xuān huī yuàn shì nǚ qiū qiān huì qīng ān sì fū fù xiào tí yuán
这句话大意是：宣徽院仕女秋千会 清安寺夫妇笑啼缘。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
wén shuō yīn yūn shǐ zhuān sī sù shì yuán
这句话大意是：闻说氤氲使，专司夙世缘。
qǐ tú shēng zuò hé guàn lìng sǐ zhòng hái
这句话大意是：岂徒生作合，惯令死重还。
shùn jú bù chéng huàn nì shī fāng jiàn quán
这句话大意是：顺局不成幻，逆施方见权。
xiǎo ér chēng zào huà yú cǐ xìn qí rán
这句话大意是：小儿称造化，于此信其然。
huà shuō rén shì hūn yīn qián dìng nán yǐ qiǎng qiú bù gāi shì yīn yuán de suí nǐ yòng jìn jī móu huài jìn xīn shù dào dǐ mò shōu chǎng
这句话大意是：话说人世婚姻前定，难以强求，不该是姻缘的，随你用尽机谋，坏尽心术，到底没收场。
jí zhì gāi shì yīn yuán de suī shì bèi rén bān zhàng shòu rén lí jiàn què yòu sàn de nòng chū hé lái sǐ de nòng chū huó lái
这句话大意是：及至该是姻缘的，虽是被人扳障，受人离间，却又散的弄出合来，死的弄出活来。
cóng lái chuán qí xiǎo shuō shàng biān rú qiàn nǚ lí hún huó de nòng chū hún qù chéng le fū qī
这句话大意是：从来传奇小说上边，如《倩女离魂》，活的弄出魂去，成了夫妻。
rú cuī hù kě jiāng sǐ de nòng zhuǎn hún lái chéng le fū qī
这句话大意是：如《崔护渴浆》，死的弄转魂来，成了夫妻。
qí qí guài guài nán yǐ jǐn shù
这句话大意是：奇奇怪怪，难以尽述。
zhī rú tài píng guǎng jì shàng biān shuō yǒu yí gè liú shì zi shào nián rèn xiá dǎn qì guò rén hǎo de shì zhāng gōng xié shǐ chí mǎ shì jiàn fēi shāng cù jū zhū shì
这句话大意是：只如《太平广记》上边说，有一个刘氏子，少年任侠，胆气过人，好的是张弓挟矢、驰马试剑、飞觞蹴鞠诸事。
jiāo yóu de rén zǒng shì xiē jiàn kè bó tú shā rén bù cháng mìng de wú lài zǐ dì
这句话大意是：交游的人，总是些剑客、博徒、杀人不偿命的无赖子弟。
yī rì yóu chu zhōng nà chu sú xí shàng zhèng yǔ xiāng hé
这句话大意是：一日游楚中，那楚俗习尚，正与相合。
jiù yǒu nà yī bān r yì qì xiāng tóu de rén chéng qún jù dǎng rú xiōng ruò dì wǎng lái
这句话大意是：就有那一班儿意气相投的人，成群聚党，如兄若弟往来。
yǒu rén duì tā shuō dào lín rén wáng shì nǚ měi mào dāng jīn wú bǐ
这句话大意是：有人对他说道：“邻人王氏女，美貌当今无比。
liú shì zi jiù yāng zuò zhōng rén wèi méi qù qiú pìn tā
这句话大意是：”刘氏子就央座中人为媒去求聘他。
nà wáng jiā dào suī rán cǐ rén shào nián yīng yǒng què wén de xíng jìng gǔ guài yǒu xiē bù wù shí kǒng pà hòu lái rě chū shì duān wù le nǚ ér zhōng shēn
这句话大意是：那王家道：“虽然此人少年英勇，却闻得行径古怪，有些不务实，恐怕后来惹出事端，误了女儿终身。
jiān zhí bù kěn
这句话大意是：”坚执不肯。
nà nǚ ér jiǔ wén de cǐ rén yīng fēng yì qì dào yǒu jǐ fēn mù tā zhǐ ài zhe diē niáng zuò zhǔ wú kě nài hé
这句话大意是：那女儿久闻得此人英风义气，到有几分慕他，只碍着爹娘做主，无可奈何。
nà méi rén huí fù le liú shì zi liú shì zi shì gè měng liè hàn zi dào bù kěn biàn bà dà zhàng fū pà méi yǒu hǎo qī
这句话大意是：那媒人回复了刘氏子，刘氏子是个猛烈汉子，道：“不肯便罢，大丈夫怕没有好妻！
chóu tā zé shèn
这句话大意是：愁他则甚？
yī xiē bù fàng zài xīn shàng
这句话大意是：”一些不放在心上。
yòu dào bié chù xián yóu le jǐ nián
这句话大意是：又到别处闲游了几年。
qí jiān yě jiù shuō guò jǐ jiā qīn shì gāo bù còu dī bù jiù yī jiā yě bù céng chéng de réng jiù dào chu zhōng lái
这句话大意是：其间也就说过几家亲事，高不凑，低不就，一家也不曾成得，仍旧到楚中来。
nà lín rén wáng shì nǚ suī rán wèi jià yǐ xǔ xià rén le
这句话大意是：那邻人王氏女虽然未嫁，已许下人了。
liú shì zi wén zhī yě bù zài xīn shàng
这句话大意是：刘氏子闻知也不在心上。
zhèi xiē jiù shí péng yǒu jiàn liú shì zǐ lái le dōu lái fǎng tā réng jiù lián jiān dié bèi rì lǐ hé wéi dǎ liè liè de xiē zhāng lù zhì tù wǎn jiān jiù pēng pào qǐ lái chéng qún yǐn jiǔ méi yǒu sān sì gǔ bù kěn xiū xiē
这句话大意是：这些旧时朋友见刘氏子来了，都来访他，仍旧联肩叠背，日里合围打猎，猎得些樟鹿雉兔，晚间就烹炮起来，成群饮酒，没有三四鼓不肯休歇。
yī rì dǎ liè guī lái zài guō wài shí yú lǐ yí gè cūn zi lǐ xià mǎ shǎo qì
这句话大意是：一日打猎归来，在郭外十余里一个村子里，下马少憩。
zhǐ jiàn shù mù yīn cǎn jìng jiè huāng liáng yǒu liù qī gè fén duī duō shì yǔ lín ní luò shī guān bàn lù yě yǒu guān mù huǐ huài shī hái jǐn jiàn de
这句话大意是：只见树木阴惨，境界荒凉，有六七个坟堆，多是雨淋泥落，尸棺半露，也有棺木毁坏，尸骸尽见的。
zhòng rén kàn le dào cǐ děng dì miàn kuī shì rì jiān ruò shì yè wǎn dú xíng qǐ bù pà rén
这句话大意是：众人看了道：“此等地面，亏是日间，若是夜晚独行，岂不怕人！
liú shì zǐ dào dà zhàng fū shén qīn guǐ fú jiù shì hēi yè yǒu hé pà jù
这句话大意是：”刘氏子道：“大丈夫神钦鬼伏，就是黑夜，有何怕惧？
nǐ kàn wǒ jīn rì yè jiān piān yào dào cǐ chù zǒu yī zāo
这句话大意是：你看我今日夜间，偏要到此处走一遭。
zhòng rén dào liú xiōng suī rán yǒu dǎn qì pà bù néng rú cǐ
这句话大意是：”众人道：“刘兄虽然有胆气，怕不能如此。
liú shì zǐ dào nǐ kàn wǒ jīn yè biàn shì
这句话大意是：”刘氏子道：“你看我今夜便是。
zhòng rén dào yǐ hé wù wèi xìn
这句话大意是：”众人道：“以何物为信？
liú shì zi jiù zài gǔ mù shàng qǔ mù zhuān yí kuài tí qǐ bǐ lái bǎ tóng lái zhòng rén míng zì duō xiě zài shàng miàn shuō dào wǒ jīn dài le cǐ zhuān qù dào yè jiān wǒ dú zì sòng jiāng lái
这句话大意是：”刘氏子就在古墓上取墓砖一块，题起笔来，把同来众人名字多写在上面，说道：“我今带了此砖去，到夜间我独自送将来。
zhǐ zhe yí gè guān mù dào fàng zài cǐ guān shàng míng rì lái kàn biàn shì
这句话大意是：”指着一个棺木道：“放在此棺上，明日来看便是。
wǒ sòng bù lái wǒ shū dōng dào qǐng nǐ zhòng wèi
这句话大意是：我送不来，我输东道，请你众位；。
wǒ sòng le lái nǐ zhòng wèi shū dōng dào qǐng wǒ
这句话大意是：我送了来，你众位输东道，请我。
jiàn fàng zhe zhuān shàng míng zì āi míng pài fēn bù pà shǎo le yí gè
这句话大意是：见放着砖上名字，挨名派分，不怕少了一个。
zhòng rén dōu xiào dào shǐ de shǐ de
这句话大意是：”众人都笑道：“使得，使得。
shuō ba zhǐ tīng dé tiān shàng yǐn yǐn léi xiǎng yī qí shàng mǎ huí dào liú shì zi xià chǔ
这句话大意是：”说罢，只听得天上隐隐雷响，一齐上马回到刘氏子下处。
yòu jiāng shè liè suǒ de pēng zǎi yǐn jiǔ
这句话大意是：又将射猎所得，烹宰饮酒。
shà shí jiān léi yǔ dà zuò jǐ gè pī lì zhèn de wū yǔ dōu shì dòng de
这句话大意是：霎时间雷雨大作，几个霹雳，震得屋宇都是动的。
zhòng rén xì liú shì zǐ dào liú xiōng rì jiān suǒ yán cǐ shí pà tiě hǎo hàn yě bù gǎn qù
这句话大意是：众人戏刘氏子道：“刘兄，日间所言，此时怕铁好汉也不敢去。
liú shì zǐ dào shuō nà lǐ huà
这句话大意是：”刘氏子道：“说那里话？
nǐ kàn wǒ yǔ lüè zhù jiù zǒu
这句话大意是：你看我雨略住就走。
guǒ rán zhèn tóu guò yǔ xiǎo le liú shì zi chí le rì jiān mù zhuān chū mén jiù zǒu
这句话大意是：”果然阵头过，雨小了，刘氏子持了日间墓砖出门就走。
zhòng rén dōu xiào dào nǐ kàn tā nà lǐ yǎn zhàng yǎn zhàng huí lái dǎo guǐ wǒ men qiě luò de chī jiǔ
这句话大意是：众人都笑道：“你看他那里演帐演帐，回来捣鬼，我们且落得吃酒。
guǒ rán liú shì zǐ shǐ zhe jiǔ xìng yī kǒu qì zǒu dào rì jiān suǒ xiē mù biān xiào dào nǐ kàn zhè huǒ nuò fū
这句话大意是：”果然刘氏子使着酒性，一口气走到日间所歇墓边，笑道：“你看这伙懦夫！
bù zhī yǒu hé jù pà biàn dào dào zhè lǐ lái bù dé
这句话大意是：不知有何惧怕，便道到这里来不得。
cǐ shí léi yǔ yǐ xi lù chū xīng guāng wēi míng zhèng yào jiāng zhuān fàng zài guān shàng jiàn guān shàng yǒu yī jiàn dōng xī dūn jù zài shàng miàn
这句话大意是：”此时雷雨已息，露出星光微明，正要将砖放在棺上，见棺上有一件东西蹲踞在上面。
liú shì zi mó le yī mó dào qí guài
这句话大意是：刘氏子模了一模道：“奇怪！
shì shèn wù jiàn
这句话大意是：是甚物件？
àn zhōng shǒu niǎn niǎn kàn què xiàng shì gè yī qīn zhī lèi guǒ zhe shèn dōng xī
这句话大意是：”暗中手捻捻看，却象是个衣衾之类裹着甚东西。
liǎng shǒu hé bào jiāng lái yuē yǒu qī bā shí jīn zhòng
这句话大意是：两手合抱将来，约有七八十斤重。
xiào dào bù jū shì shèn wù jiàn qiě děng wǒ bèi le tā qù yǔ tā men kàn kàn děng tā men jiù xiǎo de shěng de zhí dào míng rì cái xìn
这句话大意是：笑道：“不拘是甚物件，且等我背了他去，与他们看看，等他们就晓得，省得直到明日才信。
tā zì shì lǚ lì yào xià zhè bān rén biàn bǎ zhuān fàng le yī shǒu tuō lái bèi zài bèi shàng dà tà bù biàn zǒu
这句话大意是：”他自恃膂力，要吓这班人，便把砖放了，一手拖来，背在背上，大踏步便走。
dào de jiā lái yǐ shì bàn yè
这句话大意是：到得家来，已是半夜。
zhòng rén hái zài nà lǐ hū wǔ jiào liù de chī jiǔ tīng de wài biān jiǎo bù xiǎng xiǎo de liú shì zi yǐ guī qià xiàng fù zhuó zhòng dōng xī zǒu de
这句话大意是：众人还在那里呼五叫六的吃酒，听得外边脚步响，晓得刘氏子已归，恰象负着重东西走的。
zhèng zài yí lǜ jiān mén kāi chù liú shì zi zhí dào dēng qián fàng xià bèi shàng suǒ fù zài dì
这句话大意是：正在疑虑间，门开处，刘氏子直到灯前，放下背上所负在地。
dēng xià yī kàn què shì yí gè cù xīn yī fú de nǚ rén sǐ shī
这句话大意是：灯下一看，却是一个簇新衣服的女人死尸。
kě yě qí guài tǐng rán zhuó lì gèng bù jiāng pū
这句话大意是：可也奇怪，挺然卓立，更不僵仆。
yī zuò zhī rén měng rán tái tóu jiàn le gè gè jīng de pì gǔn niào liú yǒu de táo duǒ bù jí
这句话大意是：一座之人猛然抬头见了，个个惊得屁滚尿流，有的逃躲不及。
liú shì zi zài bǎ dēng xì xì zhào zhe sǐ shī miàn kǒng zhī jiàn liǎn shàng zhī fěn xīn shī xíng róng shén měi zhǐ shì shuāng móu jǐn bì kǒu zhōng wú qì zhèng bù zhī shì shèn me yuán gù
这句话大意是：刘氏子再把灯细细照着死尸面孔，只见脸上脂粉新施，形容甚美，只是双眸紧闭，口中无气，正不知是甚么缘故。
zhòng rén dōu huái jù pà dào liú xiōng è qǔ xiào bù dāng rén zǐ
这句话大意是：众人都怀俱怕道：“刘兄恶取笑，不当人子！
zěn me bǎ yí gè sǐ rén bèi zài jiā lǐ lái xià rén
这句话大意是：怎么把一个死人背在家里来吓人？
kuài kuài réng bèi le chū qù
这句话大意是：快快仍背了出去！
liú shì zi dà xiào dào cǐ nǎi wú qī yě
现代白话：”刘氏子大笑道：“此乃我妻也！
wǒ jīn yè hái yào yǔ tā tóng qīn gòng zhěn zěn me shè de fù le chū qù
这句话大意是：我今夜还要与他同衾共枕，怎么舍得负了出去？
shuō ba jiù luǒ qǐ shuāng xiù yī bào bào jiāng shàng chuáng lái yǔ tā zuò le yī tóu kǒu duì le kǒu guǒ rán zuò yī bèi shuì xià le
这句话大意是：”说罢，就裸起双袖，一抱抱将上床来，与他做了一头，口对了口，果然做一被睡下了。
tā yě zhǐ yào zài zhòng rén miàn qián mài nòng dǎn zhuàng gù yì rú cǐ zuò zuò
这句话大意是：他也只要在众人面前卖弄胆壮，故意如此做作。
zhòng rén yòu pà yòu xiào shuō dào hǎo wú lài zéi zhí rú cǐ dà dǎn bù pà
这句话大意是：众人又怕又笑，说道：“好无赖贼，直如此大胆不怕！
pīn de shū dōng dào yǔ nǐ bà le hé bì zuò chū cǐ shèn lài gòu dàng
这句话大意是：拚得输东道与你罢了，何必做出此渗濑勾当？
liú shì zi píng zhòng rén zì shuō zhǐ shì bù lǐ zì shuì le zhòng rén sàn qù
这句话大意是：刘氏子凭众人自说，只是不理，自睡了，众人散去。
liú shì zi yǔ sǐ shī shuì dào le sì gǔ nà sǐ shī dé le shēng rén zhī qì kǒu bí lǐ jiàn jiàn yǒu qǐ qì lái liú shì zi hài yì máng bǎ shǒu mó tā xīn tóu què shì wēn wēn de
这句话大意是：刘氏子与死尸睡到了四鼓，那死尸得了生人之气，口鼻里渐渐有起气来，刘氏子骇异，忙把手模他心头，却是温温的。
liú shì zǐ dào cán kuì
这句话大意是：刘氏子道：“惭愧！
gǎn pà hái huó zhuàn lái
这句话大意是：敢怕还活转来？
zhèng zài yí huò jiān nà nǚ rén sì zhī yǐ zì dòng le
这句话大意是：”正在疑惑间，那女人四肢已自动了。
liú shì zi yuè tǔ zhe rè qì jiē tā guǒ rán fān gè shēn huó jiāng qǐ lái dào zhè shì nà lǐ
这句话大意是：刘氏子越吐着热气接他，果然翻个身活将起来，道：“这是那里？
wǒ què zài cǐ
这句话大意是：我却在此！
liú shì zi wèn qí xìng míng zhǐ shì hán xiū bù shuō
这句话大意是：”刘氏子问其姓名，只是含羞不说。
xū yú zhī jiān tiān dà míng liǎo
这句话大意是：须臾之间，天大明了。
zhī jiàn zuó wǎn tóng xí zhè gàn rén yǒu jǐ gè zǒu lái dào zuó yè sǐ shī zài nà lǐ
这句话大意是：只见昨晚同席这干人有几个走来道：“昨夜死尸在那里？
yuán lái yǒu zhè yàng yì shì
这句话大意是：原来有这样异事。
liú shì zi qiě bǎ bèi zhē zhe nǚ rén wèn dào yǒu hé yì shì
这句话大意是：”刘氏子且把被遮着女人，问道：“有何异事？
nèi xiē rén dào yuán lái zuó yè lín rén wáng shì zhī nǚ jià rén shū zhuàng yǐ bì zhèng yào shàng jiào měng rán jí xīn téng sǐ le
这句话大意是：”那些人道：“原来昨夜邻人王氏之女嫁人，梳壮已毕，正要上轿，猛然急心疼死了。
wèi jí bìn liàn zhǐ tīng dé yī shēng léi xiǎng bú jiàn le shī shǒu zhì jīn wú xún chù
这句话大意是：未及殡殓，只听得一声雷响，不见了尸首，至今无寻处。
zuó yè xiōng bèi lái sǐ shī gǎn pà jiù shì
这句话大意是：昨夜兄背来死尸，敢怕就是？
liú shì zi dà xiào dào wǒ bèi lái shì huó rén hé zēng shì sǐ shī
这句话大意是：”刘氏子大笑道：“我背来是活人，何曾是死尸！
zhòng rén dào yòu lái tiáo hóu
这句话大意是：”众人道：“又来调喉！
liú shì zi chě kāi bèi yǔ zhòng rén kàn shí guǒ rán shì yí gè huó rén
这句话大意是：”刘氏子扯开被与众人看时，果然是一个活人。
zhòng rén dào yòu lái qí guài
这句话大意是：众人道：“又来奇怪！
yīn wèn dào xiǎo jiě zi shuí shì zhī jiā
这句话大意是：”因问道：“小姐子谁氏之家？
nà nǚ zǐ jiàn rén duō le biàn shuō chū huà lái dào nú shì cǐ jiān wáng jiā nǚ
这句话大意是：”那女子见人多了，便说出话来，道：“奴是此间王家女。
yīn zuó yè yí gè tóu yūn diē dǎo zài dì bù zhī hé yuán zài cǐ
这句话大意是：因昨夜一个头晕，跌倒在地，不知何缘在此？
liú shì zi yòu dà xiào dào wǒ zuó yè yuán shuō dào shì wú qī jīn shuō jiāng lái biàn shì wǒ xī nián qiú pìn de le
现代白话：”刘氏子又大笑道：“我昨夜原说道是我妻，今说将来，便是我昔年求聘的了。
wǒ hé zēng diào huǎng
这句话大意是：我何曾吊谎？
zhòng rén dōu xiào jiāng qǐ lái dào xiǎng shì qián shì yīn yuán wǒ děng dāng wèi cuō hé
这句话大意是：”众人都笑将起来道：“想是前世姻缘，我等当为撮合。
cǐ huà chuán wén chū qù bù duō shí wáng shì fù mǔ dōu lái le kàn jiàn nǚ ér shì huó de yòu jīng yòu xǐ
这句话大意是：此话传闻出去，不多时王氏父母都来了，看见女儿是活的，又惊又喜。
nà nǚ ér xiǎo de jiù shì qián rì qiú qīn de liú shēng biàn duì fù mǔ shuō dào r shēn yǐ sǐ huán hún zhuàn lái què yù liú shēng
这句话大意是：那女儿晓得就是前日求亲的刘生，便对父母说道：“儿身已死，还魂转来，却遇刘生。
zuó yè suī rán shì gè sǐ shī yǐ yǔ tā tóng qǐn bàn yè yě nán lìng jià bié rén le diē mā zuò zhǔ zé gè
这句话大意是：昨夜虽然是个死尸，已与他同寝半夜，也难另嫁别人了，爹妈做主则个。
zhòng rén dōu cuān duō dào cǐ shì tiān yì bù kě yǒu wéi
这句话大意是：”众人都撺掇道：“此是天意，不可有违！
wáng shì fù mǔ suì bǎ nǚ ér zhāo le liú shì zi wèi xù hòu lái xié lǎo
这句话大意是：”王氏父母遂把女儿招了刘氏子为婿，后来偕老。
kě jiàn tiān yì yǒu dìng rú cǐ zuò hé
这句话大意是：可见天意有定，如此作合。
tǎng ruò zhè yè bú shì bào sǐ dà léi wáng shì nǚ yǐ shì bié jiā xí fù le
这句话大意是：倘若这夜不是暴死、大雷，王氏女已是别家媳妇了。
yòu fēi liú shì zi shì dǎn zuò xì jiù shì yīn léi shī shī yě yǒu hé shè
这句话大意是：又非刘氏子试胆作戏，就是因雷失尸，也有何涉？
zhǐ yīn shì sù shì qián yuán gù cǐ qí qí guài guài diān zhī dào zhī yǒu cǐ děng yì shì
这句话大意是：只因是夙世前缘，故此奇奇怪怪，颠之倒之，有此等异事。
zhè shì gè fù mǔ bù kěn xǔ de yòu yǒu yí gè fù mǔ xǔ le yòu huǐ de yě nòng de sǐ le huó zhuàn lái
这句话大意是：这是个父母不肯许的，又有一个父母许了又悔的，也弄得死了活转来。
yī niàn jiān zhēn zhōng chéng fū fù
这句话大意是：一念坚贞，终成夫妇。
liú xià yī duàn jiā huà míng yuē qiū qiān huì jì
这句话大意是：留下一段佳话，名曰《秋千会记》。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
jīng chéng suǒ zhì jīn shí wèi kāi
这句话大意是：精诚所至，金石为开。
zhēn xīn bú mèi sǐ hòu zhòng xié
这句话大意是：贞心不寐，死后重谐。
zhè běn huà nǎi shì yuán cháo dà dé nián jiān de shì
这句话大意是：这本话乃是元朝大德年间的事。
nà cháo yǒu gè xuān huī yuàn shǐ jiào zuò bó luó shì gè sè mù rén nǎi gù xiāng qí guó gōng zhī zǐ
这句话大意是：那朝有个宣徽院使叫做孛罗，是个色目人，乃故相齐国公之子。
shēng zài xiāng mén qióng jí fù guì dì zhái hóng lì mò yǔ wéi bǐ
这句话大意是：生在相门，穷极富贵，第宅宏丽，莫与为比。
què yòu dú shū néng wén jìng lǐ xián shì yī shí gōng qīng jiān duō chēng sòng tā hǎo chù
这句话大意是：却又读书能文，敬礼贤士，一时公卿间，多称诵他好处。
tā jiā zhù zài hǎi zǐ qiáo xī yǔ jīn pàn yǎn dōu cì jīng lì dōng píng wáng róng fu sān jiā xiāng lián tōng jiā wǎng lái
这句话大意是：他家住在海子桥西，与金判奄都刺、经历东平王荣甫三家相联，通家往来。
xuān huī sī jū hòu yǒu huā yuán yī suǒ míng yuē xìng yuán qǔ chūn sè mǎn yuán guān bú zhù yī zhī hóng xìng chū qiáng lái zhī yì
这句话大意是：宣徽私居后有花园一所，名曰杏园，取“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”之意。
nà xìng yuán zhōng huā huì zhī qí tíng xiè zhī hǎo zhū guì rén jiā suǒ bù néng yǎng wàng
这句话大意是：那杏园中花卉之奇，亭榭之好，诸贵人家所不能仰望。
měi nián chūn xuān huī zhū mèi zhū nǚ yāo yuàn pàn jīng lì liǎng jiā zhái juàn yú yuán zhōng shè qiū qiān zhī xì shèng chén yǐn yàn huān xiào jìng rì
这句话大意是：每年春，宣徽诸妹诸女，邀院判、经历两家宅眷，于园中设秋千之戏，盛陈饮宴，欢笑竟日。
gè jiā yì gé yī rì shè yàn hái dá zì èr yuè mò zhì qīng míng hòu fāng ba wèi zhī qiū qiān huì
这句话大意是：各家亦隔一日设宴还答，自二月末至清明后方罢，谓之“秋千会”。
yú shí yǒu gè shū mì yuàn tóng qiān tiē mù ér bù huā de gōng zǐ jiào zuò bài zhù qí mǎ zài huā yuán qiáng wài zǒu guò
这句话大意是：于时有个枢密院同佥帖木儿不花的公子，叫做拜住，骑马在花园墙外走过。
zhǐ wén de qiáng nèi xiào shēng zài mǎ shàng qiàn shēn yī wàng zhèng jiàn qiáng nèi qiū qiān jìng jiù huān hǒng fāng nóng
这句话大意是：只闻得墙内笑声，在马上欠身一望，正见墙内秋千竞就，欢哄方浓。
yáo wàng zhū nǚ dōu shì jué sè
这句话大意是：遥望诸女，都是绝色。
bài zhù lēi zhù le mǎ qián shēn zài liǔ yīn zhōng zì yì tōu qū bù jué duō shí
这句话大意是：拜住勒住了马，潜身在柳阴中，恣意偷觑，不觉多时。
nà guǎn mén de lǎo yuán gōng tīng jiàn qiáng wài yǒu mǎ líng xiǎng zǒu chū lái kàn zhī jiàn yǒu yí gè qí mǎ láng jūn dāi dāi de duì qiáng lǐ qū zhe
这句话大意是：那管门的老园公听见墙外有马铃响，走出来看，只见有一个骑马郎君呆呆地对墙里觑着。
yuán gōng rèn de shì tóng qiān gōng zǐ zǒu bào xuān huī xuān huī jí jiào rén gǎn chū lái
这句话大意是：园公认得是同佥公子，走报宣徽，宣徽急叫人赶出来。
nà bài zhù cái zhuàng jiàn yuán gōng shí xiǎo de yǒu rén zhī jué kǒng pà bù yǎ yǐ zì dǎ shàng le yī biān qù de yuǎn le
这句话大意是：那拜住才撞见园公时，晓得有人知觉，恐怕不雅，已自打上了一鞭，去得远了。
bài zhù guī jiā lái duì zhe mǔ kuā shuō cǐ shì shèng dào xuān huī zhū nǚ gè gè jué sè
这句话大意是：拜住归家来，对着母夸说此事，盛道宣徽诸女个个绝色。
mǔ qīn jiě yì biàn dào nǐ wǒ zhèng shì mén dāng hù duì zhǐ xiāo qiǎn méi qiú qīn zì rán yīng yǔn hé bì wàng kōng xiàn mù
这句话大意是：母亲解意，便道：“你我正是门当户对，只消遣媒求亲，自然应允，何必望空羡慕？
jiù yāng gè méi pó dào xuān huī jiā lái shuō qīn
这句话大意是：”就央个媒婆到宣徽家来说亲。
xuān wēi xiào dào mò fēi shì qián rì qí mǎ kàn qiū qiān de
这句话大意是：宣微笑道：“莫非是前日骑马看秋千的？
wú zhèng yào zé xù jiào tā dào wú jiā lái kàn kàn
现代白话：我正要择婿，教他到我家来看看。
cái mào ruò guǒ hǎo biàn dāng xǔ qīn
这句话大意是：才貌若果好，便当许亲。
méi pó guī bào tóng qiān tóng qiān dà xǐ biàn jiào bài zhù shèng shì yí fú dào xuān huī jiā lái
这句话大意是：”媒婆归报同佥，同佥大喜，便叫拜住盛饰仪服，到宣徽家来。
xuān huī xiāng jiàn yǐ bì kàn tā fēng shén jùn měi xīn lǐ yǐ yǒu jǐ fēn xǐ huan
这句话大意是：宣徽相见已毕，看他丰神俊美，心里已有几分喜欢。
dàn wèi zhī nèi yùn cái xué rú hé sī liang shì tā suì duì bài zhù dào zú xià xǐ kàn qiū qiān hé bù yǐ cǐ wéi tí fù pú sà mán yī diào
这句话大意是：但未知内蕴才学如何，思量试他，遂对拜住道：“足下喜看秋千，何不以此为题，赋《菩萨蛮》一调？
lǎo fū yào qǐng jiào zé gè
这句话大意是：老夫要请教则个。
bài zhù qǐng bǐ yàn chū lái yī huī ér jiù
这句话大意是：”拜住请笔砚出来，一挥而就。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
hóng shéng huà bǎn róu tí zhǐ dōng fēng yàn zi shuāng shuāng qǐ
这句话大意是：红绳画板柔荑指，东风燕子双双起。
kuā jùn yào zhēng gāo gèng jiāng qún xì láo
这句话大意是：夸俊要争高，更将裙系牢。
yá chuáng hé kùn shuì yī rèn jīn chāi zhuì
这句话大意是：牙床和困睡，一任金钗坠。
tuī zhěn qǐ lái chí shā chuāng yuè shàng shí
这句话大意是：推枕起来迟，纱窗月上时。
xuān huī jiàn tā cái sī mǐn jié yùn jù kēng qiāng xīn xià dà xǐ fēn fù ān pái shèng xí kuǎn dài
这句话大意是：宣徽见他才思敏捷，韵句铿锵，心下大喜，分付安排盛席款待。
yán xí wán bèi dài bài zhù yǐ zǐ zhí zhī lǐ sòng tā cè shǒu zuò xia zì jǐ zuò le zhǔ xí
这句话大意是：筵席完备，待拜住以子侄之礼，送他侧首坐下，自己坐了主席。
yǐn jiǔ zhōng jiān xuān huī xiǎng dào shì jiān yǒng qiū qiān cí suī shì liú lì huò zhě shì nà rì kàn guò qiū qiān biàn yǐ yǒu cǐ tí yǒng jīn rì ǒu hé zhe tí mù dì
这句话大意是：饮酒中间，宣徽想道：“适间咏秋千词，虽是流丽，或者是那日看过秋千，便已有此题咏，今日偶合着题目的。
bù rán rú hé nèn bān lái de kuài
这句话大意是：不然如何恁般来得快？
zhēn gè liù bù zhī cái yě bù guò rú cǐ
这句话大意是：真个六步之才也不过如此。
dài wǒ zài shì tā yī shì kàn
这句话大意是：待我再试他一试看。
qià hǎo tīng de shù shàng huáng yīng qiǎo zhuàn jiù duì bài zhù dào lǎo fū zài yù qiú jiào jiāng mǎn jiāng hóng diào fù yīng yī shǒu
这句话大意是：”恰好听得树上黄莺巧啭，就对拜住道：“老夫再欲求教，将《满江红》调赋《莺》一首。
wàng bù lìn zhū yù yì xià rú hé
这句话大意是：望不吝珠玉，意下如何？
bài zhù lǐng mìng jí xí fù chéng fú shì yǎn téng huī sǎ jìn zì chéng shàng xuān huī cí yuē
这句话大意是：”拜住领命，即席赋成，拂拭剡藤，挥洒晋字，呈上宣徽，词曰：。
nèn rì shū qíng sháo guāng yàn bì tiān xīn jì
这句话大意是：嫩日舒晴，韶光艳、碧天新霁。
zhèng táo sāi bàn tǔ yīng shēng chū shì
这句话大意是：正桃腮半吐，莺声初试。
gū zhěn zhà wén xián suǒ qiāo qū píng shí tīng shēng huáng xì
这句话大意是：孤枕乍闻弦索悄，曲屏时听笙簧细。
ài mián mán róu shé yùn dōng fēng yù jiāo mèi
这句话大意是：爱绵蛮柔舌韵东风，愈娇媚。
yōu mèng xǐng xián chóu ní
这句话大意是：幽梦醒，闲愁泥。
cán xìng tùn chóng mén bì
这句话大意是：残杏褪，重门闭。
qiǎo yīn fāng yùn shí fēn liú lì
这句话大意是：巧音芳韵，十分流丽。
rù liǔ chuān huā lái yòu qù yù qiú hǎo yǒu zhēn wú jì
这句话大意是：入柳穿花来又去，欲求好友真无计。
wàng shàng lín hé rì de shuāng qī
这句话大意是：望上林，何日得双栖？
xīn tiáo dì
这句话大意是：心迢递。
xuān huī kàn jiàn cí hàn liǎng gōng xīn xià yǐ xǐ jí dú dào wèi jù xiǎo de shì jiàn jǐng shēng qíng àn cáng zhe qiú hūn zhī yì
这句话大意是：宣徽看见词翰两工，心下已喜，及读到未句，晓得是见景生情，暗藏着求婚之意。
bù jué pāi àn dà jiào dào hǎo jiā zuò
这句话大意是：不觉拍案大叫道：“好佳作！
zhēn wú xù yě
现代白话：真我婿也！
lǎo fū dì sān fū rén yǒu gè xiǎo nǚ míng huàn sù gē shī lǐ kān pèi jūn zǐ
现代白话：老夫第三夫人有个小女，名唤速哥失里，堪配有德行的人。
dài lǎo fū huàn chū xiāng jiàn zé gè
这句话大意是：待老夫唤出相见则个。
jiù chuán yún bǎn qǐng sān fū rén yǔ xiǎo jiě shàng táng
这句话大意是：”就传云板请三夫人与小姐上堂。
dāng xià bài zhù jiàn le yuè mǔ yòu yǔ xiǎo jiě sù gē shī lǐ xiāng jiàn le zhèng shì qiū qiān huì lǐ nǚ bàn zhōng zuì jué sè zhě
这句话大意是：当下拜住见了岳母，又与小姐速哥失里相见了，正是秋千会里女伴中最绝色者。
bài zhù bù gǎn shí fēn tái tóu yǐ zì kàn de jiào qiē bù bǐ qián rì qiáng wài yǐng xiǎng xīn zhōng xǐ lè bù kě míng zhuàng
这句话大意是：拜住不敢十分抬头，已自看得较切，不比前日墙外影响，心中喜乐不可名状。
xiāng jiàn ba fū rén tóng xiǎo jiě huí bù
这句话大意是：相见罢，夫人同小姐回步。
què shuō nèi zhái nǚ juàn wén de táng shàng qǐng fū rén xiǎo jiě shí xiǎo de shì kàn zhōng le nǚ xù
这句话大意是：却说内宅女眷，闻得堂上请夫人、小姐时，晓得是看中了女婿。
bié wèi xiǎo jiě dōu zài mén bèi hòu fèng lǐ zhāng zhe kàn jiàn bài zhù yī biǎo fēi sú gè gè chēng xiàn
这句话大意是：别位小姐都在门背后缝里张着，看见拜住一表非俗，个个称羡。
jiàn sù gē shī lǐ jìn lái sī xià yǔ tā chēng xǐ dào kě wèi mén lán duō xǐ qì nǚ xù jìn chéng lóng yě
这句话大意是：见速哥失里进来，私下与他称喜道：“可谓门阑多喜气，女婿近乘龙也。
hé jiā zàn měi bù zhì
这句话大意是：”合家赞美不置。
bài zhù cí xiè le xuān huī huí dào jiā zhōng yǔ fù mǔ shuō zhī jiù zé jí rì xíng pìn
这句话大意是：拜住辞谢了宣徽，回到家中，与父母说知，就择吉日行聘。
lǐ wù zhī duō cí hàn zhī yā xuān chuán dū xià yǐ wéi shèng shì
这句话大意是：礼物之多，词翰之雅，喧传都下，以为盛事。
shéi zhī hǎo shì duō mó fēng yún bù cè tái jiàn guān yuán kàn jiàn tóng qiān fù guì háo dàng shàng běn cān lùn tā zāng sī
这句话大意是：谁知好事多磨，风云不测，台谏官员看见同佥富贵豪宕，上本参论他赃私。
fèng shèng zhǐ fā xià xī tái yù shǐ kān wèn miǎn bù dé shōu xià jiān zhōng
这句话大意是：奉圣旨发下西台御史勘问，免不得收下监中。
nà tóng qiān shì gè shòu yòng de rén zěn chī de láo yù zhī kǔ
这句话大意是：那同佥是个受用的人，怎吃得牢狱之苦？
bù duō jǐ rì shēng qǐ bìng lái
这句话大意是：不多几日生起病来。
yuán lái yuán cháo dà chén zài yù yǒu bìng lì xǔ tí qǐng shì fàng
这句话大意是：元来元朝大臣在狱有病，例许题请释放。
tóng qiān xìng de tuō yù guī jiā tiáo zhì què bìng de zhòng le bǎi yào wú xiào bù shàng shí rì wū hū āi zāi jǔ jiā hào tòng
现代白话：同佥幸得脱狱，归家调治，却病得重了，百药无效，不上十日，呜呼哀啊，举家号痛。
shéi zhī zhè bìng shì rě de láo wēn tóng qiān jì sǐ hé mén rǎn le cǐ zhèng méi jǐ rì jiù duàn sòng yí gè yī yuè zhī nèi nòng gè jìn jué zhǐ shèng de bài zhù yí gè bù sǐ
这句话大意是：谁知这病是惹的牢瘟，同佥既死，阖门染了此症，没几日就断送一个，一月之内弄个尽绝，止剩得拜住一个不死。
què yòu bèi xī tái zhuī zāng rù guān jiā yè bù gōu péi cháng zhēn gè zhuǎn yǎn jiān bīng xiāo wǎ jiě jiā pò rén wáng
这句话大意是：却又被西台追赃入官，家业不勾赔偿，真个转眼间冰消瓦解，家破人亡。
xuān huī hǎo shēng bù rěn xīn lǐ yào shōu liú bài zhù huí jiā chéng qīn jiào tā dú shū yǐ tú chū shēn
这句话大意是：宣徽好生不忍，心里要收留拜住回家成亲，教他读书，以图出身。
yǔ sān fū rén shāng yì nà sān fū rén shì gè nǚ liú zhī bèi zhǐ xiǎo de yán liáng shì tài nà lǐ guǎn shèn me dà dào lǐ
这句话大意是：与三夫人商议，那三夫人是个女流之辈，只晓得炎凉世态，那里管甚么大道理？
xīn lǐ fú rán bù yuè
这句话大意是：心里佛然不悦。
yuán lái xuān huī bié fáng suī duō wéi yǒu sān fū rén shì tā zuì chǒng ài de jiā lǐ shì wù dōu shì tā zhǔ chí
这句话大意是：元来宣徽别房虽多，惟有三夫人是他最宠爱的，家里事务都是他主持。
suǒ yǐ qián rì kàn shàng bài zhù jiù zhǐ bǎ tā de nǚ ér xǔ le yě shì hào shèng chù
这句话大意是：所以前日看上拜住，就只把他的女儿许了，也是好胜处。
jīn rì jiàn bié rén de nǚ ér duō yǔ le fù guì zhī jiā fǎn shì tā nǚ xù jiā lǐ diāo bì le hǎo shēng bù fú qì yī xīn yào huǐ zhè tóu qīn shì biàn yǔ nǚ ér sù gē shī lǐ shuō zhī
这句话大意是：今日见别人的女儿，多与了富贵之家，反是他女婿家里凋弊了，好生不伏气，一心要悔这头亲事，便与女儿速哥失里说知。
sù gē shī lǐ bù kěn kū jiàn mǔ qīn dào jié qīn jié yì yī yǔ dìng méng zhōng bù kě gǎi
这句话大意是：速哥失里不肯，哭谏母亲道：“结亲结义，一与定盟，终不可改。
r jiàn zhū zǐ mèi jiā róng shèng xīn lǐ qǐ bù xiàn mù
这句话大意是：儿见诸姊妹家荣盛，心里岂不羡慕？
dàn cùn sī wèi dìng guǐ shén nán qī
这句话大意是：但寸丝为定，鬼神难欺。
qǐ kě yīn tā pín jiàn biàn xiǎng huǐ lài qián yán
这句话大意是：岂可因他贫贱，便想悔赖前言？
fēi rén suǒ wéi
这句话大意是：非人所为。
r shì sǐ bù gǎn cóng mìng
这句话大意是：儿誓死不敢从命！
xuān huī suī yě dào nǚ ér zhī yán yǒu lǐ zěn dāng de sān fū rén sā jiāo sā chī bǎ xuān huī de ěr duǒ duó le zhuàn lái nà lǐ guǎn nǚ ér kěn bù kěn bié xǔ le píng zhāng kuò kuò chū zhī zǐ sēng jiā nú
这句话大意是：”宣徽虽也道女儿之言有理，怎当得三夫人撒娇撒痴，把宣徽的耳朵掇了转来，那里管女儿肯不肯，别许了平章阔阔出之子僧家奴。
bài zhù suī rán wén de zhè shì xīn zhōng ào nǎo zì zhī shī shì bù gǎn xiāng zhēng
这句话大意是：拜住虽然闻得这事，心中懊恼，自知失势，不敢相争。
nà píng zhāng jiā zé rì xià pìn bǐ qián fān tóng qiān zhī lǐ gèng jué lóng shèng
这句话大意是：那平章家择日下聘，比前番同佥之礼更觉隆盛。
sān fū rén dào zhēng de qì lái xīn xià fāng cái kuài huó
这句话大意是：三夫人道：“争得气来，心下方才快活。
zhī jiàn píng zhāng jiā jiǎn xià yán qī huā jiāo dào mén
这句话大意是：”只见平章家，拣下言期，花娇到门。
sù gē shī lǐ bù kěn shàng jiāo zhòng fū rén zhòng mèi mei gè lái xiāng quàn
这句话大意是：速哥失里不肯上娇，众夫人，众妹妹各来相劝。
sù gē shī lǐ dà kū yī chǎng hán zhuó yǎn lèi miǎn qiǎng shàng jiāo
这句话大意是：速哥失里大哭一场，含着眼泪，勉强上娇。
dào de píng zhāng jiā lǐ bīn xiàng niàn le shī fù qǐ qǐng xīn rén chū jiào
这句话大意是：到得平章家里，傧相念了诗赋，启请新人出轿。
bàn niáng kāi lián děng dài zài sān bú jiàn tái shēn
这句话大意是：伴娘开帘，等待再三，不见抬身。
zǎn tóu jiào nèi kàn shí jiào shēng kǔ yě
这句话大意是：攒头轿内看时，叫声：“苦也！
yuán lái sù gē shī lǐ zài jiào zhōng tōu jiě chán jiǎo shā dài yì jǐng ér sǐ yǐ cǐ jué qì le
这句话大意是：”元来速哥失里在轿中偷解缠脚纱带，缢颈而死，已此绝气了。
huāng máng bào yǔ píng zhāng lián píng zhāng méi zuò dào lǐ chù jiào rén qù bào xuān huī
这句话大意是：慌忙报与平章，连平章没做道理处，叫人去报宣徽。
nà sān fū rén jiàn shuō r tiān er de kū jiāng qǐ lái jí máng jiào rén zhuī jiào huí lái jí jiě jiǎo chán jiāng jiāng tāng guàn xià qù yá guān jǐn bì yǎn jiàn de bù xǐng
这句话大意是：那三夫人见说，儿天儿地哭将起来，急忙叫人追轿回来，急解脚缠，将姜汤灌下去，牙关紧闭，眼见得不醒。
sān fū rén kū de hūn yūn le shù cì wú kě nài hé zhǐ de mǎi le yī fù zhòng jià de guān mù jǐn jiāng píng rì fáng lián shǒu shì zhū yù jí liǎng fū jiā pìn wù jìn qíng nà zài guān nèi rù liàn jiāng guān mù zàn jì qīng ān sì zhōng
这句话大意是：三夫人哭得昏晕了数次，无可奈何，只得买了一副重价的棺木，尽将平日房奁首饰珠玉及两夫家聘物，尽情纳在棺内入殓，将棺木暂寄清安寺中。
qiě shuō bài zhù zài jiā wén de cǐ biàn qíng zhī xiǎo jiě wèi bǐ ér sǐ
这句话大意是：且说拜住在家，闻得此变，情知小姐为彼而死。
xiǎo de shū jì qīng ān sì zhōng yào qù kū tā yī fān
这句话大意是：晓得枢寄清安寺中，要去哭他一番。
shì yè lái dào sì zhōng jiàn le guān shū bù jué shāng xīn fǔ yīng dà tòng zhēn shì kū de sān shēng zhū fú dōu chuí lèi mǎn fáng chán lǚ jǐn zhǎng dīng
这句话大意是：是夜来到寺中，见了棺枢，不觉伤心，抚膺大恸，真是哭得三生诸佛都垂泪，满房禅侣尽长叮。
kū ba jiāng shuāng shǒu kòu guān dào xiǎo jiě yīn líng bù yuǎn bài zhù zài cǐ
这句话大意是：哭罢，将双手扣棺道：“小姐阴灵不远，拜住在此。
zhǐ tīng de guān nèi dī dī yīng dào kuài kāi le guān wǒ yǐ huó le
这句话大意是：”只听得棺内低低应道：“快开了棺，我已活了。
bài zhù tīng de míng bái yù yào kāi shí jiāng guān mù sì zhōu yī kàn qī dīng láo gù nán yǐ dòng shǒu
这句话大意是：”拜住听得明白，欲要开时，将棺木四周一看，漆钉牢固，难以动手。
nǎi duì běn fáng zhǔ sēng shuō dào guān zhōng xiǎo jiě yuán shì wǒ qī qū sǐ
这句话大意是：乃对本房主僧说道：“棺中小姐，元是我妻屈死。
jīn guān zhōng shuō dào yǐ huó wǒ yù kāi guān dú zì yī rén nán yǐ zhuó lì xū qiú shī fu men bāng zhù
这句话大意是：今棺中说道已活，我欲开棺，独自一人难以着力，须求师父们帮助。
sēng dào cǐ xuān huī yuàn xiǎo jiě zhī guān shuí gǎn sī kāi
这句话大意是：”僧道：“此宣徽院小姐之棺，谁敢私开？
kāi guān zhě xū yǒu zuì
这句话大意是：开棺者须有罪。
bài zhù dào kāi guān zhī zuì wǒ yī lì dāng zhī bù zhì xiāng lèi kuàng qiě mù yè wú rén zhī jué
这句话大意是：”拜住道：“开棺之罪，我一力当之，不致相累，况且暮夜无人知觉。
ruò xiǎo jiě guǒ huó le fàng le chū lái guān zhōng suǒ yǒu dāng yǔ shī bèi gòng fēn
这句话大意是：若小姐果活了，放了出来，棺中所有，当与师辈共分。
ruò shì bù huó yě děng wǒ jiàn tā yī miàn réng jiù gài shang shuí rén zhī dào
这句话大意是：若是不活，也等我见他一面，仍旧盖上，谁人知道？
nèi xiē sēng rén jiàn shuō gòng fēn suǒ yǒu tā xiǎo de guān zhōng suí liàn zhī wù shén hòu yě qǐ le lì xīn
这句话大意是：”那些僧人见说共分所有，他晓得棺中随殓之物甚厚，也起了利心；。
yì qiě bài zhù xìng tou shí yǔ zhèi xiē sēng rén yě shì mén tú shī zhǔ bù hǎo wéi ào
这句话大意是：亦且拜住兴头时与这些僧人也是门徒施主，不好违拗。
biàn jiāng yī bǎ fǔ tóu bǎ guān gài qiào jiāng kāi lái
这句话大意是：便将一把斧头，把棺盖撬将开来。
zhī jiàn huá rán yī shēng guān gài kāi chù sù gē shī lǐ biàn zài guān nèi zuò le qǐ lái
这句话大意是：只见划然一声，棺盖开处，速哥失里便在棺内坐了起来。
jiàn le bài zhù bǐ cǐ xǐ jí
这句话大意是：见了拜住，彼此喜极。
bài zhù biàn shuō dào xiǎo jiě zài shēng zhī qìng guǒ shì zhēn shù yě kuī de sì sēng zhù lì kāi guān
这句话大意是：拜住便说道：“小姐再生之庆，果是真数，也亏得寺僧助力开棺。
xiǎo jiě biàn tuō xià shǒu shàng jīn xun yī duì jí tóu shàng shǒu shì yī bàn xiè le sēng rén shèng xià de hái zhí shù wàn liǎng
这句话大意是：”小姐便脱下手上金训一对及头上首饰一半，谢了僧人，剩下的还直数万两。
bài zhù yǔ xiǎo jiě shāng yì dào běn gāi bào xuān huī dé zhī zhǐ shì kǒng pà bǎi biàn
这句话大意是：拜住与小姐商议道：“本该报宣徽得知，只是恐怕百变。
ér jīn shēn biān yǒu cái wù bù rú mán zhe yuǎn qù zhǐ yāng sì sēng mǎi xiē qī lái bǎ guān mù réng jiù qī hǎo bù shuō chū lái
这句话大意是：而今身边有财物，不如瞒着远去，只央寺僧买些漆来，把棺木仍旧漆好，不说出来。
shén bù zhī guǐ bù jué cǐ wéi shàng cè
这句话大意是：神不知，鬼不觉，此为上策。
sì sēng shòu le zhòng huì wú yǒu bù yī zhào jiù bǎ guān mù qī de guāng jìng láo gù bìng bù lù yī xiē fēng shēng
这句话大意是：”寺僧受了重贿，无有不依，照旧把棺木漆得光净牢固，并不露一些风声。
bài zhù qiè le sù gē shī lǐ zǒu dào shàng dōu xún fáng jū zhù
这句话大意是：拜住挈了速哥失里，走到上都寻房居住。
nà shí shēn biān fēng hòu bài zhù yòu xún le yī guǎn jiào zhe měng gǔ shēng shù rén fù yǒu yuè fèng jiā dào cōng róng jǐn kě guò rì
这句话大意是：那时身边丰厚，拜住又寻了一馆，教着蒙古生数人，复有月俸，家道从容，尽可过日。
fū qī liǎng gè nǐ ēn wǒ ài bù jué yǐ guò yī nián
这句话大意是：夫妻两个，你恩我爱，不觉已过一年。
yě wú rén xiǎo de tā de shì yě wú rén xiǎo de shèn me xuān huī zhī nǚ tóng qiān zhī zǐ
这句话大意是：也无人晓得他的事，也无人晓得甚么宣徽之女，同佥之子。
què shuō xuān huī zì sàng nǚ hòu xīn xià bù kuài yě bù qù wèn bài zhù xià luò
这句话大意是：却说宣徽自丧女后，心下不快，也不去问拜住下落。
hǎo xiē shí bú jiàn le tā zhǐ shuō shì liú lí diān pèi lián cún wáng bù kě bǎo le
这句话大意是：好些时不见了他，只说是流离颠沛，连存亡不可保了。
yī rì zhǐ yì xià lái bài xuān huī zuò kāi píng yǐn xuān huī dài le jiā juàn fù rèn
这句话大意是：一日旨意下来，拜宣徽做开平尹，宣徽带了家眷赴任。
nà fǔ zhōng shì tǐ fán zá xuān huī yào qǐng yí gè guǎn kè zuò jì shì dài bǐ zhá zhī láo
这句话大意是：那府中事体烦杂，宣徽要请一个馆客做记室，代笔札之劳。
zhēng nài shàng dōu shì gè jí běi yí fāng nà lǐ xún de gè rú shēng chū lái
这句话大意是：争奈上都是个极北夷方，那里寻得个儒生出来？
fǎng yǒu duō rì yǒu rén duì xuān huī dào jìn yǒu gè shì rén zì dà dōu qiè jiā yù cǐ yě shì gè sè mù rén shè zhàng mín jiān jí yǒu xué wèn
这句话大意是：访有多日，有人对宣徽道：“近有个士人，自大都挈家寓此，也是个色目人，设帐民间，极有学问。
fǔ jūn ruò yào mì xī bīn zhǐ yǒu cǐ rén kě yǐ chōng de
现代白话：府君若要觅西宾，只有此人能够充得。
xuān huī dà xǐ chà gè rén ná tiè qù kuài qǐng le lái
这句话大意是：”宣徽大喜，差个人拿帖去，快请了来。
bài zhù kàn jiàn le míng tiě xīn zhī zhèng shì xuān huī
这句话大意是：拜住看见了名帖，心知正是宣徽。
máng duì xiǎo jiě shuō zhī le chuān zhe zhěng qí qián lái xiāng jiàn xuān huī kàn jiàn rèn de shì bài zhù chī le yī jīng xiǎng dào wǒ jǐ shí bú jiàn le tā dào shì liú luò sǐ wáng le rú hé de yī fú jǐ chǔ róng sè chōng shèng rú cǐ
这句话大意是：忙对小姐说知了，穿着整齐，前来相见，宣徽看见，认得是拜住，吃了一惊，想道：“我几时不见了他，道是流落死亡了，如何得衣服济楚，容色充盛如此？
bù jué zhuī niàn nǚ ér yǒu xiē shāng gǎn qǐ lái
这句话大意是：”不觉追念女儿，有些伤感起来。
biàn duì bài zhù dào xī nián yǒu fù zú xià fǎn lèi ài nǚ shēn wáng cán hèn wú jí
这句话大意是：便对拜住道：“昔年有负足下，反累爱女身亡，惭恨无极！
jīn zú xià hé yīn zài cǐ
这句话大意是：今足下何因在此？
céng yǒu qīn shì wèi zēng
这句话大意是：曾有亲事未曾？
bài zhù dào zhòng méng chuí niàn zú jiàn hòu qíng
这句话大意是：”拜住道：“重蒙垂念，足见厚情。
xiǎo xù bù gǎn xiāng mán lìng ài bù wáng jiàn tóng zài cǐ
这句话大意是：小婿不敢相瞒，令爱不亡，见同在此。
xuān huī dà jīng dào nà yǒu cǐ huà
这句话大意是：”宣徽大惊道：“那有此话！
xiǎo nǚ dāng rì zì jiù yì jīn shī guān jiàn jì qīng ān sì zhōng nà de yǒu gè huó de zài cǐ jiān
这句话大意是：小女当日自就缢，今尸棺见寄清安寺中，那得有个活的在此间？
bài zhù dào lìng ài xiǎo jiě yǔ xiǎo xù shí shì sù yuán wèi jué dé yǐ chóng shēng
这句话大意是：”拜住道：“令爱小姐与小婿实是夙缘未绝，得以重生。
jīn jiàn zài yù suǒ kě yǐ jí lái xiāng jiàn qǐ gǎn yǒu kuáng
现代白话：今见在寓所，能够即来相见，岂敢有诳！
xuān huī máng zǒu jìn qù yǔ sān fū rén shuō le dà jiā bù xìn
这句话大意是：宣徽忙走进去与三夫人说了，大家不信。
bài zhù yòu jiào rén qù duì xiǎo jiě shuō le yī chéng jiào jìng tái rù fǔ yá lǐ lái
这句话大意是：拜住又叫人去对小姐说了，一乘轿竟抬入府衙里来。
jīng de hé jiā rén dōu shàng qián lái zhēng kàn guǒ rán shì sù gē shī lǐ
这句话大意是：惊得合家人都上前来争看，果然是速哥失里。
nà xuān huī yǔ sān fū rén bù guǎn shì rén shì guǐ qiě bào zhe tóu kū zuò le yī tuán
这句话大意是：那宣徽与三夫人不管是人是鬼，且抱着头哭做了一团。
kū ba dìng jīng zài kàn kàn qù shēn shàng chuān dài de hái shì liàn shí zhī wù xíng bù yǒu yǐng yī shān yǒu fèng yán yǔ yǒu shēng liào xiǎng zhēn shì gè huó rén le
这句话大意是：哭罢，定睛再看，看去身上穿戴的，还是殓时之物，行步有影，衣衫有缝，言语有声，料想真是个活人了。
nà sān fū rén dào wǒ de r jiù shì guǐ wǒ yě shě bù dé fàng nǐ le
这句话大意是：那三夫人道：“我的儿，就是鬼，我也舍不得放你了！
zhǐ yǒu xuān huī shì gè dú shū rén jiàn shí zhōng shì bù xìn
这句话大意是：”只有宣徽是个读书人见识，终是不信。
yí xīn dào cǐ shì qū sǐ zhī guǐ suǒ yǐ jiǎ tuō rén xíng huàn huò nián shào
这句话大意是：疑心道：“此是屈死之鬼，所以假托人形，幻惑年少。
kǒu lǐ suī bù shuō pò què àn dì shǐ rén dào dà dōu qīng ān sì wèn sēng jiā de yuán gù
这句话大意是：”口里虽不说破，却暗地使人到大都清安寺问僧家的缘故。
sēng jiā chū shí dǐ lài hòu jiàn lái rén shuō dào yǐ zì xiāng féng sī rèn le cái bǎ zhēn xīn huà yī yī shuō zhī
这句话大意是：僧家初时抵赖，后见来人说道已自相逢厮认了，才把真心话一一说知。
lái rén bù kěn biàn xìn sēng jiā bǎ guān mù qiào kāi yǔ tā kàn zhī jiàn shì gè kōng guān yī wú suǒ yǒu
这句话大意是：来人不肯便信，僧家把棺木撬开与他看，只见是个空棺，一无所有。
huí lái bào zhī xuān huī dào cǐ qíng shì shí
这句话大意是：回来报知宣徽道：“此情是实。
xuān huī dào cǐ nǎi sù shì qián yuán yě
这句话大意是：”宣徽道：“此乃宿世前缘也！
nán de xiǎo jiě yī niàn bù yí suǒ yǐ yǒu cǐ yì shì
这句话大意是：难得小姐一念不移，所以有此异事。
zǎo zhī rú cǐ zhī gāi dāng chū yī wǒ shuō shōu yǎng le nǚ xù zěn jiàn de yǒu cǐ duō bān
这句话大意是：早知如此，只该当初依我说，收养了女婿，怎见得有此多般？
sān fū rén jiàn shuō zì jué méi qù ào huǐ wú jí bǎ nǚ xù yuè kàn dài de qīn rè jìng zhuì tā zài jiā zhōng zhōng shēn
这句话大意是：”三夫人见说，自觉没趣，懊悔无极，把女婿越看待得亲热，竟赘他在家中终身。
hòu lái sù gē shī lǐ yǔ bài zhù shēng le sān zi
这句话大意是：后来速哥失里与拜住生了三子。
zhǎng zǐ jiào huà shì zhì liáo yáng děng chù xíng zhōng shěng zuǒ chéng
这句话大意是：长子教化，仕至辽阳等处行中省左丞。
cì zǐ máng gǔ dǎi yòu zǐ hēi sī jù wèi nèi qiè xuē dài yù qì xiè
这句话大意是：次子忙古歹，幼子黑厮，俱为内怯薛带御器械。
jiào huà yǔ máng gǔ dǎi xiān sǐ hēi sī zhí zuò dào shū mì yuàn shǐ
这句话大意是：教化与忙古歹先死，黑厮直做到枢密院使。
tiān bīng zhì yàn yuán shùn dì yù qīng níng diàn jí sān gōng huáng hòu tài zǐ tóng yì bì bīng
这句话大意是：天兵至燕，元顺帝御清宁殿，集三宫皇后太子同议避兵。
hēi sī yǔ chéng xiàng shī liè mén kū jiàn dào tiān xià zhe shì zǔ zhī tiān xià yě dāng yǐ sǐ shǒu
这句话大意是：黑厮与丞相失列门哭谏道：“天下着，世祖之天下也，当以死守。
shùn dì bù tīng yè bàn kāi jiàn dé mén dùn qù hēi sī suí rù shā mò bù zhī suǒ zhōng
这句话大意是：”顺帝不听，夜半开建德门遁去，黑厮随入沙漠，不知所终。
píng zhāng fǔ jiào tái sǐ nǚ qīng ān sì qī zhěng kōng guān
这句话大意是：平章府轿抬死女，清安寺漆整空棺。
ruò bù shì shēng qián fēn dìng jǐ zēng yǒu sǐ hòu zhòng huan
这句话大意是：若不是生前分定，几曾有死后重欢！