táng míng huáng hǎo dào jí qí rén wǔ huì fēi chóng chán dòu yì fǎ
这句话大意是：唐明皇好道集奇人 武惠妃崇禅斗异法。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
yān shì rén jiē qù hán guān mǎ bù guī
这句话大意是：燕市人皆去，函关马不归。
ruò féng shān xià guǐ huán shàng xì luó yī
这句话大意是：若逢山下鬼，环上系罗衣。
zhè yī shǒu shī nǎi shì táng cháo xuán zōng huáng dì shí jié yí gè dào rén li xiá zhōu suǒ tí
这句话大意是：这一首诗，乃是唐朝玄宗皇帝时节一个道人李遐周所题。
nà li xiá zhōu shì yí gè yǒu dào shù de kāi yuán nián jiān xuán zōng zhào rù jìn zhōng hòu lái chū zhù xuán dōu guān nèi
这句话大意是：那李遐周是一个有道术的，开元年间，玄宗召入禁中，后来出住玄都观内。
tiān bǎo mò nián ān lù shān háo hèng yuǎn jìn yōu zhī xuán zōng bù wù chǒng xìn fǎn shēn
这句话大意是：天宝末年，安禄山豪横，远近忧之：玄宗不悟，宠信反深。
yī rì xiá zhōu yǐn dùn ér qù bù zhī suǒ wǎng dàn jiàn suǒ jū bì shàng tí shī rú cǐ rú cǐ
这句话大意是：一日，遐周隐遁而去，不知所往，但见所居壁上，题诗如此如此。
shí rén mò xiǎo qí yì zhí zhì lù shān fǎn pàn xuán zōng xìng shǔ liù jūn biàn luàn guì fēi yì sǐ nǎi yǒu yìng yàn
这句话大意是：时人莫晓其意，直至禄山反叛，玄宗幸蜀，六军变乱，贵妃缢死，乃有应验。
hòu rén fāng jiě yún yān shì rén jiē qù zhě shuō lù shān jǐn qǐ yàn jì zhī rén wéi bīng yě
这句话大意是：后人方解云：“燕市人皆去”者，说禄山尽起燕蓟之人为兵也。
hán guān mǎ bù guī zhě dà jiàng gē shū tóng guān dà bài pǐ mǎ bù hái yě
这句话大意是：“函关马不归”者，大将哥舒潼关大败，匹马不还也。
ruò féng shān xià guǐ zhě shān xià guǐ shì wéi zì shǔ zhōng yǒu mǎ wéi yì yě
这句话大意是：“若逢山下鬼”者，“山下鬼”是“嵬”字，蜀中有“马嵬驿”也。
huán shàng xì luó yī zhě guì fēi xiǎo zì yù huán mǎ wéi yì shí gāo lì shì yǐ luó jīn yì zhī yě
这句话大意是：“环上系罗衣”者，贵妃小字玉环，马嵬驿时，高力士以罗巾缢之也。
dào jiā néng qián zhī rú cǐ
这句话大意是：道家能前知如此。
gài yīn xuán zōng shì kǒng shēng zhēn rén zhuǎn shì suǒ yǐ yī xīn hǎo dào yī shí yǒu dào shù de rú zhāng guǒ yè fǎ shàn luō gōng yuǎn zhū xian zhòng yì rén jiē lái jù huì
这句话大意是：盖因玄宗是孔升真人转世，所以一心好道，一时有道术的，如张果、叶法善、罗公远诸仙众异人皆来聚会。
wǎng lái jìn nèi gè xiǎn shén tōng bù yī ér zú
这句话大意是：往来禁内，各显神通，不一而足。
nà li xiá zhōu qū qū suàn shù xiǎo shù bù zài huà xià
这句话大意是：那李遐周区区算术小数，不在话下。
qiě shuō zhāng guǒ shì dì yáo shí yí gè shì zhōng
这句话大意是：且说张果，是帝尧时一个侍中。
dé le tāi xī zhī dào kě yǐ lěi rì bù shí bù zhī duō shǎo nián suì
现代白话：得了胎息之道，能够累日不食，不知多少年岁。
zhí dào táng xuán zōng cháo yǐn yú héng zhōu zhōng tiáo shān zhōng
这句话大意是：直到唐玄宗朝，隐于恒州中条山中。
chū rù cháng chéng yí gè bái lǘ rì xíng shù wàn lǐ
这句话大意是：出入常乘一个白驴，日行数万里。
dào le suǒ zài zhù le jiǎo biàn bǎ zhè lǘ shì zhǐ yì bān zhé dié qǐ lái qí hòu yě zhǐ bǐ zhāng zhǐ fàng zài jīn xiāng lǐ miàn
这句话大意是：到了所在，住了脚，便把这驴似纸一般折叠起来，其厚也只比张纸，放在巾箱里面。
ruò yào qí shí bǎ shuǐ yī xùn jí biàn chéng lǘ
这句话大意是：若要骑时，把水一噀，即便成驴。
zhì jīn rén shuō bā xiān yǒu zhāng guǒ lǎo qí lǘ zhèng wèi cǐ yě
这句话大意是：至今人说八仙有张果老骑驴，正谓此也。
kāi yuán èr shí sān nián xuán zōng wén qí míng chà yí gè tōng shì shè rén xìng péi míng wù chí yì dào héng zhōu lái yíng
这句话大意是：开元二十三年，玄宗闻其名，差一个通事舍人，姓裴名晤，驰驿到恒州来迎。
nà péi wù dào de zhōng tiáo shān zhōng kàn jiàn zhāng guǒ chǐ luò fà bái yí gè qiā sōu lǎo sǒu yǒu xiē xián tā mò miǎn qì zhì ào màn
这句话大意是：那裴晤到得中条山中，看见张果齿落发白，一个掐搜老叟，有些嫌他，末免气质傲慢。
zhāng guǒ zǎo yǐ zhī dào yǔ péi wù xíng lǐ fāng bì hū rán yī jiāo diē qù zhǐ yǒu chū de qì méi yǒu rù de qì yǐ zì mìng jué le
这句话大意是：张果早已知道，与裴晤行礼方毕，忽然一交跌去，只有出的气，没有入的气，已自命绝了。
péi wù kàn le máng dào bù zhēng nǐ sǐ le wǒ zhè shèng zhǐ què rú hé huí huà
这句话大意是：裴晤看了忙道：“不争你死了，我这圣旨却如何回话？
yòu zhuǎn xiǎng dào wén dào shén xiān zhuān yào shì rén huò zhě bú shì zhēn sǐ yě bú jiàn de wǒ yǒu dào li
这句话大意是：”又转想道：“闻道神仙专要试人，或者不是真死也不见得，我有道理。
biàn fén qǐ yī lú xiāng lái duì zhe sǐ shī guì le zhì xīn niàn sòng bǎ tiān zǐ tè chà qiú dào zhī yì xuān yáng yī biàn
这句话大意是：”便焚起一炉香来，对着死尸跪了，致心念诵，把天子特差求道之意，宣扬一遍。
zhī jiàn zhāng guǒ jiàn jiàn xǐng zhuàn lái nà péi wù bèi tā zhè yī jīng xiǎo de yǒu xiē gǔ guài bù gǎn xiāng bī xīng yè chí yì bǎ shàng xiàng shì zòu guò tiān zi
这句话大意是：只见张果渐渐醒转来，那裴晤被他这一惊，晓得有些古怪，不敢相逼，星夜驰驿，把上项事奏过天子。
xuán zōng yù jiā qí yì dào péi wù bù liǎo shì lìng mìng zhòng shū shè rén xú jiào jī le xǐ shū ān chē fèng yíng
这句话大意是：玄宗愈加奇异，道裴晤不了事，另命中书舍人徐峤赍了玺书，安车奉迎。
nà xú jiào xiǎo xīn jǐn shèn zhāng guǒ biàn suí jiào dào dōng dōu yú jí xián yuàn ān zhì xíng lǐ chéng jiào rù gōng
这句话大意是：那徐峤小心谨慎，张果便随峤到东都，于集贤院安置行李，乘轿入宫。
jiàn xuán zōng
这句话大意是：见玄宗。
xuán zōng jiàn shì gè lǎo zhě biàn wèn dào xiān shēng jì yǐ dé dào hé gù chǐ fà āi xiǔ rú cǐ
现代白话：玄宗见是个老者，便问道：“先生既已得道，为什么齿发哀朽如此？
zhāng guǒ dào shuāi xiǔ zhī nián xué dào wèi de gù jiàn cǐ xíng xiāng
这句话大意是：”张果道：“衰朽之年，学道未得，故见此形相。
kě xiū
这句话大意是：可羞！
kě xiū
这句话大意是：可羞！
jīn bì xià jiàn wèn mò ruò bǎ chǐ fà jǐn qù le hái hǎo
这句话大意是：今陛下见问，莫若把齿发尽去了还好。
shuō ba jiù yù qián bǎ xū fà yī dùn luō bá gàn jìng
这句话大意是：”说罢，就御前把须发一顿捋拔干净。
yòu niē le quán tou bǎ kǒu lǐ luàn qiāo jiāng jǐ gè bàn cán bù wán de líng xīng yá chǐ zhú gè qiāo luò mǎn kǒu xuè chū
这句话大意是：又捏了拳头，把口里乱敲，将几个半残不完的零星牙齿，逐个敲落，满口血出。
xuán zōng dà jīng dào xiān shēng hé gù rú cǐ
现代白话：玄宗大惊道：“先生为什么如此？
qiě chū qù xiē xī yī huì
这句话大意是：且出去歇息一会。
zhāng guǒ chū lái le xuán zōng xiǎng dào zhè lǎo ér gǔ guài
这句话大意是：”张果出来了，玄宗想道：“这老儿古怪。
jí shí chuán mìng zhào lái
这句话大意是：”即时传命召来。
zhī jiàn zhāng guǒ yáo yáo bǎi bǎi zǒu jiāng lái miàn mào suī shì xiān qián de què shì yī tóu chún hēi tóu fā xū rán rú qī xuě bái yī kǒu hǎo yá chǐ bǐ shào nián de hái hǎo kàn xiē
这句话大意是：只见张果摇摇摆摆走将来，面貌虽是先前的，却是一头纯黑头发，须髯如漆，雪白一口好牙齿，比少年的还好看些。
xuán zōng dà xǐ liú zài nèi diàn cì jiǔ
这句话大意是：玄宗大喜，留在内殿赐酒。
yǐn guò shù bēi zhāng guǒ cí dào lǎo chén liàng qiǎn yǐn bù guò èr shēng
这句话大意是：饮过数杯，张果辞道：“老臣量浅，饮不过二升。
yǒu yī dì zǐ kě chī dé yī dòu
这句话大意是：有一弟子，可吃得一斗。
xuán zōng mìng zhào lái
这句话大意是：”玄宗命召来。
zhāng guǒ kǒu zhōng bù zhī shuō xiē shèn de zhī jiàn yí gè xiǎo dào shì zài diàn yán shàng fēi xià lái yuē yǒu shí wǔ liù nián jì qiě shì shēng de biāo zhì
这句话大意是：张果口中不知说些甚的，只见一个小道士在殿檐上飞下来，约有十五六年纪，且是生得标致。
shàng qián kòu tóu lǐ bì zǒu dào zhāng guǒ miàn qián dǎ gè qǐ shǒu yán cí qīng shuǎng lǐ mào zhōu bèi
这句话大意是：上前叩头，礼毕，走到张果面前打个稽首，言词清爽，礼貌周备。
xuán zōng mìng zuò
这句话大意是：玄宗命坐。
zhāng guǒ dào bù kě bù kě
这句话大意是：张果道：“不可，不可。
dì zǐ dāng shì lì
这句话大意是：弟子当侍立。
xiǎo dào shì zūn shī yán jū gōng páng zhàn
这句话大意是：”小道士遵师言，鞠躬旁站。
xuán zōng yù kàn yù xǐ biàn jiào zhēn jiǔ cì tā bēi bēi mǎn zhǎn zhǎn gàn yǐn gōu yī dòu dì zǐ bìng bù tuī cí
这句话大意是：玄宗愈看愈喜，便叫斟酒赐他，杯杯满，盏盏干，饮勾一斗，弟子并不推辞。
zhāng guǒ biàn qǐ shēn tì tā cí dào bù kě gèng cì tā jiā bù dé le
这句话大意是：张果便起身替他辞道：“不可更赐，他加不得了。
ruò guò le dù bì yǒu shī chù rě de lóng yán yī xiào
这句话大意是：若过了度，必有失处，惹得龙颜一笑。
xuán zōng dào biàn dà zuì hé fáng
这句话大意是：”玄宗道：“便大醉何妨？
shù qīng wú zuì
这句话大意是：恕卿无罪。
lì qǐ shēn lái shǒu chí yī yù gōng mǎn zhēn le jiāng dào kǒu biān bī tā
这句话大意是：”立起身来，手持一玉觥，满斟了，将到口边逼他。
gāng xià kǒu zhī jiàn jiǔ cóng tóu dǐng yǒng chū bǎ yí gè xiǎo dào shì guān r yǒng de wāi zài tóu shàng diē le xià lái
这句话大意是：刚下口，只见酒从头顶涌出，把一个小道士冠儿涌得歪在头上，跌了下来。
dào shì qù shi shí jiǎo bù gēn qiāng lián shēn zi yě diē dǎo le xuán zōng jí zài páng pín yù yī qí xiào jiāng qǐ lái
这句话大意是：道士去拾时，脚步跟跄，连身子也跌倒了，玄宗及在旁嫔御，一齐笑将起来。
zǐ xì yī kàn bú jiàn le xiǎo dào shì zhǐ yǒu yí gè jīn kē zài dì mǎn shèng zhe jiǔ
这句话大意是：仔细一看，不见了小道士，止有一个金榼在地，满盛着酒。
xì yàn zhè kē què shì jí xián yuàn zhōng zhī wù yī kē zhǐ shèng yī dòu
这句话大意是：细验这榼，却是集贤院中之物，一榼止盛一斗。
xuán zōng dà qí
这句话大意是：玄宗大奇。
míng rì yào chū xián yáng dǎ liè jiù qǐng zhāng guǒ tóng qù yī kàn
这句话大意是：明日要出咸阳打猎，就请张果同去一看。
hé wéi jì ba qián qū qín de dà jiǎo lù yī zhī jiāng cǔn páo chú pēng zǎi
这句话大意是：合围既罢，前驱擒得大角鹿一只，将忖庖厨烹宰。
zhāng guǒ jiàn le dào bù kě shā
这句话大意是：张果见了道：“不可杀！
bù kě shā
这句话大意是：不可杀！
cǐ shì xian lù yǐ mǎn qiān suì
这句话大意是：此是仙鹿，已满千岁。
xī shí hàn wǔ dì yuán shòu wǔ nián zài shàng lín yóu liè chén céng shì cóng shēng huò cǐ lù
这句话大意是：昔时汉武帝元狩五年，在上林游猎，臣曾侍从，生获此鹿。
hòu lái bù rěn shā shě fàng le
这句话大意是：后来不忍杀，舍放了。
xuán zōng xiào dào lù shén duō yǐ yān zhī jí cǐ lù
现代白话：”玄宗笑道：“鹿甚多了，呢知即此鹿？
qiě shí qiān dài biàn qián lù qǐ néng bǎo liè rén bù qín guò liú dào jīn rì
这句话大意是：且时迁代变，前鹿岂能保猎人不擒过，留到今日？
zhāng guǒ dào wǔ dì shě lù zhī shí jiāng tóng pái yī piàn zhā zài zuǒ jiǎo xià wèi jì shì kàn yǒu cǐ fǒu
这句话大意是：”张果道：“武帝舍鹿之时，将铜牌一片，扎在左角下为记，试看有此否？
xuán zōng mìng rén yàn kàn zài zuǒ jiǎo xià guǒ de tóng pái yǒu èr cùn cháng duǎn liǎng xíng xiǎo zì yǐ mó hú hēi àn biàn bù chū le
这句话大意是：”玄宗命人验看，在左角下果得铜牌，有二寸长短，两行小字，已模糊黑暗，辨不出了。
xuán zōng cái xìn
这句话大意是：玄宗才信。
jiù wèn dào yuán shòu wǔ nián shì hé jiǎ zǐ
这句话大意是：就问道：“元狩五年，是何甲子？
dào jīn duō shǎo nián dài le
这句话大意是：到今多少年代了？
zhāng guǒ dào yuán shòu wǔ nián suì zài guǐ hài
这句话大意是：”张果道：“元狩五年，岁在癸亥。
wǔ dì shǐ kāi kūn míng chí dào jīn jiǎ xū suì bā bǎi wǔ shí èr nián yǐ
现代白话：武帝始开昆明池，到今甲戌岁，八百五十二年了。
xuán zōng mìng xuān tài shǐ guān xiāng tuī cháng lì guǒ rán bù chà
这句话大意是：”玄宗命宣太史官相推长历，果然不差。
yú shì xiǎo de zhāng guǒ shì qiān lái suì de rén qún chén wú bù qīn fú
这句话大意是：于是晓得张果是千来岁的人，群臣无不钦服。
yī rì mì shū jiān wáng huí zhì tài cháng shǎo qīng xiāo huá liǎng rén tóng wǎng jí xián yuàn bài fǎng zhāng guǒ yíng zhe zuò xia hū rán xiào duì èr rén dào rén shēng qǔ fù qǔ le gè gōng zhǔ hǎo bù pà rén
这句话大意是：一日，秘书监王回质、太常少卿萧华两人同往集贤院拜访，张果迎着坐下，忽然笑对二人道：“人生娶妇，娶了个公主，好不怕人！
liǎng rén jiàn tā shuō de méi tóu nǎo liǎng liǎng xiāng kàn bù jiě qí yì
这句话大意是：”两人见他说得没头脑，两两相看，不解其意。
zhèng shuō zhī jiān zhī jiàn wài biān chuán hū yǒu zhào shū dào
这句话大意是：正说之间，只见外边传呼：“有诏书到！
zhāng guǒ mìng rén máng pái xiāng àn děng zhe
这句话大意是：”张果命人忙排香案等着。
yuán lái xuán zōng yǒu gè nǚ ér jiào zuò yù zhēn gōng zhǔ cóng xiǎo hǎo dào bù céng xià jiàng yú rén
这句话大意是：原来玄宗有个女儿，叫做玉真公主，从小好道，不曾下降于人。
gài hūn yīn zhī shì mín jiān wèi zhī jià huáng jiā wèi zhī jiàng
这句话大意是：盖婚姻之事，民间谓之“嫁”，皇家谓之“降”；。
mín jiān wèi zhī qǔ huáng jiā wèi zhī shàng
这句话大意是：民间谓之“娶”，皇家谓之“尚”。
xuán zōng jiàn zhāng guǒ shì gè zhēn xiān chū shì yòu jiàn nǚ ér hǎo dào yì sī yào bǎ nǚ ér xià jiàng zhāng guǒ děng zhāng guǒ shàng le gōng zhǔ jié le xian yīn xiān juàn yòu hǎo děng nǚ ér xué tā dào shù kě yǐ shuāng xiū chéng xiān
现代白话：玄宗见张果是个真仙出世，又见女儿好道，意思要把女儿下降张果，等张果尚了公主，结了仙姻仙眷，又好等女儿学他道术，能够双修成仙。
jì yì yǐ dìng bān xià zhào shū
这句话大意是：计议已定，颁下诏书。
zhōng shǐ jī le dào jí xián yuàn zhāng guǒ chù kāi dú yǐ bì zhāng guǒ zhǐ shì hā hā dà xiào bù kěn xiè ēn
这句话大意是：中使赍了到集贤院张果处，开读已毕，张果只是哈哈大笑，不肯谢恩。
zhōng shǐ kàn jiàn wáng xiāo èr gōng zài páng yīn yǔ tā shuō tiān zi yào jiàng gōng zhǔ de yì sī jiào tā liǎng gè cuān duō
这句话大意是：中使看见王、萧二公在旁，因与他说天子要降公主的意思，叫他两个撺掇。
èr gōng fāng wù qǐ chū suǒ shuō biàn dào xiān wēng zǎo yǐ dé zhī zài cǐ shuō guò le de
这句话大意是：二公方悟起初所说，便道：“仙翁早已得知，在此说过了的。
zhōng shǐ yǔ èr gōng dà jiā xiāng quàn yī fān zhāng guǒ zhǐ shì xiào bù zhǐ zhōng shǐ liào dào bù chéng zhǐ de qù huí fù shèng
这句话大意是：”中使与二公大家相劝一番，张果只是笑不止，中使料道不成，只得去回复圣。
xuán zōng jiàn zhāng guǒ bù yǔn qīn shì xīn xià bú yuè
这句话大意是：玄宗见张果不允亲事，心下不悦。
biàn yǔ gāo lì shì shāng liáng dào wǒ wén qín zhī zuì dú yǐn zhī lì sǐ
这句话大意是：便与高力士商量道：“我闻堇汁最毒，饮之立死。
ruò fēi zhēn xiān bì shì xià bù dé kǒu
这句话大意是：若非真仙，必是下不得口。
hǎo dǎi bǎ zhè lǎo tou er shì yī shì
这句话大意是：好歹把这老头儿试一试。
shí zhí tiān dà xuě hán lěng yì cháng
这句话大意是：”时值天大雪，寒冷异常。
xuán zōng zhào zhāng guǒ jìn gōng bǎ qín zhī xià zài jiǔ lǐ jiào gōng rén mǎn zhēn nuǎn jiǔ yǔ xiān wēng dí hán
这句话大意是：玄宗召张果进宫，把堇汁下在酒里，叫宫人满斟暖酒，与仙翁敌寒。
zhāng guǒ jǔ shāng biàn yǐn lì jǐn sān zhī chún rán yǒu zuì sè
这句话大意是：张果举觞便饮，立尽三卮，醇然有醉色。
sì gù zuǒ yòu zā zā shé dào cǐ jiǔ bú shì jiā wèi
这句话大意是：四顾左右，咂咂舌道：“此酒不是佳味！
dǎ gè hē qiàn dǎo tóu shuì xià
这句话大意是：”打个呵欠，倒头睡下。
xuán zōng zhǐ shì qiáo zhe bù zuò shēng
这句话大意是：玄宗只是瞧着不作声。
guò le yī huì xǐng qǐ lái dào gǔ guài gǔ guài
这句话大意是：过了一会，醒起来道：“古怪古怪！
xiù zhōng qǔ chū xiǎo jìng zi yī zhào zhī jiàn yī kǒu yá chǐ dōu jiāo hēi le
这句话大意是：”袖中取出小镜子一照，只见一口牙齿都焦黑了。
kàn jiàn yù àn shàng yǒu tiě rú yì mìng zuǒ yòu qǔ lái jiāng hēi chǐ zhú yī jī xià suí shōu zài yī dài nèi le
这句话大意是：看见御案上有铁如意，命左右取来，将黑齿逐一击下，随收在衣带内了。
qǔ chū yào yī bāo lái jiāng shǎo xǔ cā zài kǒu zhōng chǐ xué shàng yòu dǎo tóu shuì le
这句话大意是：取出药一包来，将少许擦在口中齿穴上，又倒头睡了。
zhè yī jiào bù bǐ xiān qián qiě shì shuì de ān wěn yǒu yí gè duō shí chén cái pá qǐ lái mǎn kǒu yá chǐ duō yǐ shēng wán bǐ xiān qián gèng jiān qiě bái
这句话大意是：这一觉不比先前，且是睡得安稳，有一个多时辰才爬起来，满口牙齿多已生完，比先前更坚且白。
xuán zōng yuè jiā jìng yì cì hào tōng xuán xiān shēng què shì yí xīn tā lái lì
这句话大意是：玄宗越加敬异，赐号通玄先生，却是疑心他来历。
qí shí yǒu gè guī yè guāng shàn néng shì guǐ
这句话大意是：其时有个归夜光，善能视鬼。
xuán zōng zhào tā lái bǎ zhāng guǒ yī kàn yè guāng bìng bù jiàn shèn me dòng jìng
这句话大意是：玄宗召他来，把张果一看，夜光并不见甚么动静。
yòu yǒu yí gè xíng hé pú shàn suàn
这句话大意是：又有一个邢和璞，善算。
yǒu rén wèn tā tā bǎ suàn zǐ yī dòng biàn xiǎo de zhè rén xìng míng qióng tōng shòu yāo wàn bù shī yī
这句话大意是：有人问他，他把算子一动，便晓得这人姓名，穷通寿夭，万不失一。
xuán zōng yī xiàng qí tā biàn jiào dào bǎ zhāng guǒ lái suàn suàn
这句话大意是：玄宗一向奇他，便教道：“把张果来算算。
hé pú ná le suàn zǐ bō shàng bō xià bō gè bù nài fán jié jìn xīn lì ěr gēn tòng hóng bú yào shuō suàn tā bié de zhǐ shì gè shòu shù yě suàn tā bù chū
这句话大意是：”和璞拿了算子，拨上拨下，拨个不耐烦，竭尽心力，耳根通红，不要说算他别的，只是个寿数也算他不出。
qí shí yòu yǒu yí gè dào shì jiào fǎ shàn yě duō qí shù
这句话大意是：其时又有一个道士叫法善，也多奇术。
xuán zōng biàn bǎ zhāng guǒ lái sī wèn tā
这句话大意是：玄宗便把张果来私问他。
fǎ shàn dào zhāng guǒ chū chù zhǐ yǒu chén xiǎo de què shuō bù dé
这句话大意是：法善道：“张果出处，只有臣晓得，却说不得。
xuán zōng dào hé gù
现代白话：”玄宗道：“为什么？
fǎ shàn dào chén shuō le bì sǐ gù bù gǎn shuō
这句话大意是：”法善道：“臣说了必死，故不敢说。
xuán zōng dìng yào tā shuō
这句话大意是：”玄宗定要他说。
fǎ shàn dào chú fēi bì xià miǎn guān xiǎn zú jiù chén chén fāng de huó
这句话大意是：法善道：“除非陛下免冠跣足救臣，臣方得活。
xuán zōng xǔ nuò
这句话大意是：”玄宗许诺。
fǎ shàn cái shuō dào cǐ shì hùn dùn chū fēn shí yí gè bái biān fú jīng
这句话大意是：法善才说道：“此是混沌初分时一个白蝙蝠精。
gāng shuō de ba qī qiào liú xiě wèi zhī xìng mìng rú hé yǐ jiàn sì zhī bù jǔ
这句话大意是：”刚说得罢，七窍流血，未知性命如何，已见四肢不举。
xuán zōng jí dào zhāng guǒ miàn qián miǎn guān xiǎn zú zì chēng yǒu zuì
这句话大意是：玄宗急到张果面前，免冠跣足，自称有罪。
zhāng guǒ kàn jiàn huáng dì rú cǐ yě bù fàng zài xīn shàng màn màn de shuō dào cǐ r duō kǒu guò bù zhé zhì tā pà bài huài le tiān dì jiān shì
这句话大意是：张果看见皇帝如此，也不放在心上，慢慢的说道：“此儿多口过，不谪治他，怕败坏了天地间事。
xuán zōng āi qǐng dào cǐ zhèn zhī yì fēi fǎ shàn zhī zuì wàng xiān wēng ráo shù zé gè
这句话大意是：”玄宗哀请道：“此朕之意，非法善之罪，望仙翁饶恕则个。
zhāng guǒ fāng cái huí xīn zhuǎn yì jiào qǔ shuǐ lái bǎ fǎ shàn yī pēn fǎ shàn jí shí fù huó
这句话大意是：”张果方才回心转意，叫取水来，把法善一喷，法善即时复活。
ér jīn qiě shuō zhè yè fǎ shàn biǎo zì dào yuán xiān jū chǔ zhōu sōng yáng xiàn sì dài xiū dào
这句话大意是：而今且说这叶法善，表字道元，先居处州松阳县，四代修道。
fǎ shàn ruò guān shí céng yóu kuò cāng bái mǎ shān shí shì nèi yù sān shén rén jǐn yī bǎo guān shòu yǐ tài shàng mì zhǐ
这句话大意是：法善弱冠时，曾游括苍、白马山，石室内遇三神人，锦衣宝冠，授以太上密旨。
zì shì zhū dàng jīng guài sǎo guó xiōng yāo suǒ zài jiù rén
这句话大意是：自是诛荡精怪，扫馘凶妖，所在救人。
rù jīng shī shí wǔ sān sī shàn quán fǎ shàn shí cháng chá tīng yāo xiáng bǎo hù zhōng zōng xiāng wáng jí xuán zōng dà wéi sān sī suǒ jì liú cuàn nán hǎi
这句话大意是：入京师时，武三思擅权，法善时常察听妖祥，保护中宗、相王及玄宗，大为三思所忌，流窜南海。
xuán zōng jí wèi fǎ shàn zài hǎi shàng chéng bái lù yī yè dào jīng
这句话大意是：玄宗即位，法善在海上乘白鹿，一夜到京。
zài xuán zōng cháo fán yǒu jí xiōng dòng jìng fǎ shàn bì yù xiān zòu wén
这句话大意是：在玄宗朝，凡有吉凶动静，法善必预先奏闻。
yī rì tǔ fān qiǎn shǐ jìn bǎo hán fēng shén gù
这句话大意是：一日吐番遣使进宝，函封甚固。
zòu chēng nèi yǒu jī mì qǐng bì xià zì kāi wù shǐ tā rén zhī zhī
这句话大意是：奏称：“内有机密，请陛下自开，勿使他人知之。
tíng chén bù zhī lái xi zhēn wěi shì hé yuán gù miàn miàn xiāng qù bù gǎn kāi yán
这句话大意是：”廷臣不知来息真伪，是何缘故，面面相觑，不敢开言。
wéi yǒu fǎ shàn mì zòu dào cǐ shì xiōng hán xuān lìng fān shǐ zì kāi
这句话大意是：惟有法善密奏道：“此是凶函，宣令番使自开。
xuán zōng yī zòu jiàng zhǐ
这句话大意是：”玄宗依奏降旨。
fān shǐ lǐng zhǐ bù zhī hǎo dǎi chě qǐ hán gài hán zhōng nú fā fān shǐ zhōng jiàn ér sǐ
这句话大意是：番使领旨，不知好歹，扯起函盖，函中驽发，番使中箭而死。
nǎi shì fān jiā jiàn shí yào hài zhōng huá tiān zǐ shè cǐ àn jī yú hán zhōng lián fān shǐ yě bù zhī dào què bèi fǎ shàn cān tòu bù zhōng àn suàn fǎn jiào fān shǐ zì zhe le dào r
这句话大意是：乃是番家见识，要害中华天子，设此暗机于函中，连番使也不知道，却被法善参透，不中暗算，反叫番使自着了道儿。
kāi yuán chū zhēng yuè yuán xiāo zhī yè xuán zōng zài shàng yáng gōng guàn dēng
这句话大意是：开元初，正月元宵之夜，玄宗在上阳宫观灯。
shàng fāng jiàng rén máo shùn xīn qiǎo yòng xīn jī shī chěng jì yì jié gòu cǎi lóu sān shí yú jiān lóu gāo yī bǎi wǔ shí chǐ duō shì jīn cuì zhū yù xiāng qiàn
这句话大意是：尚方匠人毛顺心，巧用心机，施逞技艺，结构彩楼三十余间，楼高一百五十尺，多是金翠珠玉镶嵌。
lóu xià zuò zhe wàng qù lóu shàng mǎn lóu dōu shì xiē lóng fèng chī bào bǎi bān niǎo shòu zhī dēng
这句话大意是：楼下坐着，望去楼上，满楼都是些龙凤螭豹百般鸟兽之灯。
yì diǎn le huǒ nà lóng fèng chī bào bǎi bān niǎo shòu pán xuán de pán xuán tiào jiǎo de tiào jiǎo fēi wǔ de fēi wǔ qiān qiǎo wàn guài shì shì shén gōng bù xiàng rén lì
这句话大意是：一点了火，那龙凤螭豹百般鸟兽，盘旋的盘旋，跳脚的跳脚，飞舞的飞舞，千巧万怪，似是神工，不象人力。
xuán zōng kàn bì dà yuè chuán zhǐ sù zhào yè zūn shī lái tóng shǎng
这句话大意是：玄宗看毕大悦，传旨：“速召叶尊师来同赏。
qù le yī huì cái zhào de gè yè fǎ shàn lóu xià cháo jiàn
这句话大意是：”去了一会，才召得个叶法善楼下朝见。
xuán zōng chēng kuā dào hǎo dēng
这句话大意是：玄宗称夸道：“好灯！
fǎ shàn dào dēng shèng wú bǐ
这句话大意是：”法善道：“灯盛无比。
yī chén kàn jiāng qǐ lái xī liáng fǔ jīn yè zhī dēng yě chà bù duō rú cǐ
这句话大意是：依臣看将起来，西凉府今夜之灯也差不多如此。
xuán zōng dào zūn shī jǐ shí céng jiàn guò lái
这句话大意是：”玄宗道：“尊师几时曾见过来？
fǎ shàn dào shì cái zài bǐ yīn méng jí zhào suǒ yǐ lái le
这句话大意是：”法善道：“适才在彼，因蒙急召，所以来了。
xuán zōng guài tā shuō de chà yì gù yì wèn dào zhèn rú jīn jí yào wǎng bǐ kàn dēng qù de fǒu
这句话大意是：”玄宗怪他说得诧异，故意问道：“朕如今即要往彼看灯，去得否？
fǎ shàn dào bù nán
这句话大意是：”法善道：“不难。
jiù jiào xuán zōng bì le shuāng mù dīng zhǔ dào bù kě wàng kāi
这句话大意是：”就叫玄宗闭了双目，叮嘱道：“不可妄开。
kāi shí yǒu shī
这句话大意是：开时有失。
xuán zōng yī cóng
这句话大意是：”玄宗依从。
fǎ shàn hē shēng dào jí
这句话大意是：法善喝声道：“疾！
xuán zōng zú xià yún rǎn rǎn ér qǐ yǐ tóng fǎ shàn zài xiāo hàn zhī zhōng
这句话大意是：”玄宗足下，云冉冉而起，已同法善在霄汉之中。
xū yú zhī jiān zú yǐ jí de
这句话大意是：须臾之间，足已及地。
fǎ shàn dào ér jīn kě yǐ kāi yǎn kàn le
现代白话：法善道：“而今能够开眼看了。
xuán zōng shǎn kāi lóng mù zhī jiàn dēng yǐng lián gèn shù shí lǐ chē mǎ jiāo tián shì nǚ fēn zá guǒ rán yǔ jīng shī wú yì
这句话大意是：”玄宗闪开龙目，只见灯影连亘数十里，车马骄阗，士女纷杂，果然与京师无异。
xuán zōng pāi ná chēng shèng měng xiǎng dào rú cǐ liáng xiāo hèn wú jiǔ chī
这句话大意是：玄宗拍拿称盛，猛想道：“如此良宵，恨无酒吃。
fǎ shàn dào bì xià suí shēn dài yǒu hé wù
这句话大意是：”法善道：“陛下随身带有何物？
xuán zōng dào zhǐ yǒu lòu tiě rú yì zài shǒu
这句话大意是：”玄宗道：“止有镂铁如意在手。
fǎ shàn biàn chí wǎng jiǔ jiā dāng le yī hú jiǔ jǐ gè dié lái yǔ xuán zōng duì chī wán le hái le jiǔ jiā jiā huǒ
这句话大意是：”法善便持往酒家，当了一壶酒、几个碟来，与玄宗对吃完了，还了酒家家火。
xuán zōng dào huí qù ba
这句话大意是：玄宗道：“回去罢。
fǎ shàn fù lìng bì mù téng kōng ér qǐ
这句话大意是：”法善复令闭目，腾空而起。
shǎo qǐng yǐ zài lóu xià yù qián
这句话大意是：少顷，已在楼下御前。
qù shí gē qǔ shàng wèi zhōng piān yǐ xíng qiān lǐ yǒu yú
这句话大意是：去时歌曲尚未终篇，已行千里有余。
xuán zōng yí shì dào jiā huàn shù zhàng yǎn fǎ r wèi bì zhēn dào de xī liáng
这句话大意是：玄宗疑是道家幻术障眼法儿，未必真到得西凉。
měng kě sī liang dào què cái bǎ rú yì dāng jiǔ zhè shì shí shì kě yàn
这句话大意是：猛可思量道：“却才把如意当酒，这是实事可验。
míng rì chà gè zhōng shǐ tuō míng tā shì dào liáng zhōu mì fǎng lòu tiě rú yì guǒ rán zài jiǔ jiā
这句话大意是：”明日差个中使，托名他事到凉州密访镂铁如意，果然在酒家。
shuō dào zhēng yuè shí wǔ yè yǒu gè dào rén ná liǎo dàng jiǔ chī le
这句话大意是：说道：“正月十五夜有个道人，拿了当酒吃了。
shǐ xìn kàn dēng shì zhēn
这句话大意是：”始信看灯是真。
shì nián bā yuè zhōng qiū zhī yè yuè sè rú yín wàn lǐ yī bì
这句话大意是：是年八月中秋之夜，月色如银，万里一碧。
xuán zōng zài gōng zhōng shǎng yuè shēng gē jìn jiǔ
这句话大意是：玄宗在宫中赏月，笙歌进酒。
píng zhe bái yù lán gān yǎng miàn kàn zhe hào rán cháng xiǎng
这句话大意是：凭着白玉栏杆，仰面看着，浩然长想。
yǒu cí wèi zhèng
这句话大意是：有词为证：。
guì huā fú yù zhēng yuè mǎn tiān jiē yè liáng rú xǐ
这句话大意是：桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。
fēng fàn xū méi tòu gǔ hán rén zài shuǐ jīng gōng lǐ
这句话大意是：风泛须眉透骨寒，人在水晶宫里。
shé lóng yǎn jiǎn guān quē cuó é piāo miǎo shēng gē fèi
这句话大意是：蛇龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。
shuāng huá biàn dì yù kuà cǎi yún fēi qǐ
这句话大意是：霜华遍地，欲跨彩云飞起。
diào jì zuì jiāng yuè
这句话大意是：调寄《醉江月》。
xuán zōng bù jué jīn huái kuàng dàng biàn dào cǐ yuè pǔ zhào wàn fāng rú cǐ guāng càn qí zhōng bì yǒu fēi cháng hǎo chù
这句话大意是：玄宗不觉襟怀旷荡，便道：“此月普照万方，如此光灿，其中必有非常好处。
jiàn shuō cháng é qiè yào bēn zài yuè gōng jì yǒu gōng diàn dìng kě yóu guān
这句话大意是：见说嫦娥窃药，奔在月宫，既有宫殿，定可游观。
zhǐ shì rú hé de shǎng qù
这句话大意是：只是如何得上去？
jí chuán zhǐ xuān zhào yè zūn shī fǎ shàn yìng zhào ér zhì
这句话大意是：”急传旨宣召叶尊师，法善应召而至。
xuán zōng wèn dào zūn shī dào shù kě shǐ zhèn dào yuè gōng yī yóu fǒu
这句话大意是：玄宗问道：“尊师道术可使朕到月宫一游否？
fǎ shàn dào zhè yǒu hé nán
这句话大意是：”法善道：“这有何难？
jiù qǐng yù jià qǐ xíng
这句话大意是：就请御驾启行。
shuō ba jiāng shǒu zhōng bǎn hù yī zhì xiàn chū yī tiáo xuě liàn yě sì de yín qiáo lái nà tóu zhí jiē zhe yuè nèi
这句话大意是：”说罢，将手中板笏一掷，现出一条雪链也似的银桥来，那头直接着月内。
fǎ shàn jiù fú zhe xuán zōng duó shàng qiáo qù qiě shì píng wěn hǎo zǒu suí zǒu guò chù qiáo biàn suí miè
这句话大意是：法善就扶着玄宗，踱上桥去，且是平稳好走，随走过处，桥便随灭。
zǒu dé bù shàng yī lǐ duō lù dào le yí gè suǒ zài lù xià zhān yī hán qì bī rén miàn qián yǒu zuò líng lǒng sì zhù pái lóu
这句话大意是：走得不上一里多路，到了一个所在，露下沾衣，寒气逼人，面前有座玲拢四柱牌楼。
tái tóu kàn shí shàng miàn yǒu gè dà biǎn é nǎi shì liù gè dà jīn zì
这句话大意是：抬头看时，上面有个大匾额，乃是六个大金字。
xuán zōng rèn zhe shì guǎng hán qīng xū zhī fǔ liù zì
这句话大意是：玄宗认着是“广寒清虚之府”六字。
biàn tóng fǎ shàn cóng dà mén zǒu jìn lái
这句话大意是：便同法善从大门走进来。
kàn shí tíng qián shì yī zhū dà guì shù fú shū zhē yīn bù zhī fù zhe duō shǎo lǐ shù
这句话大意是：看时，庭前是一株大桂树，扶疏遮荫，不知覆着多少里数。
guì shù zhī xià yǒu wú shù bái yī xiān nǚ chéng zhe bái luán zài nà lǐ wǔ
这句话大意是：桂树之下，有无数白衣仙女，乘着白鸾在那里舞。
zhè biān tíng jiē shàng yòu yǒu yī huǒ xiān nǚ yě rú cǐ dǎ bàn gè zhí yuè qì yī jiàn zài nà lǐ zòu yuè yǔ wǔ de xiān nǚ xiāng yìng
这句话大意是：这边庭阶上，又有一伙仙女，也如此打扮，各执乐器一件在那里奏乐，与舞的仙女相应。
kàn jiàn xuán zōng yǔ fǎ shàn zǒu jìn lái yě bù jīng yì yě bù zhāo jiē chuī de zì chuī wǔ de zì wǔ
这句话大意是：看见玄宗与法善走进来，也不惊异，也不招接，吹的自吹，舞的自舞。
xuán zōng dāi dāi kàn zhe fǎ shàn zhǐ dào zhèi xiē xiān nǚ míng wéi sù é shēn shàng suǒ chuān bái yī jiào zuò ní cháng yǔ yī suǒ zòu zhī qū míng yuē zǐ yún qū
这句话大意是：玄宗呆呆看着，法善指道：“这些仙女，名为‘素娥’，身上所穿白衣，叫做‘霓裳羽衣’，所奏之曲，名曰《紫云曲》。
xuán zōng sù xiǎo yīn lǜ jiāng liǎng shǒu àn jié bǎ lè shēng yī yī mò jì le
这句话大意是：”玄宗素晓音律，将两手按节，把乐声一一默记了。
hòu lái dào gōng zhōng chuán yǔ yáng tài zhēn jiù míng ní cháng yǔ yī qǔ liú yú yuè fǔ wèi táng jiā xī yǒu zhī yīn zhè shì hòu huà
这句话大意是：后来到宫中，传与杨太真，就名《霓裳羽衣曲》，流于乐府，为唐家希有之音，这是后话。
xuán zōng tīng ba xiān qǔ pà lěng yù hái
这句话大意是：玄宗听罢仙曲，怕冷欲还。
fǎ shàn jià qǐ liǎng piàn cǎi yún wěn rú píng dì bù láo jǔ bù yǐ dào rén jiān
这句话大意是：法善驾起两片彩云，稳如平地，不劳举步，已到人间。
lù guò lù zhōu chéng shàng xì tīng qiáo lóu gēng gǔ yǐ dǎ sān diǎn
这句话大意是：路过潞州城上，细听谯楼更鼓，已打三点。
nà yuè sè yī fà míng lǎng rú zhòu zhào de lù zhōu chéng zhōng xiān háo jiē jiàn
这句话大意是：那月色一发明朗如昼，照得潞州城中纤毫皆见。
dàn zhǐ yè shēn rù jìng sì gù qiǎo rán
这句话大意是：但只夜深入静，四顾悄然。
fǎ shàn dào chén shì bì xià yè lín yú cǐ cǐ jiān rén rú hé zhī dào
这句话大意是：法善道：“臣侍陛下夜临于此，此间人如何知道？
shì lái bì xià xí tīng xiān lè hé bù yú cǐ shì yǎn yī qǔ
这句话大意是：适来陛下习听仙乐，何不于此试演一曲？
xuán zōng dào shén miào shén miào
这句话大意是：”玄宗道：“甚妙，甚妙。
zhǐ fāng cái bù dài de suǒ yòng yù dí lái
这句话大意是：只方才不带得所用玉笛来。
fǎ shàn dào yù dí hé zài
这句话大意是：”法善道：“玉笛何在？
xuán zōng zhuāng zài qǐn diàn zhōng
这句话大意是：”玄宗庄“在寝殿中。
fǎ shàn dào zhè gè bù nán
这句话大意是：”法善道：“这个不难。
jiāng shǒu zhǐ le yī zhǐ yù dí zì yún zhōng zhuì xià
这句话大意是：”将手指了一指，玉笛自云中坠下。
xuán zōng dà xǐ jiē guò shǒu lái xiǎng zhe yuè zhōng pāi shù zhào yī chuī le yī qǔ
这句话大意是：玄宗大喜，接过手来，想着月中拍数，照依吹了一曲；。
yòu zài xiù zhōng mó chū shù gè jīn qián sǎ jiāng xià qù le chéng yuè huí gōng
这句话大意是：又在袖中模出数个金钱，洒将下去了，乘月回宫。
zhì jīn chuán shuō táng míng huáng yóu yuè gōng zhèng cǐ gù shì
这句话大意是：至今传说唐明皇游月宫，正此故事。
nà lù zhōu chéng zhōng yǒu shuì bù zháo de tīng de dí shēng liáo liàng shì jué fēi fán
这句话大意是：那潞州城中，有睡不着的，听得笛声嘹亮，似觉非凡。
yǒu pá qǐ lái tīng de què zài bàn kōng zhōng chuī xiǎng méi zuò lǐ huì
这句话大意是：有爬起来听的，却在半空中吹响，没做理会。
cì rì yòu yǒu jiē shàng tái de jīn qián de bào zhī fǔ lǐ
这句话大意是：次日，又有街上抬得金钱的，报知府里。
fǔ lǐ guān yuán dào shì fēi cháng xiáng ruì shàng biǎo zòu wén
这句话大意是：府里官员道是非常祥瑞，上表奏闻。
shí lái rì biǎo dào yù qián
这句话大意是：十来日，表到御前。
xuán zōng kàn biǎo dào bā yuè wàng yè yǒu tiān lè lín chéng jiān huò jīn qián cǐ nǎi guó jiā ruì r wàn qiān zhī xǐ
这句话大意是：玄宗看表道：“八月望夜，有天乐临城，兼获金钱，此乃国家瑞儿，万千之喜。
xuán zōng xīn xià míng bái bù kuān dà xiào
这句话大意是：”玄宗心下明白，不宽大笑。
zì cǐ jìng zhòng fǎ shàn yǔ zhāng guǒ yì bān shí cháng liú tā liǎng rén zài gōng zhōng huò xià qí huò dòu xiǎo fǎ dǔ shèng fù wèi xì
这句话大意是：自此敬重法善，与张果一般，时常留他两人在宫中，或下棋，或斗小法，赌胜负为戏。
yī rì èr rén zài gōng zhōng xià qí
这句话大意是：一日，二人在宫中下棋。
xuán zōng jiē de è zhōu cì shǐ biǎo wén yī dào zòu chēng běn zhōu yǒu xiān tóng luō gōng yuǎn guǎng yǒu dào shù
这句话大意是：玄宗接得鄂州刺史表文一道，奏称：“本州有仙童罗公远，广有道术。
gài yīn cì shǐ yíng chūn zhī rì yǒu gè bái yī rén shēn cháng zhàng yú xíng róng guài yì zá zài rén cóng zhī zhōng guān kàn jiàn zhě duō hài zǒu
这句话大意是：”盖因刺史迎春之日，有个白衣人身长丈余，形容怪异，杂在人丛之中观看，见者多骇走。
páng yǒu xiǎo tóng hē tā dào yè chù
这句话大意是：旁有小童喝他道：“业畜！
hé nǎi shàn lí běn chù jīng dòng guān sī
这句话大意是：何乃擅离本处，惊动官司？
hái bù sù qù
这句话大意是：还不速去！
qí rén bìng bù gǎn zé shēng tí qǐ yī bǎ yī fú xiāng fēi zǒu le
这句话大意是：”其人并不敢则声，提起一把衣服，乡飞走了。
fǔ lì kàn jiàn xiǎo tóng zuò guài yī bǎ qín zhù
这句话大意是：府吏看见小童作怪，一把擒住。
lái dào gōng yàn zhī suǒ jù bái cì shǐ
这句话大意是：来到公燕之所，具白刺史。
cì shǐ wèn tā xìng míng xiǎo tóng dā yìng xìng luō míng gōng yuǎn
这句话大意是：刺史问他姓名，小童答应“姓罗，名公远。
shì jiàn shǒu jiāng lóng shàng àn kàn chūn mǒu hè lìng huí qù
这句话大意是：适见守江龙上岸看春，某喝令回去。
cì shǐ bù xìn dào zěn jiàn de shì lóng
这句话大意是：”刺史不信道：“怎见得是龙？
xū de wú jiàn zhēn xíng fāng kě xìn
现代白话：须得我见真形方可信。
xiǎo tóng dào qǐng dài hòu rì
这句话大意是：”小童道：“请待后日。
zhì qī yú shuǐ biān zuò yī xiǎo kēng shēn cái yī chǐ qù jiāng àn zhàng yú yǐn jiāng shuǐ rù lái
这句话大意是：”至期，于水边作一小坑，深才一尺，去江岸丈余，引江水入来。
cì shǐ yǔ jùn rén bì jí jiàn yǒu yī bái yú zhǎng wǔ liù cùn suí liú zhì kēng zhōng tiào yuè liǎng biàn jiàn jiàn dà le
这句话大意是：刺史与郡人毕集，见有一白鱼，长五六寸，随流至坑中，跳跃两遍，渐渐大了。
yǒu yī dào qīng yān rú xiàn zài kēng zhōng qǐ yī shà shí hēi yún mǎn kōng tiān sè hūn àn
这句话大意是：有一道青烟如线，在坑中起，一霎时，黑云满空，天色昏暗。
xiǎo tóng dào kuài dōu qǐng shàng le jīn tíng
这句话大意是：小童道：“快都请上了津亭。
zhèng zǒu jiān diàn guāng shǎn shuò dà yǔ rú xiè
这句话大意是：”正走间，电光闪烁，大雨如泻。
xū yú shǎo dìng jiàn yī dà bái lóng qǐ yú jiāng xīn tóu yǔ yún lián yǒu dùn fàn shí fāng miè
这句话大意是：须臾少定，见一大白龙起于江心，头与云连，有顿饭时方灭。
cì shǐ kàn de zhēn shí suí jí jù biǎo zòu wén jiù jiào luō gōng yuǎn suí biǎo lái cháo jiàn dì
这句话大意是：刺史看得真实，随即具表奏闻，就叫罗公远随表来朝见帝。
xuán zōng bǎ cǐ duàn huà yǔ zhāng yè èr rén shuō le jiù jiào gōng yuǎn yǔ èr rén xiāng jiàn
这句话大意是：玄宗把此段话与张、叶二人说了，就叫公远与二人相见。
èr rén jiàn le dà xiào dào cūn tóng xiǎo de xiē shèn me
这句话大意是：二人见了大笑道：“村童晓得些甚么？
èr rén gè qǔ qí zǐ yī bǎ niē zhe quán tou wèn dào cǐ yǒu hé wù
这句话大意是：”二人各取棋子一把，捏着拳头，问道：“此有何物？
gōng yuǎn xiào dào dōu shì kōng shǒu
这句话大意是：”公远笑道：“都是空手。
jí kāi quán liǎng rén guǒ wú yī wù qí zǐ duō zài gōng yuǎn shǒu zhōng
这句话大意是：”及开拳，两人果无一物，棋子多在公远手中。
liǎng rén fāng xiǎo de zhè tóng ér yǒu xiē lái lì
这句话大意是：两人方晓得这童儿有些来历。
xuán zōng jiù jiào tā zuò zài fǎ shàn zhī xià tiān qì hán lěng tuán tuán wéi lú ér zuò
这句话大意是：玄宗就叫他坐在法善之下，天气寒冷，团团围炉而坐。
cǐ shí jiàn nán chū yī zhǒng guǒ zǐ jiào zuò rì shú zi yī rì yī shú dào jīng dū shì bù xiǎn de le
这句话大意是：此时剑南出一种果子，叫作“日熟子”，一日一熟，到京都是不鲜的了。
zhāng yè liǎng rén měi rì yòng xiān fǎ qiǎn shǐ qǔ lái guò wǔ bì zhì suǒ yǐ xuán zōng cháng yǒu xīn xiān de dào kǒu
这句话大意是：张、叶两人每日用仙法，遣使取来，过午必至，所以玄宗常有新鲜的到口。
shì rì zhì yè bù lái èr rén xīn xià yí huò shāng liáng dào mò fēi luō jūn yǒu yuán gù
这句话大意是：是日至夜不来，二人心下疑惑，商量道：“莫非罗君有缘故？
jǐn zhù mù kàn gōng yuǎn
这句话大意是：”尽注目看公远。
yuán lái gōng yuǎn qǐ chū yí dào lú biān biàn bǎ huǒ zhù chā zài huī zhōng
这句话大意是：元来公远起初一到炉边，便把火箸插在灰中。
jiàn tā men yí xīn le cái xiào xī xī de bǎ huǒ zhù tí le qǐ lái
这句话大意是：见他们疑心了，才笑嘻嘻的把火箸提了起来。
bù duō shí shǐ zhě jí dào fǎ shàn jié wèn wèi hé jīn rì piān chí
这句话大意是：不多时使者即到，法善诘问：“为何今日偏迟？
shǐ zhě dào fāng yù dào jīng huǒ yàn lián tiān wú lù kě guò
这句话大意是：”使者道：“方欲到京，火焰连天，无路可过。
shì cái huǒ xi le rán hòu lái de
这句话大意是：适才火息了，然后来得。
zhòng rén duō jīng fú gōng yuǎn zhī fǎ
这句话大意是：”众人多惊伏公远之法。
què shuō dāng shí yáng fēi wèi rù gōng zhī shí yǒu gè wǔ huì fēi zhuān chǒng
这句话大意是：却说当时杨妃未入宫之时，有个武惠妃专宠。
xuán zōng suī chóng fèng dào liú nà huì fēi què dǔ jí fó jiào gè yǒu suǒ hào
这句话大意是：玄宗虽崇奉道流，那惠妃却笃及佛教，各有所好。
huì fēi xìn de shì zǐ jiào zuò jīn gāng sān zàng yě shì gè qí rén dào shù yǔ yè luō zhū rén suàn de dí shǒu
这句话大意是：惠妃信的释子，叫做金刚三藏，也是个奇人，道术与叶、罗诸人算得敌手。
xuán zōng jià xìng gōng dé yuàn hū rán bèi yǎng
这句话大意是：玄宗驾幸功德院，忽然背痒。
luō gōng yuǎn zhé qǔ zhú zhī huà zuò qī bǎo rú yì jìn shàng pá bèi
这句话大意是：罗公远折取竹枝，化作七宝如意，进上爬背。
xuán zōng dà yuè zhuǎn shēn duì sān zàng dào shàng rén yě néng rú cǐ fǒu
这句话大意是：玄宗大悦，转身对三藏道：“上人也能如此否？
sān zàng dào gōng yuǎn de huàn huà zhī shù chén wèi bì xià qǔ zhēn wù
这句话大意是：”三藏道：“公远的幻化之术，臣为陛下取真物。
xiù zhōng mó chū yí gè liù bǎo rú yì lái xiàn shàng
这句话大意是：”袖中模出一个六宝如意来献上。
xuán zōng yī shǒu qù jiē de lái shǒu zhōng xiān suǒ zhí gōng yuǎn de rú yì dēng shí réng huà zuò zhú zhī
这句话大意是：玄宗一手去接得来，手中先所执公远的如意，登时仍化作竹枝。
xuán zōng huí gōng yǔ wǔ huì fēi shuō le huì fēi dà xǐ
这句话大意是：玄宗回宫与武惠妃说了，惠妃大喜。
xuán zōng yào xìng dōng luò jiù duì huì fēi shuō dào zhèn yǔ qīng tóng háng què jiào yè luō èr zūn shī jīn gāng sān zàng cóng qù shì tā dòu fǎ yǐ jué liǎng jiā shèng fù hé rú
现代白话：玄宗要幸东洛，就对惠妃说道：“朕与卿同行，却叫叶罗二尊师、金刚三藏从去，试他斗法，以决两家胜负，怎么样？
wǔ huì fēi xǐ dào chén wàng yuàn suí wǎng guān
这句话大意是：”武惠妃喜道：“臣妄愿随往观。
chuán zhǐ pái jiàn jià
这句话大意是：”传旨排鉴驾。
bù zé yī rì dào le dōng luò
这句话大意是：不则一日，到了东洛。
shí fāng xiū lín zhǐ diàn yǒu dà fāng liáng yī gēn zhǎng sì wǔ zhàng jìng tóu liù qī chǐ mián zài tíng zhōng
这句话大意是：时方修麟趾殿，有大方梁一根，长四五丈，径头六七尺，眠在庭中。
xuán zōng duì fǎ shàn dào zūn shī shì wèi zhèn jǔ qǐ lái
这句话大意是：玄宗对法善道：“尊师试为朕举起来。
fǎ shàn shòu zhào zuò fǎ fāng mù yī tóu jiē qǐ shù chǐ yī tóu bù qǐ
这句话大意是：”法善受诏作法，方木一头揭起数尺，一头不起。
xuán zōng dào zūn shī shén lì hé nǎi zhǐ jǔ dé yī tóu
这句话大意是：玄宗道：“尊师神力，何乃只举得一头？
fǎ shàn zòu dào sān zàng shǐ jīn gāng shén zhòng yā zhù yī tóu gù jǔ bù qǐ
这句话大意是：”法善奏道：“三藏使金刚神众押住一头，故举不起。
yuán lái fǎ shàn gù yì rú cǐ shuō yào wǔ fēi miàn shàng hǎo kàn děng sān zàng zì chěng qí néng rán hòu shèng tā
这句话大意是：”原来法善故意如此说，要武妃面上好看，等三藏自逞其能，然后胜他。
guǒ rán wǔ fēi jiàn shuō àn dào fó fǎ guǎng dà bù shèng zhī xǐ
这句话大意是：果然武妃见说，暗道佛法广大，不胜之喜。
sān zàng yě zhī dào shí huà zì jué yǒu xiē kuài huó
这句话大意是：三藏也只道实话，自觉有些快活。
wéi luō gōng yuǎn dī zhe tóu zhǐ shì xiào
这句话大意是：惟罗公远低着头，只是笑。
xuán zōng yǒu xiē bù fú qì yòu duì sān zàng dào fǎ shī jì yǒu shén lì yè zūn shī bù néng jí
这句话大意是：玄宗有些不服气，又对三藏道：“法师既有神力，叶尊师不能及。
jīn yǒu gè cāo píng zài cǐ fǎ shī néng zhòu de yè zūn shī rù cǐ píng fǒu
这句话大意是：今有个操瓶在此，法师能咒得叶尊师入此瓶否？
sān zàng shòu zhào zhì píng jiào yè fǎ shàn yī chán mén fǎ fū zuò qǐ lái niàn dòng zhòu yǔ wèi jí niàn wán fǎ shàn shēn tǐ liǎn liǎn jiù píng
这句话大意是：”三藏受诏置瓶，叫叶法善依禅门法，敷坐起来，念动咒语，未及念完，法善身体敛敛就瓶。
niàn de liǎng biàn fǎ shàn yǐ zhì píng zuǐ biān xī rán ér rù
这句话大意是：念得两遍，法善已至瓶嘴边，翕然而入。
xuán zōng xīn xià hǎo shēng bú yuè
这句话大意是：玄宗心下好生不悦。
guò le yī huì bú jiàn fǎ shàn chū lái yòu duì sān zàng dào fǎ shī jì shǐ qí rén píng néng shǐ tā chū fǒu
这句话大意是：过了一会，不见法善出来，又对三藏道：“法师既使其人瓶，能使他出否？
sān zàng dào jìn qù fán nán chū lái shì běn děng fǎ
这句话大意是：”三藏道：“进去烦难，出来是本等法。
jiù niàn qǐ zhòu lái zhòu wán bù chū sān zàng jí le bú zhù kǒu yī qì shù biàn bìng wú dòng jìng
这句话大意是：”就念起咒来，咒完不出，三藏急了，不住口一气数遍，并无动静。
xuán zōng jīng dào mò bù zūn shī méi le
这句话大意是：玄宗惊道：“莫不尊师没了？
biàn qǐ liǎn lái
这句话大意是：”变起脸来。
wǔ fēi dà jīng shī sè sān zàng yě huāng le zhǐ yǒu luō gōng yuǎn chě kāi kǒu yī wèi xiào
这句话大意是：武妃大惊失色，三藏也慌了，只有罗公远扯开口一味笑。
xuán zōng wèn tā dào ér jīn zěn me chù
这句话大意是：玄宗问他道：“而今怎么处？
gōng yuǎn xiào dào bù xiāo bì xià fèi xīn fǎ shàn bù yuǎn
这句话大意是：”公远笑道：“不消陛下费心，法善不远。
sān zàng yòu niàn zhòu yī huì bú jiàn chū lái
这句话大意是：”三藏又念咒一会，不见出来。
zhèng wú jì jiào wài biān gāo lì shì bào dào yè zūn shī jìn
这句话大意是：正无计较，外边高力士报道：“叶尊师进。
xuán zōng dà jīng dào tóng píng zài cǐ què zài nà lǐ lái
这句话大意是：”玄宗大惊道：“铜瓶在此，却在那里来？
jí zhào jìn wèn zhī
这句话大意是：”急召进问之。
fǎ shàn duì dào níng wáng yāo chén chī fàn zhèng zài zuò fǎ zhī jì miàn zòu bì xià bì bù kěn fàng qià hǎo jiè rù píng jī huì dào níng wáng jiā chī le fàn lái
这句话大意是：法善对道：“宁王邀臣吃饭，正在作法之际，面奏陛下，必不肯放，恰好借入瓶机会，到宁王家吃了饭来。
ruò bù yīn fǎ shī yī zhòu xū qù bù dé
这句话大意是：若不因法师一咒，须去不得。
xuán zōng dà xiào
这句话大意是：”玄宗大笑。
wǔ fēi sān zàng fāng fàng xià xīn le
这句话大意是：武妃、三藏方放下心了。
fǎ shàn dào fǎ shī yǐ zhòu guò le ér jīn gāi pín dào huán lǐ
这句话大意是：法善道：“法师已咒过了，而今该贫道还礼。
suí qǔ sān zàng zǐ tóng bō yú zài wéi lú lǐ miàn shāo de nèi wài dōu hóng
这句话大意是：”随取三藏紫铜钵盂，在围炉里面烧得内外都红。
fǎ shàn niē zài shǒu lǐ nòng lái nòng qù rú tóng wú wù
这句话大意是：法善捏在手里，弄来弄去，如同无物。
hū rán shuāng shǒu pěng qǐ lái zhào zhe sān zàng guāng tóu pū dì hé shàng qù sān zàng shī shēng ér zǒu
这句话大意是：忽然双手捧起来，照着三藏光头扑地合上去，三藏失声而走。
xuán zōng dà xiào
这句话大意是：玄宗大笑。
gōng yuǎn dào bì xià yǐ wéi lè bù zhī cǐ nǎi dào jiā mò jì yè shī hé bì shī chěng
这句话大意是：公远道：“陛下以为乐，不知此乃道家末技，叶师何必施逞！
xuán zōng dào zūn shī hé bù yě zuò yī fǎ shǐ zhèn yī kuài
这句话大意是：”玄宗道：“尊师何不也作一法，使朕一快？
gōng yuǎn dào qǐng wèn sān zàng fǎ shī yào rú hé zuò fǎ shù
这句话大意是：”公远道：“请问三藏法师，要如何作法术？
sān zàng dào pín sēng qǐng shōu gù jiā shā shì lìng luō gōng qǔ zhī
这句话大意是：”三藏道：“贫僧请收固袈裟，试令罗公取之。
bù dé shì luō gōng shū
这句话大意是：不得，是罗公输；。
qǔ de shì pín sēng shū
这句话大意是：取得，是贫僧输。
xuán zōng dà xǐ yī qí tóng dào dào cháng yuàn kàn tā men zuò zuò
这句话大意是：”玄宗大喜，一齐同到道场院，看他们做作。
sān zàng jié lì fǎ tán yī suǒ fén qǐ xiāng lái
这句话大意是：三藏结立法坛一所，焚起香来。
qǔ jiā shā zhù zài yín hé nèi yòu ān shù zhòng mù hán mù hán jiā le fēng suǒ zhì yú tán shàng
这句话大意是：取袈裟贮在银盒内，又安数重木函，木函加了封锁，置于坛上。
sān zàng zì zài tán shàng dǎ zuò qǐ lái
这句话大意是：三藏自在坛上打坐起来。
xuán zōng wǔ fēi yè shī duō kàn jiàn tán zhōng yǒu yī zhòng pú sà wài yǒu yī zhòng jīn jiǎ shén rén yòu wài yǒu yī zhòng jīn gāng wéi zhe shèng xián bǐ jiān huán rào shén yán
这句话大意是：玄宗、武妃、叶师多看见坛中有一重菩萨，外有一重金甲神人，又外有一重金刚围着，圣贤比肩，环绕甚严。
sān zàng guān shǒu mù bù zàn shě
这句话大意是：三藏观守，目不暂舍。
gōng yuǎn zuò shéng chuáng shàng yán xiào rú cháng bú jiàn tā zuò shèn xíng jìng
这句话大意是：公远坐绳床上，言笑如常，不见他作甚行径。
zhòng rén dōu zhù mù kàn gōng yuǎn gōng yuǎn jìng bù zài xīn shàng
这句话大意是：众人都注目看公远，公远竟不在心上。
yǒu hǎo duō yī huì xuán zōng dào hé tài chí chí
这句话大意是：有好多一会，玄宗道：“何太迟迟？
mò fēi nán qǔ
这句话大意是：莫非难取？
gōng yuǎn dào chén bù gǎn zì kuā qí néng yě wèi zhī qǔ de qǔ bù dé zhǐ jiào sān zàng kāi lái kàn kàn biàn shì
这句话大意是：”公远道：“臣不敢自夸其能，也未知取得取不得，只叫三藏开来看看便是。
xuán zōng kāi yán biàn jiào sān zàng kāi hán qǔ jiā shā
这句话大意是：”玄宗开言，便叫三藏开函取袈裟。
sān zàng kàn jiàn chóng chóng fēng suǒ yī háo wèi dòng xīn xià xǐ huan jí kāi dào yín hé jiào yī shēng kǔ
这句话大意是：三藏看见重重封锁，一毫未动，心下喜欢，及开到银盒，叫一声：“苦！
yǐ bù zhī jiā shā suǒ xiàng zhǐ shì gè kōng hé
这句话大意是：”已不知袈裟所向，只是个空盒。
sān zàng xià de miàn rú tǔ sè bàn xiǎng wú yán
这句话大意是：三藏吓得面如土色，半响无言。
xuán zōng pāi shǒu dà xiào gōng yuǎn zòu dào qǐng lìng rén zài chén yuàn nèi kāi guì qǔ lái
这句话大意是：玄宗拍手大笑，公远奏道：“请令人在臣院内，开柜取来。
zhōng shǐ lǐng zhǐ qù qǔ xū yú jiā shā qǔ dào le
这句话大意是：”中使领旨去取，须臾，袈裟取到了。
xuán zōng kàn le wèn gōng yuǎn dào zhèn jiàn pú sà zūn shén rú cǐ sēn yán què yòng hé fǎ qǔ chū
这句话大意是：玄宗看了，问公远道：“朕见菩萨尊神，如此森严，却用何法取出？
gōng yuǎn dào pú sà lì shì shèng zhī zhōng zhě
这句话大意是：”公远道：“菩萨力士，圣之中者。
jiá bīng zhū shén dào zhī xiǎo zhě
这句话大意是：甲兵诸神，道之小者。
zhì yú tài shàng zhì zhēn zhī miào fēi shù shì suǒ zhī
这句话大意是：至于太上至真之妙，非术士所知。
shì lái shǐ yù qīng shén nǚ qǔ zhī suī yǒu pú sà jīn gāng lián xíng yě bù dé jiàn tā de qǔ ruò tǎn tú yǒu hé suǒ ài
这句话大意是：适来使玉清神女取之，虽有菩萨金刚，连形也不得见他的，取若坦途，有何所碍？
xuán zōng dà yuè shǎng cì gōng yuǎn wú shù
这句话大意是：”玄宗大悦，赏赐公远无数。
yè gōng sān zàng jiē fú gōng yuǎn shén tōng
这句话大意是：叶公、三藏皆伏公远神通。
xuán zōng yù cóng tā xué yǐn xíng zhī shù gōng yuǎn bù kěn dào bì xià nǎi zhēn rén jiàng huà bǎo guó ān mín wàn shèng zhī zūn xué cǐ xiǎo shù hé yòng
这句话大意是：玄宗欲从他学隐形之术，公远不肯，道：“陛下乃真人降化，保国安民，万乘之尊，学此小术何用？
xuán zōng nù mà zhī gōng yuǎn jí zǒu rù diàn zhù zhōng jí kǒu shù xuán zōng guò shī
这句话大意是：”玄宗怒骂之，公远即走入殿柱中，极口数玄宗过失。
xuán zōng yù jiā nù fà jiào pò zhù qǔ tā
这句话大意是：玄宗愈加怒发，叫破柱取他。
zhù jì pò yòu jiàn tā zǒu rù yù jié zhōng
这句话大意是：柱既破，又见他走入玉碣中。
jiù bǎ yù jié pò wéi shù shí piàn piàn piàn yǒu gōng yuǎn zhī xíng què méi nài tā hé
这句话大意是：就把玉碣破为数十片，片片有公远之形，却没奈他何。
xuán zōng xiè le zuì hū rán yòu lì zài miàn qián
这句话大意是：玄宗谢了罪，忽然又立在面前。
xuán zōng kěn qiú zhì qiè gōng yuǎn zhǐ de xǔ zhī
这句话大意是：玄宗恳求至切，公远只得许之。
bié zé chuán shòu bù kěn jìn qíng
这句话大意是：别则传授，不肯尽情。
xuán zōng yǔ gōng yuǎn tóng zuò yǐn xíng fǎ shí guǒ rán wú yī rén zhī jué
这句话大意是：玄宗与公远同做隐形法时，果然无一人知觉。
ruò shì gōng yuǎn bù zài xuán zōng zì shì jiù yào lù chū xiē xíng lái huò shì yī dài huò shì fú tóu jiǎo gōng zhōng rén dìng xún dé chū
这句话大意是：若是公远不在，玄宗自试，就要露出些形来，或是衣带，或是幞头脚，宫中人定寻得出。
xuán zōng xiǎo de tā chuán shòu bù jìn duō jiāng jīn bó shǎng jī yào tā xǐ huan
这句话大意是：玄宗晓得他传授不尽，多将金帛赏赍，要他喜欢。
yǒu shí bǎ wēi lì xià tā dào bù jìn chuán lì kè zhū sǐ
这句话大意是：有时把威力吓他道：“不尽传，立刻诛死。
gōng yuǎn zhǐ bù zuò zhǔn
这句话大意是：”公远只不作准。
xuán zōng nù jí hè lìng bǎng chū zhǎn shǒu
这句话大意是：玄宗怒极，喝令：“绑出斩首！
dāo fǔ shǒu de zhǐ tuī chū shì cáo zhǎn qì
这句话大意是：”刀斧手得旨，推出市曹斩讫。
gé de shí lái yuè yǒu gè nèi guān jiào zuò fǔ xian yù fèng chà zì shǔ dào huí jīng lù shàng zhuàng yù gōng yuǎn qí lǘ ér lái
这句话大意是：隔得十来月，有个内官叫做辅仙玉，奉差自蜀道回京，路上撞遇公远骑驴而来。
xiào duì nèi guān dào guān jiā fēi xì tè méi dào lǐ
这句话大意是：笑对内官道：“官家非戏，忒没道理！
xiù zhōng chū shū yī fēng dào kě yǐ cǐ shàng wén
现代白话：”袖中出书一封道：“能够此上闻！
yòu chū yào yī bāo jì shàng shuō dào guān jiā wèn shí dàn dào shì shǔ dāng guī
这句话大意是：”又出药一包寄上，说道：“官家问时，但道是‘蜀当归’。
yǔ ba hū rán bú jiàn
这句话大意是：”语罢，忽然不见。
xian yù hái jīng zòu wén xuán zōng qǔ shū lǎn kàn shàng miàn xiě shì xìng wéi míng sī zhè yī shí bù jiě
这句话大意是：仙玉还京奏闻，玄宗取书览看，上面写是“姓维名厶这”，一时不解。
xian yù tuì chū gōng yuǎn yǐ zhì
这句话大意是：仙玉退出，公远已至。
xuán zōng fāng wù dào xiān shēng wèi hé gǎi le míng xìng
这句话大意是：玄宗方悟道：“先生为何改了名姓？
gōng yuǎn dào bì xià céng qù le chén tóu suǒ yǐ gǎi le
这句话大意是：”公远道：“陛下曾去了臣头，所以改了。
xuán zōng qǐ shǒu xiè zuì gōng yuǎn dào zuò xì hé fáng
这句话大意是：”玄宗稽首谢罪，公远道：“作戏何妨？
zǒu chū cháo mén zì cǐ bù zhī qù xiàng
这句话大意是：”走出朝门，自此不知去向。
zhí dào tiān bǎo wèi lù shān zhī nán xuán zōng xìng shǔ yòu yú jiàn mén fèng yíng luán jià
这句话大意是：直到天宝未禄山之难，玄宗幸蜀，又于剑门奉迎銮驾。
hù sòng zhì chéng dū fú yī ér qù
这句话大意是：护送至成都，拂衣而去。
hòu lái sù zōng jí wèi líng wǔ xuán zōng zì yí bù néng guī cháng ān sù zōng yǐ tài shàng huáng fèng yíng rán hòu zì shǔ hái jīng
这句话大意是：后来肃宗即位灵武，玄宗自疑不能归长安，肃宗以太上皇奉迎，然后自蜀还京。
fāng wù shǔ dāng guī zhī jì qí yīng zài cǐ
这句话大意是：方悟“蜀当归”之寄，其应在此。
yǔ li xiá zhōu zhī shī zǒng shì dào jiā qián zhī miào chù
这句话大意是：与李遐周之诗，总是道家前知妙处。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
hǎo dào qín wáng yǔ hàn wáng qǐ zhī zhì dào zài jīng cháng
这句话大意是：好道秦王与汉王，岂知治道在经常？
zòng rán fǎ shù wú qióng huàn bù jiù yáng jiā yī mìng wáng
这句话大意是：纵然法术无穷幻，不救杨家一命亡。