wéi wáng sān sì èr yuè bǐng chén shuò wáng zài hào zhào zhōu gōng dàn yuē wū hū jìng zāi
现代白话：维王三祀二月丙辰朔，王在鄗，召周公旦曰：“呜呼，敬啊！
zhèn wén yuē hé xiū fēi gōng gōng yǒu sì wèi jiǔ dé
这句话大意是：朕闻曰：何修非躬，躬有四位、九德。
hé zé fēi rén rén yǒu shí jiān
这句话大意是：何择非人，人有十奸。
hé yī běn móu móu yǒu shí sàn bù yǔ wǒ zāi
现代白话：何一本谋，谋有十散，不圉我啊。
hé shèn fēi yán yán yǒu sān xìn xìn yǐ shēng bǎo bǎo yǐ guì wù wù zhōu wèi qì
这句话大意是：何慎非言，言有三信，信以生宝，宝以贵物，物周为器。
měi hǎo bǎo wù wú cháng wéi qí suǒ guì xìn wú bù xíng
这句话大意是：美好宝物无常，维其所贵信，无不行。
xíng zhī yǐ shén zhèn zhī yǐ bǎo shùn zhī yǐ shì míng zhòng yǐ bèi gǎi yǐ yōng zhù gé huái huàn
这句话大意是：行之以神，振之以宝，顺之以事，明众以备，改□以庸，庶格怀患。
sì wèi yī yuē dìng èr yuē zhèng sān yuē jìng sì yuē jìng jìng wèi pī zāi jìng nǎi shí fēi zhèng wèi bù fèi dìng de ān zhái
现代白话：“四位，一曰定，二曰正，三曰静，四曰敬，敬位丕啊，静乃时非，正位不废，定得安宅。
jiǔ dé yī xiào zǐ wèi zāi nǎi bù luàn móu
现代白话：九德：一孝子畏啊，乃不乱谋；。
èr tì tì nǎi zhī xù xù nǎi lún lún bù téng shàng shàng nǎi bù bēng
这句话大意是：二悌，悌乃知序，序乃伦，伦不腾上，上乃不崩；。
sān cí huì zhī cháng yòu zhī cháng yòu lè yǎng lǎo
这句话大意是：三慈惠知长幼，知长幼，乐养老；。
sì zhōng shù shì wèi sì yí
这句话大意是：四忠恕，是谓四仪。
fēng yán dà jí yì dìng bù yí
这句话大意是：风言大极，意定不移；。
wǔ zhōng zhèng shì wèi quán duàn bǔ sǔn zhī xuǎn
这句话大意是：五中正，是谓权断，补损知选；。
liù gōng xùn shì wèi róng dé yǐ fǎ cóng quán ān shàng wú tè
这句话大意是：六恭逊，是谓容德，以法从权，安上无慝；。
qī kuān hóng shì wèi kuān yǔ zhǔn dé yǐ yì lè huò shùn gǔ
这句话大意是：七宽弘，是谓宽宇准德以义，乐获顺嘏；。
bā wēn zhí shì wèi míng dé xǐ nù bù xì zhǔ rén nǎi fú
这句话大意是：八温直，是谓明德，喜怒不隙，主人乃服；。
jiǔ jiān fú shì wèi míng xíng huì ér néng rěn zūn tiān dà jīng
这句话大意是：九兼符，是谓明刑，惠而能忍，尊天大经。
jiǔ dé guǎng bèi cì shì yǒu shēng
这句话大意是：九德广备，次世有声。
shí jiān yī qióng gàn jìng èr jiǔ xíng gàn lǐ sān biàn huì gàn zhī sì yí jié gàn qīng wǔ sǐ yǒng gàn wǔ liù zhǎn yǔn gàn xìn qī bǐ yù gàn ràng bā ā zhòng gàn míng jiǔ zhuān yú gān guǒ shì bì gū gàn zhēn
这句话大意是：十奸：一穷□干静，二酒行干理，三辩惠干知，四移洁干清，五死勇干武，六展允干信，七比誉干让，八阿众干名，九专愚干果，事愎孤干贞。
shí sàn yī fèi xíng nǎi xiè
这句话大意是：十散：一废□□，□□行乃泄；。
sān qiǎn bó xián mán qí móu nǎi huò
这句话大意是：三浅薄闲瞒，其谋乃获；。
sì shuō táo qīng yì nǎi shāng yíng lì
这句话大意是：四说咷轻意，乃伤营立；。
wǔ xíng shù ér bù yuàn fú yōu qí tú
这句话大意是：五行恕而不愿，弗忧其图；。
liù jí yán bù dù qí móu nǎi fèi
这句话大意是：六极言不度，其谋乃费；。
qī yǐ qīn wéi shū qí móu nǎi xū
这句话大意是：七以亲为疏，其谋乃虚；。
bā xīn sī lǜ shì bǎi shì nǎi pì
这句话大意是：八新私虑适，百事乃僻；。
jiǔ yú ér zì xìn bù zhī suǒ shǒu
这句话大意是：九愚而自信，不知所守；。
shí bù shì tài yuē jiàn lì wàng qīn
这句话大意是：十不释太约，见利忘亲。
sān xìn yī chūn shēng xià zhǎng wú sī mín nǎi bù mí
这句话大意是：三信：一春生夏长无私，民乃不迷；。
èr qiū luò dōng shā yǒu cháng zhèng nǎi shèng xíng
这句话大意是：二秋落冬杀有常，政乃盛行；。
sān rén zhì bǎi wù wù dé qí dé shì wèi xìn jí
这句话大意是：三人治百物，物德其德，是谓信极。
ér qí yú yě xìn jì jí yǐ shì yù zài zài bù zhī yì yù zài měi hǎo yǒu yì shì wèi shēng bǎo
现代白话：而其余也，信既极了，嗜欲□在，在不知义，欲在美好，有义，是谓生宝。
zhōu gōng bài shǒu qǐ shǒu xìng yuē chén jì néng shēng bǎo kǒng wèi yǒu zǐ sūn qí bài
这句话大意是：周公拜手稽首兴曰：“臣既能生宝，恐未有子孙其败。
jì néng shēng bǎo wèi néng shēng rén kǒng wú hòu qīn wáng bǎo shēng zhī kǒng shī wáng huì dào wéi qí fèi
这句话大意是：既能生宝，未能生仁，恐无后亲王宝生之，恐失王会，道维其废。
wáng bài yuē gé ér yǎn
这句话大意是：王拜曰：“格而厣。
wéi shuō yú quàn zhī yǐ ān wèi jiào zhī guǎng yòng bǎo ér luàn yì fēi wǒ jiù shàng shè róng lù bù huàn mò rén
这句话大意是：维说余劝之以安位，教之广，用宝而乱，亦非我咎，上设荣禄，不患莫仁。
rén yǐ ài lù yǔn wéi diǎn chéng jì dé qí lù yòu zēng qí míng shàng xià xián quàn shú bù jìng rén
这句话大意是：仁以爱禄，允维典程，既得其禄，又增其名，上下咸劝，孰不竞仁。
wéi zǐ sūn zhī móu bǎo yǐ wéi cháng
这句话大意是：维子孙之谋，宝以为常。