liú dōng shān kuā jì shùn chéng mén shí bā xiōng qí zōng cūn jiǔ sì
这句话大意是：刘东山夸技顺城门 十八兄奇踪村酒肆。
ruò wèi qiáng suǒ zhì bù zài xíng jù xì
这句话大意是：弱为强所制，不在形巨细。
qīng qū dài shì gān hé zēng yǒu cháng huì
这句话大意是：卿蛆带是甘，何曾有长喙？
huà shuō tiān dì jiān yǒu yī wù bì yǒu yī zhì kuā bù dé gāo shì bù dé qiáng
这句话大意是：话说天地间，有一物必有一制，夸不得高，恃不得强。
zhè shǒu shī suǒ yán qīng qū shì shèn me
这句话大意是：这首诗所言“卿蛆”是甚么？
jiù shì nà chì zú wú gōng sú míng bǎi jiǎo yòu míng bǎi zú zhī chóng
这句话大意是：就是那赤足蜈蚣，俗名“百脚”，又名百足之虫。
zhè dài yòu shì shèn me
这句话大意是：这“带”又是甚么？
shì nà dà shé
这句话大意是：是那大蛇。
qí xíng sì dài yì bān gù cǐ dé míng
这句话大意是：其形似带一般，故此得名。
lǐng nán duō dà shé zhǎng shù shí zhàng zhuān yào hài rén
这句话大意是：岭南多大蛇，长数十丈，专要害人。
nà biān dì fāng lǐ jū mín jiā jiā xù yǎng wú gōng yǒu zhǎng chǐ yú zhě duō fàng zài zhěn pàn huò zhěn zhōng
这句话大意是：那边地方里居民，家家蓄养蜈蚣，有长尺余者，多放在枕畔或枕中。
ruò yǒu shé zhì wú gōng biàn pēn pēn zuò shēng
这句话大意是：若有蛇至，蜈蚣便喷喷作声。
fàng tā chū lái tā jū qǐ yāo lái shǒu wěi zhuó lì yī tiào yǒu yī zhàng lái gāo biàn dā zhù zài dà shé qī cùn nèi yòng nà tiě gōu yě sì yī duì qián lái qián zhù le xī tā jīng xuè zhì sǐ fāng xiū
这句话大意是：放他出来，他鞠起腰来，首尾着力，一跳有一丈来高，便搭住在大蛇七寸内，用那铁钩也似一对钳来钳住了，吸他精血，至死方休。
zhè shù shí zhàng zhǎng dòu lái dà de dōng xī fǎn chán sǐ zài chǐ bǎ zhǎng zhǐ tou dà de dōng xī shǒu lǐ suǒ yǐ gǔ yǔ dào qīng qū gān dài gài wèi cǐ yě
这句话大意是：这数十丈长、斗来大的东西，反缠死在尺把长、指头大的东西手里，所以古语道“卿蛆甘带”，盖谓此也。
hàn wǔ dì yán hé sān nián xī hú yuè zhī guó xiàn měng shòu yī tóu xíng rú wǔ liù shí rì xīn shēng de xiǎo gǒu bù guò bǐ lí māo bān dà tuō yí gè huáng wěi r
这句话大意是：汉武帝延和三年，西胡月支国献猛兽一头，形如五六十日新生的小狗，不过比狸猫般大，拖一个黄尾儿。
nà guó shǐ bào zài shǒu lǐ jìn mén lái xiàn
这句话大意是：那国使抱在手里，进门来献。
wǔ dì jiàn tā shēng de wěi suǒ xiào dào cǐ xiǎo wù hé wèi měng shòu
这句话大意是：武帝见他生得猥琐，笑道：“此小物何谓猛兽？
shǐ zhě duì yuē fu wēi jiā yú bǎi qín zhě bù bì jì qí dà xiǎo
这句话大意是：”使者对曰：“夫威加于百禽者，不必计其大小。
shì yǐ shén lín wèi jù xiàng zhī wáng fèng huáng wèi dà péng zhī zōng yì bù zài jù xì yě
这句话大意是：是以神麟为巨象之王，凤凰为大鹏之宗，亦不在巨细也。
wǔ dì bù xìn nǎi duì shǐ zhě shuō shì jiào tā fā shēng lái zhèn tīng
这句话大意是：”武帝不信，乃对使者说：“试叫他发声来朕听。
shǐ zhě nǎi jiāng shǒu yī zhǐ cǐ shòu shì chún yáo shǒu yī huì měng fā yī shēng biàn rú píng dì shàng qǐ yí gè pī lì liǎng mù shǎn shuò fàng chū liǎng dào diàn guāng lái
这句话大意是：”使者乃将手一指，此兽舐唇摇首一会，猛发一声，便如平地上起一个霹雳，两目闪烁，放出两道电光来。
wǔ dì dēng shí diān chū gāng jīn yǐ zi jí yǎn liǎng ěr chàn yí gè bú zhù
这句话大意是：武帝登时颠出亢金椅子，急掩两耳，颤一个不住。
shì lì zuǒ yòu jí yǔ lín bǎi lì zhàng xià jūn shì shǒu zhōng suǒ ná de dōng xī xī jiē zhèn luò
这句话大意是：侍立左右及羽林摆立仗下军士，手中所拿的东西悉皆震落。
wǔ dì bú yuè jí chuán zhǐ yì jiào bǎ cǐ shòu fù shàng lín yuàn zhōng dài qún hǔ shí zhī
这句话大意是：武帝不悦，即传旨意，教把此兽付上林苑中，待群虎食之。
shàng lín yuàn lìng zūn zhǐ
这句话大意是：上林苑令遵旨。
zhī jiàn ná dào hǔ quān biān fàng xià qún hǔ yī jiàn jiē suō zuò yī duī shuāng xī guì dǎo
这句话大意是：只见拿到虎圈边放下，群虎一见，皆缩做一堆，双膝跪倒。
shàng lín yuàn lìng zòu wén wǔ dì yù nù yào shā cǐ shòu
这句话大意是：上林苑令奏闻，武帝愈怒，要杀此兽。
míng rì lián shǐ zhě yǔ měng shòu jiē bú jiàn le
这句话大意是：明日连使者与猛兽皆不见了。
měng hàn dào le hǔ bào què nǎi pà cǐ xiǎo wù
这句话大意是：猛悍到了虎豹，却乃怕此小物。
suǒ yǐ rén zhī lǚ lì qiáng ruò
这句话大意是：所以人之膂力强弱。
zhì mù cháng duǎn méi gè xiàn shù
这句话大意是：智木长短，没个限数。
zhèng shì qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu mò xiàng rén qián kuā dà kǒu
这句话大意是：正是：强中更有强中手，莫向人前夸大口。
táng shí yǒu yí gè jǔ zǐ bù jì xìng míng dì fāng
这句话大意是：唐时有一个举子，不记姓名地方。
tā shēng de lǚ lì guò rén wǔ yì chū zhòng
这句话大意是：他生得膂力过人，武艺出众。
yī shēng háo xiá hǎo yì zhēn zhèng lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù
这句话大意是：一生豪侠好义，真正路见不平，拔刀相助。
tā jìn jīng huì shì bù dài pú cóng shì zhe yī shēn běn shì gōu zhe yì pǐ hǎo mǎ yāo shù gōng jiàn duǎn jiàn yī biān dú xíng
这句话大意是：他进京会试，不带仆从，恃着一身本事，鞲着一匹好马，腰束弓箭短剑，一鞭独行。
yí lù shōu shí xiē zhì tù yě mèi dào diàn sì zhōng sù xiē biàn ān pái xià jiǔ
这句话大意是：一路收拾些雉兔野昧，到店肆中宿歇，便安排下酒。
yī rì zài shān dōng lù shàng mǎ pǎo de kuài le gǎn guò le sù tóu
这句话大意是：一日在山东路上，马跑得快了，赶过了宿头。
zhì yī cūn zhuāng tiān yǐ hūn hēi zì dù bù kě qián jìn
这句话大意是：至一村庄，天已昏黑，自度不可前进。
zhī jiàn yī jiā rén jiā kāi mén zài nà lǐ dēng guāng shè jiāng chū lái
这句话大意是：只见一家人家开门在那里，灯光射将出来。
jǔ zǐ xià le mǎ yī shǒu qiān zhe āi jìn kàn shí zhī jiàn jìn le mén biàn shì yī dà kōng de kòng dì shàng yǒu sān sì kuài tài hú shí dié zhe
这句话大意是：举子下了马，一手牵着，挨近看时，只见进了门，便是一大空地，空地上有三四块太湖石叠着。
zhèng zhōng yǒu sān jiān zhèng fáng yǒu liǎng jiān xiāng fáng yī lǎo pó zǐ zuò zài zhōng jiān jī má
这句话大意是：正中有三间正房，有两间厢房，一老婆子坐在中间绩麻。
tīng jiàn tíng zhōng mǎ zú zhī shēng qǐ shēn lái wèn
这句话大意是：听见庭中马足之声，起身来问。
jǔ zǐ gāo shēng dào mā ma xiǎo shēng shì shī lù jiè sù de
这句话大意是：举子高声道：“妈妈，小生是失路借宿的。
nà lǎo pó zǐ dào guān rén bù fāng biàn lǎo shēn zuò bù dé zhǔ
这句话大意是：”那老婆子道：“官人，不方便，老身做不得主。
tīng tā yán cí zhōng jiān dài xiē qī cǎn
这句话大意是：”听他言词中间，带些凄惨。
jǔ zǐ yǒu xiē yí xīn biàn wèn zhuāng mā ma nǐ jiā nán rén duō zài nà lǐ qù le
这句话大意是：举子有些疑心，便问庄“妈妈，你家男人多在那里去了？
rú hé dú zì yí gè zài zhè lǐ
这句话大意是：如何独自一个在这里？
lǎo pó zǐ dào lǎo shēn shì gè lǎo guǎ fù fu wáng duō nián zhǐ yǒu yī zi zài wài zuò shāng rén qù le
这句话大意是：”老婆子道：“老身是个老寡妇，夫亡多年，只有一子，在外做商人去了。
jǔ zǐ dào kě yǒu xí fù
这句话大意是：”举子道：“可有媳妇？
lǎo pó zǐ cù zhe méi tóu dào shì yǒu yí gè xí fù sài dé guò nán zǐ jǐn zhèng dé jiā zhù
这句话大意是：”老婆子蹙着眉头道：“是有一个媳妇，赛得过男子，尽挣得家住。
zhǐ shì yī shēn dà qì lì xióng hàn yì cháng
这句话大意是：只是一身大气力，雄悍异常。
qiě shì qì xìng cū jí yī jù chā chí jīng bù dé yī zhǐ tóu cā zhe biàn dào
这句话大意是：且是气性粗急，一句差池，经不得一指头，擦着便倒。
lǎo shēn xū xīn lěng qì kàn tā méi tóu yǎn hòu cháng shì bù zhòng yì shòu tā líng rǔ de
这句话大意是：老身虚心冷气，看他眉头眼后，常是不中意，受他凌辱的。
suǒ yǐ guān rén jiè sù lǎo shēn bù gǎn zuò zhǔ
这句话大意是：所以官人借宿，老身不敢做主。
shuō ba lèi rú yǔ xià
这句话大意是：”说罢，泪如雨下。
jǔ zǐ tīng de bù jué shuāng méi dào shù liǎng yǎn yuán zhēng dào tiān xià yǒu rú cǐ bù píng zhī shì
这句话大意是：举子听得，不觉双眉倒竖，两眼圆睁道：“天下有如此不平之事！
è fù hé zài
这句话大意是：恶妇何在？
wǒ wéi ěr chú zhī
现代白话：我为你除之。
suì bǎ mǎ shuān zài tíng zhōng tài hú shí shàng le bá chū jiàn lái
这句话大意是：”遂把马拴在庭中太湖石上了，拔出剑来。
lǎo pó zǐ dào guān rén bú yào tài suì tóu shàng dòng tǔ wǒ xí fù bú shì hǎo rě de
这句话大意是：老婆子道：“官人不要太岁头上动土，我媳妇不是好惹的。
tā bù xí nǚ gōng zhēn zhǐ měi rì wǔ fàn yǐ bì biàn kōng shēn zǒu qù shān lǐ xún jǐ gè zhāng lù shòu tù huán jiā yān là qǐ lái mài yǔ kè rén de jǐ guàn qián
这句话大意是：他不习女工针指，每日午饭已毕，便空身走去山里寻几个獐鹿兽兔还家，腌腊起来，卖与客人，得几贯钱。
cháng shì yī èr gèng tiān qì cái de huí lái
这句话大意是：常是一二更天气才得回来。
rì zhú yòng dù zhǐ fēi zhe tā zhèi xiē suǒ yǐ lǎo shēn bù gǎn nì tā
这句话大意是：日逐用度，只霏着他这些，所以老身不敢逆他。
jǔ zǐ àn xià jiàn rù le qiào dào wǒ shēng píng zhuān yī qī yìng pà ruǎn tì rén chū lì
这句话大意是：”举子按下剑入了鞘，道：“我生平专一欺硬怕软，替人出力。
liàng yí gè fù nǚ dào de nà lǐ
这句话大意是：谅一个妇女，到得那里？
jì shì mā ma fēi tā dù rì wǒ ráo tā xìng mìng bù shā tā zhǐ tòng dǎ tā yī dùn jiào xùn tā yī fān shǐ tā gǎi guò xìng zi biàn liǎo
这句话大意是：既是妈妈霏他度日，我饶他性命不杀他，只痛打他一顿，教训他一番，使他改过性子便了。
lǎo pó zǐ dào tā jiāng cì huí lái le zhǐ quàn guān rén mò rě shì de hǎo
这句话大意是：”老婆子道：“他将次回来了，只劝官人莫惹事的好。
jǔ zǐ qì fèn fèn de děng zhe
这句话大意是：”举子气忿忿地等着。
zhī jiàn mén wài yī dà hēi yǐng yī gè rén zǒu jiāng jìn lái jiāng jiān shàng chā kǒu yě sì yī jiàn dōng xī wǎng tíng zhōng yī shuāi jiào dào lǎo mā kuài ná huǒ lái shōu shí háng huò
这句话大意是：只见门外一大黑影，一个人走将进来，将肩上叉口也似一件东西往庭中一摔，叫道：“老嬷，快拿火来，收拾行货。
lǎo pó zǐ zhàn jīng jīng dì dào shì shèn hǎo wù shì ā
这句话大意是：”老婆子战兢兢地道：“是甚好物事呵？
bǎ dēng yī zhào chī le yī jīng nǎi shì yī zhī sǐ le de bān lán měng hǔ
这句话大意是：”把灯一照，吃了一惊，乃是一只死了的斑谰猛虎。
shuō shí chí nà shí kuài nà jǔ zǐ de mǎ zài huǒ guāng lǐ kàn jiàn le sǐ hǔ jīng tiào bú zhù qǐ lái
这句话大意是：说时迟，那时快，那举子的马在火光里，看见了死虎，惊跳不住起来。
nà rén kàn jiàn biàn dào cǐ mǎ hé lái
这句话大意是：那人看见，便道：“此马何来？
jǔ zǐ àn lǐ kàn shí què shì yí gè hēi zhǎng fù rén
这句话大意是：”举子暗里看时，却是一个黑长妇人。
jiàn tā mú yàng yòu bèi le gè sǐ hǔ lái cì dào yě shì gè yǒu běn shi de
这句话大意是：见他模样，又背了个死虎来，伺道：“也是个有本事的。
xīn lǐ xiān yǒu jǐ fēn jù tā
这句话大意是：”心里先有几分惧他。
máng zǒu qù dài kāi le mǎ fù zhù le zǒu xiàng qián dào xiǎo shēng shì shī lù de jǔ zǐ gǎn guò sù tóu xìng dào bǎo zhuāng jiàn mén shàng wèi hé dǒu dǎn qiú jiè yī xiǔ
这句话大意是：忙走去带开了马，缚住了，走向前道：“小生是失路的举子，赶过宿头，幸到宝庄，见门尚未阖，斗胆求借一宿。
nà fù rén xiào dào lǎo mā hǎo bù xiǎo shì
这句话大意是：”那妇人笑道：“老嬷好不晓事！
jì shì gè guì rén rú hé gēng shēn shí hòu jiào tā zài lù tiān lì zhe
这句话大意是：既是个贵人，如何更深时候，叫他在露天立着？
zhǐ zhe sǐ hǔ dào jiàn bì jīn rì shān zhōng yù cǐ pō huā tuán zhēng chí duō shí cái dé le dāng
这句话大意是：”指着死虎道：“贱婢今日山中，遇此泼花团，争持多时，才得了当。
guī de chí xiē gè yǒu shī zhǔ rén zhī lǐ guì rén wù zuì
这句话大意是：归得迟些个，有失主人之礼，贵人勿罪。
jǔ zǐ jiàn tā yǔ yán shuǎng kǎi lǐ dù zhōu quán àn xiǎng dào yě bú shì bù kě huà huì de
这句话大意是：”举子见他语言爽恺，礼度周全，暗想道：“也不是不可化诲的。
lián yīng dào bù gǎn bù gǎn
这句话大意是：”连应道：“不敢，不敢。
fù rén zǒu jìn táng tí yī bǎ yǐ lái duì jǔ zǐ dào gāi qǐng jìn táng lǐ zuò zhǐ shì fù gū liǎng rén dōu shì nǚ liú nán nǚ bù kě xiāng hùn qū zài láng xià yī zuò ba
这句话大意是：”妇人走进堂，提一把椅来，对举子道：“该请进堂里坐，只是妇姑两人，都是女流，男女不可相混，屈在廊下一坐罢。
yòu duó zhāng zhuō lái fàng zài miàn qián diǎn gè dēng lái ān xià
这句话大意是：”又掇张桌来，放在面前，点个灯来安下。
rán hòu xià tíng zhōng lái shuāng shǒu tí le sǐ hǔ dào chú xià qù le
这句话大意是：然后下庭中来，双手提了死虎，到厨下去了。
xū yú zhī jiān tàng le yī hú rè jiǔ tuō chū yí gè dà pán lái nèi yǒu rè téng téng de yī pán hǔ ròu yī pán lù fǔ yòu yǒu xiē yān là zhì tù zhī lèi wǔ liù dié dào guì rén xiū xián qīng xiè zé gè
这句话大意是：须臾之间，烫了一壶热酒，托出一个大盘来，内有热腾腾的一盘虎肉，一盘鹿脯，又有些腌腊雉兔之类五六碟，道：“贵人休嫌轻亵则个。
jǔ zǐ jiàn tā yīn qín jiē le zì zhēn zì yǐn
这句话大意是：”举子见他殷勤，接了自斟自饮。
xū yú jiān jiǔ jǐn yáo wán jǔ zǐ gǒng shǒu dào duō xiè hòu kuǎn
这句话大意是：须臾间酒尽肴完，举子拱手道：“多谢厚款。
nà fù rén dào huáng kuì
这句话大意是：”那妇人道：“惶愧。
biàn jiāng le pán lái shōu shí zhuō shàng wǎn zhǎn
这句话大意是：”便将了盘来收拾桌上碗盏。
jǔ zǐ chéng jiàn biàn shuō dào kàn niáng zǐ rú cǐ yīng xióng jǔ zhǐ nèn dì xián míng zěn me zūn bēi fēn shàng jué de qiàn xiē gè
这句话大意是：举子乘间便说道：“看娘子如此英雄，举止恁地贤明，怎么尊卑分上觉得欠些个？
nà fù rén jiāng pán yī shuò qiě bù shōu shí nù mù dào shì jiān lǎo sǐ mèi céng duì guì rén shuō xiē shén huǎng me
这句话大意是：”那妇人将盘一搠，且不收拾，怒目道：“适间老死魅曾对贵人说些甚谎么？
jǔ zǐ máng dào zhè shì bù céng zhǐ shì kàn jiàn niáng zǐ chēng hū cí sè zhī jiān shén jué qīng jù bù xiàng gè pó xí fù dào lǐ
这句话大意是：”举子忙道：“这是不曾，只是看见娘子称呼词色之间，甚觉轻倨，不象个婆媳妇道理。
jí jiàn niáng zǐ dài kè zhōu quán cái néng chū zhòng yòu bù xiàng gè bù jìn dào lǐ de gù cǐ hǎo yán xiāng wèn yī shēng
这句话大意是：及见娘子待客周全，才能出众，又不象个不近道理的，故此好言相问一声。
nà fù rén jiàn shuō yī bǎ chě le jǔ zǐ de yī mèi yī zhī shǒu yí zhe dēng zǒu dào tài hú shí biān lái dào zhèng hǎo gào sù yī fān
这句话大意是：”那妇人见说，一把扯了举子的衣袂，一只手移着灯，走到太湖石边来道：“正好告诉一番。
jǔ zǐ yī shí jiān zhēng zhá bù tuō àn dào děng tā shuō de méi lǐ shí suàn jì dǎ tā yī dùn
这句话大意是：”举子一时间挣扎不脱，暗道：“等他说得没理时，算计打他一顿。
zhī jiàn nà fù rén yǐ zhe tài hú shí jiù zài shí shàng pāi pāi shǒu dào qián rì yǒu yī shì rú cǐ rú cǐ zhè bān zhè bān shì wǒ bú shì shì tā bú shì
这句话大意是：”只见那妇人倚着太湖石，就在石上拍拍手道：“前日有一事，如此如此，这般这般，是我不是，是他不是？
dào ba biàn bǎ yí gè shí zhǐ xiàng shí shàng yī huà dào zhè shì yī jiàn le
这句话大意是：”道罢，便把一个食指向石上一划道：“这是一件了。
huà le yī huà zhī jiàn nà shí pí luàn bào qǐ lái yǐ zì kōu qù le yī cùn yǒu yú shēn
这句话大意是：”划了一划，只见那石皮乱爆起来，已自抠去了一寸有余深。
lián lián shù le sān jiàn huà le sān huà nà tài hú shí biàn shì zhuī zǐ záo chéng yí gè chuān zì xié kàn lái yòu shì sān zì zú zú jiē yǒu cùn yú jiù xiàng chán kè de yì bān
这句话大意是：连连数了三件，划了三划，那太湖石便似锥子凿成一个“川”字，斜看来又是“三”字，足足皆有寸余，就象馋刻的一般。
nà jǔ zǐ jīng de hún shēn hàn chū mǎn miàn tòng hóng lián shēng dào dōu shì niáng zǐ de shì
这句话大意是：那举子惊得浑身汗出，满面通红，连声道：“都是娘子的是。
bǎ yī piàn yào yǔ tā fēn gè zào bái de xióng xīn hǎo xiàng yī tǒng xuě shuǐ dāng tóu yī lín qì yě bù gǎn dǒu le
这句话大意是：”把一片要与他分个皂白的雄心，好象一桶雪水当头一淋，气也不敢抖了。
fù rén shuō ba qíng chū yī zhāng kuāng chuáng lái yǔ jǔ zǐ zì shuì yòu tì tā wèi hǎo le mǎ
这句话大意是：妇人说罢，擎出一张匡床来与举子自睡，又替他喂好了马。
què zǒu jìn qù yǔ lǎo pó zǐ guān le mén xi le huǒ shuì le
这句话大意是：却走进去与老婆子关了门，息了火睡了。
jǔ zǐ yī yè wú mián tàn dào tiān xià yǒu zhè děng dà lì de rén
这句话大意是：举子一夜无眠，叹道：“天下有这等大力的人！
zǎo shì bù céng yǔ tā jiāo shǒu bù rán xìng mìng xiū yǐ
现代白话：早是不曾与他交手，不然，性命休了。
bā dào tiān míng bèi le mǎ zuò xiè le zài bù shuō yī jù bié de huà qiǎo rán qù le
这句话大意是：”巴到天明，备了马，作谢了，再不说一句别的话，悄然去了。
zì hòu shōu shí le hǎo xiē wēi fēng zài yě bù qù rě xián shì guǎn yě zhǐ shì pà féng zhe chē zhù shì tā de chī le kuī
这句话大意是：自后收拾了好些威风，再也不去惹闲事管，也只是怕逢着车庶似他的吃了亏。
jīn rì shuō yí gè shì běn shì shuō dà huà de chī le hǎo xiē jīng kǒng rě chū yī chǎng huà bǐng lái
这句话大意是：今日说一个恃本事说大话的，吃了好些惊恐，惹出一场话柄来。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
hǔ wèi bǎi shòu zūn bǎi shòu fú bù dòng
这句话大意是：虎为百兽尊，百兽伏不动。
ruò féng shī zi hǒu hǔ yòu quán méi yòng
这句话大意是：若逢狮子吼，虎又全没用。
huà shuō guó cháo jiā jìng nián jiān běi zhí lì hé jiān fǔ jiāo hé xiàn yī rén xìng liú míng qīn jiào zuò liú dōng shān zài běi jīng xún bǔ yá mén lǐ dāng yí gè jī bǔ jūn xiào de tóu
这句话大意是：话说国朝嘉靖年间，北直隶河间府交河县一人姓刘名嵚，叫做刘东山，在北京巡捕衙门里当一个缉捕军校的头。
cǐ rén yǒu yī shēn hǎo běn shì gōng mǎ shú xián fā shǐ zài wú kōng luò rén hào tā lián zhū jiàn
这句话大意是：此人有一身好本事，弓马熟娴，发矢再无空落，人号他连珠箭。
suí nǐ yì cháng hěn dào féng zhe tā biàn rú wèng zhōng zhuō chá shǒu dào ná lái
这句话大意是：随你异常狠盗，逢着他便如瓮中捉查，手到拿来。
yīn cǐ yě jī zǎn de yǒu xiē jiā shì
这句话大意是：因此也积攒得有些家事。
nián sān shí yú jué de xīn lǐ bù nài fán zuò cǐ dào lù gào tuō le zài běn xiàn qù bié xún shēng lǐ
这句话大意是：年三十余，觉得心里不耐烦做此道路，告脱了，在本县去别寻生理。
yī rì dōng dǐ cán nián gǎn zhe lǘ mǎ shí yú tóu dào jīng shī zhuǎn mài yuē mài dé yī bǎi duō liǎng yín zi
这句话大意是：一日，冬底残年，赶着驴马十余头到京师转卖，约卖得一百多两银子。
jiāo yì wán le zhì shùn chéng mén jí xuān wǔ mén gù luó guī jiā
这句话大意是：交易完了，至顺城门（即宣武门）雇骡归家。
zài luó mǎ zhǔ rén diàn zhōng yù jiàn yí gè lín shè zhāng èr láng rù jīng lái tóng zài diàn mǎi fàn chī
这句话大意是：在骡马主人店中，遇见一个邻舍张二郎入京来，同在店买饭吃。
èr láng wèn dào dōng shān hé wǎng
这句话大意是：二郎问道：“东山何往？
dōng shān bǎ qián shì shuō le yī biàn dào ér jīn zài cǐ gù luó jīn rì sù le míng rì zǒu lù
这句话大意是：”东山把前事说了一遍，道：“而今在此雇骡，今日宿了，明日走路。
èr láng dào jìn rì lù shàng hǎo shēng nán xíng liáng xiāng dān zhōu yí dài dào zéi chū mò bái rì jié rén
这句话大意是：”二郎道：“近日路上好生难行，良乡、郸州一带，盗贼出没，白日劫人。
lǎo xiōng dài le rè duō yín zi méi gè zuò bàn dú lái dú wǎng zhǐ pà zhe le dào r xū fàng zǐ xì xiē
这句话大意是：老兄带了偌多银子，没个做伴，独来独往，只怕着了道儿，须放仔细些！
dōng shān tīng ba bù jué xū méi kāi dòng chún chǐ fèn yáng
这句话大意是：”东山听罢，不觉须眉开动，唇齿奋扬。
bǎ liǎng zhī shǒu niē le quán tou zuò yí gè kāi gōng de shǒu shì hā hā dà xiào dào èr shí nián jiān zhāng gōng zhuī tǎo shǐ wú xū fā bù céng zhuàng gè duì shǒu
这句话大意是：把两只手捏了拳头，做一个开弓的手势，哈哈大笑道：“二十年间，张弓追讨，矢无虚发，不曾撞个对手。
jīn fān shōu chǎng mǎi mài dìng bú dào de shé běn
这句话大意是：今番收场买卖，定不到得折本。
diàn zhōng mǎn zuò tīng jiàn tā gāo shēng dà hǎn jǐn huí tóu lái kàn
这句话大意是：”店中满座听见他高声大喊，尽回头来看。
yě yǒu wèn tā xìng míng de dào jiǔ yǎng jiǔ yǎng
这句话大意是：也有问他姓名的，道：“久仰，久仰。
èr láng zì jué yǒu xiē shī yán zuò bié chū diàn qù le
这句话大意是：”二郎自觉有些失言，作别出店去了。
dōng shān shuì dào wǔ gēng tóu pá qǐ lái shū xǐ jié shù
这句话大意是：东山睡到五更头，爬起来，梳洗结束。
jiāng yín zi jǐn fù guǒ dù nèi zhā zài yāo jiān jiān shàng guà yī zhāng gōng yī wài kuà yī bǎ dāo liǎng xī xià cáng shǐ èr shí cù
这句话大意是：将银子紧缚裹肚内，扎在腰间，肩上挂一张弓，衣外跨一把刀，两膝下藏矢二十簇。
jiǎn yí gè gāo dà de jiàn luó téng dì qí shàng yī biān qián zǒu
这句话大意是：拣一个高大的健骡，腾地骑上，一鞭前走。
zǒu le sān sì shí lǐ lái dào liáng xiāng zhī jiàn hòu tou yǒu yī rén bēn mǎ gǎn lái yù zhe dōng shān de luó biàn àn pèi shǎo zhù
这句话大意是：走了三四十里，来到良乡，只见后头有一人奔马赶来，遇着东山的骡，便按辔少驻。
dōng shān jǔ mù qū tā què shì yí gè èr shí suì zuǒ yòu de měi shào nián qiě shì dǎ bàn de hǎo
这句话大意是：东山举目觑他，却是一个二十岁左右的美少年，且是打扮得好。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
huáng shān zhān lì duǎn jiàn zhǎng gōng
这句话大意是：黄衫毡笠，短剑长弓。
jiàn fáng zhōng xīn shǐ èr shí yú zhī mǎ é shàng hóng yīng yī dà cù
这句话大意是：箭房中新矢二十余枝，马额上红缨一大簇。
guǒ fù nào zhuāng càn làn shì gè bái miàn láng jūn
这句话大意是：裹腹闹装灿烂，是个白面郎君；。
hèn rén jǐn pèi pēn sī hǎo pǐ gāo tou jùn qí
这句话大意是：恨人紧辔喷嘶，好匹高头骏骑！
dōng shān zhèng zài gù pàn zhī jì nà shào nián yáo jiào dào wǒ men yì qǐ zǒu lù zé gè
这句话大意是：东山正在顾盼之际，那少年遥叫道：“我们一起走路则个。
jiù xiàng dōng shān gǒng shǒu dào zào cì xíng tú yuàn wèn gāo xìng dà míng
这句话大意是：”就向东山拱手道：“造次行途，愿问高姓大名。
dōng shān dā yìng xiǎo kě xìng liú míng qīn bié hào dōng shān rén zhǐ jiào wǒ shì liú dōng shān
这句话大意是：”东山答应“小可姓刘名嵚，别号东山，人只叫我是刘东山。
shào nián dào jiǔ yǎng xiān bèi dà míng rú léi guàn ěr xiǎo rén yǒu xìng xiāng yù
现代白话：”少年道：“久仰先辈大名，如雷贯耳，品行较差的人有幸相遇。
jīn xiān bèi yù hé wǎng
这句话大意是：今先辈欲何往？
dōng shān dào xiǎo kě yào huí běn jiè jiāo hé xiàn qù
这句话大意是：”东山道：“小可要回本藉交河县去。
shào nián dào qià hǎo qià hǎo
这句话大意是：”少年道：“恰好，恰好。
xiǎo rén jiā zhù lín zī yě shì jiù zú zǐ dì yòu nián pō céng dú shū zhǐ yīn xìng hǎo gōng mǎ bǎ shū běn diū le
现代白话：品行较差的人家住临淄，也是旧族子弟，幼年颇曾读书，只因性好弓马，把书本丢了。
sān nián qián dài le xiē zī běn wǎng jīng mào yì pō de xiē lì xī
这句话大意是：三年前带了些资本往京贸易，颇得些利息。
jīn yù guī jiā hūn qǔ zhèng hǎo yǔ xiān bèi zuò bàn tóng lù xíng qù fàng dǎn zhuàng xiē
这句话大意是：今欲归家婚娶，正好与先辈作伴同路行去，放胆壮些。
zhí dào hé jiān fǔ chéng rán hòu fēn lù
这句话大意是：直到河间府城，然后分路。
yǒu xìng yǒu xìng
这句话大意是：有幸，有幸。
dōng shān yí lù kàn tā yāo jiān chén zhòng yǔ yán wēn jǐn xiàng mào jùn yì shēn cái xiǎo qiǎo liàng dào bú shì dǎi rén
这句话大意是：”东山一路看他腰间沉重，语言温谨，相貌俊逸，身材小巧，谅道不是歹人。
qiě lù shàng yǒu bàn bù zhì jì mò xīn shàng yě huān xǐ dào dāng de xiāng péi
这句话大意是：且路上有伴，不至寂寞，心上也欢喜，道：“当得相陪。
shì yè yī tóng xià le lǚ diàn tóng yī chù yǐn shí xiē sù rú xiōng ruò dì shèn shì xiāng de
这句话大意是：”是夜一同下了旅店，同一处饮食歇宿，如兄若弟，甚是相得。
míng rì bìng pèi chū tīng zhōu
这句话大意是：明日，并辔出汀州。
shào nián zài mǎ shàng wèn dào jiǔ wén xiān bèi zuì shàn bǔ zéi yī shēng bǔ de duō shǎo
这句话大意是：少年在马上问道：“久闻先辈最善捕贼，一生捕得多少？
yě zēng zhuàng zhe hǎo hàn fǒu
这句话大意是：也曾撞着好汉否？
dōng shān zhèng yào kuā chěng zì jiā shǒu duàn zhè yī wèn róu zhe yǎng chù qiě liàng tā nián xiǎo kě qī biàn chǐ kǒu dào xiǎo kě shēng píng liǎng zhī shǒu yī zhāng gōng ná jǐn lù lín zhōng rén yě bù jì qí shù bìng wú yí gè duì shǒu
这句话大意是：”东山正要夸逞自家手段，这一问揉着痒处，且量他年小可欺，便侈口道：“小可生平两只手一张弓，拿尽绿林中人，也不记其数，并无一个对手。
zhèi xiē shǔ bèi hé zú dào zāi
现代白话：这些鼠辈，何足道啊！
ér jīn zhōng nián xīn lǎn gù qì cǐ dào lù
这句话大意是：而今中年心懒，故弃此道路。
tǎng ruò qián tú zhuàng zhe biàn zhōng ná gè bǎ r nǐ kàn shǒu duàn
这句话大意是：倘若前途撞着，便中拿个把儿你看手段！
shào nián dàn wēi wēi lěng xiào dào yuán lái rú cǐ
这句话大意是：”少年但微微冷笑道：“元来如此。
jiù mǎ shàng shēn shǒu guò lái shuō dào jiè jiān shàng bǎo gōng yī kàn
这句话大意是：”就马上伸手过来，说道：“借肩上宝弓一看。
dōng shān zài luó shàng dì jiāng guò lái shào nián zuǒ shǒu bǎ zhù yòu shǒu qīng qīng yī yè jiù mǎn lián fàng lián yè jiù rú yī tiáo ruǎn juàn dài
这句话大意是：”东山在骡上递将过来，少年左手把住，右手轻轻一拽就满，连放连拽，就如一条软绢带。
dōng shān dà jīng shī sè yě jiè shào nián de gōng guò lái kàn
这句话大意是：东山大惊失色，也借少年的弓过来看。
kàn nà shào nián de gōng yuē yǒu èr shí jīn zhòng dōng shān yòng jìn píng shēng zhī lì miàn hóng ěr chì bú yào shuō chě mǎn zhǐ qiú rú chū bā yè tou de yuè zài bù néng gōu
这句话大意是：看那少年的弓，约有二十斤重，东山用尽平生之力，面红耳赤，不要说扯满，只求如初八夜头的月，再不能勾。
dōng shān xīng kǒng wú dì tǔ shé dào shǐ de hǎo yìng gōng yě
这句话大意是：东山惺恐无地，吐舌道：“使得好硬弓也！
biàn xiàng shào nián dào lǎo dì shén lì hé zhì yú cǐ
这句话大意是：”便向少年道：“老弟神力，何至于此！
fēi mǒu suǒ gǎn wàng yě
这句话大意是：非某所敢望也。
shào nián dào xiǎo rén zhī lì kě zú chēng shén
现代白话：”少年道：“品行较差的人之力，可足称神？
xiān bèi gōng zì tài ruǎn ěr
这句话大意是：先辈弓自太软耳。
dōng shān zàn tàn zài sān shào nián jí yì qiān jǐn
这句话大意是：”东山赞叹再三，少年极意谦谨。
wǎn shàng yòu tóng sù le
这句话大意是：晚上又同宿了。
zhì míng rì yòu tóng háng rì xī shí guò xióng xiàn
这句话大意是：至明日又同行，日西时过雄县。
shào nián pāi yī pāi mǎ nà mǎ téng yún yě sì qián miàn qù le
这句话大意是：少年拍一拍马，那马腾云也似前面去了。
dōng shān wàng qù bú jiàn le shào nián
这句话大意是：东山望去，不见了少年。
tā shì zéi kē zhōng nòng lǎo le de jiàn cǐ xíng zhǐ rú hé bù huāng
这句话大意是：他是贼窠中弄老了的，见此行止，如何不慌？
sī zì dào tiān jiào wǒ zhè fān dǎo le jià
这句话大意是：私自道：“天教我这番倒了架！
tǎng shì gè bù liáng rén zhè yàng shén lì rú hé dí de
这句话大意是：倘是个不良人，这样神力，如何敌得？
shì wú shēng lǐ
这句话大意是：势无生理。
xīn shàng zhèng rú shí wǔ gè diào tǒng dǎ shuǐ qī shàng bā luò de
这句话大意是：”心上正如十五个吊桶打水，七上八落的。
mò nài hé zhūn zhūn xíng qù
这句话大意是：没奈何，迍迍行去。
xíng dé yī èr pù yáo wàng jiàn shǎo nián zài bǎi bù wài zhèng gōng xié shǐ chě gè mǎn yuè xiàng dōng shān dào jiǔ wén zú xià shǒu zhōng wú dí jīn rì qǐng xiān tīng jiàn fēng
这句话大意是：行得一二铺，遥望见少年在百步外，正弓挟矢，扯个满月，向东山道：“久闻足下手中无敌，今日请先听箭风。
yán wèi ba jù de yī shēng dōng shān zuǒ yòu ěr gēn dàn wén sù sù rú xiǎo niǎo qián hòu fēi guò zhǐ bù shāng zhe dōng shān
这句话大意是：”言未罢，飓的一声，东山左右耳根但闻肃肃如小鸟前后飞过，只不伤着东山。
yòu jiāng yī jiàn yǐn mǎn zhèng duì dōng shān zhī miàn dà xiào dào dōng shān xiǎo shì rén yāo jiān luó mǎ qián kuài sòng wǒ ba xiū de dòng shǒu
这句话大意是：又将一箭引满，正对东山之面，大笑道：“东山晓事人，腰间骡马钱快送我罢，休得动手。
dōng shān liào shì dí tā bù guò xiān zì huāng le shǒu jiǎo zhǐ de tiào xià ān lái jiě le yāo jiān suǒ xì yín dài shuāng shǒu pěng zhe xī xíng zhì shǎo nián mǎ qián kòu tóu dào yín qián jǐn fèng hǎo hàn jiāng qù zhǐ qiú ráo mìng
这句话大意是：”东山料是敌他不过，先自慌了手脚，只得跳下鞍来，解了腰间所系银袋，双手捧着，膝行至少年马前，叩头道：“银钱谨奉好汉将去，只求饶命！
shào nián mǎ shàng shēn shǒu tí le yín bāo dà hè dào yào nǐ xìng mìng zuò shèn
这句话大意是：”少年马上伸手提了银包，大喝道：“要你性命做甚？
kuài zǒu
这句话大意是：快走！
kuài zǒu
这句话大意是：快走！
nǐ lǎo zi yǒu shì zài cǐ bù dé tóng ér zi qián xíng le
这句话大意是：你老子有事在此，不得同儿子前行了。
duō zhuǎn mǎ tóu xiàng běi yī dào yān pǎo dàn jiàn yí lù huáng chén gǔn gǔn shà shí bú jiàn zōng yǐng
这句话大意是：”掇转马头，向北一道烟跑，但见一路黄尘滚滚，霎时不见踪影。
dōng shān dāi le bàn xiǎng chuí xiōng diē zú qǐ lái dào yín qián shī qù yě bà jiào wǒ rú hé zuò rén
这句话大意是：东山呆了半响，捶胸跌足起来道：“银钱失去也罢，叫我如何做人？
yī shēng hǎo hàn míng tóu dào jīn rì nòng huài zhēn shì zhāng tiān shī chī guǐ mí le
这句话大意是：一生好汉名头，到今日弄坏，真是张天师吃鬼迷了。
kě hèn
这句话大意是：可恨！
kě hèn
这句话大意是：可恨！
chuí tóu sàng qì yǒu yī bù méi yī bù de kōng shǒu guī jiāo hé
这句话大意是：”垂头丧气，有一步没一步的，空手归交河。
dào le jiā lǐ yǔ qī zǐ shuō zhī qí shì dà jiā ào nǎo yī fān
这句话大意是：到了家里，与妻子说知其事，大家懊恼一番。
fū qī liǎng gè shāng liáng shōu shí xiē běn qián zài cūn jiāo kāi gè jiǔ pù mài jiǔ yíng shēng zài bù qù zhāng gōng xié shǐ le
这句话大意是：夫妻两个商量，收拾些本钱，在村郊开个酒铺，卖酒营生，再不去张弓挟矢了。
yòu pà yǒu rén zhī dào huài le míng tóu yě bù gǎn xiàng rén shuō zhe zhè shì zhǐ suǒ bà le
这句话大意是：又怕有人知道，坏了名头，也不敢向人说着这事，只索罢了。
guò le sān nián yī rì zhèng zhí hán dōng tiān dào yǒu cí wèi zhèng
这句话大意是：过了三年，一日，正值寒冬天道，有词为证：。
shuāng wǎ yuān yāng fēng lián fěi cuì jīn nián zǎo shì hán shǎo
这句话大意是：霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少。
ǎi dīng míng chuāng cè kāi zhū hù duàn mò luàn jiào rén dào
这句话大意是：矮钉明窗，侧开朱户，断莫乱教人到。
zhòng yīn wèi jiě yún gòng xuě shāng liáng bù liǎo
这句话大意是：重阴未解，云共雪商量不了。
qīng zhàng chuí zhān yào mì hóng mù fàng wéi yi xiǎo
这句话大意是：青帐垂毡要密，红幕放围宜小。
diào jì tiān xiāng
这句话大意是：调寄《天香》。
què shuō dōng rì jiān dōng shān fū qī zhèng zài diàn zhōng mài jiǔ zhī jiàn mén qián lái le yī huǒ qí mǎ de kè rén gòng shì shí yī gè
这句话大意是：却说冬日间，东山夫妻正在店中卖酒，只见门前来了一伙骑马的客人，共是十一个。
gè gè qí de shì zì bèi de gāo tou jùn mǎ ān pèi xiān míng
这句话大意是：个个骑的是自备的高头骏马，鞍辔鲜明。
shēn shàng jù jǐn shù duǎn yī yāo dài gōng shǐ dāo jiàn
这句话大意是：身上俱紧束短衣，腰带弓矢刀剑。
cì dì xià le mǎ zǒu rù sì zhōng lái jiě le ān yú
这句话大意是：次第下了马，走入肆中来，解了鞍舆。
liú dōng shān jiē zhe tì tā gǎn mǎ guī cáo
这句话大意是：刘东山接着，替他赶马归槽。
hòu shēng zì qù jiǎo cǎo zhǔ dòu bù zài huà xià
这句话大意是：后生自去剿草煮豆，不在话下。
nèi zhōng zhǐ yǒu yí gè wèi guàn de rén nián jì kě yǒu shí wǔ liù suì shēn cháng bā chǐ dú bù xià mǎ duì zhòng dào dì shí bā zì xiàng duì mén zhù xiū
这句话大意是：内中只有一个未冠的人，年纪可有十五六岁，身长八尺，独不下马，对众道：“弟十八自向对门住休。
zhòng rén dōu dā yìng yī shēng dào zán men zài cǐ shǎo zhù biàn lái fú shì
这句话大意是：”众人都答应一声道：“咱们在此少住，便来伏侍。
zhī jiàn qí rén zì zǒu duì mén qù le
这句话大意是：”只见其人自走对门去了。
shí rén zì lái chī jiǔ zhǔ rén ān pái xiē jī tún niú yáng ròu lái zuò xià jiǔ
这句话大意是：十人自来吃酒，主人安排些鸡、豚、牛、羊肉来做下酒。
xū yú zhī jiān láng xiǎng hǔ yàn suàn lái chī gōu yǒu liù qī shí jīn de ròu qīng jìn le liù qī tán de jiǔ yòu jiào zhǔ rén jiāng jiǔ yáo sòng guò duì mén lóu shàng yǔ nà wèi guàn de rén chī
这句话大意是：须臾之间，狼飨虎咽，算来吃勾有六七十斤的肉，倾尽了六七坛的酒，又教主人将酒肴送过对门楼上，与那未冠的人吃。
zhòng rén chī wán le diàn zhōng dōng xi hái jiào wèi chàng suì kāi pí náng qǔ chū lù tí yě zhì shāo tù děng wù xiào dào zhè shì wǒ men de lè dào kě jiào zhǔ rén lái tóng zhuó
这句话大意是：众人吃完了店中东西，还叫未畅，遂开皮囊，取出鹿蹄、野雉、烧兔等物，笑道：“这是我们的乐道，可叫主人来同酌。
dōng shān tuī xùn yī huí cái lái zuò xia
这句话大意是：”东山推逊一回，才来坐下。
bǎ yǎn qù zhú gè qiáo le yī qiáo qiáo dào běi miàn zuǒ shǒu nà yī rén zhān qiān r chuí xià zhē zhe liǎn bù shèn fēn míng
这句话大意是：把眼去逐个瞧了一瞧，瞧到北面左手那一人，毡签儿垂下，遮着脸不甚分明。
měng jiàn tā tái qǐ tóu lái dōng shān zǐ xì yī kàn xià de hún bù fù tǐ zhǐ jiào de kǔ
这句话大意是：猛见他抬起头来，东山仔细一看，吓得魂不附体，只叫得苦。
nǐ dào nà rén shì shuí
这句话大意是：你道那人是谁？
zhèng shì zài xióng xiàn jié le luó mǎ qián qù de nà yí gè tóng háng shào nián
这句话大意是：正是在雄县劫了骡马钱去的那一个同行少年。
dōng shān àn xiǎng dào zhè fān què shì sǐ yě
这句话大意是：东山暗想道：“这番却是死也！
wǒ xiē xiē shēng jì zěn jīn de tā yào qǐ
这句话大意是：我些些生计，怎禁得他要起？
kuàng qiě qián rì yī rén shàng bù gǎn dí jīn rén duō rú cǐ xiǎng bì gè gè shì yì bān yīng xióng rú hé shì le
这句话大意是：况且前日一人尚不敢敌，今人多如此，想必个个是一般英雄，如何是了？
xīn zhōng tuī tuī de tiào zhēn rú xiǎo lù ér zhuàng miàn xiàng jiǔ bēi bù gǎn zé yī shēng
这句话大意是：”心中忒忒的跳，真如小鹿儿撞，面向酒杯，不敢则一声。
zhòng rén duō qǐ shēn yǔ zhǔ rén quàn jiǔ
这句话大意是：众人多起身与主人劝酒。
zuò dìng yī huì zhī jiàn běi miàn zuǒ shǒu zuò de nà yí gè shào nián bǎ tóu shàng zhān lì yī xiān hū zhǔ rén dào dōng shān bié lái wú yàng me
这句话大意是：坐定一会，只见北面左手坐的那一个少年把头上毡笠一掀，呼主人道：“东山别来无恙么？
wǎng xī chéng qiè tóng háng zhōu xuán zhì jīn xiǎng niàn
这句话大意是：往昔承挈同行周旋，至今想念。
dōng shān miàn rú tǔ sè bù jué shuāng xī guì xià dào wàng hǎo hàn shù zuì
这句话大意是：”东山面如土色，不觉双膝跪下道：“望好汉恕罪！
shào nián tiào lí xí jiān yě guì xià qù fú qǐ lái wǎn le tā shǒu dào kuài mò yào zuò cǐ zhuàng
这句话大意是：”少年跳离席间，也跪下去，扶起来挽了他手道：“快莫要作此状！
kuài mò yào zuò cǐ zhuàng
这句话大意是：快莫要作此状！
xiū sǐ rén
这句话大意是：羞死人。
xī nián ǎn men zhòng xiōng dì zài shùn chéng mén diàn zhōng wén qīng zì kuā shǒu duàn tiān xià wú dí
这句话大意是：昔年俺们众兄弟在顺城门店中，闻卿自夸手段天下无敌。
zhòng rén bù píng què jiào xiǎo dì zài tú jiàn zuò cǐ yī fān qīng bó shì yǔ qīng zuò shuǎ qǔ xiào yī huí
这句话大意是：众人不平，却教小弟在途间作此一番轻薄事，与卿作耍，取笑一回。
rán fù qīng zhī yuē bú dào de hé jiān
这句话大意是：然负卿之约，不到得河间。
hún mèng zhī jiān hái jì de yǔ qīng bìng pèi rén qiū dào shàng
这句话大意是：魂梦之间，还记得与卿并辔任丘道上。
gǎn qīng hǎo qíng jīn dāng hái qīng shí bèi
这句话大意是：感卿好情，今当还卿十倍。
yán bì jí xiàng náng zhōng qǔ chū qiān jīn fàng zài àn shàng xiàng dōng shān dào liáo dāng bié lái yī jìng kuài qǐng shōu jìn
这句话大意是：”言毕，即向囊中取出千金，放在案上，向东山道：“聊当别来一敬，快请收进。
dōng shān rú zuì rú mèng dāi le yī xiǎng pà yòu shì qǔ xiào yī shí bù gǎn yìng chéng
这句话大意是：”东山如醉如梦，呆了一响，怕又是取笑，一时不敢应承。
nà shào nián jiàn tā chí yí pāi shǒu dào dà zhàng fū qǐ yǒu qī rén de shì
这句话大意是：那少年见他迟疑，拍手道：“大丈夫岂有欺人的事？
dōng shān yě shì gè hǎo hàn zhí rú cǐ dǎn qì xū qiè
这句话大意是：东山也是个好汉，直如此胆气虚怯！
nán dào wǒ men dì xiōng zhí dào de zhēn gè qǔ nǐ de yín zi bù chéng
这句话大意是：难道我们弟兄直到得真个取你的银子不成？
kuài shōu le qù
这句话大意是：快收了去。
liú dōng shān jiàn tā shuō huà shuō de kāng kǎi liào bú shì jiǎ fāng cái rú zuì chū xǐng rú mèng fāng jué bù gǎn tuī cí
这句话大意是：”刘东山见他说话说得慷慨，料不是假，方才如醉初醒，如梦方觉，不敢推辞。
zǒu jìn qù yǔ qī zǐ shuō le jiù jiào tā chū lái tóng shōu shí le jìn qù
这句话大意是：走进去与妻子说了，就叫他出来同收拾了进去。
ān dùn yǐ le liǎng rén shāng yì dào rú cǐ háo jié rú cǐ ēn dé bù kě qīng màn
这句话大意是：安顿已了，两人商议道：“如此豪杰，如此恩德，不可轻慢。
wǒ men zài xū shā shēng kāi jiǔ suǒ xìng liú tā men guò sù wán shuǎ jǐ rì zé gè
这句话大意是：我们再须杀牲开酒，索性留他们过宿顽耍几日则个。
dōng shān chū lái chēng xiè jiù bǎ cǐ yì yǔ shào nián shuō le shào nián yòu yǔ zhòng rén shuō le
这句话大意是：”东山出来称谢，就把此意与少年说了，少年又与众人说了。
dà jiā dào jí shì zhè wèi dì xiōng gù rén yǒu hé bù kě
这句话大意是：大家道：“即是这位弟兄故人，有何不可？
zhǐ shì hái yào qù qǐng wèn shí bā xiōng yī shēng
这句话大意是：只是还要去请问十八兄一声。
biàn yī qí zǒu guò duì mén yǔ wèi guàn de nà yí gè shuō huà
这句话大意是：”便一齐走过对门，与未冠的那一个说话。
dōng shān yě suí le qù kàn zhèi xiē rén jiàn le nà gè wèi guàn de shèn shì gōng jǐn
这句话大意是：东山也随了去看，这些人见了那个未冠的，甚是恭谨。
nà wèi guàn de dài tā zhòng rén shèn shì zhuāng zhòng
这句话大意是：那未冠的待他众人甚是庄重。
zhòng rén bǎ zhǔ rén yào liú tā men guò sù wán shuǎ de huà shuō le wèi guàn de shuō dào hǎo hǎo bù fáng
这句话大意是：众人把主人要留他们过宿顽耍的话说了，未冠的说道：“好，好，不妨。
zhǐ shì jiǔ zuì fàn bǎo bú yào tān shuì fù le zhǔ rén yīn qín zhī xīn
这句话大意是：只是酒醉饭饱，不要贪睡，负了主人殷勤之心。
shǎo yǒu dòng jìng ǎn yāo jiān liǎng dāo yǒu xuè chī le
这句话大意是：少有动静，俺腰间两刀有血吃了。
zhòng rén qí shēng zhí dì xiōng men lǐ huì de
这句话大意是：”众人齐声直“弟兄们理会得。
dōng shān yī fà mò cè qí yì
这句话大意是：”东山一发莫测其意。
zhòng rén zhòng dào yì zhōng kāi huái zài yǐn yòu xié jiǔ dào duì mén lóu shàng
这句话大意是：众人重到肄中，开怀再饮，又携酒到对门楼上。
zhòng rén bù gǎn péi zhǐ shì shí bā xiōng zì yǐn
这句话大意是：众人不敢陪，只是十八兄自饮。
suàn lái tā yí gè chī de jiǔ ròu bǐ de diàn zhōng wǔ gè rén
这句话大意是：算来他一个吃的酒肉，比得店中五个人。
shí bā xiōng chī lán zì tàn náng zhōng qǔ chū yí gè chún yín zhào lí lái shān qǐ tàn huǒ zuò jiān bǐng zì dàn
这句话大意是：十八兄吃阑，自探囊中取出一个纯银笊篱来，煽起炭火做煎饼自啖。
lián dàn le bǎi yú gè shōu shí le dà tà bù chū mén qù bù zhī suǒ xiàng
这句话大意是：连啖了百余个，收拾了，大踏步出门去，不知所向。
zhí dào tiān sè jiāng wǎn fāng cái huí lái zhòng dào duì mén zhù xià jìng bú dào liú dōng shān jiā lái
这句话大意是：直到天色将晚，方才回来，重到对门住下，竞不到刘东山家来。
zhòng rén zì zài dōng shān jiā chī shuǎ
这句话大意是：众人自在东山家吃耍。
zǒu qù duì mén xiāng jiàn shí bā xiōng yě bù shèn yǔ tā men yán xiào dà shì jù ào
这句话大意是：走去对门相见，十八兄也不甚与他们言笑，大是倨傲。
dōng shān yí xīn bù yǐ bèi dì chě le nà tóng háng shào nián wèn tā dào nǐ men zhè gè shí bā xiōng shì hé děng rén
这句话大意是：东山疑心不已，背地扯了那同行少年问他道：“你们这个十八兄，是何等人？
shào nián bù dā yìng fǎn qù yǔ zhòng rén shuō le gè gè dà xiào qǐ lái
这句话大意是：”少年不答应，反去与众人说了，各各大笑起来。
bù shuō lái lì dàn gāo shēng yín shī yuē yáng liǔ táo huā xiāng jiàn chū bù zhī ruò gè shì chūn fēng
这句话大意是：不说来历，但高声吟诗曰：“杨柳桃花相间出，不知若个是春风？
yín bì yòu dà xiào
这句话大意是：”吟毕，又大笑。
zhù le sān rì jù gè zuò bié liǎo jié shù shàng mǎ
这句话大意是：住了三日，俱各作别了结束上马。
wèi guàn de zài qián qí yú zhòng rén zài hòu yī yōng ér qù
这句话大意是：未冠的在前，其余众人在后，一拥而去。
dōng shān dào dǐ bù míng bái què shì zhòu dé le qiān lái liǎng yín zi shǒu tóu cóng róng yòu pà shēng chū bié shì lái bān zài chéng nèi lìng zuò yíng yùn qù le
这句话大意是：东山到底不明白，却是骤得了千来两银子，手头从容，又怕生出别事来，搬在城内，另做营运去了。
hòu lái jiàn rén shuō qǐ cǐ shì yǒu shí de de dào xiáng tā liǎng jù yǔ yì shì gè li zì
这句话大意是：后来见人说起此事，有识得的道：“详他两句语意，是个‘李’字；。
kuàng qiě yòu chēng shí bā xiōng xiǎng bì wèi guàn de nà rén xìng li shì gè wéi tóu de le
这句话大意是：况且又称十八兄，想必未冠的那人姓李，是个为头的了。
kàn tā duì zhòng de shuō huà tā kǒng fáng yǒu rén àn suàn gù zài duì mén liǎng chù zhù le hǎo xiāng zhào chá
这句话大意是：看他对众的说话，他恐防有人暗算，故在对门，两处住了，好相照察。
yì qiě bù yǔ shí rén zuò bàn tóng shí yǒu gè zūn bēi de yì sī
这句话大意是：亦且不与十人作伴同食，有个尊卑的意思。
yè jiān dú chū xiǎng yòu qù zuò shèn me gòu dàng lái què yě méi chù chá tā dí què
这句话大意是：夜间独出，想又去做甚么勾当来，却也没处查他的确。
nà liú dōng shān yī shēng yīng xióng yù cǐ yī fān guò hòu zài bù gǎn shuō yī jù wǔ yì shàng tou de huà qì gōng shé jiàn zhǐ shì shǒu zhe běn fèn yíng shēng dù rì hòu lái shàn zhōng
这句话大意是：那刘东山一生英雄，遇此一番，过后再不敢说一句武艺上头的话，弃弓折箭，只是守着本分营生度日，后来善终。
kě jiàn rén shēng yī shì zài bù kě zì shì gāo qiáng
这句话大意是：可见人生一世，再不可自恃高强。
nà zì shì de zhǐ shì bù céng féng zhe hěn zhǔ zi li
这句话大意是：那自恃的，只是不曾逢着狠主子哩。
yǒu shī dān shuō zhè liú dōng shān dào
这句话大意是：有诗单说这刘东山道：。
shēng píng de jǐn gōng shǐ lì zhí dào xià chǎng féng dà dí
这句话大意是：生平得尽弓矢力，直到下场逢大敌。
rén shì xiū kuā shǒu duàn gāo bà wáng yě yǒu bēi gē rì
这句话大意是：人世休夸手段高，霸王也有悲歌日。
yòu yǒu shī shuō zhè shào nián dào
这句话大意是：又有诗说这少年道：。
yīng xióng cóng gǔ qīng yī zhì dào yì yǒu dào zhēn kān shù
这句话大意是：英雄从古轻一掷，盗亦有道真堪述。
xiào qǔ qiān jīn cháng bǎi jīn tú zhōng jìng shì hǎo xiāng shi
这句话大意是：笑取千金偿百金，途中竟是好相识。