肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 33 of 75

卷四·第二十八

PinyinModern Translation
Size

zhì xiōng gé shàng tán zhū fāng

这句话大意是:治胸膈上痰诸方。

zhì zú tóu tòng rú pò fēi zhōng lěng yòu fēi zhòng fēng fāng

这句话大意是:治卒头痛如破,非中冷,又非中风方。

fǔ yuè xià mò sì fēn fù zǐ sān fēn guì yī fēn dǎo shāi yǐ lěng shuǐ fú fāng cùn bǐ

这句话大意是:釜月下墨四分,附子三分,桂一分,捣,筛,以冷水服方寸匕。

dāng tǔ yī fāng wú guì

这句话大意是:当吐,一方,无桂。

yòu fāng kǔ shēn guì bàn xià děng fēn dǎo xià shāi kǔ jiǔ hé yǐ tu tòng zé chài

这句话大意是:又方苦参,桂,半夏等分,捣,下筛,苦酒和以涂痛,则瘥。

yòu fāng wū méi sān shí méi yán sān zhǐ cuō jiǔ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng qù zǐ dùn fú

这句话大意是:又方,乌梅三十枚,盐三指撮,酒三升,煮取一升,去滓,顿服。

dāng tǔ yù

这句话大意是:当吐,愈。

cǐ běn zài zá zhì zhōng qí bìng shì xiōng zhōng gé shàng

这句话大意是:此本在杂治中,其病是胸中膈,上。

tán jué qì shàng chōng suǒ zhì míng wéi jué tóu tòng tǔ zhī jí chài

这句话大意是:痰厥气上冲所致名为厥头痛,吐之,即瘥。

dàn dān zhǔ mǐ zuò nóng yǐn èr sān shēng xǔ shì lěng nuǎn yǐn jǐn èr sān shēng xū yú shì tǔ shì tǔ bì

这句话大意是:但单煮米作浓饮二三升许,适冷暖,饮尽二三升,须臾适吐,适吐毕。

yòu yǐn rú cǐ shù guò jù zhě xū yú tǔ dǎn nǎi zhǐ bù sǔn rén ér jí chài

这句话大意是:又饮,如此数过,剧者,须臾吐胆乃止,不损人而即瘥。

zhì xiōng zhōng duō tán tóu tòng bù yù shí jí yǐn jiǔ zé yū zǔ tán fāng

这句话大意是:治胸中多痰,头痛不欲食及饮酒,则瘀阻痰方。

cháng shān èr liǎng gān cǎo yī liǎng sōng luó yī liǎng guā dì sān qī méi jiǔ shuǐ gè yī shēng bàn zhǔ qǔ shēng bàn chū fú qī hé qǔ tǔ tǔ bù jìn yú gèng fēn èr fú hòu kě fú bàn xià tāng

这句话大意是:常山二两,甘草一两,松萝一两,瓜蒂三七枚,酒水各一升半,煮取升半,初服七合,取吐吐不尽,余更分二服,后可服半夏汤。

hú qià míng fěn gé tāng fán shí yī liǎng shuǐ èr shēng zhǔ qǔ yī shēng nà mì bàn hé dùn fú

这句话大意是:胡洽名粉隔汤,矾石一两,水二升,煮取一升,纳蜜半合,顿服。

xū yú wèi tǔ yǐn shǎo rè tāng

这句话大意是:须臾,未吐,饮少热汤。

yòu fāng dù héng sān liǎng sōng luó sān liǎng guā dì sān shí méi jiǔ yī shēng èr hé zì zài sù qù zǐ

这句话大意是:又方,杜蘅三两,松萝三两,瓜蒂三十枚,酒一升二合,渍,再宿,去滓。

wēn fú wǔ hé yī fù bù tǔ wǎn gèng yī fù

这句话大意是:温服五合,一服不吐,晚更一服。

yòu fāng guā dì yī liǎng chì xiǎo dòu sì liǎng dǎo mò wēn tāng sān hé hé fú biàn ān wò yù zhāi zhī bù tǔ gèng fú zhī

这句话大意是:又方,瓜蒂一两,赤小豆四两,捣,末,温汤三合,和服,便安卧,欲摘之不吐,更服之。

yòu fāng xiān zuò yī shēng tāng tóu shuǐ yī shēng míng wéi shēng shú tāng jí shí sān hé yán yǐ cǐ tāng sòng zhī

这句话大意是:又方,先作一升汤,投水一升,名为生熟汤,及食三合盐,以此汤送之。

xū yú yù tǔ biàn zhāi chū wèi jǐn gèng fú èr hé

这句话大意是:须臾欲吐,便摘出,未尽更服二合。

yǐn tāng èr shēng hòu yì kě gèng fú tāng bù fù yě

这句话大意是:饮汤二升后,亦可更服,汤不复也。

yòu fāng cháng shān sì liǎng gān cǎo bàn liǎng shuǐ qī shēng zhǔ qǔ èr shēng nà bàn shēng mì fú yī shēng bù tǔ gèng fú wú mì yì kě

这句话大意是:又方,常山四两,甘草半两,水七升,煮取二升,纳半升蜜,服一升,不吐,更服,无蜜亦可。

fāng zhōng néng yuè fú yī zhǒng zé wú tán shuǐ zhī huàn yòu yǒu xuán fù wǔ yǐn

这句话大意是:方中能月服一种,则无痰水之患,又有旋覆五饮。

zài zhū dà fāng zhōng ruò xiōng zhōng pǐ hán duǎn qì

这句话大意是:在诸大方中,若胸中痞寒短气?

zhě fū bī qiē

这句话大意是:者,(敷逼切)。

gān cǎo èr liǎng fú líng sān liǎng xìng rén wǔ shí méi suì zhī

这句话大意是:甘草二两,茯苓三两,杏仁五十枚,碎之。

shuǐ yī dòu sān shēng zhǔ qǔ liù shēng fēn wéi wǔ fú

这句话大意是:水一斗三升,煮取六升,分为五服。

yòu fāng guì sì liǎng shù gān cǎo èr liǎng fù zǐ pào shuǐ liù shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn wéi sān fú gé zhōng yǒu jié jī jué hài hài bù qù zhě

这句话大意是:又方,桂四两,术,甘草二两,附子炮,水六升,煮取三升,分为三服,膈中有结积,觉骇,骇不去者。

lí lú yī liǎng zhì mò zhī bā dòu bàn liǎng qù pí xīn áo zhī xiān dǎo bā dòu rú ní rù lí lú mò yòu dǎo wàn chǔ mì wán rú má zi dà fú yī wán zhì èr sān wán

这句话大意是:藜芦一两,炙末之,巴豆半两,去皮心熬之,先捣巴豆如泥,入藜芦末,又捣万杵,蜜丸如麻子大,服一丸至二三丸。

gé zhōng zhī bìng míng yuē gāo huāng tāng wán jīng guò

这句话大意是:膈中之病,名曰膏肓,汤丸经过。

zhēn jiǔ bù jí suǒ yǐ zuò wán hán zhī

这句话大意是:针灸不及,所以作丸含之。

lìng qì shì de xiāng xūn rǎn yǒu wǔ gé wán fāng

这句话大意是:令气势得相熏染,有五膈丸方。

mài mén dōng shí fēn qù xīn gān cǎo shí fēn zhì jiāo yuǎn zhì fù zǐ pào gān jiāng rén shēn guì xì xīn gè liù fēn dǎo shāi yǐ shàng hǎo mì wán rú dàn wán

这句话大意是:麦门冬十分去心,甘草十分,炙,椒,远志,附子,炮,干姜,人参,桂,细辛各六分,捣,筛,以上好蜜丸如弹丸。

yǐ yī wán hán shāo shāo yàn qí zhī rì sān wán fú zhī zhǔ duǎn qì xīn xiōng mǎn xīn xià jiān lěng qì yě

这句话大意是:以一丸含,稍稍咽其汁,日三丸,服之,主短气,心胸满,心下坚,冷气也。

cǐ jí yǒu shí xǔ fāng lǜ jiē xiāng lèi cǐ wán zuì shèng yòng yào suī duō bù hé wǔ gé zhī míng wèi yōu gé qì gé huì gé hán gé qí bìng gè yǒu zhěn bié zài dà fāng zhōng yòu yǒu qī qì fāng dà yuē yǔ cǐ dà tóng xiǎo bié ěr

这句话大意是:此疾有十许方,率皆相类,此丸最胜,用药虽多,不合五膈之名,谓忧膈,气膈,恚膈,寒膈,其病各有诊别,在大方中,又有七气方,大约与此大同小别耳。

fù fāng shèng huì fāng zhì tán jué tóu tòng

这句话大意是:附方《圣惠方》,治痰厥头痛。

yǐ wū méi shí gè qǔ ròu yán èr qián jiǔ yī zhōng zhǎn hé jiān zhì qī fēn qù zǐ fēi shí wēn fú tǔ jí jiā

这句话大意是:以乌梅十个取肉,盐二钱,酒一中盏,合煎至七分,去滓,非时温服,吐即佳。

yòu fāng zhì lěng tán yǐn ě xīn

这句话大意是:又方,治冷痰饮恶心。

yòng bì bō yī liǎng dǎo wèi mò yú shí qián yòng qīng zhōu yǐn diào bàn qián fú

这句话大意是:用荜拨一两,捣为末,于食前,用清粥饮调半钱服。

yòu fāng zhì tán yōng ǒu nì xīn xiōng mǎn mèn bù xià shí

这句话大意是:又方,治痰壅呕逆,心胸满闷不下食。

yòng nóng pǔ yī liǎng tu shēng jiāng zhī zhì lìng huáng wèi mò fēi shí zhōu yǐn diào xià èr qián bǐ

这句话大意是:用浓朴一两,涂生姜汁,炙,令黄为末,非时粥饮,调下二钱匕。

qiān jīn yì lùn yuē zhì tán yǐn tǔ shuǐ wú shí jié zhě qí yuán yǐ lěng dòng yǐn liào guò dù suì lìng pí wèi qì léi

这句话大意是:《千金翼》论曰,治痰饮吐水,无时节者,其源以冷冻饮料过度,遂令脾胃气羸。

bù néng xiāo yú yǐn shí yǐn shí rù wèi zé jiē biàn chéng lěng shuǐ fǎn tǔ bù tíng zhě

这句话大意是:不能消于饮食,饮食入胃,则皆变成冷水,反吐不停者。

chì shí zhī sàn zhǔ zhī

这句话大意是:赤石脂散主之。

chì shí zhī yī jīn dǎo shāi fú fāng cùn bǐ jiǔ yǐn zì rèn

这句话大意是:赤石脂一斤,捣,筛,服方寸匕,酒饮自任。

shāo shāo jiā zhì sān bǐ fú jǐn yī jīn zé zhōng shēn bù tǔ dàn shuǐ yòu bù xià lì bǔ wǔ zàng

这句话大意是:稍稍加至三匕,服尽一斤,则终身不吐淡水,又不下痢,补五脏。

lìng rén féi jiàn yǒu rén tán yǐn fú zhū yào bù xiào yòng cǐ fāng suì yù

这句话大意是:令人肥健,有人痰饮服诸药不效,用此方遂愈。

yù yào yuàn fāng zhēn zōng cì gāo zǔ xiàng guó qù tán qīng mù jìn yǐn shí shēng xī wán

这句话大意是:御药院方,真宗赐高祖相国,去痰清目,进饮食,生犀丸。

chuān xiōng shí liǎng

这句话大意是:川芎十两,。

jǐn xiǎo zhě sù mǐ gān

这句话大意是:紧小者粟米泔,。

jìn sān rì

这句话大意是:浸三日,。

huàn qiē piàn zi

这句话大意是:换切片子,。

rì gàn wèi mò

这句话大意是:日干为末,。

zuò liǎng liào

这句话大意是:作两料,。

měi liào rù shè nǎo gè yī fēn

这句话大意是:每料入麝、脑各一分,。

shēng xī bàn liǎng

这句话大意是:生犀半两,。

zhòng tāng zhǔ mì chǔ wèi wán

这句话大意是:重汤煮蜜杵为丸,。

xiǎo dàn zi dà

这句话大意是:小弹子大,。

chá jiǔ jué xià yī wán

这句话大意是:茶酒嚼下一丸,。

tán

这句话大意是:痰,。

jiā zhū shā bàn liǎng

这句话大意是:加朱砂半两,。

gé yōng

这句话大意是:膈壅,。

jiā niú huáng yī fēn

这句话大意是:加牛黄一分,。

shuǐ fēi tiě fěn yī fēn

这句话大意是:水飞铁粉一分,。

tóu mù hūn xuàn

这句话大意是:头目昏眩,。

jiā xì xīn yī fēn

这句话大意是:加细辛一分,。

kǒu yǎn

这句话大意是:口眼?

xié pào tiān nán xīng yī fēn

这句话大意是:斜,炮天南星一分。

yòu fāng zhì gé yōng fēng tán

这句话大意是:又方,治膈壅风痰。

bàn xià bù jì duō shǎo

这句话大意是:半夏不计多少,。

suān jiāng jìn yī xiǔ

这句话大意是:酸浆浸一宿,。

wēn tāng xǐ wǔ qī biàn

这句话大意是:温汤洗五七遍,。

qù è qì

这句话大意是:去恶气,。

rì zhōng shài gān

这句话大意是:日中晒干,。

dǎo wèi mò

这句话大意是:捣为末,。

jiāng shuǐ sōu bǐng zi

这句话大意是:浆水搜饼子,。

rì zhōng gàn zhī

这句话大意是:日中干之,。

zài wèi mò

这句话大意是:再为末,。

měi wǔ liǎng

这句话大意是:每五两,。

rù shēng nǎo zi yī qián

这句话大意是:入生脑子一钱,。

yán yún

这句话大意是:研匀,。

yǐ jiāng shuǐ nóng jiǎo wán

这句话大意是:以浆水浓脚丸,。

jī tóu dà

这句话大意是:鸡头大,。

shā dài zhù

这句话大意是:纱袋贮,。

tōng fēng chù yīn gàn

这句话大意是:通风处阴干,。

měi yī wán

这句话大意是:每一丸,。

hǎo chá huò bò hé tāng xià

这句话大意是:好茶或薄荷汤下。

wáng shì bó jì zhì sān jiāo qì bù shùn xiōng gé yōng sè tóu hūn mù xuàn tì tuò tán xián jīng shén bù shuǎng

这句话大意是:王氏《博济》,治三焦气不顺,胸膈壅塞,头昏目眩,涕唾痰涎,精神不爽。

lì gé wán qiān niú zi sì liǎng bàn shēng bàn shú bù

这句话大意是:利膈丸,牵牛子四两,半生、半熟,不?

zào jiá tu zì èr liǎng wèi mò shēng jiāng zì rán zhī zhǔ hu wán rú tóng zǐ dà měi fú èr shí wán jīng jiè tāng xià

这句话大意是:皂荚涂字二两为末,生姜自然汁煮,糊丸如桐子大,每服二十丸,荆芥汤下。

jīng yàn hòu fāng zhì tóu fēng huà tán

这句话大意是:《经验后方》,治头风化痰。

chuān xiōng bù jì fēn liǎng yòng jìng shuǐ xǐ jìn báo qiē piàn zi rì gàn huò bèi chǔ wèi mò liàn mì wèi wán rú xiǎo dàn zi dà bù jū shí chá jiǔ jué xià

这句话大意是:川芎不计分两,用净水洗浸,薄切片子,日干或焙,杵为末,炼蜜为丸,如小弹子大,不拘时,茶酒嚼下。

yòu fāng zhì fēng tán

这句话大意是:又方,治风痰。

yù jīn yī fēn lí lú shí fēn gè wèi mò hé lìng yún měi fú yī zì yòng wēn jiāng shuǐ yī zhǎn xiān yǐ shǎo jiāng shuǐ diào xià yú zhě shuǐ shù kǒu dōu fú biàn yǐ shí yā zhī

这句话大意是:郁金一分,藜芦十分,各为末,和令匀,每服一字,用温浆水一盏,先以少浆水调下余者,水漱口都服,便以食压之。

wài tái mì yào zhì yī qiè fēng tán fēng huò luàn shí bù xiāo dà biàn sè

这句话大意是:《外台秘要》,治一切风痰,风霍乱,食不消,大便涩。

hē lí lè sān méi dǎo qǔ mò hé jiǔ dùn fú sān wǔ dù liáng

这句话大意是:诃黎勒三枚,捣取末,和酒顿服,三五度,良。

shèng jīn fāng zhì fēng tán

这句话大意是:《胜金方》,治风痰。

bái jiāng cán qī gè zhí zhě xì yán yǐ jiāng zhī yī chá jiǎo wēn shuǐ diào guàn zhī

这句话大意是:白僵蚕七个直者,细研,以姜汁一茶脚,温水调灌之。

yòu fāng zhì fēng tán

这句话大意是:又方,治风痰。

yǐ luó bo zi wèi mò wēn shuǐ diào yī shi tóu liáng jiǔ tǔ chū xián mò rú shì tān huàn fēng yǐ cǐ tǔ hòu yòng jǐn shū yào fú shū hòu fú hé qì sàn chài

这句话大意是:以萝卜子为末,温水调一匙头,良久吐出涎沫,如是瘫痪风,以此吐后,用紧疏药服,疏后服和气散,瘥。

dǒu mén fāng zhì xiōng gé yōng zhì qù tán kāi wèi

这句话大意是:《斗门方》,治胸膈壅滞,去痰开胃。

yòng bàn xià jìng xǐ

这句话大意是:用半夏净洗,。

bèi gān

这句话大意是:焙干,。

dǎo

这句话大意是:捣,。

luō wèi mò

这句话大意是:罗为末,。

yǐ shēng jiāng zì rán zhī hé wèi bǐng zi

这句话大意是:以生姜自然汁和为饼子,。

yòng shī zhǐ guǒ

这句话大意是:用湿纸裹,。

yú màn huǒ zhōng wēi lìng xiāng

这句话大意是:于慢火中煨令香,。

rè shuǐ liǎng zhǎn

这句话大意是:热水两盏,。

yòng bǐng zi yí kuài

这句话大意是:用饼子一块,。

rú dàn wán dà

这句话大意是:如弹丸大,。

rù yán bàn qián

这句话大意是:入盐半钱,。

jiān qǔ yī zhǎn

这句话大意是:煎取一盏,。

wēn fú

这句话大意是:温服,。

néng qù xiōng gé yōng nì

这句话大意是:能去胸膈壅逆,。

dà yā tán dú

这句话大意是:大压痰毒,。

jí zhì jiǔ shí suǒ shāng

这句话大意是:及治酒食所伤,。

qí gōng jí yàn

这句话大意是:其功极验。

✦ You read 卷四·第二十八

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.