wáng dà shǐ wēi xíng bù xià li cān jūn yuān bào shēng qián
这句话大意是：王大使威行部下 李参军冤报生前。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
yuān yè xiāng bào zì gǔ yǒu zhī
这句话大意是：冤业相报，自古有之。
yī zuò yī shòu tiān dì wú sī
这句话大意是：一作一受，天地无私。
shā rén hái shā zì rèn hé yí
这句话大意是：杀人还杀，自刃何疑？
yǒu rú bù xìn tīng qǔ tán zī
这句话大意是：有如不信，听取谈资。
huà shuō tiān dì jiān zuì zhòng de shì shēng mìng
这句话大意是：话说天地间最重的是生命。
fó shuō jiè shā hái shuō shā yī wù yào tián hái yī mìng
这句话大意是：佛说戒杀，还说杀一物要填还一命。
hé kuàng tóng shì shēng rén qī xīn gù shā qǐ de bù bào
这句话大意是：何况同是生人，欺心故杀，岂得不报？
suǒ yǐ lǜ fǎ shàng zuì yán shā rén cháng mìng zhī tiáo hàn gāo zǔ chú qín kē fǎ zhǐ liú xià sān zhāng shàng qiě tóu yī jù jiù shì shā rén zhě sǐ
这句话大意是：所以律法上最严杀人偿命之条，汉高祖除秦苛法，止留下三章，尚且头一句，就是“杀人者死”。
kě jiàn shā rén zuì jí zhòng
这句话大意是：可见杀人罪极重。
dàn yáng shì jiān bù céng bài lù wú rén zhī dào nà lǐ zhèng de xǔ duō fǎ
这句话大意是：但阳世间不曾败露，无人知道，那里正得许多法？
jǐn yǒu lòu le wǎng de
这句话大意是：尽有漏了网的。
què bù nà sǐ de rén luò dé yī sǐ le
这句话大意是：却不那死的人落得一死了？
suǒ yǐ jiù yǒu yīn bào
这句话大意是：所以就有阴报。
nà yīn bào shì yě jǐn duō què shì zài yōu míng dì fǔ zhī zhōng suī shì fēn háo bù shuǎng wú rén kàn jiàn
这句话大意是：那阴报事也尽多，却是在幽冥地府之中，虽是分毫不爽，无人看见。
jiù yǒu rén sǐ ér fù sū chuán shuō dé chū lái nà kǒu qiáng xīn hěn de rén zhǐ rèn zuò shuō de shì mèng huà zì jǐ bù céng jīng jiàn nà lǐ kěn gè gè tīng
这句话大意是：就有人死而复苏，传说得出来，那口强心狠的人，只认做说的是梦话，自己不曾经见，那里肯个个听？
què yǒu yī děng jí zài yáng jiān shòu zhe zài shēng yuān jiā xiàn shì huā bào de shì jì xiǎn zhù míng zài shǐ chuán nán dào yě bù zú xìn
这句话大意是：却有一等，即在阳间，受着再生冤家现世花报的，事迹显著，明载史传，难道也不足信？
hái yào kǒu qiáng xīn hěn li
这句话大意是：还要口强心狠哩！
zài xià ér jīn bù shuō nà péng shēng jīng qí xiāng gōng
这句话大意是：在下而今不说那彭生惊齐襄公，。
zhào wáng rú yì gǎn lǚ dà hòu
这句话大意是：赵王如意赶吕大后，。
dòu yīng guàn fu biān tián xūn
这句话大意是：窦婴、灌夫鞭田勋，。
zhè hái shì dào shí āi guǐ nòng rén
这句话大意是：这还是道“时哀鬼弄人”，。
yòu dào shì yí xīn shēng àn guǐ
这句话大意是：又道是“疑心生暗鬼”，。
wèi bì bú shì yáng mìng jiāng jué
这句话大意是：未必不是阳命将绝，。
zì jiā xīn shàng de shì fā
这句话大意是：自家心上的事发，。
yǎn huā liáo huā shàng tou qǐ lái de
这句话大意是：眼花缭花上头起来的。
zhǐ shuō xiē míng míng bái bái de xiàn shì bào dàn shì bào fǎ yǒu bù tóng
这句话大意是：只说些明明白白的现世报，但是报法有不同。
kàn guān bù xián xù fán tīng xiǎo zi duō shuō yī liǎng jiàn rán hòu rù zhèng huà
这句话大意是：看官不嫌絮烦，听小子多说一两件，然后入正话。
yī jiàn shì táng yì shǐ shàng shuō de cháng ān chéng nán céng yǒu sēng rì zhōng qiú zhāi ǒu jiàn sāng shù shàng yǒu yī nǚ zǐ zài nà lǐ cǎi sāng hé zhǎng wèn dào nǚ pú sà cǐ jiān cè jìn hé chǔ yǒu xìn xīn tán yuè kě huà dé yī zhāi de me
这句话大意是：一件是唐逸史上说的：长安城南曾有僧，日中求斋，偶见桑树上有一女子在那里采桑，合掌问道：“女菩萨，此间侧近，何处有信心檀越，可化得一斋的么？
nǚ zǐ yòng shǒu zhǐ dào qù cǐ sān sì lǐ yǒu gè wáng jiā jiàn zài shè zhāi zhī jì jiàn hé shàng lái dào bì rán xǐ shě kě sù qù
这句话大意是：”女子用手指道：“去此三四里，有个王家，见在设斋之际，见和尚来到，必然喜舍，可速去！
sēng suí tā suǒ xiāng chǔ qián wǎng guǒ jiàn yī qún sēng zhèng yào jiù zuò chī zhāi
这句话大意是：”僧随他所相处前往，果见一群僧，正要就坐吃斋。
cǐ sēng lái de qià hǎo shèn shì xǐ huan
这句话大意是：此僧来得恰好，甚是喜欢。
zhāi ba wáng jiā wēng mǔ jiàn tā lái de jí shí wèn dào shī fu xiàng gè yuǎn lái de shuí zhǐ yǐn dào cǐ
这句话大意是：斋罢，王家翁、姥见他来得及时，问道：“师父象个远来的，谁指引到此？
sēng dào sān sì lǐ wài yǒu gè xiǎo niáng zǐ zài nà lǐ cǎi sāng shì tā jiào dǎo wǒ de
这句话大意是：”僧道：“三四里外，有个小娘子在那里采桑，是他教导我的。
wēng mǔ dà jīng dào wǒ zhè lǐ shè zhāi bìng bù céng chuán jiāng kāi qù
这句话大意是：”翁、姥大惊道：“我这里设斋，并不曾传将开去。
sān sì lǐ wài nǚ zǐ cóng hé zhī dào
这句话大意是：三四里外女子从何知道？
bì shì gè wèi bǔ xiān zhī de yì rén fēi fán nǚ yě
这句话大意是：必是个未卜先知的异人，非凡女也！
duì sēng dào qiě fán shī fu yǔ mǒu děng tóng wǎng fǎng zhè nǚ zǐ zé gè
这句话大意是：”对僧道：“且烦师父与某等同往，访这女子则个。
wēng mǔ jiù tóng le cǐ sēng dào le nà biān
这句话大意是：”翁、姥就同了此僧，到了那边。
nà nǚ zǐ hái zài sāng shù shàng yī jiàn le wáng jiā wēng mǔ jí biàn tiào xià shù lái lián sāng lán diū xià le wàng qián jí lì bēn zǒu
这句话大意是：那女子还在桑树上，一见了王家翁、姥，即便跳下树来，连桑篮丢下了，望前极力奔走。
sēng rén zì qù le wēng mǔ suí hòu gǎn lái
这句话大意是：僧人自去了，翁、姥随后赶来。
nǚ zǐ zǒu dào jiā zì jìn qù le
这句话大意是：女子走到家，自进去了。
wáng wēng rèn de zhè jiā shì cūn rén lú shū lún jiā lǐ yě zǒu jìn lái
这句话大意是：王翁认得这家是村人卢叔伦家里，也走进来。
nǚ zǐ pǎo jìn dào fáng lǐ duó zhāng chuáng lái dǐ zhù le mén láo bù kě kāi
这句话大意是：女子跑进到房里，掇张床来抵住了门，牢不可开。
lú mǔ jīng guài tā liǎng gè lǎo rén jiā gǎn zhe nǚ ér wèn dào wéi shèn me
这句话大意是：卢母惊怪他两个老人家赶着女儿，问道：“为甚么？
wáng wēng wáng mǔ dào mǒu jīn rì jiā nèi shè zhāi luò mò yǒu gè yuǎn fāng sēng lái tóu zhāi shuō shì xiǎo niáng zǐ zhǐ yǐn tā de
这句话大意是：”王翁、王母道：“某今日家内设斋，落末有个远方僧来投斋，说是小娘子指引他的。
mǒu jiā zuò cǐ gōng dé bìng bù céng duì rén shuō bù zhī xiǎo niáng zǐ rú hé zhī dào
这句话大意是：某家做此功德，并不曾对人说，不知小娘子如何知道？
gù lái wèn yī shēng bìng wú shèn me bié gù
这句话大意是：故来问一声，并无甚么别故。
lú mǔ jiàn shuō dào zhè děng dǎ shèn mǒ jǐn lǎo shēn qù jiào tā chū lái
这句话大意是：”卢母见说，道：“这等打甚么紧，老身去叫他出来。
jiù zǒu qù qiāo mén jiào nǚ ér nǚ ér jiān bù kěn chū
这句话大意是：”就走去敲门，叫女儿，女儿坚不肯出。
lú mǔ dà nù dào zhè shì zěn de qǐ
这句话大意是：卢母大怒道：“这是怎的起？
zhè xiǎo nú cái zuò guài le
这句话大意是：这小奴才作怪了！
nǚ zǐ zài fáng nèi huí yán dào wǒ zì bù yuàn jiàn zhè liǎng gè lǎo huò yě méi shèn me zuì guò
这句话大意是：”女子在房内回言道：“我自不愿见这两个老货，也没甚么罪过。
lú mǔ dào lín lǐ wēng pó kàn nǐ yǒu shèn bù hǎo yì sī
这句话大意是：”卢母道：“邻里翁婆看你，有甚不好意思？
wèi hé duǒ zhe bù chū
这句话大意是：为何躲着不出？
wáng wēng wáng mǔ jiàn tā duǒ bì de jǐn yī fà yí xīn dào bì yǒu jī yì zhī chù
这句话大意是：”王翁、王姥见他躲避得紧，一发疑心道：“必有奇异之处。
zài mén wài zhuó shí kěn qiú bì yào yī jiàn
这句话大意是：”在门外着实恳求，必要一见。
nǚ zǐ zài fáng nèi dà hè dào mǒu nián yuè rì yǒu fàn hú yáng de fù zǐ sān rén jīn zài hé chǔ
这句话大意是：女子在房内大喝道：“某年月日有贩胡羊的父子三人，今在何处？
wáng wēng wáng mǔ tīng jiàn shuō le zhè jù dà jīng shī sè jí jí zǒu chū bù gǎn huí tóu yī kàn hèn bù dé duō shēng liǎng zhǐ jiǎo fēi yě shì de qù le
这句话大意是：”王翁、王姥听见说了这句，大惊失色，急急走出，不敢回头一看，恨不得多生两只脚，飞也似的去了。
nǚ zǐ fāng kāi chū mén lái lú mǔ wèn dào shì cái de huà shì zěn me shuō
这句话大意是：女子方开出门来，卢母问道：“适才的话，是怎么说？
nǚ zǐ dào hǎo jiào mǔ qīn dé zhī r zài shì qián céng fàn yáng cóng xià zhōu lái dào cǐ wēng mǔ jiā lǐ tóu sù
这句话大意是：”女子道：“好叫母亲得知：儿再世前曾贩羊，从夏州来到此翁、姥家里投宿。
fù zǐ sān rén jǐn bèi tā móu sǐ le jié le zī huò zài jiā lǐ shòu yòng
这句话大意是：父子三人，尽被他谋死了，劫了资货，在家里受用。
r qián shēng yuān qì bù sàn jiù tóu tā jiā zuò le ér zi cōng míng guò rén
这句话大意是：儿前生冤气不散，就投他家做了儿子，聪明过人。
tā liǎng rén ài tóng zhēn bǎo shí wǔ suì hài bìng èr shí suì sǐ le
这句话大意是：他两人爱同珍宝，十五岁害病，二十岁死了。
tā jiā lǐ qián hòu yòng guò yī yào zhī fèi yǐ bǐ jié de de duō guò shù bèi le
这句话大意是：他家里前后用过医药之费，已比劫得的多过数倍了。
yòu měi nián dào le wáng rì shè le zhāi gòng fū qī tí kū zǒng suàn tā yǎn lèi yě chū le sān shí duō le
这句话大意是：又每年到了亡日，设了斋供，夫妻啼哭，总算他眼泪也出了三石多了。
r jīn suī shēng zài cǐ chù què duō jì de qián shì
这句话大意是：儿今虽生在此处，却多记得前事。
ǒu rán jiàn sēng huà fàn suǒ yǐ zhǐ diǎn tā
这句话大意是：偶然见僧化饭，所以指点他。
zhè liǎng gè shì sù shì yuān chóu wǒ hái yào jiàn tā zěn me
这句话大意是：这两个是宿世冤仇，我还要见他怎么？
fāng cái tí pò tā xīn tóu jiù shì chī zhè yī jīng bù xiǎo huí qù jí sǐ zhài yě wán le
这句话大意是：方才提破他心头旧事，吃这一惊不小，回去即死，债也完了。
lú mǔ jīng yì dǎ tīng wáng wēng fū qī guǒ rán dào de jiā lǐ suī bù zhī zhèi xiē qīng tóu xiǎo de yuān zhài bù liǎo jīng jì huǎng hū chéng bìng bù duō shí liǎng gè duō sǐ le
这句话大意是：”卢母惊异，打听王翁夫妻，果然到得家里，虽不知这些清头，晓得冤债不了，惊悸恍惚成病，不多时，两个多死了。
kàn guān nǐ dào zhè nǚ ér sān shēng yī shēng bèi hài yī shēng suǒ zhài yī shēng zhèng míng tǎo mìng kě bù lì hài me
这句话大意是：看官，你道这女儿三生，一生被害，一生索债，一生证明讨命，可不利害么？
lüè tīng xiǎo zi hú zhōu yī shǒu shī
这句话大意是：略听小子胡诌一首诗：。
cǎi sāng nǚ zǐ shí kān qí jì de wèi r suǒ zhài shí
这句话大意是：采桑女子实堪奇，记得为儿索债时。
dǎo yǐn sēng jiā lái qǐ shí fēn míng pò qǔ fù yīn sī
这句话大意是：导引僧家来乞食，分明迫取赴阴司。
zhè shì sān shēng de le
这句话大意是：这是三生的了。
zài shuō gè liǎng shì de sǐ guò le guǐ lái bào yuān de
这句话大意是：再说个两世的，死过了鬼来报冤的。
zhè yòu yī jiàn zài sòng yí jiān zhì shàng shuō wú jiāng xiàn èr shí lǐ wài yīn dú cūn yǒu gè fù rén wú zé céng zuò gè jiāng shì láng jiào zuò wú jiāng shì
这句话大意是：这又一件，在宋《夷坚志》上：说吴江县二十里外因渎村，有个富人吴泽，曾做个将仕郎，叫做吴将仕。
shēng yǒu yī zi xiǎo zì yún láng
这句话大意是：生有一子，小字云郎。
zì xiǎo jí cōng míng qín xué yīng jìn shì dì yù dài bǔ jiè fù mǔ wàng tā zhǐ rì zhēng róng
这句话大意是：自小即聪明勤学，应进士第，预待补藉，父母望他指日峥嵘。
shào xīng wǔ nián bā yuè yī bìng ér wáng
这句话大意是：绍兴五年八月，一病而亡。
fù mǔ tòng rú dāo gē jié jìn zī cái tì tā zhuī jiàn chāo dù
这句话大意是：父母痛如刀割，竭尽资财，替他追荐超度。
fèi le ruò gān dōng xī xīn lǐ zhǐ shì kǔ tòng sī niàn bù yǐ
这句话大意是：费了若干东西，心里只是苦痛，思念不已。
míng nián dōng jiāng shì yǒu gè xiōng dì zuò zhù jiào de míng cí yào dào dòng tíng dōng shān qī jiā qù
这句话大意是：明年冬，将仕有个兄弟做助教的名兹，要到洞庭东山妻家去。
wèi dào shù lǐ bào fēng dǎ chuán chuán xíng bù dé zàn pō zài fú shàn wáng miào xià
这句话大意是：未到数里，暴风打船，船行不得，暂泊在福善王庙下。
duǒ guò fēng shì dēng àn xián bù
这句话大意是：躲过风势，登岸闲步。
wàng miào mén bàn yǎn zhī jiàn miào nèi yī rén zhe zào tí bēi zi huǎn bù ér chū què xiàng yún láng
这句话大意是：望庙门半掩，只见庙内一人，着皂绨背子，缓步而出，却象云郎。
zhù jiào zǒu shàng qián zǐ xì yī kàn yuán lái zhèng shì tā
这句话大意是：助教走上前，仔细一看，元来正是他。
chī le yī dà jīng míng zhī shì guǐ hún què duì tā dào nǐ fù mǔ xiǎo yè sī liang nǐ bù zhī péi le duō shǎo yǎn lèi
这句话大意是：吃了一大惊，明知是鬼魂，却对他道：“你父母晓夜思量你，不知赔了多少眼泪？
yào huì nǐ yī miàn bù néng gōu nǐ què wèi hé zài cǐ
这句话大意是：要会你一面不能勾，你却为何在此？
yún láng dào r wèi yī shì jū xì zài cǐ
这句话大意是：”云郎道：“儿为一事，拘系在此。
liú lián zhèng duì kuàng wèi jí kǔ
这句话大意是：留连证对，况味极苦。
shū shū kě wèi wǒ zhì cǐ yì yú èr qīn ruò yào xiāng jiàn xū qīn zì dào zhè lǐ lái nǎi kě wǒ què qù bù dé
这句话大意是：叔叔可为我致此意于二亲：若要相见，须亲自到这里来乃可，我却去不得。
tàn xī shù shēng ér qù
这句话大意是：”叹息数声而去。
zhù jiào de cǐ xiāo xī bú dào qī jiā qù le
这句话大意是：助教得此消息，不到妻家去了。
jí huán jiā lái duì xiōng sǎo shuō zhī cǐ shì
这句话大意是：急还家来，对兄嫂说知此事。
sān gè rén dà jiā tòng kū le yī fān jiù xià le zhù jiào zhè zhǐ yuán chuán sān rén tóng dào dǐ qián lái
这句话大意是：三个人大家恸哭了一番，就下了助教这只原船，三人同到底前来。
zhī jiàn yún láng yǐ lì zài shuǐ biān jiàn le fù mǔ bēn dào miàn qián kū bài jù shù yōu míng zhōng kǔ nǎo zhī zhuàng
这句话大意是：只见云郎已立在水边，见了父母，奔到面前哭拜，具述幽冥中苦恼之状。
fù mǔ zhèng yào wèn tā xiáng xì
这句话大意是：父母正要问他详细，。
shuō zì jiā sī niàn tā de kǔ chǔ
这句话大意是：说自家思念他的苦楚，。
zhī jiàn yún láng hū rán biàn le miàn kǒng
这句话大意是：只见云郎忽然变了面孔，。
tǐng shù shuāng méi
这句话大意是：挺竖双眉，。
chě zhù fù yī
这句话大意是：扯住父衣，。
dà hū dào nǐ xiàn wǒ xìng mìng
这句话大意是：大呼道：“你陷我性命，。
dào wǒ jīn bó
这句话大意是：盗我金帛，。
shǐ wǒ xián yuān rú tòng sì wǔ shí nián
这句话大意是：使我衔冤茹痛四五十年，。
suī céng fèi hào guò hǎo xiē qián
这句话大意是：虽曾费耗过好些钱，。
xìng mìng què yào hái wǒ
这句话大意是：性命却要还我。
jīn rì jué bù ráo nǐ
这句话大意是：今日决不饶你！
shuō ba biàn liǎng xiāng jī bó gǔn rù shuǐ zhōng
这句话大意是：”说罢便两相击博，滚入水中。
zhù jiào huāng le hē jiào pú cóng jí chuán shàng rén duō tiào xià shuǐ qù lāo jiù
这句话大意是：助教慌了，喝叫仆从及船上人，多跳下水去捞救。
nà tài hú biān rén dōu shì huì shuǐ de jiù de shàng àn hái jiàn jiāng shì zhǐ shǒu huà jiǎo huī quán xiāng zhēng dào yè fāng dìng
这句话大意是：那太湖边人都是会水的，救得上岸，还见将仕指手画脚，挥拳相争，到夜方定。
zhù jiào bù zhī shèn me yuán gù què tīng de shì cái de shuō huà fēn míng xiǎo de dìng rán yǒu xiē qī qiao de yīn shì lái wèn jiāng shì
这句话大意是：助教不知甚么缘故，却听得适才的说话，分明晓得定然有些蹊跷的阴事，来问将仕。
jiāng shì cù zhe méi tóu dào xī rì rén wǔ nián jiān lǔ qí pò chéng yí gè shào nián zǐ dì xiāng tóu jì sù suǒ jī náng jīn shén duō wú xīn tān qí suǒ yǒu
现代白话：将仕蹙着眉头道：“昔日壬午年间，虏骑破城，一个少年子弟相投寄宿，所赍囊金甚多，我心贪其所有。
shù yuè zhī hòu chéng zuì shā sǐ jǐn qǔ qí zī
这句话大意是：数月之后，乘醉杀死，尽取其资。
zì niàn yuān zhài zài shēn cóng zhuàng zhì lǎo xīn zhōng cháng huái bù ān
这句话大意是：自念冤债在身，从壮至老，心中长怀不安。
cǐ r shēng yú rén wǔ dìng shì tā yuān hún zài shì jīn rì zhī bào yǐ xiǎn rán le
这句话大意是：此儿生于壬午，定是他冤魂再世，今日之报，已显然了。
zì cǐ yōu mèn bù shí shí yú rì ér sǐ
这句话大意是：”自此忧闷不食，十余日而死。
zhè gè ér zi zhǐ shì liǎng shēng
这句话大意是：这个儿子，只是两生。
yī shēng bèi hài yī shēng tǎo zhài què jiù zuò le guǐ lái tǎo mìng bǐ qián shǎo le yī fān yòu zhí jié xiē
这句话大意是：一生被害，一生讨债，却就做了鬼来讨命，比前少了一番，又直捷些。
zài tīng xiǎo zi hú zhōu yī shǒu shī
这句话大意是：再听小子胡诌一首诗：。
yuān hún tóu tuō yuán cái hào luò de bēi shāng zuò lì qián
这句话大意是：冤魂投托原财耗，落得悲伤作利钱。
ér nǚ sǐ wáng hé yòng kū
这句话大意是：儿女死亡何用哭？
xū zhī zuò yè zài shēng qián
这句话大意是：须知作业在生前。
zhè liǎng jiàn shì xī qí xiē de shuō guò zhì yú nà běn shēn shòu hài jí shí zuò guǐ qǔ mìng de jiù shì nián chū yì qǐ shuō dào nián wǎn chú yè yě shuō bù jìn xǔ duō
这句话大意是：这两件事希奇些的说过，至于那本身受害，即时做鬼取命的，就是年初一起说到年晚除夜，也说不尽许多。
xiǎo zi yào shuō zhèng huà bù dé gōng fū le
这句话大意是：小子要说正话，不得工夫了。
shuō huà de wèi hé hái yǒu gè zhèng huà
这句话大意是：说话的，为何还有个正话？
kàn guān xiǎo zi xiān qián shuō zhè liǎng gè duō shì yī shì zài shì xīn lǐ láo láo jì de qián shēng yǐ cǐ bào le yuān chóu hái bù xī hǎn
这句话大意是：看官，小子先前说这两个，多是一世再世，心里牢牢记得前生，以此报了冤仇，还不希罕。
yòu yǒu yí gè zài shì zhuàn lái bìng bù zhī qián shēng shèn me de yù zhe gè bié dào lù de yī gè rén méi xiē yì sī dìng yào shā tā shéi zhī shì qián shì yuān jiā zuò dìng de
这句话大意是：又有一个再世转来，并不知前生甚么的，遇着各别道路的一个人，没些意思，定要杀他，谁知是前世冤家做定的。
tiān lǐ zì rán guǒ bào rén duō cāi bù chū lái bào de gèng wéi zhí jié shì ér gèng wéi qí huàn tīng xiǎo zi biǎo bái lái
这句话大意是：天理自然果报，人多猜不出来，报的更为直捷，事儿更为奇幻，听小子表白来。
zhè běn huà què zài táng zhēn yuán nián jiān yǒu yí gè hé shuò li shēng cóng shǎo shí lǚ lì guò rén shì qì hǎo xiá bù jū xì xíng
这句话大意是：这本话，却在唐贞元年间，有一个河朔李生，从少时膂力过人，恃气好侠，不拘细行。
cháng yǔ zhèi xiē qīng bó shào nián chéng qún zuò duì chí mǎ shì jiàn hēi yè lǐ wǎng lái tài háng shān dào shàng bù zhī zuò xiē shén me bù míng bù bái de shì
这句话大意是：常与这些轻薄少年，成群作队，驰马试剑，黑夜里往来太行山道上，不知做些什么不明不白的事。
hòu lái jiā shì hū rán hǎo le jǐn gǎi qián fēi zhé jié dú shū pō shàn shī gē yǒu míng yú shí zuò le hǎo rén le
这句话大意是：后来家事忽然好了，尽改前非，折节读书，颇善诗歌，有名于时，做了好人了。
lèi guān hé shuò hòu zhì shēn zhōu lù shì cān jūn
这句话大意是：累官河朔，后至深州录事参军。
li shēng měi fēng yí shàn tán xiào qū xiǎo lì shì yòu qiě lián jǐn míng gàn shèn wéi shēn zhōu dà shǒu suǒ zhī zhòng
这句话大意是：李生美风仪，善谈笑，曲晓吏事，又且廉谨明干，甚为深州大守所知重。
zhì yú jī jū dàn qí bó yì zhū xì wú bù qū jìn qí miào
这句话大意是：至于击鞠、弹棋、博弈诸戏，无不曲尽其妙。
yòu yǐn liàng jǐn dà jiǔ dé yòu hǎo fán shì míng huì jiǔ xí méi yǒu le tā yī zuò duō méi xīng
这句话大意是：又饮量尽大，酒德又好，凡是冥会酒席，没有了他，一坐多没兴。
dà shǒu xǐ huan tā zhēn shì shí kè shàng bù dé de
这句话大意是：大守喜欢他，真是时刻上不得的。
qí shí chéng dé jūn jié dù shǐ wáng wǔ jùn zì shì céng wèi cháo tíng chū lì yǔ li bào zhēn tóng pò zhū tāo gōng láo shén dà yòu jiān bīng jīng mǎ zhuàng qiáng hèng wú bǐ bù gù fǎ dù
这句话大意是：其时成德军节度使王武俊自恃曾为朝廷出力，与李抱真同破朱滔，功劳甚大，又兼兵精马壮，强横无比，不顾法度。
shǔ xià zhōu jùn dà shǒu gè gè jù pà tā wēi lìng xīn dǎn jù jīng
这句话大意是：属下州郡大守，个个惧怕他威令，心胆俱惊。
qí zi shì zhēn jiù shòu wǔ jùn zhī jié guān bài fù dà shǐ
这句话大意是：其子士真就受武俊之节，官拜副大使。
shào nián jiāo zòng yǐ zhe fù qīn wēi shì yě shì gè shā rén bù zhǎ yǎn de mó jūn
这句话大意是：少年骄纵，倚着父亲威势，也是个杀人不眨眼的魔君。
yī rì wǔ jùn qiǎn tā xún xíng shǔ jùn zhēn gè shì
这句话大意是：一日，武俊遣他巡行属郡，真个是：。
hōng dà xià de chè diàn bēn léi
这句话大意是：轰大吓地，掣电奔雷。
hē shuǐ chéng bīng qū shān kāi lù
这句话大意是：喝水成冰，驱山开路。
chuān yuè wèi zhī zhèn dòng cǎo shù jìn shì pī mǐ
这句话大意是：川岳为之震动，草术尽是披靡。
shēn lín hǔ bào yě qián xíng cūn shè quǎn jī dōu bù lè
这句话大意是：深林虎豹也潜形，村舍犬鸡都不乐。
bié jùn yǐ guò jiāng cì dào shēn zhōu lái
这句话大意是：别郡已过，将次到深州来。
dà shǒu wèi jù wǔ jùn zhèng yào fèng cheng de shì zhēn huān xǐ hǎo xiào yīn qín
这句话大意是：大守畏惧武俊，正要奉承得士真欢喜，好效殷勤。
yù xiān dǎ tīng qián biān suǒ jīng guò xǐ nù xíng jìng xiáng xī wén de bié jùn duō yīn péi yàn de yán yǔ jǔ dòng měi měi chù fàn jì huì bù shàn chéng yán shùn zhǐ yǐ zhì bù lè
这句话大意是：预先打听前边所经过喜怒行径详悉，闻得别郡多因赔宴的言语举动，每每触犯忌讳，不善承颜顺旨，以致不乐。
dà shǒu yú shì dà jù niú jiǔ jīng zhì yáo zhuàn guǎng bèi shēng yuè qī nú shǒu zì pēng páo dà shǒu gōng qīn chén shè bǎi yàng zhěng qí zhǐ děng fù dà shǐ lái
这句话大意是：大守于是大具牛酒，精治肴撰，广备声乐，妻孥手自烹庖，大守躬亲陈设，百样整齐，只等副大使来。
zhī jiàn qián qū tàn mǎ lái bào fù dà shǐ tóu tà dào le
这句话大意是：只见前驱探马来报，副大使头踏到了。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
jīng qí bì rì gǔ yuè xuān tiān
这句话大意是：旌旗蔽日，鼓乐喧天。
kāi shān fǔ nèi shuò shēng guāng hái dài shā rén zhī xuè
这句话大意是：开山斧内烁生光，还带杀人之血；。
liú xīng chuí bèi lěi chū sè yóu wén kē nǎo zhī xīng
这句话大意是：流星锤蓓蕾出色，犹闻磕脑之腥。
tiě liàn xiǎng láng qiāng zhǐ děng huì qì rén chōng jié guò
这句话大意是：铁链响琅玱，只等晦气人冲节过；。
tóng líng shēng zá yǎo gèng wú pīn sǐ hàn nì qián lái
这句话大意是：铜铃声杂杳，更无拚死汉逆前来。
cǎi lìn de dì shàng cǎo bù shēng gāo nǎo de mèng zhōng hún yě pà
这句话大意是：踩躏得地上草不生，篙恼得梦中魂也怕。
shì zhēn jì dào dà shǒu jiāo yíng guò qǐng zài jí dà de yī suǒ gōng guǎn lǐ ān xiē le
这句话大意是：士真既到，大守郊迎过，请在极大的一所公馆里安歇了。
dēng shí jiǔ yán shà chéng lǐ wù tái jiāng jìn lái
这句话大意是：登时酒筵，嗄程礼物抬将进来。
dà shǒu kǒng pà yǒu rén chù fàn zhǐ shì zì jiā yī rén xiǎo xīn péi shì
这句话大意是：大守恐怕有人触犯，只是自家一人小心赔侍。
yī yīng liáo lì bīn kè yí gè yě bù zhào lái yǔ xí
这句话大意是：一应僚吏宾客，一个也不召来与席。
shì zhēn jiàn tā jiǔ zhě fēng měi lǐ wù lóng zhòng yòu qiě dà shǒu qiān gōng jǐn shèn zài wú yí gè zá kè gǎn qīng dào miàn qián xīn zhōng dà xǐ
这句话大意是：士真见他酒者丰美，礼物隆重，又且大守谦恭谨慎，再无一个杂客敢轻到面前，心中大喜。
dào shì jīng guò de gè jùn zài méi yǒu dào de zhè jùn qí zhěng jǐn chì le
这句话大意是：道是经过的各郡，再没有到得这郡齐整谨饬了。
yǐn jiǔ zhì yè
这句话大意是：饮酒至夜。
shì zhēn suī shì wēi yán què shì nián jì wèi duō xìng qù pō gāo yǐn le bàn rì jiǔ zhǐ dé yī gè dà shǒu zài miàn qián wéi nuò qū chéng xīn zhōng suī shì xǐ huan jué de méi xiē yùn wèi
这句话大意是：士真虽是威严，却是年纪未多，兴趣颇高，饮了半日酒，止得一个大守在面前唯喏趋承，心中虽是喜欢，觉得没些韵味。
duì dà shǒu dào xìng méng shǐ jūn yǎ yì xiāng dài rú cǐ zhī hòu yù jìn huān yú jīn xī
这句话大意是：对大守道：“幸蒙使君雅意，相待如此之厚，欲尽欢于今夕。
zhǐ shì wǒ liǎng rén duì zhuó jué de shǎo xiē gāo xìng zài dé yī liǎng gè rén tóng zhuó zhù yī zhù jiǔ xìng wèi miào
这句话大意是：只是我两人对酌，觉得少些高兴，再得一两个人同酌，助一助酒兴为妙。
dà shǒu dào bì jùn piān pì shí shǎo míng liú
这句话大意是：”大守道：“敝郡偏僻，实少名流。
kuàng jiān jù fù dà shǐ zhī wēi kǒng wǔ zūn zhǐ qǐ gǎn yǐ tā kè fèng péi yàn xí
这句话大意是：况兼惧副大使之威，恐忤尊旨，岂敢以他客奉陪宴席？
shì zhēn dào yǐn jiǔ zuò lè hé suǒ fáng ài
这句话大意是：”士真道：“饮酒作乐，何所妨碍？
kuàng rú cǐ míng jùn qǐ wú shì bīn
这句话大意是：况如此名郡，岂无事宾？
yuàn de zhào lái bāng wǒ men gǔ yī gǔ xìng kě yǐ jìn huān
现代白话：愿得召来帮我们鼓一鼓兴，能够尽欢。
bù rán jiǔ bàn jì liáo suī shì shèng yán yě jué chī bù chàng xiē
这句话大意是：不然酒伴寂寥，虽是盛筵，也觉吃不畅些。
dà shǒu jiàn tā shuō de zài háng xiǎng dào bié rén lǔ mǎng bù jì shì
这句话大意是：”大守见他说得在行，想道：“别人卤莽，不济事。
nán de tā nèn dì xǐ huan gāo xìng bú yào qǐng gè rén bù còu qù nòng chū shì lái
这句话大意是：难得他恁地喜欢高兴，不要请个人不凑趣，弄出事来。
zhǐ yǒu li cān jūn fēng liú yùn jiè qiě shì jǐn shèn yòu huì yán tán xì yì jiǔ liàng yòu hǎo
这句话大意是：只有李参军风流蕴藉，且是谨慎，又会言谈戏艺，酒量又好。
chú fēi shì tā fāng kě zhōng yì wǒ yě fàng dé xīn xià
这句话大意是：除非是他，方可中意，我也放得心下。
dì èr gè jiù shǐ bù dé le
这句话大意是：第二个就使不得了。
xiǎng le yī huí fāng duì shì zhēn shuō dào cǐ jiān shí shǎo yùn rén kě yǐ zuǒ fù dà shǐ jiǔ zhèng
现代白话：”想了一回，方对士真说道：“此间实少韵人，能够佐副大使酒政。
zhǐ yǒu lù shì cān jūn li mǒu yǐn liàng pō hóng xìng zhì yì hǎo
这句话大意是：止有录事参军李某，饮量颇洪，兴致亦好。
qiě qí rén shàn néng huī xié tán xiào guǎng xiǎo jì yì huò zhě kě yǐ cì tā shì zuò yǐ zhù fù dà shǐ yǎ xìng wàn yī
现代白话：且其人善能诙谐谈笑，广晓技艺，或者能够赐他侍坐，以助副大使雅兴万一。
bù zhī kě fǒu wèi gǎn zì zhuān yǎng qí zūn cái
这句话大意是：不知可否，未敢自专，仰祈尊裁。
shì zhēn dào shǐ jūn suǒ xìng bì shì miào rén
这句话大意是：”士真道：“使君所幸，必是妙人。
zhào tā lái kàn
这句话大意是：召他来看。
dà shǒu hū huàn cóng rén sù qǐng li cān jūn lái
这句话大意是：”大守呼唤从人：“速请李参军来！
kàn guān ruò shì shuō huà de rén nà shí yě zài shēn zhōu dì fāng yǔ li cān jūn yī kuài er zhù zhe yòu yǒu gè wèi bǔ xiān zhī zhī fǎ zì rán lán yāo bào zhù pī xiōng qiū zhe quàn tā bù chī de zhè yàng lǚ tài hòu yán xí yě bà jiào tā bú yào lái le
这句话大意是：看官，若是说话的人，那时也在深州地方与李参军一块儿住着，又有个未卜先知之法，自然拦腰抱住，劈胸楸着，劝他不吃得这样吕太后筵席也罢，叫他不要来了。
zhǐ yīn li shēng wén zhào suī shì zì jué yǒu xiē jīng shén huǎng kuì què shì fù dà shǐ de jūn zhǐ běn jùn dà shǒu mìng lìng zhào tā tóng xí míng míng shì tái jǔ tā zěn gǎn bù lái
这句话大意是：只因李生闻召，虽是自觉有些精神恍愧，却是副大使的钧旨，本郡大守命令，召他同席，明明是抬举他，怎敢不来？
shéi zhī cǐ yī qù què shì zhū yáng rù tú hù zhī jiā yí bù bù lái xín sǐ lù
这句话大意是：谁知此一去，却似：猪羊入屠户之家，一步步来寻死路。
shuō huà de nǐ chà le wú fēi jiào tā qù bāng chī bēi jiǔ r shì gè zài háng de rén nán dào yǒu shèn me yán yǔ chōng zhuàng le tā chuǎng chū huò lái bù chéng
这句话大意是：说话的，你差了，无非叫他去帮吃杯酒儿，是个在行的人，难道有甚么言语冲撞了他，闯出祸来不成？
kàn guān nǐ tīng ruò shì chōng zhuàng le tā rě chū huò lái zhè shì běn děng de shì hé zú wéi qí
这句话大意是：看官，你听，若是冲撞了他，惹出祸来，这是本等的事，何足为奇！
zhǐ wèi bù céng shuō yī jù bái bái de jiù sòng le xìng mìng suǒ yǐ kě xiào
这句话大意是：只为不曾说一句，白白地就送了性命，所以可笑。
qiě dài wǒ jiē shàng qián yīn biàn jiàn fēn xiǎo
这句话大意是：且待我接上前因，便见分晓。
nà shí li cān jūn suí mìng ér lái dēng le táng wàng zhe shì zhēn jiù bài
这句话大意是：那时李参军随命而来，登了堂望着士真就拜。
bài bà tái qǐ tóu lái shì zhēn yī kàn biàn bó rán dà nù
这句话大意是：拜罢抬起头来，士真一看，便勃然大怒。
jì zhào le lái miǎn bù dé cì tā zuò le
这句话大意是：既召了来，免不得赐他坐了。
li cān jūn miǎn qiǎng zuò xia xīn zhōng jīng jù zhuàng mào yì jiā gōng jǐn
这句话大意是：李参军勉强坐下，心中惊惧，状貌益加恭谨。
shì zhēn yuè kàn yuè bù kuài huó qǐ lái
这句话大意是：士真越看越不快活起来。
kàn tā xuān quán luǒ xiù liǎng yǎn zhēng de tóng líng yě sì yī xiē xiào yán yě méi yǒu yī jù xián huà yě bù shuō què xiàng gè nù qì tián xiōng xún shì fā zuò de yì bān
这句话大意是：看他揎拳裸袖，两眼睁得铜铃也似，一些笑颜也没有，一句闲话也不说，却象个怒气填胸，寻事发作的一般。
bǐ xiān qián jìng shì huàn le yī gè rén le
这句话大意是：比先前竟似换了一个人了。
dà shǒu huāng de wú suǒ cuò shǒu zú qiě yòu bù zhī suǒ wèi zhǐ de tōu yǎn lái kàn li cān jūn
这句话大意是：大守慌得无所措手足，且又不知所谓，只得偷眼来看李参军。
dàn jiàn li cān jūn miàn rú tǔ sè lěng hàn lín lí shēn tǐ chàn dǒu dǒu de zuò bú zhù lián shǒu lǐ ná de bēi pán yě zhǐ shì zhàn jī hū diào xià de lái
这句话大意是：但见李参军面如土色，冷汗淋漓，身体颤抖抖的坐不住，连手里拿的杯盘也只是战，几乎掉下地来。
dà shǒu hèn bù dé shēn zi tì le li cān jūn shuō zhe jù bǎ huà fā gè shèn me xǐ huan chū lái biàn hǎo
这句话大意是：大守恨不得身子替了李参军，说着句把话，发个甚么喜欢出来便好。
zhēng nài yí gè shì guǐ shǐ shén chāi yí gè shì fu hún luò tuò
这句话大意是：争奈一个似鬼使神差，一个似夫魂落魄。
li cān jūn píng rì gāng zì xǔ duō fēng liú qiāo dào tán xiào kē fēn jìng bù zhī liāo zài zhǎo wā guó nà lǐ qù le
这句话大意是：李参军平日杠自许多风流悄悼，谈笑科分，竟不知撩在爪哇国那里去了。
bǐ nà ní sù mù diāo de duō de yī wèi dǒu
这句话大意是：比那泥塑木雕的，多得一味抖。
lián mǎn táng fú shì de rén dōu huāng de lái méi tóu méi nǎo bù gǎn shuō yī jù huà zhǐ lěng yǎn qiáo tā liǎng gè guāng jǐng
这句话大意是：连满堂伏侍的人，都慌得来没头没脑，不敢说一句话，只冷眼瞧他两个光景。
zhī jiàn bù duō jǐ shí shì zhēn xiàng gè rěn nài bú zhù de mú yàng hū dì jiào le yī shēng zuǒ yòu nà lǐ
这句话大意是：只见不多几时，士真象个忍耐不住的模样，忽地叫了一声：“左右那里？
zuǒ yòu yī huǒ rén bào léi yě sì dā yìng le yī shēng hā
这句话大意是：”左右一伙人暴雷也似答应了一声：“哈！
shì zhēn fēn fù bǎ li cān jūn ná xià
这句话大意是：”士真分付把李参军拿下。
zuǒ yòu jiù zài xí shàng rú yīng ná yàn què qiū le xià lái tīng lìng
这句话大意是：左右就在席上，如鹰拿雁雀，楸了下来听令。
shì zhēn dào qiě shōu jùn yù
这句话大意是：士真道：“且收郡狱！
zuǒ yòu jí qiān le li cān jūn yī mèi fù zài yù zhōng lái huí huà le
这句话大意是：”左右即牵了李参军衣袂，付在狱中，来回话了。
shì zhēn lěng xiào le liǎng shēng réng jiù huān xǐ qǐ lái
这句话大意是：士真冷笑了两声，仍旧欢喜起来。
zhào qián fā xīng chī jiǔ tā yě bù shuō shèn me yuán gù lái
这句话大意是：照前发兴吃酒，他也不说甚么缘故来。
dà shǒu yě bù gǎn qīng wèn zhàn zhàn jīng jīng péi tā jiǔ sàn zǎo yǐ tiān xiǎo le
这句话大意是：大守也不敢轻问，战战兢兢陪他酒散，早已天晓了。
dà shǒu zhǐ zhè yī chū bèi tā jīng huài yòu kǒng pà yīn cǐ rě nǎo le tā lián zì jiā shēn zi lì bù gōu què yòu bú jiàn de li cān jūn chù nǎo tā yī xiē chù zhèng shì bù zhī yí gè tóu nǎo
这句话大意是：大守只这一出，被他惊坏，又恐怕因此惹恼了他，连自家身子立不勾，却又不见得李参军触恼他一些处，正是不知一个头脑。
jiào zhe zuǒ yòu fú shì de rén zhú gè pán wèn dào nǐ men páng guān zǐ xì céng kàn chū shèn me pò zhàn me
这句话大意是：叫着左右伏侍的人，逐个盘问道：“你们旁观仔细，曾看出甚么破绽么？
zuǒ yòu dào li cān jūn zì bù céng kāi yī jù kǒu zài nà lǐ chù fàn le lái
这句话大意是：”左右道：“李参军自不曾开一句口，在那里触犯了来？
yīn shì zhòng rén duō yí xīn zhè gè yuán gù
这句话大意是：因是众人多疑心这个缘故；。
què yòu bù zhī li cān jūn rú hé biàn zhè bān jīng kǒng lián shēn zi duō zhǔ zhāng bú zhù zhǐ shì gè chàn dǒu dǒu de
这句话大意是：却又不知李参军如何便这般惊恐，连身子多主张不住，只是个颤抖抖的。
dà shǒu dào jì shì zhè děng chú fēi qù wèn li cān jūn tā zì jiā huò zhě xiǎo de shèn me chōng zhuàng tā chǔ
这句话大意是：”大守道：“既是这等，除非去问李参军，他自家或者晓得甚么冲撞他处。
gù cǐ xiān huāng le yě bú jiàn de
这句话大意是：故此先慌了也不见得。
dà shǒu shuō ba mì dì jiào gè xīn fù de zhī hóu rén qù dào yù zhōng chuán dà shǒu de shuō huà wèn li cān jūn dào zuó rì de shì cān jūn mào shén gōng jǐn qiě bù céng chū yī jù huà yuán méi chù chù fàn le fù dà shǐ
这句话大意是：大守说罢，密地叫个心腹的祗侯人去到狱中，传大守的说话，问李参军道：“昨日的事，参军貌甚恭谨，且不曾出一句话，原没处触犯了副大使。
fù dà shǐ wèi hé rú cǐ fā nù
现代白话：副大使为怎么样此发怒？
yòu qiě xì cān jūn zài yù cān jūn zì jiā kě xiǎo de shèn me yuán gù me
这句话大意是：又且系参军在狱，参军自家，可晓得甚么缘故么？
li cān jūn zhǐ shì kū qì bǎ tóu yáo le yòu yáo zhǐ bù kěn shuō shèn me chū lái
这句话大意是：”李参军只是哭泣，把头摇了又摇，只不肯说甚么出来。
zhī hóu rén yòu dào shì qí guài zhǐ de qù gào sù dà shǒu dào li cān jūn bù kěn shuō huà zhǐ shì yī wèi kū
这句话大意是：祗侯人又道是奇怪，只得去告诉大守道：“李参军不肯说话，只是一味哭。
dà shǒu yī fā yí xīn le dào tā píng rì hé děng yí gè jīng xì shuǎng lì de rén jīn rì wèi hé què shī zhāng shī zhì dào cǐ dì wèi
这句话大意是：”大守一发疑心了道：“他平日何等一个精细爽利的人，今日为何却失张失智到此地位？
zhēn shì nán jiě
这句话大意是：真是难解。
zhǐ de zì jǐ zǒu jìn yù zhōng lái wèn tā
这句话大意是：”只得自己走进狱中来问他。
tā jiàn le dà shǒu xiǎng zhe píng rì zhī zhòng zhī ēn yuè kū de bēi qiè qǐ lái
这句话大意是：他见了大守，想着平日知重之恩，越哭得悲切起来。
dà shǒu máng wèn qí gù
这句话大意是：大守忙问其故。
li cān jūn chén yín le bàn shǎng tàn le yī kǒu qì cái shì yǎn lèi shuō dào duō gǎn jūn hòu quán quán chuí wèn mǒu yǒu xīn shì jīn bù gǎn yǐn
这句话大意是：李参军沉吟了半晌，叹了一口气，才拭眼泪说道：“多感君侯拳拳垂问，某有心事，今不敢隐。
céng wén shì jiā yǒu xiàn shì guǒ bào xiàng dào shì huò rén de shuō huà jīn rì fāng zhī cǐ huà bù xū le
这句话大意是：曾闻释家有现世果报，向道是惑人的说话，今日方知此话不虚了。
dà shǒu dào zěn jiàn de
这句话大意是：”大守道：“怎见得？
li cān jūn dào jūn hòu bú yào jīng guài mǒu gǎn jìn qíng xiāng gào
这句话大意是：”李参军道：“君侯不要惊怪，某敢尽情相告。
mǒu zì shàng pín wú yǐ zì zī yī shí yīn shì yǒu jǐ fēn lǚ lì hǎo yǔ xiá shì jiàn kè wǎng lái měi měi lüè duó lǐ rén de cái bó yǐ chōng jǐ yòng
这句话大意是：某自上贫，无以自资衣食，因恃有几分膂力，好与侠士、剑客往来，每每掠夺里人的财帛，以充己用。
shí cháng chí mǎ yāo gōng wǎng huán tài háng dào shàng měi rì zǒu guò bǎi lái lǐ lù yù zhe dān shēn kè rén biàn jié le cái wù guī jiā
这句话大意是：时常驰马腰弓，往还太行道上，每日走过百来里路，遇着单身客人，便劫了财物归家。
yī rì yù zhe yí gè shào nián shǒu zhí pí biān gǎn zhe yí gè jùn luó luó bēi fù le liǎng gè dà dài
这句话大意是：一日，遇着一个少年手执皮鞭，赶着一个骏骡，骡背负了两个大袋。
mǒu jiàn tā chén zhòng suí le tā yí lù zǒu qù dào yí gè shān ào zhī chù zuǒ yòu yán yá wàn rèn
这句话大意是：某见他沉重，随了他一路走去，到一个山坳之处，左右岩崖万仞。
bǐ shí rì sè jiāng wǎn qián wú xíng rén jiù bǎ tā jìn lì yī tuī tuī luò yá xià bù zhī sǐ huó
这句话大意是：彼时日色将晚，前无行人，就把他尽力一推，推落崖下，不知死活。
yīn jí gǎn le tā zhè tóu jùn luó dào le xià chǔ jiě kāi náng lái yī kàn nèi yǒu zēng juān bǎi yú pǐ
这句话大意是：因急赶了他这头骏骡，到了下处，解开囊来一看，内有缯娟百余匹。
zì cǐ jiā shì dé yǐ shāo shàn
这句话大意是：自此家事得以稍赡。
zì niàn suǒ xíng fēi yì yīn zhé gōng qì shǐ
这句话大意是：自念所行非谊，因折弓弃矢。
bì mén dú shū zài bù gǎn wéi fēi
这句话大意是：闭门读书，再不敢为非。
suì chū shì zhì cǐ guān wèi
这句话大意是：遂出仕至此官位。
cóng nà shí zhēn zhì jīn suì fán èr shí liù nián le
这句话大意是：从那时真至今岁，凡二十六年了。
zuó méng jūn hòu tái zhǐ zhào shì wáng gōng zhī yàn chū zhào shí jiù yǒu xiē xīn jīng ròu chàn bù zhī qí yóu
这句话大意是：昨蒙君侯台旨召侍王公之宴，初召时，就有些心惊肉颤，不知其由。
zì liào dào jué wú tā shì bù gǎn tuī cí
这句话大意是：自料道决无他事，不敢推辞。
jí dào xí jiān dēng xià yī jiàn wáng gōng zhī mào zhèng shì wǒ xiàng shí tuī zài yá xià de shào nián xiàng mào yī háo bù yì
这句话大意是：及到席间，灯下一见王公之貌，正是我向时推在崖下的少年，相貌一毫不异。
yī bài zhī hòu xīn zhōng sǒng tì hún pò jù wú
这句话大意是：一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无。
xiǎo de yuān yè jiàn zài miàn qián le
这句话大意是：晓得冤业见在面前了。
zì rán sǐ zài mù xià zhǐ xiāo yán jǐng dài rèn hái yǒu shén bié de shuō huà lái
这句话大意是：自然死在目下，只消延颈待刃，还有甚别的说话来？
xìng de jūn hòu zhī wǒ shén shēn bù gǎn zì huì ér jīn zài wú kě táo gǎn yǐ shēn hòu wèi tuō bù biàn wú bào lù shī hái zú yǐ
现代白话：幸得君侯知我甚深，不敢自讳，而今再无可逃，敢以身后为托，不便我暴露尸骸足了。
yán bì dà kū
这句话大意是：”言毕大哭。
dà shǒu yě bù jué cǎn rán
这句话大意是：大守也不觉惨然。
yù yào jiù jiě yòu wú mén lù
这句话大意是：欲要救解，又无门路。
yòu xiǎng dào jì shì yǒu cǐ yuān yè kǒng pà dào dǐ nán táo
这句话大意是：又想道：“既是有此冤业，恐怕到底难逃。
shì xìn bù xìn de qiě kàn zěn me
这句话大意是：”似信不信的，且看怎么？
dà shǒu jiào rén qiāo dì dǎ tīng fù dà shǐ qǐ shēn le lái bào zài cì hòu yǒu shén me dòng jìng kuài lái huí huà
这句话大意是：大守叫人悄地打听，副大使起身了来报，再伺侯有什么动静，快来回话。
dà shǒu huái zhe yī dǔ zi guǐ tāi zhèng bù zhī hú lú lǐ mài chū shèn me yào lái hái tì li cān jūn xī jì dào huò zhě jiǔ xǐng qǐ lái wàng jì le biàn hǎo
这句话大意是：大守怀着一肚子鬼胎，正不知葫芦里卖出甚么药来，还替李参军希冀道：“或者酒醒起来，忘记了便好。
xū yú zhī jiān bào shuō fù dà shǐ shuì xǐng le
这句话大意是：”须臾之间，报说副大使睡醒了。
jí jiào le zuǒ yòu jìn qù bù zhī yǒu hé fēn fù
这句话大意是：即叫了左右进去，不知有何分付。
dà shǒu jiào zài qù tàn tīng zhī jiàn shì zhēn gāng qǐ shēn lái biàn wèn dào zuó yè li mǒu jīn zài hé chǔ
这句话大意是：大守叫再去探听，只见士真刚起身来，便问道：“昨夜李某今在何处？
zuǒ yòu dào méng fù dà shǐ fā zài jùn yù
这句话大意是：”左右道：“蒙副大使发在郡狱。
shì zhēn biàn nù dào zhè zéi hái zài kuài xiāo tā shǒu lái
这句话大意是：”士真便怒道：“这贼还在，快枭他首来！
zuǒ yòu bù gǎn jī chí lái bǐng dà shǒu zǎo yǐ yǒu tàn shì de rén fēi bào guò le
这句话大意是：”左右不敢稽迟，来禀大守，早已有探事的人飞报过了。
dà shǒu dà jīng shī sè tàn dào suī shì tā yuān yè què shì wǒ zuó rì bù hé jǔ jiàn chū lái hài le tā yě
这句话大意是：大守大惊失色，叹道：“虽是他冤业，却是我昨日不合举荐出来，害了他也！
hǎo shēng bù rěn méi jì nài hé
这句话大意是：”好生不忍，没计奈何。
zhǐ de rèn píng zuǒ yòu dào yù zhōng zhǎn le li cān jūn zhī shǒu
这句话大意是：只得任凭左右到狱中斩了李参军之首。
zhèng shì yán wáng zhù dìng sān gēng sǐ bìng bù liú rén dào sì gēng
这句话大意是：正是：阎王注定三更死，并不留人到四更。
yǎn jiàn de li cān jūn zuò le yī shì míng liú jīn rì sǐ yú fēi mìng
这句话大意是：眼见得李参军做了一世名流，今日死于非命。
zuǒ yòu qǔ le li cān jūn zhī tóu lái shì zhēn gēn qián xiàn shàng qǔ yàn
这句话大意是：左右取了李参军之头，来士真跟前献上取验。
shì zhēn fǎn fù bǎ tā de tóu kàn le yòu kàn hā hā dà xiào hē jiào ná le qù
这句话大意是：士真反复把他的头，看了又看，哈哈大笑，喝叫：“拿了去！
shì zhēn shū xǐ yǐ bì dà shǒu jìn lái cān jiàn xīn lǐ suī yǒu cǐ shì huǎng hū què zhuāng zuò bù yǐ wéi yì de tǎn rán mú yàng yòu qǐng tā dào zì jiā jùn zhāi fù yàn
这句话大意是：士真梳洗已毕，大守进来参见，心里虽有此事恍惚，却装做不以为意的坦然模样，又请他到自家郡斋赴宴。
féng yíng zhī lǐ yī fà xiǎo xīn le
这句话大意是：逢迎之礼，一发小心了。
shì zhēn dà xǐ bǐ zuó rì zhī qíng gèng jiā kuǎn qià
这句话大意是：士真大喜，比昨日之情，更加款洽。
dà shǒu jǐ fān yào wèn tā niè rǎng shù cì bù gǎn qīng yì kāi kǒu
这句话大意是：大守几番要问他，嗫嚷数次，不敢轻易开口。
zhí dào jiàn tā huān xǐ tóu shàng dà shǒu xiān qǐ qǐng zuì dào yǒu jù shuō huà dǒu dǎn yào qǐng jiào fù dà shǐ
这句话大意是：直到见他欢喜头上，大守先起请罪道：“有句说话，斗胆要请教副大使。
fù dà shǐ shù mǒu zhī zuì bù xián táng tū fāng gǎn qǐ kǒu
这句话大意是：副大使恕某之罪，不嫌唐突，方敢启口。
shì zhēn dào shǐ jūn xiāng dài shén hòu wǒ yǔ shǐ jūn xiāng yǔ shén huan yǒu huà jìn qíng zhí shuō bù bì jū jì
这句话大意是：”士真道：“使君相待甚厚，我与使君相与甚欢，有话尽情直说，不必拘忌。
dà shǒu dào mǒu běn bù cái xìng de bèi yuán tāo shǒu yī jùn
这句话大意是：”大守道：“某本不才，幸得备员，叨守一郡。
fù dà shǐ chē jià gāng lín xià chá bì zhèng kuān bù jiā zuì ēn tóng tiān de le
这句话大意是：副大使车驾杠临，下察弊政，宽不加罪，恩同天地了。
zuó rì fù dà shǐ jiǔ jiān mìng mǒu zhào tā kè zhù yǐn
这句话大意是：昨日副大使酒间，命某召他客助饮。
mǒu shǔ jùn pì xiǎo shí wú jiā bīn kě yǐ fèng huān yàn zhě
现代白话：某属郡僻小，实无佳宾能够奉欢宴者。
mǒu yú bù chuǎi shì sī dào li mǒu shàn néng yǐn jiǔ gù qǐng mìng zhào zhī
这句话大意是：某愚不揣事，私道李某善能饮酒，故请命召之。
bù xiǎng li mǒu yú hān bù xí lǐ fǎ chù wǔ le fù dà shǐ shí xì mǒu zhī dà zuì
这句话大意是：不想李某愚憨，不习礼法，触忤了副大使，实系某之大罪。
jīn fù dà shǐ jì yǐ zhū le li mǒu li mǒu yǐ fú qí zuì bù bì shuō le
这句话大意是：今副大使既已诛了李某，李某已伏其罪，不必说了。
dàn mǒu xīn yú bǐ qiè yǒu suǒ wèi xiǎo
这句话大意是：但某心愚鄙，窃有所未晓。
gǎn cǐ shàng wèn bù zhī li mǒu zuì qǐ yú hé chù
这句话大意是：敢此上问：不知李某罪起于何处？
yuàn de fù dà shǐ míng bái shù tā de guò wù shǐ mǒu xīn xià dòng rán qiě yòng jiè jiāng lái zhī rén xiǎo de fèng shàng de lǐ fǎ bù zhì chuǎn cuò shí wèi wàn xìng
这句话大意是：愿得副大使明白数他的过误，使某心下洞然，且用诫将来之人，晓得奉上的礼法，不致舛错，实为万幸。
shì zhēn xiào dào li mǒu yě wú zuì guò dàn wú yī jiàn le tā biàn jí rán jī dòng wú xīn jiù yǒu shā zhī zhī yì
现代白话：”士真笑道：“李某也无罪过，但我一见了他，便急然激动我心，就有杀之之意。
jīn jì shā le xīn fāng shì rán lián wú yě bù zhī suǒ yǐ rán de yuán gù
现代白话：今既杀了，心方释然，连我也不知所以然的缘故。
shǐ jūn dàn fàng xīn chī jiǔ ba zài bù bì tí qǐ tā le
这句话大意是：使君但放心吃酒罢，再不必提起他了。
yàn ba shì zhēn huān rán zhì xiè ér xíng yòu dào bié jùn qù le
这句话大意是：”宴罢，士真欢然致谢而行，又到别郡去了。
lái zhè yī fān dān dān zhǐ jié guǒ dé yī gè li cān jūn
这句话大意是：来这一番，单单只结果得一个李参军。
dà shǒu de tā qù le rú shì zhòng fù bèi shàng yě qīng sōng le hǎo xiē
这句话大意是：大守得他去了，如释重负，背上也轻松了好些。
zhǐ kě xī wú duān hài le li cān jūn méi chù shuō de kǔ
这句话大意是：只可惜无端害了李参军，没处说得苦。
tài shǒu jì zhě yù zhōng zhī yán mì dì fǎng wèn wáng shì zhēn de nián jì qià qià zhèng shì èr shí liù suì fāng zhī tài háng shān shào nián bèi shā zhī nián shì zhēn yǐ shēng yú wáng jiā le
这句话大意是：太守记者狱中之言，密地访问王士真的年纪，恰恰正是二十六岁，方知太行山少年被杀之年，士真已生于王家了。
zhēn shì yuān jiā lù zhǎi jīn rì yī mìng tǎo le yī mìng
这句话大意是：真是冤家路窄，今日一命讨了一命。
nà xīn shàng shì zhǐ yǒu li cān jūn zhī dào lián tǎo mìng de zuò liǎo shì yě bù xǐng de
这句话大意是：那心上事只有李参军知道，连讨命的做了事，也不省得。
bú yào shuō páng kàn de rén nà lǐ dé zhī zhèi xiē yuán gù
这句话大意是：不要说旁看的人，那里得知这些缘故？
dà shǒu jiē tàn guài yì zuò wò bù ān le jǐ rì
这句话大意是：大守嗟叹怪异，坐卧不安了几日。
yīn niàn tā píng rì zhī qì de fēn shàng yòu shì jǔ tā péi kè zhì hài le tā zhǐ de zì chū jiā cái hòu zàng le li cān jūn
这句话大意是：因念他平日支契的分上，又是举他陪客，致害了他，只得自出家财，厚葬了李参军。
cháng bǎ cǐ duàn yīn guǒ quàn rén jiào rén bù kě xíng bú yì zhī shì
这句话大意是：常把此段因果劝人，教人不可行不义之事。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
yuān zhài yuán cóng gé shì shēn xiāng féng biàn qǐ shā rén xīn
这句话大意是：冤债原从隔世深，相逢便起杀人心。
gǎi tóu huàn miàn yóu xiāng bào hé kuàng róng yán yǎn zài jīn
这句话大意是：改头换面犹相报，何况容颜俨在今？