē xià xiāng yān pū bí
这句话大意是：座中有褥，阶下香烟扑鼻。
shāng kè wèn dào cǐ shì hé chǔ
这句话大意是：商客问道：“此是何处？
què rú cǐ kōng suǒ zhe
这句话大意是：却如此空锁着？
nà rén dá dào cǐ shì bái lè tiān qián shēng suǒ zhù zhī yuàn
这句话大意是：”那人答道：“此是白乐天前生所驻之院。
lè tiān jīn zài zhōng guó wèi lái gù guān xián zài cǐ
这句话大意是：乐天今在中国未来，故关闲在此。
shāng kè xīn zhōng yuán xiǎo de bái lè tiān shì bái shì láng de hào biàn bǎ zhèi xiē qù chù guāng jǐng yī yī jì zhe
这句话大意是：”商客心中原晓得白乐天是白侍郎的号，便把这些去处光景，一一记着。
bié le nà biān rén zǒu xià chuán lái
这句话大意是：别了那边人，走下船来。
suí fēng shǐ fān bù shàng shí rì yǐ dào yuè zhōng hǎi àn
这句话大意是：随风使帆，不上十日，已到越中海岸。
shāng kè jiāng suǒ jiàn zhī jǐng
这句话大意是：商客将所见之景。
bèi xì lái bǐng zhī li guān chá
这句话大意是：备细来禀知李观察。
li guān chá jǐn lù qí suǒ yán shū bào bái gōng
这句话大意是：李观察尽录其所言，书报白公。
bái gōng kàn ba xiào dào wǒ xiū jìng yè duō nián xī fāng shì wǒ shì jiè qǐ fù wǎng hǎi wài shān zhōng qù zuò shén xiān yé
这句话大意是：白公看罢，笑道：“我修净业多年，西方是我世界，岂复往海外山中去做神仙耶？
gù cǐ bǎ zhè liǎng shǒu jué jù huí dá li gōng jiàn de tā xiū de shì fó mén shàng chéng yào dào dōu shuài tiān gōng bù xī hǎn péng lái xiān dǎo yì sī
这句话大意是：”故此把这两首绝句回答李公，见得他修的是佛门上乘，要到兜率天宫，不希罕蓬莱仙岛意思。
hòu rén píng lùn dào shì bái gōng tuō xǐ yān āi tóu qì xuān miǎn yī zhǒng fēi fán guāng jǐng qǐ bù shì gè zhé xiān rén
这句话大意是：后人评论：“道是白公脱屣烟埃，投弃轩冕，一种非凡光景，岂不是个谪仙人？
hǎi shàng zhī shuō wèi wèi wú jù
这句话大意是：海上之说，未为无据。
dàn jīn shēng gèng fù qín xiū jīng jìn zhí dāng chāo tuō xuán mén shàng zhèng dà jué
这句话大意是：但今生更复勤修精进，直当超脱玄门，上证大觉。
hòu lái guǒ wèi dāng shèng qián shēng
这句话大意是：后来果位，当胜前生。
zhè shì zhèng lǐ
这句话大意是：这是正理。
yào zhī cóng lái míng rén dá shì jù qīng wěi gōng zài méi yī gè bú shì yǒu sù gēn zài lái de rén
这句话大意是：要知从来名人达士，巨卿伟公，再没一个不是有宿根再来的人。
ruò fēi xiān guān zhé jiàng biàn shì gǔ dé zhuǎn shēng
这句话大意是：若非仙官谪降，便是古德转生。
suǒ yǐ cōng míng zhèng zhí zài shì jiān zuò xǔ duō hǎo shì
这句话大意是：所以聪明正直，在世间做许多好事。
rú dōng fāng shuò shì suì xīng mǎ zhōu shì huà shān sù líng gōng xiān guān wáng fāng píng shì láng yá sì sēng zhēn xī shān shì cǎo ān hé shàng sū dōng pō shì wǔ jiè chán shī jiù shì sǐ hòu huò yuán guī gù chǔ huò lìng bǔ xiān cáo
这句话大意是：如东方朔是岁星，马周是华山素灵宫仙官，王方平是琅琊寺僧，真西山是草庵和尚，苏东坡是五戒禅师，就是死后或原归故处，或另补仙曹。
rú bo zi xià wèi xiū wén láng guō pú wèi shuǐ xiān bó táo hóng jǐng wèi péng lái dōu shuǐ jiān li zhǎng jí zhào zhuàn bái yù lóu jì jiē lì lì kě kǎo bù néng jìn shù
这句话大意是：如卜子夏为修文郎，郭璞为水仙伯，陶弘景为蓬莱都水监，李长吉召撰《白玉楼记》，皆历历可考，不能尽数。
zhì rú jiān chén pàn zéi bì shì yào chā luó chà xiū luó guǐ wáng zhī lèi jué fēi shàn gēn
这句话大意是：至如奸臣叛贼，必是药叉、罗刹、修罗、鬼王之类，决非善根。
nǎi yǒu xiǎo shuō zhōng shuō lǐ lín fǔ yù dào shì lú qǐ yù xiān nǚ shuō tā běn shì xiān zhǒng tè lái dù tā
这句话大意是：乃有小说中说：李林甫遇道士，卢杞遇仙女，说他本是仙种，特来度他。
tā liǎng gè dōu bù yuàn zuò xiān rén yuàn zuò xìng xiāng yǐ zhì duò luò
这句话大意是：他两个都不愿做仙人，愿做幸相，以至堕落。
cǐ duō shì qí jiā mén shēng gù lì yī dǎng zhī rén zhuàn zào chū lái yǐ yǎn qí píng shēng guò è de
这句话大意是：此多是其家门生、故吏一党之人，撰造出来，以掩其平生过恶的。
ruò yī tā shuō bù guò chí zuò de xiān rén wǔ liù bǎi nián wèi hé yīn jiān yǒu lǐ lín fǔ shí shì wèi niú jiǔ shì chàng zhī shuō
这句话大意是：若依他说，不过迟做得仙人五六百年，为何阴间有‘李林甫十世为牛九世倡’之说？
jiù shì shuō dào yè bào jǐn le liáo guī běn chù wǔ liù bǎi nián hòu biàn bù kě zhī
这句话大意是：就是说道业报尽了，辽归本处，五六百年后，便不可知。
wèi hé wǒ cháo wàn lì nián jiān hé nán mǒu xiàn léi jī sǐ chāng fù bèi shàng hái yǒu táng cháo lǐ lín fǔ wǔ zì
这句话大意是：为何我朝万历年间，河南某县，雷击死娼妇，背上还有‘唐朝李林甫’五字？
cǐ què liù bǎi nián bù zhǐ le
这句话大意是：此却六百年不止了。
kě jiàn shuō è rén yě shì xiān zhǒng qí shuō huāng táng bù zú píng xìn
这句话大意是：可见说恶人也是仙种，其说荒唐，不足凭信。
xiǎo zi rú jīn yǐn bái lè tiān de gù shì shuō zhè yī fān huà
这句话大意是：小子如今引白乐天的故事说这一番话。
zhǐ yào yǒu hǎo gēn qì de rén bù kě zài huǒ kēng yù hǎi liàn zhe chén yuán wàng le běn lái miàn mù
这句话大意是：只要有好根器的人，不可在火坑欲海恋着尘缘，忘了本来面目。
dài xiǎo zi shuō yí gè sòng cháo dà chén zài dāng shēng shì lǐ kàn jiàn běn lái miàn mù de yí gè gù shì yǔ kàn guān tīng yī tīng
这句话大意是：待小子说一个宋朝大臣，在当生世里，看见本来面目的一个故事，与看官听一听。
shī yún
这句话大意是：诗云：。
xī wèi dōng yè yuán zhōng kè jīn zuò xī fāng shè lǐ rén
这句话大意是：昔为东掖垣中客，今作西方社里人。
shǒu bà yáng zhī lín shuǐ zuò xún sī wǎng shì shì qián shēn
这句话大意是：手把杨枝临水坐，寻思往事是前身。
què shuō xī fāng shuāng mó cí chí biān yǒu jǐ gè dòng tiān
这句话大意是：却说西方双摩词池边，有几个洞天。
nèi zhōng yǒu liǎng gè dòng yí gè jiào zuò jīn guāng dòng yí gè jiào zuò yù xū dòng
这句话大意是：内中有两个洞，一个叫作金光洞，一个叫做玉虚洞。
fán shì dòng zhōng gè yǒu yí gè zūn zhě zài nèi zuò dòng zhǔ
这句话大意是：凡是洞中各有一个尊者，在内做洞主。
zhù jū jí lè shèng jìng tóng xiū wú shàng pú tí
这句话大意是：住居极乐胜境，同修无上菩提。
hū yī rì yù xū dòng zhōng zūn zhě lái duì jīn guāng dòng zhōng zūn zhě dào wú fú yǐ jiù dù zhòng shēng wèi běn wú měi jìng xiū dòng zhōng gù shì zhèng guǒ
现代白话：忽一日，玉虚洞中尊者来对金光洞中尊者道：“我佛以救度众生为本，我每静修洞中，固是正果。
dàn zhǐ dú shàn qí shēn biàn shì pì zhī xiǎo chéng
这句话大意是：但只独善其身，便是辟支小乘。
wú yì yù wǎng zhèn dàn dì fāng dǎ yī zhuàn lún huí yóu xì tā qī bā shí nián zuò xiē jì rén lì wù de shì rán hòu huí lái fù jū yú cǐ kě bù hǎo me
现代白话：我意欲往震旦地方，打一转轮回，游戏他七八十年，做些济人利物的事，然后回来，复居于此．可不好么？
jīn guāng dòng zūn zhě dào chén shì fēn xiāo yǒu hé hǎo chù
这句话大意是：”金光洞尊者道：“尘世纷嚣，有何好处？
suī rán kě yǐ jì rén lì wù zhǐ pà wèi yù huǒ suǒ shāo mí liàn qǐ lái
现代白话：虽然能够济人利物，只怕为欲火所烧，迷恋起来。
méi rén zhǐ yǐn huí tóu wàng què běn lái miàn mù biàn yào duò luò lún huí dào zhōng bù zhī jǐ jié cái de chóng xiū yuán mǎn
这句话大意是：没人指引回头，忘却本来面目，便要堕落轮回道中，不知几劫才得重修圆满？
zěn me shuō de fù jū cǐ dì zhè yàng róng yì huà
这句话大意是：怎么说得‘复居此地’这样容易话？
yù xū dòng zūn zhě jiàn tā shuō ba zì huǐ cuò le niàn tou
这句话大意是：”玉虚洞尊者见他说罢，自悔错了念头。
jīn guāng dòng zūn zhě dào cǐ niàn yī qǐ wú fú yǐ zhī
现代白话：金光洞尊者道：“此念一起，我佛已知。
qié lán wéi tuó jí yǒu mì bào qǐ kě fù huǐ
这句话大意是：伽蓝韦驮，即有密报，岂可复悔？
xū suǒ xiàng yán fú jiè zhōng qù zǒu yī zāo shòu xiǎng xiē róng huá fù guì jiù zhōng zuò xiē hǎo shì qiè bù kě mí le běn xìng
这句话大意是：须索向阎浮界中去走一遭，受享些荣华富贵，就中做些好事，切不可迷了本性。
tǎng ruò kǒng pà zhuó jiè gǔ mò yī shí jì bù qǐ dào de wǔ shí nián hòu wǒ lái zhǐ nǐ gè jìng tóu děng nǐ xīn xià dòng chè bà le
这句话大意是：倘若恐怕浊界汩没，一时记不起，到得五十年后，我来指你个境头，等你心下洞彻罢了。
yù xū dòng zūn zhě dāng xià bié le jīn guāng dòng zūn zhě zì dào dòng zhōng fēn fù xíng tóng kān shǒu zhe dòng zhōng yuán zì zǎo yè fén xiāng sòng jīng wǒ dào rén jiān zǒu yī zāo qù yě
这句话大意是：”玉虚洞尊者当下别了金光洞尊者，自到洞中，分付行童：“看守着洞中，原自早夜焚香诵经，我到人间走一遭去也。
yī líng zhēn xìng zì qù jiǎn nà shàn nán xìn nǚ yǒu dé yǒu fú de rén jiā hǎo chù tóu shēng bù tí
这句话大意是：”一灵真性，自去拣那善男信女、有德有福的人家好处投生，不题。
què shuō sòng cháo è zhōu jiāng fù yǒu gè guān rén guān bài zuǒ shì jìn xìng féng gè shì nǎi shì gè hào shàn jī dé de rén
这句话大意是：却说宋朝鄂州江复有个官人，官拜左侍禁，姓冯各式，乃是个好善积德的人。
fū rén yī rì mèng yī jīn shēn luó hàn xià jiàng chǎn xià yī zi chǎn shí yì xiāng mǎn shì
这句话大意是：夫人一日梦一金身罗汉下降，产下一子，产时异香满室。
kàn nà xiǎo sī shí shēng de tiān tíng gāo sǒng dì jiǎo fāng gù liǎng ěr chuí zhū shì gè bù fán zhī xiāng
这句话大意是：看那小厮时，生得天庭高耸，地角方固，两耳垂珠，是个不凡之相。
liǎng sān suì shí jiù yǐng wù fēi fán
这句话大意是：两三岁时，就颖悟非凡。
kàn jiàn jīng juàn shàng zì qià xiàng yuán shì rèn de de yī jiàn bù wàng
这句话大意是：看见经卷上字，恰象原是认得的，一见不忘。
sòng rù xué zhōng nà míng féng jīng biǎo zì dāng shì
这句话大意是：送入学中，那名冯京，表字当世。
guò mù chéng sòng wàn yán lì jiù
这句话大意是：过目成诵，万言立就。
suī dú rú shū què yòu kù hǎo fó diǎn jìng zhòng shì mén shí cháng míng mù dǎ zuò xué nà chán hé zǐ de mú yàng
这句话大意是：虽读儒书，却又酷好佛典，敬重释门，时常暝目打坐，学那禅和子的模样。
bù shàng èr shí suì lián zhòng le sān yuán
这句话大意是：不上二十岁，连中了三元。
shuō huà de nǐ cuò le
这句话大意是：说话的，你错了。
jù zhe sān yuán jì xì běn shàng tā fù qīn jiào zuò féng shāng shì gè zuò kè de rén rú hé ér jīn shuō shì zuò guān de
这句话大意是：据着《三元记》戏本上，他父亲叫做冯商，是个做客的人，如何而今说是做官的？
lián míng zì duō bú shì le
这句话大意是：连名字多不是了。
kàn guān tīng shuō nà xì wén běn zi duō shì hú zhōu qǐ kě píng xìn
这句话大意是：看官听说：那戏文本子，多是胡诌，岂可凭信！
zhī rú nán běi xì wén jí dǐng hǎo de duō shuō pá pá xi xiāng
这句话大意是：只如南北戏文，极顶好的，多说《琶琶》、《西厢》。
nà cài bó jiē hàn shí rén wèi zuò guān shí fù mǔ shuāng wáng lú mù zhì ruì fēn fǔ xìng tā xiào lián hé zēng wèi zuò guān bù guī
这句话大意是：那蔡伯喈，汉时人，未做官时，父母双亡，卢墓致瑞，分府幸他孝廉，何曾为做官不归？
fù mǔ è sǐ
这句话大意是：父母饿死？
qiě shì hàn shí bù céng yǒu zhuàng yuán zhī míng hàn cháo dāng shí zhèng shì dǒng zhuó zhuān quán yě méi yǒu gè niú chéng xiàng
这句话大意是：且是汉时不曾有状元之名，汉朝当时正是董卓专权，也没有个牛丞相。
zhèng héng shì táng cháo dà guān fū rén cuī shì jiē yǒu fēng hào hé zēng yǒu fu shēn zhāng shēng de shì
这句话大意是：郑恒是唐朝大官，夫人崔氏，皆有封号，何曾有夫身张生的事？
hòu rén suī yě yǒu xiǎo de shì wú wēi zhī bù suí qí yù tuō míng chǒu dī de què shì xì wén dào shuō cuī zhāng zuò fū qī dào dǐ
这句话大意是：后人虽也有晓得是无微之不遂其欲，托名丑低的，却是戏文倒说崔张做夫妻到底。
zhèng héng shì gè huā liǎn yá nèi zhuàng jiē sǐ le què bú shì diān dǎo de méi dào lǐ
这句话大意是：郑恒是个花脸衙内，撞阶死了，却不是颠倒得没道理！
zhǐ zhè liǎng běn chū sè de jiù hǎo xiào qǐ lái hé kuàng bié běn kě yǐ zhǔn xìn de de
现代白话：只这两本出色的，就好笑起来，何况别本能够准信得的？
suǒ yǐ xiǎo zi yào shuō féng dāng shì de gù shì xiān jù zhèng shǐ bǎ fù qīn míng zì shuō míng bái le miǎn de kàn guān měi xìn zhe xì wén shàng shuō huà qiān gǔ bù jué
这句话大意是：所以小子要说冯当世的故事，先据正史，把父亲名字说明白了，免得看官每信着戏文上说话，千古不决。
xián huà xiū tí
这句话大意是：闲话休题。
qiě shuō nà féng gōng zì zhōng sān yuán yǐ hòu rèn guān lèi diǎn míng fān dào chù xīng lì chú hài liú bō měi zhèng hù chí fó jiào bù kě jǐn shù
这句话大意是：且说那冯公自中三元以后，任官累典名藩，到处兴利除害，流播美政，护持佛教，不可尽述。
hòu lái rù qiān zhèng fǔ zuò le chéng xiàng
这句话大意是：后来入迁政府，做了丞相。
hū yī rì tǐ zhōng bù kuài suì gào gè cháo jiǎ zài yù jìng yǎng tiáo lǐ
这句话大意是：忽一日，体中不快，遂告个朝假，在寓静养调理。
qí shí yīng zōng huáng dì shèng juàn fāng lóng lián mìng nèi chén wèn ān bù jué yú dào lù
这句话大意是：其时英宗皇帝，圣眷方隆，连命内臣问安不绝于道路。
yòu zhào lìng hàn yuàn yǒu míng yī rén shù gè dào yù zhěn shì shèng yù jìn xīn yòng yào qī zài bì yù
这句话大意是：又诏令翰院有名医人数个，到寓诊视，圣谕尽心用药，期在必愈。
fú yào shí lái rì féng xiāng bìng yǐ hǎo le què shì yíng shòu le hǎo xiē zhù le zhàng cái néng xíng bù
这句话大意是：服药十来日，冯相病已好了，却是嬴瘦了好些，柱了杖才能行步。
jiǔ bìng xīn yù qì xū duō jīng juàn shì qǐ luó yàn wén xián guǎn sī yù jìng zuò yǎng shén nǎi cè zhàng dài bù rù hòu yuán zhōng lái
这句话大意是：久病新愈，气虚多惊，倦视绮罗，厌闻弦管，思欲静坐养神，乃策杖待步入后园中来。
hòu yuán zhōng huā mù yōu shēn zhī chù yǒu yī suǒ máo ān míng yuē róng xī ān nǎi shì nà táo yuān míng guī qù lái cí zhōng yǔ jiàn de ān xiǎo zhǐ kě róng zhe liǎng xī de huà
这句话大意是：后园中花木幽深之处，有一所茅庵，名曰容膝庵，乃是那陶渊明《归去来辞》中语，见得庵小，只可容着两膝的话。
féng xiāng dào cǐ xīn yì xīn rán biàn jiào shì qiè měi dōu gè sàn qù zì jiā qǔ lóng xián xiāng fén xiē zài bó shān lú zhōng dié xī míng mù zuò zài chán chuáng zhōng pú tuán shàng
这句话大意是：冯相到此，心意欣然，便叫侍妾每都各散去，自家取龙涎香，焚些在博山炉中，叠膝暝目，坐在禅床中蒲团上。
mò zuò yí shí jué shén qīng qì hé zhī xiū shū chàng
这句话大意是：默坐移时，觉神清气和，肢休舒畅。
xú xú kāi mù hū jiàn yí gè qīng yī xiǎo tóng shén mào qīng qí bīng zī xiāo sǎ gǒng lì zài chán chuáng zhī yòu
这句话大意是：徐徐开目，忽见一个青衣小童，神貌清奇，冰姿潇洒，拱立在禅床之右。
féng xiāng wèn xiǎo tóng dào bì pú jiē qù nǐ shì hé rén dú lì zài cǐ
这句话大意是：冯相问小童道：“婢仆皆去，你是何人，独立在此？
xiǎo tóng dào xiàng gōng jiǔ bìng xīn yù xīn shén xīn yuè kǒng yǒu suǒ yóu xiǎo tóng yuàn wèi cān cóng
这句话大意是：”小童道：“相公久病新愈，心神忻悦，恐有所游，小童愿为参从。
bù gǎn tán lí
这句话大意是：不敢檀离。
gōng fú zhěn rì jiǔ chén jí jì yù xīn zhōng zhèng yào xián yóu
这句话大意是：”公伏枕日久，沉疾既愈，心中正要闲游。
hū wén xiǎo tóng zhī yán yì sī shén kuài
这句话大意是：忽闻小童之言，意思甚快。
chéng xìng lí tà jué de tǐ lì qīng jiàn yǔ píng rì wú bìng shí jié wú yì
这句话大意是：乘兴离榻，觉得体力轻健，与平日无病时节无异。
bù zhì ān wài xiǎo tóng bǐng dào lù jìng bù píng kǒng láo zūn zhòng qǐng dēng yáng chē huǎn yóu yuán pǔ
这句话大意是：步至庵外，小童禀道：“路径不平，恐劳尊重，请登羊车，缓游园圃。
féng xiāng xǐ xiǎo tóng rú cǐ huì àn xiào dào shǐ de shǐ de
这句话大意是：”冯相喜小童如此慧黯，笑道：“使得，使得。
shuō huà zhī jiān xiǎo tóng wǎn yáng chē yī chéng lái dào miàn qián
这句话大意是：说话之间，小童挽羊车一乘，来到面前。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
lián chuí bān zhú lún zhuó xiāng tán
这句话大意是：帘垂斑竹，轮斫香檀。
tóng xīn jié dài xì jiāo xiāo pán jiǎo qǔ lán diāo měi yù
这句话大意是：同心结带系鲛绡，盘角曲栏雕美玉。
zuò yīn pù jǐn rù gài dǐng fù qīng zhān
这句话大意是：坐姻铺锦褥，盖顶覆青毡。
féng xiāng yě bù wèn yáng chē lái lì xīn rán shēng chē ér zuò
这句话大意是：冯相也不问羊车来历，忻然升车而坐。
xiǎo tóng huī biān zài qián yù zhe chē qù shén sù shì ruò piāo fēng
这句话大意是：小童挥鞭在前驭着，车去甚速，势若飘风。
féng xiāng jīng guài dào wú fēi shì yáng wèi hé rú cǐ xíng de sù
现代白话：冯相惊怪道：“无非是羊，为怎么样此行得速？
dī tóu qián shì jiàn jià chē de quán bù shì yáng yě bú shì niú mǎ zhī lèi
这句话大意是：”低头前视，见驾车的全不似羊，也不是牛马之类。
píng shì zǐ xì zài kàn zhī jiàn bèi wěi jiē bù biàn shǒu wěi zú shàng máo wǔ sè guāng cǎi shè rén
这句话大意是：凭轼仔细再看，只见背尾皆不辨，首尾足上毛五色，光采射人。
bēn zǒu wǎn chē wěn rú pán shí
这句话大意是：奔走挽车，稳如磐石。
féng xiāng gōng dà jīng fāng yù xún wèn xiǎo tóng chē xíng yǐ chū jīng dū běi mén jiàn jiàn lù rù qīng xiāo xíng qù duō shì cuì yún shēn chù
这句话大意是：冯相公大惊，方欲询问小童，车行已出京都北门，渐渐路入青霄，行去多是翠云深处。
xià shì chén huán zhí zài dǐ xià xū kōng zhī zhōng
这句话大意是：下视尘寰，直在底下，虚空之中。
guò le hǎo xiē chéng guō jiāng yǒu yī fàn shí hóu chē cái zháo dì zhù le
这句话大意是：过了好些城郭，将有一饭时侯，车才着地住了。
xiǎo tóng qián bǐng dào cǐ dì shèng jué qǐng xiàng gōng xià guān
这句话大意是：小童前禀道：“此地胜绝，请相公下观。
féng xiāng xià de chē lái xiǎo tóng bù zhī suǒ xiàng lián yáng chē yě bú jiàn le
这句话大意是：”冯相下得车来，小童不知所向，连羊车也不见了。
jǔ tóu sì gù shēn zài wàn shān zhī zhōng
这句话大意是：举头四顾，身在万山之中。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
shān chuān xiù lì lín lù qīng jiā
这句话大意是：山川秀丽，林麓清佳。
chū mò wàn hè yān xiá gāo xià qiān fēng huā mù
这句话大意是：出没万壑烟霞，高下千峰花木。
jìng zhōng yǒu yùn xì liú shí yǎn shuǐ juān juān
这句话大意是：静中有韵，细流石眼水涓涓；。
xiāng zhú wú xīn xián chū lǐng tóu yún piàn piàn
这句话大意是：相逐无心，闲出岭头云片片。
xī shēn lǜ cǎo róng róng mào shí lǎo cāng tái diǎn diǎn bān
这句话大意是：溪深绿草茸茸茂，石老苍苔点点斑。
féng xiāng shēn chǔ cháo shì xiàng wèi chén sú suǒ yì zhà jiàn shān guāng shuǐ sè xǐ dí xīn xiōng
这句话大意是：冯相身处朝市，向为尘俗所役，乍见山光水色，洗涤心胸。
zhèng rú kù shǔ zhōng xíng yù zhe qīng quán bǎi dào duō shí bìng zhì yī dàn xiāo shì
这句话大意是：正如酷暑中行，遇着清泉百道，多时病滞，一旦消释。
féng xiāng xīn zhōng xǐ lè bù jué fǔ fù ér tàn dào shǐ wǒ de dǐng lì pī suō xié chú chèn dú gōng gēng shù mǔ zhī tián guī lǎo yú cǐ de
这句话大意是：冯相心中喜乐，不觉拊腹而叹道：“使我得顶笠披蓑，携锄趁犊，躬耕数亩之田，归老于此地。
měi dào qiū miáo shú hòu jià sè dēng chǎng xuán zhǔ huáng jī xīn niàng bái jiǔ yǔ lín sōu xiāng yāo
这句话大意是：每到秋苗熟后，稼穑登场，旋煮黄鸡，新酿白酒，与邻叟相邀。
wǎ pén cí ōu liàng qíng jiào yǔ
这句话大意是：瓦盆磁瓯，量晴较雨。
cǐ lè suī wēi jù wǒ suǒ jiàn suī yù yìn rú shuāng jīn yìn rú dòu bù zú bǐ zhī
这句话大意是：此乐虽微，据我所见，虽玉印如霜，金印如斗，不足比之！
suǒ hèn zhě jūn ēn wèi bào bù gǎn guī tián
这句话大意是：所恨者君恩未报，不敢归田。
tā rì bì yù suì wú suǒ zhì
现代白话：他日必欲遂我所志！
fāng yù zòng bù wán shǎng hū wén qīng qìng yī shēng xiǎng yú lín
这句话大意是：方欲纵步玩赏，忽闻清磬一声，响于林。
féng xiāng xìng mù yǎng shì xiàng sōng yīn zhú yǐng shū chù yǐn yǐn jiàn shān lín jiān yǒu fēi yán bì wǎ dòng yǔ xuān chuāng
这句话大意是：冯相幸目仰视，向松阴竹影疏处，隐隐见山林间有飞檐碧瓦，栋宇轩窗。
féng xiāng dào shì cái qìng shēng bì zì cǐ chū
这句话大意是：冯相道：“适才磬声，必自此出。
xiǎng bì yǒu yōu rén jū zhǐ hé bù qián qù xún fǎng
这句话大意是：想必有幽人居止，何不前去寻访？
suì chuān yún tà shí lì xiǎn dēng wēi xún jìng ér zǒu
这句话大意是：”遂穿云踏石，历险登危，寻径而走。
guò wǎng chù dàn wén liú shuǐ sōng fēng shēng xuān yú bù lǚ zhī xià
这句话大意是：过往处，但闻流水松风，声喧于步履之下。
jiàn jiàn lín lù liǎng fēn fēng luán sì hé
这句话大意是：渐渐林麓两分，峰峦四合。
xíng zhì yī chù xī shēn shuǐ màn fēng ruǎn yún xián xià zhěn qīng liú yǒu qiān mén wàn hù
这句话大意是：行至一处，溪深水漫，风软云闲，下枕清流，有千门万户。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
wéi wéi gōng diàn qiú sōng zhèn bì wǎ zhū fēi
这句话大意是：嵬嵬宫殿，虬松镇碧瓦朱扉；。
jì jì huí láng fèng zhú yìng diāo lán yù qì
这句话大意是：寂寂回廊，凤竹映雕栏玉砌。
líng lóng lóu gé gàn xiāo fù yún gōng qiǎo fēi rén shì zhī yǒu
这句话大意是：玲珑楼阁，干霄覆云，工巧非人世之有。
dàng pàn dòng mén kāi chù guà yī bái yù pái pái shàng jīn shū jīn guāng dì yī dòng
这句话大意是：宕畔洞门开处，挂一白玉牌，牌上金书“金光第一洞”。
féng xiāng jiàn le dòng mén zhī fēi rén shì tì rán bù gǎn jìn bù rù dòng
这句话大意是：冯相见了洞门，知非人世，惕然不敢进步入洞。
yīn shì zǒu de lù duō le jué de zhī xiū juàn dài zàn xiē zài mén kǔn shí shàng zuò zhe
这句话大意是：因是走得路多了，觉得肢休倦怠，暂歇在门阃石上坐着。
zuò hái wèi dìng hū wén dà shēng qǐ yú dòng zhōng rú tiān cuī dì tā yuè hàn shān bēng
这句话大意是：坐还未定，忽闻大声起于洞中，如天摧地塌，岳撼山崩。
dà shēng fāng zhù kuáng fēng fù qǐ
这句话大意是：大声方住，狂风复起。
sōng zhú dī yǎn wǎ lì fēi yáng xióng qì rú bēn qǐng kè ér zhǐ
这句话大意是：松竹低偃，瓦砾飞扬，雄气如奔，顷刻而止。
féng xiāng jīng hài jí huí tóu kàn shí yī jù shòu zì dòng mén bēn chū wài lái
这句话大意是：冯相惊骇，急回头看时，一巨兽自洞门奔出外来。
nǐ dào zěn shēng mú yàng
这句话大意是：你道怎生模样？
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
mù guāng shǎn shuò máo sè bān gē
这句话大意是：目光闪烁，毛色斑搁。
jiǎn wěi dàng gǔ fēng shēng yí bù jiāo yuán cǎo yǎn
这句话大意是：剪尾宕谷风生，移步郊园草偃。
shān qián yī hǒu shè jiāng bǎi shòu qián xíng
这句话大意是：山前一吼，慑将百兽潜形；。
lín xià dú xíng wēi shǐ qún máo zhèn jīng
这句话大意是：林下独行，威使群毛震惊。
mǎn kǒu lì yá pái jiàn jǐ sì tí gāng zhǎo lì fēng máng
这句话大意是：满口利牙排剑戟，四蹄钢爪利锋芒。
bēn zǒu rú fēi jiāng zhì zuò cè
这句话大意是：奔走如飞，将至坐侧。
féng xiāng chuàng huáng yù bì wú jì
这句话大意是：冯相怆惶，欲避无计。
hū wén jīn xī zhī shēng zhèn de nà gè měng shòu qià xiàng yǒu rén gǎn zhú tā de cuàn fú tíng xià liǎn zú míng mù yóu rú dài zuì yì bān
这句话大意是：忽闻金锡之声震地，那个猛兽恰象有人赶逐他的，窜伏亭下，敛足暝目，犹如待罪一般。
féng xiāng jīng yì wèi dìng jiàn yí gè hú sēng zì dòng nèi zǒu jiāng chū lái
这句话大意是：冯相惊异未定，见一个胡僧自洞内走将出来。
nǐ dào zěn shēng mú yàng
这句话大意是：你道怎生模样？
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
xiū méi chuí xuě bì yǎn héng bō
这句话大意是：修眉垂雪，碧眼横波。
yī pī liè huǒ qī fú jiāo xiāo
这句话大意是：衣披烈火，七幅鲛绡；。
zhàng zhù xiáng mó jiǔ huán jīn xī
这句话大意是：杖柱降魔，九环金锡。
ruò fēi gù jì guāng zhōng kè dìng shì léng jiā fēng dǐng rén
这句话大意是：若非固寂光中客，定是楞迦峰顶人。
jiāng zhì dòng mén jiāng xī zhàng héng le qǐ shǒu féng xiāng dào xiǎo shòu wú zhī jīng kǒng chéng xiàng
这句话大意是：将至洞门，将锡杖横了，稽首冯相道：“小兽无知，惊恐丞相。
féng xiāng dá lǐ dào wú shī hé lái dé jiù cán chuǎn
现代白话：”冯相答礼道：“我师何来，得救残喘？
hú sēng dào pín sēng jí cǐ jiān jīn guāng dòng zhǔ yě
这句话大意是：”胡僧道：“贫僧即此间金光洞主也。
xiàng gōng bié lái wú yàng
这句话大意是：相公别来无恙？
cū chá xiāng yāo zhàng shì xián huà zé gè
这句话大意是：粗茶相邀，丈室闲话则个。
féng xiāng jiàn tā shuō bié lái wú yàng de huà xìng mù xì shì hú sēng miàn mào guǒ rán rú jiù xiāng shí dàn cāng cù zhōng bù néng jì yì
这句话大意是：”冯相见他说“别来无恙”的话，幸目细视胡僧面貌，果然如旧相识，但仓卒中不能记忆。
suì xiāng suí ér qù
这句话大意是：遂相随而去。
dào fāng zhàng shì zhōng chuò chá yǐ ba
这句话大意是：到方丈室中，啜茶已罢。
zhèng yào kuǎn wèn zǐ xì jīn guāng dòng zhǔ qǐ shēn duì féng xiāng dào bì dòng huāng liáng wú yǐ kàn wán
这句话大意是：正要款问仔细，金光洞主起身对冯相道：“敝洞荒凉，无以看玩。
ruò yù yóu shǎng yān xiá biàn guān yún shuǐ hái yào yāo xiàng gōng zài yóu bié dòng
这句话大意是：若欲游赏烟霞，遍观云水，还要邀相公再游别洞。
suì xiāng suí chū dòng hòu ér qù
这句话大意是：”遂相随出洞后而去。
dàn jué tiān qīng jǐng lì rì nuǎn fēng hé yǔ shì sú xī shān jiǒng rán yǒu yì
这句话大意是：但觉天清景丽，日暖风和，与世俗溪山，迥然有异。
xū yú dào yī chù fēi quán qiān zhàng zhù rù qīng xī bái shí wèi qiáo bān zhú lái wǎng
这句话大意是：须臾到一处，飞泉千丈，注入清溪，白石为桥，斑竹来往。
yú diān fēng zhī xià jiàn yī dòng mén mén yòng bō li wèi pái pái shàng jīn shū yù xū zūn zhě zhī dòng
这句话大意是：于巅峰之下，见一洞门，门用玻璃为牌，牌上金书“玉虚尊者之洞”。
féng xiāng duì jīn guāng dòng zhǔ dào dòng zhōng jǐng wù liào xiǎng bù fán
这句话大意是：冯相对金光洞主道：“洞中景物，料想不凡。
ruò dé yī guān cǐ xīn zú yǐ
现代白话：若得一观，此心足了。
jīn guāng dòng zhǔ dào suǒ yǐ xiāng yāo xiàng gōng yuǎn lái zhě zhèng yào xiàng gōng yóu cǐ jiān ěr
这句话大意是：”金光洞主道：“所以相邀相公远来者，正要相公游此间耳。
suì pái fēi ér rù
这句话大意是：”遂排扉而入。
féng xiāng běn yì zhī dào dòng zhōng jǐng wù kě shǎng
这句话大意是：冯相本意，只道洞中景物可赏。
jì dào le lǐ miàn chén āi mǎn de mén hù jì liáo sì ruò wú rén zhī jìng
这句话大意是：既到了里面，尘埃满地，门户寂寥，似若无人之境。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
jīn lú duàn jìn yù qìng wú shēng
这句话大意是：金炉断烬，玉磬无声。
jiàng zhú guāng xiāo xian jiān zhòu yǎn
这句话大意是：绛烛光消，仙肩昼掩。
zhū wǎng biàn shēng xū shì bǎo gōu dī yā zhòng lián
这句话大意是：蛛网遍生虚室，宝钩低压重帘。
bì jiān wén mù kōng chuí jià shàng jīn jīng shēng chǔn
这句话大意是：壁间纹幕空垂，架上金经生蠢。
xián tíng qiāo qiāo qiān mián bì cǎo qīn jiē
这句话大意是：闲庭悄悄，芊绵碧草侵阶；。
yōu kǎn chén chén sǎn màn lǜ tái shēng qì
这句话大意是：幽槛沉沉，散漫绿苔生砌。
sōng yīn mǎn yuàn hè xiāng duì shān sè dāng kōng rén wèi guī
这句话大意是：松阴满院鹤相对，山色当空人未归。
féng xiāng yóu yù bù jué zhú bù zǒu zhì hòu yuàn
这句话大意是：冯相犹豫不决，逐步走至后院。
hū jiàn yí gè xíng tóng píng àn sòng jīng
这句话大意是：忽见一个行童，凭案诵经。
féng xiāng wèn dào cǐ dòng hé dú wú sēng
这句话大意是：冯相问道：“此洞何独无僧？
xíng tóng wén yán yǎn jīng lí tà gǒng yī ér dá dào yù xū zūn zhě yóu xì rén jiān jīn wǔ shí liù nián gèng sān shí nián fāng huí cǐ dòng
这句话大意是：”行童闻言，掩经离榻，拱揖而答道：“玉虚尊者游戏人间，今五十六年，更三十年方回此洞。
yuán zhǔ zhě wèi guī shì gù wú rén xiāng jiē
这句话大意是：缘主者未归，是故无人相接。
jīn guāng dòng zhǔ dào xiàng gōng bù bì wèn hòu dāng zì zhī
这句话大意是：“金光洞主道：“相公不必问，后当自知。
cǐ dòng yǒu gè kōng jì lóu tái jiǒng chū qún fēng xià shì qiān lǐ qǐng xiàng gōng dēng lóu kuǎn xiē ér guī
这句话大意是：此洞有个空寂楼台，迥出群峰，下视千里，请相公登楼，款歇而归。
suì yǔ dēng lóu
这句话大意是：”遂与登楼。
kàn nà lóu shàng shí bì wǎ wèng de jīn shòu shǒu jiān
这句话大意是：看那楼上时，碧瓦瓮地，金兽守肩。
shì yì bǎo yú xū yán chán yù qiú yú jù dòng
这句话大意是：饰异宝于虚檐，缠玉虬于巨栋。
xī zhóu xiān shū duī jī jià shàng
这句话大意是：犀轴仙书，堆积架上。
féng xiāng zhèng yào nà juǎn shū lái kàn kàn nà jīn guāng dòng zhǔ zhǐ lóu wài yún shān duì féng xiāng dào cǐ chù jǐn kān yù mù hé bù píng lán yī kàn
这句话大意是：冯相正要那卷书来看看，那金光洞主指楼外云山，对冯相道：“此处尽堪寓目，何不凭栏一看？
féng xiāng jiù bù qù kàn shū qiě píng lán níng wàng yáo jiàn yí gè qù chù
这句话大意是：”冯相就不去看书，且凭栏凝望，遥见一个去处：。
cuì yān yǎn yìng jiàng wù yīn yūn
这句话大意是：翠烟掩映，绛雾氤氲。
měi mù jiāo zhī qīng yīn jiē yǐng
这句话大意是：美木交枝，清阴接影。
qióng lóu bì wǎ líng lóng yù shù cuì kē yáo yè
这句话大意是：琼楼碧瓦玲珑，玉树翠柯摇曳。
bō guāng pāi àn yín tāo yìng tiān
这句话大意是：波光拍岸，银涛映天。
cuì sè bī rén lěng guāng shè mù
这句话大意是：翠色逼人，冷光射目。
qí shí rì yǐng xià zhào rú wàn qǐng liú lí
这句话大意是：其时，日影下照，如万顷琉璃。
féng xiāng zhù mù xì shì liáng jiǔ wèn jīn guāng dòng zhǔ dào cǐ shì hé chǔ qí měi rú cǐ
这句话大意是：冯相注目细视良久，问金光洞主道：“此是何处，其美如此？
jīn guāng dòng zhǔ è rán ér jīng duì féng xiāng dào cǐ dì jí shuāng mó cí chí yě
这句话大意是：”金光洞主愕然而惊，对冯相道：“此地即双摩词池也。
cǐ chù xī shān xiàng gōng duō zēng yóu shǎng zěn me jiù bú jì dé le
这句话大意是：此处溪山，相公多曾游赏，怎么就不记得了？
féng xiāng wén de cǐ yǔ dī tóu zǐ xì huí xiǎng zì ér tóng shí zhí zhì mù xià yī yī zhuī suàn lái bìng bù jì céng dào cǐ què yòu yǒu xiē yī xī rèn de
这句话大意是：”冯相闻得此语，低头仔细回想，自儿童时，直至目下，一一追算来，并不记曾到此，却又有些依稀认得。
zhèng bù zhī shèn me yuán gù nǎi duì jīn guāng dòng zhǔ dào jīng xīn wéi shì duó zhuàng suì jiù yóu xī jiē bù jì
这句话大意是：正不知甚么缘故，乃对金光洞主道：“京心为事夺，壮岁旧游，悉皆不记。
bù zhī jǐ shí céng dào cǐ chù
这句话大意是：不知几时曾到此处？
yǐn yǐn yǐ rú mèng mèi
这句话大意是：隐隐已如梦寐。
rén shēng láo yì zhì yú rú cǐ
这句话大意是：人生劳役，至于如此！
duì jǐng sī zhī lìng rén shāng gǎn
这句话大意是：对景思之，令人伤感！
jīn guāng dòng zhǔ dào xiàng gōng rú zhě dāng dá dà dào hé bì làng zì shāng gǎn
这句话大意是：”金光洞主道：“相公儒者，当达大道，何必浪自伤感？
rén shēng jì shēn yú tài xū zhī zhōng qí jiān róng cuì bēi huān de fu jù sàn bǐ sǐ cǐ shēng tóu xíng huàn ké rú mèng yī chǎng
这句话大意是：人生寄身于太虚之中，其间荣瘁悲欢，得夫聚散，彼死此生，投形换壳，如梦一场。
fāng zài mèng zhōng yuán bù zú wèn
这句话大意是：方在梦中，原不足问；。
jí dào jué hòu yòu hé zú bēi
这句话大意是：及到觉后，又何足悲？
qǐ bù wén jīn gāng jīng yún yī qiè yǒu wéi fǎ rú mèng huàn pào yǐng rú lù yì rú diàn yīng zuò rú shì guān
这句话大意是：岂不闻《金刚经》云：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。
zì gǔ jiē yǐ fú shēng bǐ mèng xiàng gōng zhǐ yào mèng zhōng de jué huí tóu jí shì hé yòng shāng gǎn
这句话大意是：’自古皆以浮生比梦，相公只要梦中得觉，回头即是，何用伤感！
cǐ jǐn zhèng lǐ yuàn xiàng gōng wú qīng lǎo sēng zhī yán
这句话大意是：此尽正理，愿相公无轻老僧之言！
féng xiāng wén yǔ tiē rán jìng fú
这句话大意是：冯相闻语，贴然敬伏。
fāng yù jiù zuò kuǎn huà hū jiàn xū yán rì zhuǎn wǎn sè jiāng cuī
这句话大意是：方欲就坐款话，忽见虚檐日转，晚色将催。
féng xiāng yì yào gào guī zuò bié jīn guāng dòng zhǔ dào chéng qiè yóu guān jīn jìn xìng ér fǎn cǐ bié zhī hòu wèi zhī hé rì zài huì
这句话大意是：冯相意要告归，作别金光洞主道：“承挈游观，今尽兴而返，此别之后，未知何日再会？
jīn guāng dòng zhǔ dào xiàng gōng shì hé yán yě
这句话大意是：”金光洞主道：“相公是何言也？
bù jiǔ dāng yǔ xiàng gōng tóng wéi dào you xiāng cóng yú lín xià rì zi zhèng cháng qǐ wú xiāng jiàn zhī qī
这句话大意是：不久当与相公同为道友，相从于林下，日子正长，岂无相见之期！
féng xiāng dào jīng bìng jì yù dàn xī zhāo cān zhí shì xiāng suǒ zì wú xiá rì ān néng zài dào lín xià yǔ wú shī yóu lè zāi
现代白话：”冯相道：“京病既愈，旦夕朝参，职事相索，自无暇日，安能再到林下，与我师游乐啊？
jīn guāng dòng zhǔ xiào dào fú shì guāng yīn xùn sù sān shí nián zhǐ tóng shùn xī
这句话大意是：”金光洞主笑道：“浮世光阴迅速，三十年只同瞬息。
lǎo sēng zài cǐ zhuǎn yǎn jiān cì hòu xiàng gōng lái zài jū cǐ dòng biàn liǎo
这句话大意是：老僧在此，转眼间伺侯相公来，再居此洞便了。
féng xiāng dào jīng suī bù cái wèi jū yī pǐn
这句话大意是：”冯相道：“京虽不才，位居一品。
tā rì ruò hé jūn ēn fàng guī tián yě gǒu bù jiù gōng cí wēi lù yì dāng wèi tián shè wēng gōng gēng zì lè yǐ zhōng tiān nián
这句话大意是：他日若荷君恩，放归田野，苟不就宫祠微禄，亦当为田舍翁，躬耕自乐，以终天年。
kuàng zì cǐ zài sān shí nián jīng yǐ shòu dēng mào dié qǐ gèng xuē fà pī zī zuò cǐ dòng zhōng wèi nà sēng yé
这句话大意是：况自此再三十年，京已寿登耄耋，岂更削发披缁坐此洞中为衲僧耶？
jīn guāng dòng zhǔ dàn xiào ér bù dá
这句话大意是：”金光洞主但笑而不答。
féng xiāng dào wú shī xiāng xiào qǐ jīng zhī yán yǒu wù yě
现代白话：冯相道：“我师相笑，岂京之言有误也？
jīn guāng dòng zhǔ dào xiàng gōng jiǔ jī zhuó jiè rèn shā le xiàn qián shēn zi
这句话大意是：”金光洞主道：“相公久羁浊界，认杀了现前身子。
jìng bù zhī shēn wài yǒu shēn ěr
这句话大意是：竟不知身外有身耳。
féng xiāng dào qǐ fēi chú cǐ sè shēn zhī wài bié yǒu shēn nà
这句话大意是：”冯相道：“岂非除此色身之外，别有身那？
jīn guāng dòng zhǔ dào sè shēn zhī wài yuán yǒu qián shēn
这句话大意是：”金光洞主道：“色身之外，元有前身。
jīn rì xiàng gōng dào cǐ xiàng gōng de sè shēn yòu shì qián shēn le
这句话大意是：今日相公到此，相公的色身又是前身了。
ruò fēi shēn wài yǒu shēn xiàng gōng qián rì hé yǐ lí cǐ
现代白话：若非身外有身，相公前日凭什么离此？
jīn rì zěn de dào cǐ
这句话大意是：今日怎得到此？
féng xiāng dào wú shī hé shù shǐ jīng de jiàn shēn wài zhī shēn
现代白话：”冯相道：“我师何术使京得见身外之身？
jīn guāng dòng zhǔ dào yù jiàn hé nán
这句话大意是：”金光洞主道：“欲见何难？
jiù bǎ shǒu zhǐ xiàng bì jiān huà yī yuán quān yǐ qì chuī zhī duì féng xiāng dào qǐng xiàng gōng guān cǐ jǐng jiè
这句话大意是：”就把手指向壁间画一圆圈，以气吹之，对冯相道：“请相公观此景界。
féng xiāng suì jìn bì shì zhī yuán quān zhī nèi yíng jié míng lǎng rú guà míng jìng
这句话大意是：冯相遂近壁视之，圆圈之内，莹洁明朗，如挂明镜。
zhù mù xì kàn qí zhōng jiàn yǒu
这句话大意是：注目细看其中，见有：。
fēng xuān shuǐ xiè yuè wù huā qí
这句话大意是：风轩水榭，月坞花畦。
xiǎo qiáo kuà qǔ shù héng táng chuí liǔ lóng lǜ chuāng zhū hù biàn kàn tā tíng jiē sì céng dào dàn bù zhī shì hé chǔ yuán pǔ zài cǐ bì jiān
这句话大意是：小桥跨曲术横塘，垂柳笼绿窗朱户遍看他亭，皆似曾到，但不知是何处园圃在此壁间。
féng xiāng yí xīn shì zhàng yǎn zhī fǎ zhèng sè zé jīn guāng dòng zhǔ dào wǒ fú yǐ zhèng fǎ dù rén wú shī hé gù jiāng huàn shù biàn xiàn huò rén xīn mù
现代白话：冯相疑心是障眼之法，正色责金光洞主道：“我佛以正法度人，我师为什么将幻术变现，惑人心目？
jīn guāng dòng zhǔ dà xiào ér qǐ shǒu zhǐ yuán pǔ zhōng dōng nán yú dào rú cǐ jǐng wù qǐ shì huàn yě
这句话大意是：”金光洞主大笑而起，手指园圃中东南隅道：“如此景物，岂是幻也？
qǐng xiàng gōng xì kàn zhēn wěi kě jiàn
这句话大意是：请相公细看，真伪可见。
féng xiāng zǒu jìn qián biān zhù mù zài zhě jiàn yuán pǔ zhōng yǒu fěn qiáng xiǎo jìng
这句话大意是：”冯相走近前边，注目再者，见园圃中有粉墙小径。
qǔ kǎn diāo lán
这句话大意是：曲槛雕栏。
xiàng huā mù shēn chù yǒu máo ān yī suǒ bàn kāi zhú yǒu dī xià shū lián
这句话大意是：向花木深处，有茅庵一所：半开竹牖，低下疏帘。
xián jiē rì yǐng sān gān gǔ dǐng xiāng yān yī lǚ
这句话大意是：闲阶日影三竿，古鼎香烟一缕。
máo ān nèi yǒu yī rén dié zú míng mù kào pú tuán zuò chán chuáng shàng
这句话大意是：茅庵内有一人，叠足暝目，靠蒲团坐禅床上。
féng xiāng jiàn cǐ xīn xià chóu chú
这句话大意是：冯相见此，心下踌躇。
jīn guāng dòng zhǔ jiāng shǒu pāi zhe féng xiāng bèi shàng dào róng xī ān zhōng ěr shì hé rén
现代白话：金光洞主将手拍着冯相背上道：“容膝庵中，你是何人？
dà hē yī jié dào wǔ shí liù nián zhī qián gè zhàn yī suǒ dòng tiān
这句话大意是：”大喝一偈道：“五十六年之前，各占一所洞天。
róng xī ān zhōng mò wù yù xū dòng lǐ xiāng yán
这句话大意是：容膝庵中莫误，玉虚洞里相延。
xiàng féng xiāng ěr pàn jiào yī shēng duō
这句话大意是：”向冯相耳畔叫一声：“咄！
féng xiāng yú shì dùn shěng yóu yù xū dòng zhě nǎi qián shēn
这句话大意是：”冯相于是顿省：游玉虚洞者，乃前身；。
zuò róng xī ān zhě nǎi sè shēn
这句话大意是：坐容膝庵者，乃色身。
bù jué fu shēng dào dāng shí bù xiǎo shēn wài shēn jīn rì fāng zhī mèng zhōng mèng
这句话大意是：不觉夫声道：“当时不晓身外身，今日方知梦中梦。
kǒu cǐ dùn wù wú shàng pú tí xǐ bù zì shèng
这句话大意是：”口此顿悟无上菩提，喜不自胜。
fāng yù cān wèn xīn yuán yìn zhèng chán jué huí gù jīn guāng dòng zhǔ yǐ shī suǒ zài
这句话大意是：方欲参问心源，印证禅觉，回顾金光洞主，已失所在。
biàn shì jīng shè jiā lán dàn zhī jiàn
这句话大意是：遍视精舍迦蓝，但只见：。
rú yún cáng bǎo diàn shì wù yǐn huí láng
这句话大意是：如云藏宝殿，似雾隐回廊。
shěn tīng bù wén zhōng qìng zhī qīng yīn yǎng shì jǐ shī fēng dàng zhī xiǎn shì
这句话大意是：审听不闻钟磬之清音，仰视己失峰宕之险势。
yù xū dòng fǔ xiǎng què zài hǎi shàng yíng zhōu
这句话大意是：玉虚洞府，想却在海上嬴洲；。
kōng jì lóu tái liào fù guī jí lè guó tǔ
这句话大意是：空寂楼台，料复归极乐国土。
zhǐ yí kàn ba sēng yáo huà juǎn qǐ dān qīng shí èr tú
这句话大意是：只嶷看罢僧繇画，卷起丹青十二图。
yī shí láng diàn dòng fǔ xī shān niǎn zhǐ jiē wú zōng jī dān dān shèng dé yī shēn yǎn rán duān zuò hòu yuán róng xī ān zhōng chán chuáng zhī shàng
这句话大意是：一时廊殿洞府溪山，捻指皆无踪迹，单单剩得一身，俨然端坐后园容膝庵中禅床之上。
jué chá wèi yóu gān sōng fēng zài ěr
这句话大意是：觉茶味犹甘，松风在耳。
dǐng nèi xiāng yān shàng niǎo zuò qián huā yǐng wèi yí
这句话大意是：鼎内香烟尚袅，座前花影未移。
rù dìng yī shǎng zhī jiān shēn yóu wàn lǐ zhī wài
这句话大意是：入定一晌之间，身游万里之外。
féng xiāng xiǎng zhe jìng jiè liǎo rán yǔ huà fēn míng quán rán bù xiàng mèng jìng
这句话大意是：冯相想着境界了然，语话分明，全然不象梦境。
xiǎo de shì chán jìng zhī zhōng xiǎn jiàn sù běn
这句话大意是：晓得是禅静之中，显见宿本。
kuàng qiě zì suàn qí shòu zhèng shì wǔ shí liù suì hé zhe xíng tóng shuō zūn zhě yóu xì rén jiān zhī nián shù fēn míng jǐ shēn shì jīn guāng dòng zhǔ de dào yǒu yù xū zūn zhě de zhuǎn shì
这句话大意是：况且自算其寿，正是五十六岁，合着行童说尊者游戏人间之年数，分明己身是金光洞主的道友玉虚尊者的转世。
zì cǐ měi yǔ kè duì cháng cháng zì chēng lǎo sēng
这句话大意是：自此每与客对，常常自称老僧。
hòu sān shí nián yī rì wú jí ér zhōng
这句话大意是：后三十年，一日无疾而终。
zì rán réng guī yù xū dòng zhōng qù yǐ
现代白话：自然仍归玉虚洞中去了。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
yù xū dòng lǐ běn qián shēn yī mèng huí tóu bā shí chūn
这句话大意是：玉虚洞里本前身，一梦回头八十春。
yào shi gǔ jīn xián dá zhě ā shuí bú shì zài lái rén
这句话大意是：要识古今贤达者，阿谁不是再来人？