wéi sì yuè shuò wáng gào jǐng zhào zhōu gōng dàn yuē wū hū móu xiè zāi
现代白话：维四月朔，王告儆，召周公旦曰：“呜呼，谋泄啊！
jīn zhèn wù yǒu shāng jīng yǔ
这句话大意是：今朕寤，有商惊予。
yù yǔ wú zé yù gōng wú yōng yǐ wáng bù zú jiè nǎi bù xīng yōu qí shēn yǐ
现代白话：欲与无□，则欲攻无庸，以王不足，戒乃不兴，忧其深了。
zhōu gōng yuē tiān xià bù yú zhōu jīng yì wù bù wáng wáng qí jìng mìng fèng ruò jī gǔ wéi wáng
这句话大意是：周公曰：“天下不虞周，惊义务不王，王其敬命，奉若稽古维王。
kè míng sān dé wéi zé qi hé yuǎn rén wéi yōng gōng wáng dǎo shè yǒu zuì huái shù yǒu cí fēng fú
这句话大意是：克明三德维则，戚和远人维庸，攻王祷，赦有罪，怀庶有兹封福。
jiān jiè shàn bài hù shǒu wù shī wú hǔ fù yì jiāng fēi rù yì zé rén ér shí
这句话大意是：监戒善败，护守勿失，无虎傅翼，将飞入邑，择人而食。
bù jiāo bù lìn shí nǎi wú dí
这句话大意是：不骄不吝，时乃无敌。
wáng bài yuē yǔn zāi
现代白话：王拜曰：“允啊！
yú wén yuē wéi nǎi yǔ móu móu shí yòng zāng bù xiè bù jié wéi tiān ér yǐ
这句话大意是：余闻曰：维乃予谋，谋时用臧，不泄不竭，维天而已。
yú wéi yǔ rǔ jiān jiù zhī bǎo xián zhī yuē jiè jiè wéi sù
现代白话：余维与你监旧之葆，咸祗曰：戒戒维宿。