què shuō yì yún yòu dào dào le dì èr tiān sān ye guǒ rán tuō le gè péng yǒu lái gēn shī fu tán lùn bǎ yǐ qián de qíng jié shù le yī biàn wèn shī fu kěn chéng jiù zhè shì bù kěn
这句话大意是：却说逸云又道：“到了第二天，三爷果然托了个朋友来跟师父谈论，把以前的情节述了一遍，问师父肯成就这事不肯？
bìng shuō huá yún yǐ jīng qīn kǒu yǔn xǔ shén me dōu bú yào ruò shì shī fu kěn chéng jiù jiāng lái bǔ bào de rì zi zhǎng ne
这句话大意是：并说华云已经亲口允许什么都不要，若是师父肯成就，将来补报的日子长呢。
lǎo shī fu shuō dào zhè shì tīng huá yún zì zhǔ
这句话大意是：老师父说道：‘这事听华云自主。
wǒ men miào lǐ de guī ju kě yǔ yáo zǐ lǐ bù tóng yáo zǐ lǐ jì nǚ dào le shí wǔ liù suì jiù yào bī lìng tā gǎi zhuāng yǐ hòu hǎo zuò shēng yì
这句话大意是：我们庙里的规矩可与窑子里不同：窑子里妓女到了十五六岁，就要逼令他改装，以后好做生意；。
miào lǐ liú kè běn shì jiàn fàn sī de shì zhǐ yīn zǔ shàng chuán xià lái nián qīng de rén dōu yào chá fěn mǒ yān zhī yìng chóu kè rén
这句话大意是：庙里留客本是件犯私的事，只因祖上传下来：年轻的人，都要搽粉抹胭脂，应酬客人。
qí zhōng biàn yǒu nán yú yán jìn zhī chù kǒng pà shāng fàn kè rén miàn zi
这句话大意是：其中便有难于严禁之处，恐怕伤犯客人面子。
qián jǐ shí nián hái shì àn de jiàn jiàn de jìn lái jiù yǒu diǎn dà míng dà bái de le
这句话大意是：前几十年还是暗的，渐渐的近来就有点大明大白的了！
rán ér yě hái shì gè bàn àn de shì
这句话大意是：然而也还是个半暗的事。
níng zhǐ kě tóng huá yún shāng liáng zhe bàn tǎng ruò zì jǐ yuàn yì wǒ men duàn bù guò wèn de
这句话大意是：儜只可同华云商量着办，倘若自己愿意，我们断不过问的。
dàn shì yǒu yī jiàn bù néng bù shuō zài xiān yě shì běn miào lǐ chuán xià lái de guī ju yīn wèi zhè bǐ qiū ní běn yīng gāi shì tóng zhēn nǚ de shì bù yīng gāi zhān rǎn hóng chén
这句话大意是：但是有一件不能不说，在先也是本庙里传下来的规矩，因为这比丘尼本应该是童贞女的事，不应该沾染红尘；。
zài bié de miào lǐ fàn le zhè shì jiù yīng zhú chū miào qù bù zài shōu liú wéi wǒ men zhè miào bù néng dǎ zhè gè guān huà qī rén
这句话大意是：在别的庙里犯了这事，就应逐出庙去，不再收留，惟我们这庙不能打这个官话欺人。
kě shì yě yǒu yī diǎn fēn bié ruò shì tóng nǚ ne yī qiè yī fú yòng dù jūn shì miào lǐ gōng jǐ bié rén de yī fú tóng nǚ yě kě yǐ chuān bié rén de wù jiàn tóng nǚ yě kě yǐ yòng
现代白话：可是也有一点分别：若是童女呢，一切衣服用度，均是庙里供给，别人的衣服，童女也能够穿，别人的物件，童女也能够用。
ruò yī rǎn chén shì tā jiù suàn fàn guī de rén le yī qiè yī fú děng xiàng jù de zì jǐ chū qián zhì mǎi bìng qiě měi yuè hái xū jīn tiē miào lǐ de yòng xiàng
这句话大意是：若一染尘事，他就算犯规的人了，一切衣服等项，俱得自己出钱制买，并且每月还须津贴庙里的用项。
ruò shì yǒu xiū zào fáng wū děng shì yě xū tān zài tā men jǐ gè rǎn chén rén de shēn shàng
这句话大意是：若是有修造房屋等事，也须摊在他们几个染尘人的身上。
yīn wèi miào lǐ běn méi yǒu xiāng huǒ tián yòu méi yǒu yuán bù dàn fán rén jiā xiě yuán bù de zì rán dōu xiě zài nà qīng xiū de miào lǐ qù shuí kěn xiě zài zhè bàn qīng bù hún de miào lǐ ne
这句话大意是：因为庙里本没有香火田，又没有缘簿，但凡人家写缘簿的，自然都写在那清修的庙里去，谁肯写在这半清不浑的庙里呢？
níng hái bù zhī dào ma
这句话大意是：儜还不知道吗？
kuàng qiě chū cì rǎn chén bì xū dà dà de xiě bǐ gōng dé qián zhè qián shuí yě bù néng de shōu zài gōng zhàng shàng yìng yòng
这句话大意是：况且初次染尘，必须大大的写笔功德钱，这钱谁也不能得，收在公账上应用。
níng cái shuō de yī bǎi yín zi bù zhī suàn gōng dé qián ne
这句话大意是：儜才说的一百银子，不知算功德钱呢？
hái shì gěi tā zhì mǎi yī fú tóng nà dòng yòng qì mǐn ne
这句话大意是：还是给他置买衣服同那动用器皿呢？
ruò shì gōng dé qián rèn sān ye fǔ shàng yě shì běn miào yí gè shī zhǔ duàn bù jì jiào
这句话大意是：若是功德钱，任三爷府上也是本庙一个施主，断不计较；。
ruò shì zhì bàn yī wù zhè gōng dé qián zhǐ nà yī xiàng dǐ yòng ne
这句话大意是：若是置办衣物，这功德钱指那一项抵用呢？
suǒ yǐ zhè shì wǒ men bù biàn yù wén níng qǐng sān ye zì jǐ tóng huá yún zhēn zhuó qù ba
这句话大意是：所以这事我们不便与闻，儜请三爷自己同华云斟酌去罢。
kuàng qiě huá yún xiàn zài zhù de shì nán yuàn de liǎng jiān běi wū wū lǐ de chén shè xiāng zi lǐ de yī fú yě jiù bù dà lí zhí liǎng qiān yín zi yào shì zuò nà jiàn shì jiù dōu de jiāo chū lái
这句话大意是：况且华云现在住的是南院的两间北屋，屋里的陈设，箱子里的衣服，也就不大离值两千银子，要是做那件事，就都得交出来。
zhào tā zhè yī bǎi yín zi de pái zi nà yī jiān wū zi yě bù chēng zhǐ hǎo bǎ chú fáng páng biān duī chái huō de nà yī jiān xiǎo wū téng chū lái gěi tā bù rán bié rén yě shì bù fú de
这句话大意是：照他这一百银子的牌子，那一间屋子也不称，只好把厨房旁边堆柴火的那一间小屋腾出来给他，不然别人也是不服的。
níng qiáo shì bú shì ne
这句话大意是：儜瞧是不是呢？
nà péng yǒu tīng le zhè fān huà jiù lái yī wú yī shí de gào sù wǒ wǒ xiǎng shī fu zhè huà yě què shì shí qíng méi fǎ bó huí
这句话大意是：’那朋友听了这番话，就来一五一十的告诉我，我想师父这话也确是实情，没法驳回。
wǒ jiù duì nà péng yǒu shuō jiào wǒ wú lùn zěn me hán chǔn zěn me shòu zuì wǒ wéi zhe sān ye dōu méi yǒu shén me bù kěn zhǐ shì guān zhe sān ye miàn zi kǒng pà yǒu xiē bù tuǒ bù bì zháo jí děng guò yì tiān sān ye lái wǒ men zài shāng yì ba
这句话大意是：我就对那朋友说：‘叫我无论怎么寒蠢，怎么受罪，我为着三爷都没有什么不肯，只是关着三爷面子，恐怕有些不妥，不必着急，等过一天三爷来，我们再商议罢。
nà gè péng yǒu qù le wǒ jiù zǐ xì de pán suàn le liǎng yè
这句话大意是：’那个朋友去了，我就仔细的盘算了两夜。
wǒ qǐ chū xiǎng tóng sān ye zhè men hǎo guǎn tā yǒu yī fú méi yī fú bǐ yào fàn de jiào huā zǐ zǒng qiáng diǎn jiù suàn nà jiān chú fáng páng biān de xiǎo fáng zi yě guài nuǎn huo de méi yǒu shén me bù kě yǐ de
现代白话：“我起初想，同三爷这们好，管他有衣服没衣服，比要饭的叫化子总强点，就算那间厨房旁边的小房子，也怪暖和的，没有什么不能够的。
wǒ qiáo nà xì shàng wáng sān jie pāo cǎi qiú dǎ zhe le xuē píng guì shì gè tǎo fàn de tā shě diào le xiāng fǔ xiǎo jiě bù zuò qù gēn nà xuē píng guì luò hòu zuò le xī liáng guó wáng hé děng róng yào yǒu hé bù kě
这句话大意是：我瞧那戏上王三姐抛彩球打着了薛平贵，是个讨饭的，他舍掉了相府小姐不做，去跟那薛平贵，落后做了西凉国王，何等荣耀，有何不可。
yòu xiǎng rén jiā nà shi zuò fū qī jià le xuē píng guì wǒ zhè suàn shén me ne
这句话大意是：又想人家那是做夫妻，嫁了薛平贵，我这算什么呢？
jiù suàn wǒ kǔ shǒu le shí qī nián rèn sān ye zuò le xī liáng guó wáng tā jiā sān nǎi nai zì rán qù zuò niáng niáng wǒ hái bú shì dòu lǎo gōng de qióng gū zǐ ma
这句话大意是：就算我苦守了十七年，任三爷做了西凉国王，他家三奶奶自然去做娘娘，我还不是斗姥宫的穷姑子吗？
kuàng qiě huáng shàng jiā ēn diǎn suī zhǔn qí yí fēng yě cóng méi yǒu tīng jiàn yǒu rén shuō guò shuí zuò le guān yí fēng dào tā xiāng hǎo de nǚ rén de hé kuàng yí gè gū zǐ ne
这句话大意是：况且皇上家恩典，虽准其貤封，也从没有听见有人说过：谁做了官貤封到他相好的女人的，何况一个姑子呢！
dà qīng huì diǎn shàng yǒu yí fēng ní gū de yī tiáo ma
这句话大意是：《大清会典》上有貤封尼姑的一条吗？
xiǎng dào zhè lǐ kě jiù liáng le bàn jié le
这句话大意是：想到这里，可就凉了半截了！
yòu xiǎng wǒ xiàn zài shēn shàng chuān de páo zi shì mǎ wǔ ye zuò de mǎ guà shì niú dà yé zuò de hái yǒu xǔ duō wù jiàn dōu shì kè rén gěi de ruò tóng rèn sān ye là le jiāo qíng zhèi xiē yī wù dōu de jiāo chū qù
这句话大意是：又想我现在身上穿的袍子是马五爷做的，马褂是牛大爷做的，还有许多物件都是客人给的，若同任三爷落了交情，这些衣物都得交出去。
mǎ wǔ ye niú dà yé lái de shí hòu bù wèn ma
这句话大意是：马五爷、牛大爷来的时候不问吗？
bù gào sù tā bù xíng ruò gào sù tā bèi tā men sǔn liǎng jù ne
这句话大意是：不告诉他不行，若告诉他，被他们损两句呢？
shuō nǐ tān tú xiǎo bái liǎn bǎ wǒ men dōng xī dōu duàn sòng le
这句话大意是：说：‘你贪图小白脸，把我们东西都断送了！
bǎ wǒ men dài nǐ de hǎo yì dōu shuāi dào dōng yáng dà hǎi lǐ qù zhēn méi liáng
这句话大意是：把我们待你的好意，都摔到东洋大海里去，真没良！
zhēn méi chū xī
这句话大意是：真没出息！
nà shí wǒ shuō shí mǒ ne
这句话大意是：’那时我说什么呢？
kuàng qiě jì méi yǒu hǎo yī fú chuān zì rán shàng bù liǎo tái pán
这句话大意是：况且既没有好衣服穿，自然上不了台盘。
zhèng jīng kè lái lì kè jiù shì qīng yún tā men yìng chóu le wǒ zhǐ hǎo zài chú fáng lǐ duān cài sòng dào mén lián zi wài tou ràng tā men jiē jìn qù zhè shì shén me zī wèi ne
这句话大意是：正经客来，立刻就是青云他们应酬了，我只好在厨房里端菜，送到门帘子外头，让他们接进去，这是什么滋味呢！
děng dào chī wán le fàn shuā xǐ guō wǎn shì wǒ de chāi shǐ
这句话大意是：等到吃完了饭，刷洗锅碗是我的差使。
zhè hái bà le dǐng nán shòu shì qīng zǎo shàng sǎo wū zi lǐ de de
这句话大意是：这还罢了，顶难受是清早上扫屋子里的地！
yuàn zi lǐ de shì huǒ gōng sǎo shàng děng gū zǐ wū lǐ de shì wǒ men xià děng gū zǐ sǎo
这句话大意是：院子里地是火工扫，上等姑子屋里地是我们下等姑子扫。
tǎng ruò shī xiōng men tóng kè rén shuì zài kàng shàng wǒ jìn qù sǎo dì kàn jiàn zhàng màn wài liǎng shuāng xié xīn lǐ zhī dào zhè kè dāng chū hé děng qì zhòng wǒ wǒ hái bù yuàn yì lǐ tā jīn ér wǒ dào lái tì tā sǎo dì
这句话大意是：倘若师兄们同客人睡在炕上，我进去扫地，看见帐幔外两双鞋，心里知道：这客当初何等契重我，我还不愿意理他，今儿我倒来替他扫地！
xīn lǐ yòu yīng gāi shì shén me zī wèi ne
这句话大意是：心里又应该是什么滋味呢！
rú shì yòu xiǎng zài zhè ér shì wàn bù xíng de le
这句话大意是：如是又想：在这儿是万不行的了！
bù rú gēn rèn sān ye táo zǒu le ba
这句话大意是：不如跟任三爷逃走了罢。
yòu xiǎng táo zǒu wǒ méi yǒu shén me bù xíng kě shì rèn sān ye rén jiā yǒu lǎo tài tài yǒu tài tài yǒu gē ge yǒu xiōng dì rén jiā zěn néng tóng wǒ táo zǒu ne
这句话大意是：又想逃走，我没有什么不行，可是任三爷人家有老太太，有太太，有哥哥，有兄弟，人家怎能同我逃走呢？
zhè tiáo jì yòu xiǎng zuǒ le
这句话大意是：这条计又想左了。
fān lái fù qù xiǎng bù chū gè hǎo fǎ zǐ lái
这句话大意是：翻来复去，想不出个好法子来。
hòu lái hū rán jiān dé le yī tiáo miào jì wǒ xiǎng zhè yī fú bú shì mǎ wǔ ye tóng niú dà yé zuò de ma
这句话大意是：“后来忽然间得了一条妙计：我想这衣服不是马五爷同牛大爷做的吗？
mǎ wǔ ye shì dāng pù de dōng jiā niú dà yé shì huì piào zhuāng zhǎng guì de
这句话大意是：马五爷是当铺的东家，牛大爷是汇票庄掌柜的。
zhè liǎng gè rén dài wǒ dōu bù cuò yào tā men ná qiān bǎ yín zi bù chī lì de
这句话大意是：这两个人待我都不错，要他们拿千把银子不吃力的。
kuàng qiě zhè liǎng gè rén cóng qù nián jiù xiǎng suàn jì wǒ wèi wǒ bù xǐ huan tā men suǒ yǐ tǔ bù chū kǒu lái yǎn qián wǒ zhǐ yào lüè wéi liáo bō tā men xià zǐ yí dìng shàng gōu
这句话大意是：况且这两个人从去年就想算计我，为我不喜欢他们，所以吐不出口来，眼前我只要略为撩拨他们下子，一定上钩。
dài tā men bǎ yuān qián huā guò le wǒ zài tóng sān ye màn màn de shòu yòng zhèng zhōng le sān ye lǎo tài tài de dì yī cè qǐ bù dà miào
这句话大意是：待他们把冤钱花过了，我再同三爷慢慢的受用，正中了三爷老太太的第一策，岂不大妙？
xiǎng dào zhè lǐ bǎ qián liǎng tiān de chóu kǔ dōu yī qí sàn jìn hěn shì xǐ huan
这句话大意是：想到这里，把前两天的愁苦都一齐散尽，很是喜欢。
tíng le yī huì zi wǒ xiǎng liǎng gè rén lǐ tou zhǎo shuí hǎo ne
这句话大意是：停了一会子，我想两个人里头，找谁好呢？
niú dà yé huì piào zhuāng qián biàn dāng zhǎo tā ba
这句话大意是：牛大爷汇票庄，钱便当，找他罢。
yòu xiǎng lǎo xī ér de pí qì bù kǎ zhù bó ér gěng shì bù huā qián de huā guò zhī hòu hái yào ròu téng míng ér jiāng lái jiàn le yī shang tā yě shuō shì tā zuò de
这句话大意是：又想老西儿的脾气，不卡住脖儿梗是不花钱的，花过之后，还要肉疼：明儿将来见了衣裳，他也说是他做的；。
jiàn le wù jiàn yě yào shuō shì tā mǎi de jī jī gū gū xù dáo de méi yǒu wán qī
这句话大意是：见了物件，也要说是他买的，唧唧咕咕，絮叨的没有完期。
kuàng qiě cù xīn jí dà zhī dào wǒ tóng sān ye zhēn hǎo hái bù dìng yào jī gū chū shén me yàng zǐ lái cái ba ne
这句话大意是：况且醋心极大，知道我同三爷真好，还不定要唧咕出什么样子来才罢呢！
yòu chōu yā piàn yī zuǐ de yān wèi bǐ fèn hái chòu jiào rén zěn me yàng shòu ne
这句话大意是：又抽鸦片，一嘴的烟味，比粪还臭，教人怎么样受呢？
bù yòng gù le yǎn qián yǐ hòu de zuì bù hǎo shòu
这句话大意是：不用顾了眼前，以后的罪不好受。
suàn le ba hái shì mǎ wǔ ye hǎo de duō ne
这句话大意是：算了罢，还是马五爷好得多呢。
yòu xiǎng mǎ wǔ ye shì gè huí zi zhuān chī niú yáng ròu
这句话大意是：又想马五爷是个回子，专吃牛羊肉。
zì cóng nà nián xiàn lǐ chū gào shì jìn zǎi gēng niú tā men jiù zhǐ hǎo zhuān chī yáng ròu le
这句话大意是：自从那年县里出告示，禁宰耕牛，他们就只好专吃羊肉了。
chī de nà yī shēn de yáng shān qì wǔ liù chǐ wài jiù jiào rén zuò è xīn zěn yàng tóng tā yī bèi wō lǐ shuì ne yě bú shì zhǔ yì
这句话大意是：吃的那一身的羊膻气，五六尺外，就教人作恶心，怎样同他一被窝里睡呢，也不是主意！
yòu xiǎng chú le zhè liǎng gè ne yě yǒu huā de qǐ qián de dà gài bù xiàng gè rén yàng zi
这句话大意是：“又想除了这两个呢，也有花得起钱的，大概不像个人样子；。
xiàng gè rén de ne dōu méi yǒu qián
这句话大意是：像个人的呢，都没有钱。
wǒ xiǎng dào zhè lǐ kě jiù yǒu diǎn xǐng wù le
这句话大意是：我想到这里，可就有点醒悟了。
dà gài tiān lǎo yé kàn zhe qián yú rén liǎng yàng dōu hěn zhòng de suǒ yǐ gěi le tā qián jiù bù jiào tā xiàng rén
这句话大意是：大概天老爷看着钱与人两样都很重的，所以给了他钱，就不教他像人；。
gěi le tā gè rén jiù bù jiào tā yǒu qián zhè yě shì bù cuò de dào lǐ
这句话大意是：给了他个人，就不教他有钱：这也是不错的道理。
hòu lái yòu xiǎng rèn sān ye rén cái jí hǎo kě yě bìng bù shì méi yǒu qián zhǐ shì ná bù chū lái bù néng yuàn tā
这句话大意是：后来又想任三爷人才极好，可也并不是没有钱，只是拿不出来，不能怨他。
zhè xīn kě jiù yòu mí huí rèn sān ye le
这句话大意是：这心可就又迷回任三爷了。
jì mí huí le rèn sān ye xiǎng xiǎng hái shì gāng cái de jì cè bù cuò guǎn tā mǎ ne niú ne jiāng jiù jǐ tiān ràng tā bǎ qián huā gòu le wǒ hái shì gēn rèn sān ye kuài lè qù
这句话大意是：既迷回了任三爷，想想还是刚才的计策不错，管他马呢牛呢，将就几天让他把钱花够了，我还是跟任三爷快乐去。
kàn yín zi tóng rèn sān ye miàn shàng jiù shòu jǐ tiān zuì yě bú yào jǐn de
这句话大意是：看银子同任三爷面上，就受几天罪也不要紧的。
zhè yòu xǐ huan qǐ lái le shuì bù zhe xià kàng tī míng liǎo dēng méi yǒu shì zuò ná bǎ jìng zi zì jǐ zhào zhào jué de yǎn rú chūn shuǐ miàn shì tiǎo huā tóng rèn sān ye pèi guò duì r zhēn zhèng shuí yě wěi qū bù liǎo shuí
这句话大意是：这又喜欢起来了，睡不着，下炕剔明了灯，没有事做拿把镜子自己照照，觉得眼如春水，面似挑花，同任三爷配过对儿，真正谁也委曲不了谁。
wǒ zhèng zài dé yì de shí hòu zuò zài yǐ zi shàng yǐ zài zhuō zi shàng yòu pán suàn pán suàn xiǎng dào zhè shì hái yǒu bù tuǒ dāng chǔ
这句话大意是：“我正在得意的时候，坐在椅子上倚在桌子上，又盘算盘算想道：这事还有不妥当处。
qián ér rèn sān ye de huà bù zhī zhēn shì lǎo tài tài de huà ne hái shì sān ye zì jiā shǐ de huài ne
这句话大意是：前儿任三爷的话不知真是老太太的话呢，还是三爷自家使的坏呢？
tā yǒu yī jù huà hěn kě yí de tā shuō lǎo tài tài shuō nǐ zhèng kě yǐ ná zhè gè shì shì tā de xīn
现代白话：他有一句话很可疑的，他说老太太说：‘你正能够拿这个试试他的心。
zhí pà tā shì yòng zhè gè dú zhe r lái shì wǒ de xīn de ba
这句话大意是：’直怕他是用这个毒着儿来试我的心的罢？
tǎng ruò shì zhè yàng wǒ tóng niú ye mǎ ye là le jiāo tā yí dìng lái bǎ wǒ tòng mà yī dùn liǎng xià jué jiāo
这句话大意是：倘若是这样，我同牛爷、马爷落了交，他一定来把我痛骂一顿，两下绝交。
āi ya xiǎn ya
这句话大意是：嗳呀险呀！
wǒ wèi sān ye hán gòu rěn wū de tóng niú mǎ luò jiāo què yòu yīn qīn jìn niú mǎ dé zuì le sān ye qǐ bù dà shī suàn ma
这句话大意是：我为三爷含垢忍污的同牛马落交，却又因亲近牛马，得罪了三爷，岂不大失算吗？
bù hǎo bù hǎo
这句话大意是：不好，不好！
zài xiǎng zhe sān ye de qíng xíng duàn bù rěn yòng zhè gè dú zhe xià wǒ de shǒu yí dìng shì tā lǎo tài tài yòng zhè gè zhe r pò sān ye de mí
这句话大意是：再想着三爷的情形，断不忍用这个毒着下我的手，一定是他老太太用这个着儿破三爷的迷。
jì shì zhè yàng lǎo tài tài yǒu dì èr tiáo jì yù bèi zài nà lǐ ne
这句话大意是：既是这样，老太太有第二条计预备在那里呢！
tǎng ruò wǒ yǔ niú ye mǎ ye là le jiāo qíng sān ye yí dìng zhuāng bù zhī dào ná èr qiān yín piào lái duì wǒ shuō wǒ hǎo róng yì qiān fāng bǎi jì de còu le zhèi xiē yín zi lái jiàn nǐ de qián yuē bǎ yín zi jiāo gěi nǐ zì jǐ qù cǎi bàn ba
这句话大意是：倘若我与牛爷、马爷落了交情，三爷一定装不知道，拿二千银票来对我说：‘我好容易千方百计的凑了这些银子来践你的前约，把银子交给你，自己去采办罢。
zhè shí hou wǒ cái sǐ bù dé huó bù dé ne
这句话大意是：’这时候我才死不得活不得呢！
bī dào lín le tā zǒng děi zhī dào zhēn qíng tā jiù bǎ nà èr qiān yín piào chě gè fěn suì dǔ qì zǒu le qǐng jiào wǒ gāi zěn me yàng ne
这句话大意是：逼到临了，他总得知道真情，他就把那二千银票扯个粉碎，赌气走了，请教我该怎么样呢？
qí shí tā nà èr qiān de piào zi lǎo zǎo guà hǎo le shī piào suī rán chě suì piào zi yín zi yī fēn yě sǔn shāng bù liǎo
这句话大意是：其实他那二千的票子，老早挂好了失票，虽然扯碎票子，银子一分也损伤不了；。
zhǐ shì wǒ kě jiù méi fǎ zuò rén huó sāo yě jiù bǎ wǒ sāo sǐ le
这句话大意是：只是我可就没法做人，活臊也就把我臊死了！
zhè men shuō yǐ qián nà gè fǎ zǐ kě jiù wàn yòng bù dé le
这句话大意是：这们说，以前那个法子可就万用不得了！
yòu xiǎng zhè shì wǒ de guò lǜ rén jiā wèi bì zhè men lì hài
这句话大意是：“又想，这是我的过虑，人家未必这们利害。
yòu xiǎng jiù suàn tā xià le zhè gè dú shǒu wǒ yě yǒu fǎ zhì tā
这句话大意是：又想就算他下了这个毒手，我也有法制他。
shén me fǎ zǐ ne
这句话大意是：什么法子呢？
wǒ xiān tóng niú mǎ shāng yì děng yǒu le méi mù wǒ tuī shuō wǒ hái de gēn fù mǔ shāng yì bù máng zuò dìng rán hòu bǎ sān ye qǐng lái guāng bǎ méi yǒu qián bù néng bàn de kǔ chǔ gào sù tā zài bǎ wèi tā cái yòng zhè rěn gòu nà wū de zhǔ yì shuō gěi tā qǐng tā xià ge jué duàn
这句话大意是：我先同牛马商议，等有了眉目，我推说我还得跟父母商议，不忙作定，然后把三爷请来，光把没有钱不能办的苦处告诉他，再把为他才用这忍垢纳污的主意说给他，请他下个决断。
tā shuō bàn de hǎo yǐ hòu tā wú cóng tiāo yǎn
这句话大意是：他说办得好，以后他无从挑眼；。
tā shuō bù kě yǐ bàn tā zì rán de gěi wǒ gè xià luò bù pà tā bù xiǎng fǎ zǐ qù wǒ bù zhuàn gè yǐ yì dài láo ma
现代白话：他说不能够办，他自然得给我个下落，不怕他不想法子去，我不赚个以逸待劳吗？
zhè fǎ hǎo de
这句话大意是：这法好的。
yòu xiǎng hái yǒu yī shì bù kě bù lǜ tǎng ruò sān ye jìng shuō shí zài chóu bù chū kuǎn lái nǐ jiù yòng zhè gè fǎ zǐ bù guǎn tā niú yě bà mǎ yě bà zhǐ yào tā ná chū zhè zōng yuān qián lái wǒ jiù ràng tā yī tóu dì yě bú yào jǐn
这句话大意是：“又想，还有一事，不可不虑，倘若三爷竟说：‘实在筹不出款来，你就用这个法子，不管他牛也罢，马也罢，只要他拿出这宗冤钱来，我就让他一头地也不要紧。
zì rán jiù zhè men bàn le
这句话大意是：’自然就这们办了。
kě shì hái yǒu nà zhū liù ye gǒu bā ye dāng chū yě huā guò jǐ gè qián nǐ méi yǒu liú guò kè tā méi yǒu fǎ xiǎng
这句话大意是：可是还有那朱六爷、苟八爷，当初也花过几个钱，你没有留过客，他没有法想；。
jì yǒu rén dǎ guò tóu kè zhè zhū ye gǒu ye yí dìng yě shì yào zhù de le
这句话大意是：既有人打过头客，这朱爷、苟爷一定也是要住的了。
nǐ gǎn dé zuì shuí ne
这句话大意是：你敢得罪谁呢？
bú yào shuō zhè dǎ tóu kè de yī zhù wú lùn shì mǎ shì niú tā yào zhù duō shǎo tiān de péi tā duō shǎo tiān tā yào zhù yí gè yuè liǎng gè yuè yě de péi tā yí gè yuè liǎng gè yuè
这句话大意是：不要说，这打头客的一住，无论是马是牛，他要住多少天，得陪他多少天，他要住一个月两个月，也得陪他一个月两个月；。
shèng xià lái rì zi hái de yìng chóu zhū gǒu
这句话大意是：剩下来日子，还得应酬朱苟。
suàn qǐ lái yí gè yuè lǐ de rì zi bèi niú mǎ zhū gǒu zhàn qù èr shí duō tiān lún dào rèn sān ye bù guò sān liǎng tiān de kòng ér zài suàn dào wǒ zì jǐ shēn shàng de rěn bā jiǔ yè de nán shòu tú le yī liǎng yè de kuài lè zhè shì hái shì bù zuò de hǎo
这句话大意是：算起来一个月里的日子，被牛马朱苟占去二十多天，轮到任三爷不过三两天的空儿，再算到我自己身上，得忍八九夜的难受，图了一两夜的快乐，这事还是不做的好。
yòu xiǎng āi ya wǒ zhēn hūn le ya
这句话大意是：又想，嗳呀，我真昏了呀！
bú yào shuō bié rén dǎ tóu kè zhū gǒu niú mǎ yào lái jiù shì sān ye dǎ tóu kè bù guò miàn zi dà xiē tā kě yǐ duō zhù xiē shí méi rén gǎn chēng tā
现代白话：不要说别人打头客，朱苟牛马要来，就是三爷打头客，不过面子大些，他能够多住些时，没人敢撑他；。
kě shì tā néng cháng nián zài shān shàng ma
这句话大意是：可是他能常年在山上吗？
tā jiā lǐ sān nǎi nai jiù bú yào le ma
这句话大意是：他家里三奶奶就不要了吗？
shào bù dé hái shì zài jiā de shí hòu duō wǒ zhè lǐ hái shì de péi zhe zhū gǒu niú mǎ shuì
这句话大意是：少不得还是在家的时候多，我这里还是得陪着朱苟牛马睡。
xiǎng dào zhè lǐ wǒ jiù bǎ jìng zi yī shuāi xīn lǐ shuō dōu shì zhè jìng zi hài wǒ de
这句话大意是：想到这里，我就把镜子一摔，心里说：都是这镜子害我的！
wǒ yào bú shì jìng zi piàn wǒ chá fěn mǒ yān zhī rén jiā yě bù lái liāo wǒ wǒ yě rě bù liǎo zhèi xiē fán nǎo
这句话大意是：我要不是镜子骗我搽粉抹胭脂，人家也不来撩我，我也惹不了这些烦恼。
wǒ shì gè guī nǚ hé děng zūn zhòng yào qǐ shén me fán xīn
这句话大意是：我是个闺女，何等尊重，要起什么凡心？
duò de shén me niè zhàng
这句话大意是：堕的什么孽障？
cóng jīn yǐ hòu zài yě bù yǔ nán rén jiāo shè jiǎn le biàn zi gēn shī fu shuì qù
这句话大意是：从今以后，再也不与男人交涉，剪了辫子，跟师父睡去。
dào zhè shí hou wǒ fǎng fú dà chè dà wù liǎo bù shì
这句话大意是：到这时候，我仿佛大澈大悟了不是？
qí shí tiān jīn lào zǐ guǎn de huà hái yǒu tí mù ne
这句话大意是：其实天津落子馆的话，还有题目呢。
wǒ dāng shí zhǎo jiǎn zi qù jiǎn biàn zi hū rán xiǎng zhè kě bù xíng wǒ men miào lǐ guī ju guò sān shí suì cái zhǔn jiǎn biàn zi ne wǒ zhè shí jiǎn le míng tiān pà bù shì yī dùn dǎ
这句话大意是：“我当时找剪子去剪辫子，忽然想这可不行，我们庙里规矩过三十岁才准剪辫子呢，我这时剪了，明天怕不是一顿打！
hái de zuò jǐ gè yuè de cū gōng
这句话大意是：还得做几个月的粗工。
děng biàn zi yǎng hǎo le zài shàng tái pán zhè duō me diū rén ne
这句话大意是：等辫子养好了，再上台盘，这多么丢人呢！
kuàng qiě biàn zi ài zhe wǒ shén me shì yǒu biàn zi de shí hòu hú tú nán guò
这句话大意是：况且辫子碍着我什么事，有辫子的时候，糊涂难过；。
jiǎn le biàn zi de huì míng bái ma
这句话大意是：剪了辫子，得会明白吗？
wǒ yě jiàn guò duō shǎo jiǎn biàn zi de rén bǐ nà bù jiǎn biàn zi de shí hòu hái yào hú tú ne
这句话大意是：我也见过多少剪辫子的人，比那不剪辫子的时候，还要糊涂呢！
zhǐ yào zì jǐ ná de wěn zhǔ yì jiǎn biàn zi bù jiǎn biàn zi yí yàng de shì
这句话大意是：只要自己拿得稳主意，剪辫子不剪辫子一样的事。
nà shí wǒ réng jiù shàng kàng qù shuì xīn lǐ yòu xiǎng cóng jīn yǐ hòu wú lùn shuí wǒ dōu bù zhāo rě jiù wán le
这句话大意是：那时我仍旧上炕去睡，心里又想，从今以后无论谁我都不招惹就完了。
shéi zhī dào yī miàn zhèng zài nà lǐ xiǎng zhǎn duàn gé téng yī miàn nà sān ye de mú yàng jiù xiàn zài yǎn qián sān ye de shuō huà jiù cún zài ěr duǒ lǐ sān ye de qíng yì jiù wò zài xīn kǎn ér shàng dào dǐ shě bù dé
这句话大意是：谁知道一面正在那里想斩断葛藤，一面那三爷的模样就现在眼前，三爷的说话就存在耳朵里，三爷的情意就卧在心坎儿上，到底舍不得。
zhuàn lái zhuàn qù hū rán xiǎng dào wǒ zhēn hú tú le
这句话大意是：“转来转去，忽然想到我真糊涂了！
zěn me zhè men xiē tiān shù wǒ yǎn qián yǒu gè miào cè zěn me méi xiǎng dào ne
这句话大意是：怎么这们些天数，我眼前有个妙策，怎么没想到呢？
nǐ qiáo
这句话大意是：你瞧，。
rèn lǎo tài tài bú shì shuō ma huā shàng qiān de yín zi
这句话大意是：任老太太不是说吗：花上千的银子，。
gěi bié rén jiā mǎi dōng xi
这句话大意是：给别人家买东西，。
sān tiān hòu jiù bù xìng rén de
这句话大意是：三天后就不姓任的，。
kě jiàn dé bù shì lǎo tài tài bù kěn gěi qián
这句话大意是：可见得不是老太太不肯给钱，。
wèi de zhè yàng yòng fǎ
这句话大意是：为的这样用法，。
guò le jǐ tiān
这句话大意是：过了几天，。
dōng xī yě shì rén jiā de
这句话大意是：东西也是人家的，。
rén hái shì rén jiā de
这句话大意是：人还是人家的，。
qǐ bù shì rén cái liǎng kōng ma
这句话大意是：岂不是人财两空吗？
wǒ běn méi yǒu dì èr ge rén zài xīn shàng bù rú wǒ jìng jià le sān ye qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：我本没有第二个人在心上，不如我径嫁了三爷，岂不是好？
zhè gè zhǔ yì tuǒ dàng yòu xiǎng yǒu wǔ bǎi yín zi gěi wǒ jiā fù mǔ yě hěn gòu huān xǐ de
这句话大意是：这个主意妥当，又想有五百银子给我家父母，也很够欢喜的；。
yǒu wǔ bǎi yín zi gěi wǒ shī fù yě méi yǒu shén me shuō de
这句话大意是：有五百银子给我师父，也没有什么说的。
wǒ zì jǐ de yī fú yǒu yī tào yǎn miàn qián de jiù xíng le yǐ hòu dào tā jiā hái pà méi de chuān ma
这句话大意是：我自己的衣服，有一套眼面前的就行了，以后到他家还怕没得穿吗？
zhēn zhèng miào jì bā bù dé dào tiān míng zhe rén qǐng sān ye lái shāng liáng zhè gè bàn fǎ
这句话大意是：真正妙计，巴不得到天明着人请三爷来商量这个办法。
shéi zhī dào wǎng cháng tiān míng de hěn kuài jīn ér yào tā tiān míng yuè kàn nà chuāng hù yuè bù liàng zhēn shì hèn rén
这句话大意是：谁知道往常天明的很快，今儿要他天明，越看那窗户越不亮，真是恨人！
yòu xiǎng wǒ dào tā jiā zěn yàng cì hou lǎo tài tài lǎo tài tài zěn yàng xǐ huan wǒ
这句话大意是：又想我到他家，怎样伺候老太太，老太太怎样喜欢我；。
wǒ yòu zěn yàng yìng chóu sān nǎi nai sān nǎi nai yòu zěn yàng xǐ huan wǒ
这句话大意是：我又怎样应酬三奶奶，三奶奶又怎样喜欢我；。
wǒ yòu zěn yàng yìng chóu dà nǎi nai èr nǎi nǎi tā men yòu zěn yàng xǐ huan wǒ
这句话大意是：我又怎样应酬大奶奶、二奶奶，他们又怎样喜欢我。
jiāng lái shēng yǎng liǎng gè ér zi dà ér zi jiào tā niàn shū dú wén zhāng zhòng jǔ zhōng jìn shì diǎn hàn lín diǎn zhuàng yuán fàng bā fǔ xún àn zuò zǎi xiàng
这句话大意是：将来生养两个儿子，大儿子叫他念书，读文章中举，中进士，点翰林，点状元，放八府巡按，做宰相；。
wǒ zuò lǎo tài tài duō wēi wǔ
这句话大意是：我做老太太，多威武。
èr ér zi jiào tā chū yáng zuò liú xué shēng jiāng lái fàng wài guó qīn chāi wǒ zài gēn tā chū yáng guàng nèi xiē wài guó dà huā yuán qǐ bù kuài lè sǐ le wǒ ma
这句话大意是：二儿子，叫他出洋，做留学生，将来放外国钦差，我再跟他出洋，逛那些外国大花园，岂不快乐死了我吗？
hāi
这句话大意是：咳！
zhè gè zhǔ yì hǎo
这句话大意是：这个主意好！
zhè gè zhǔ yì hǎo
这句话大意是：这个主意好！
kě shì wǒ tīng shuō qī bā nián qián wǒ men shī shū jià le lǐ sì ye shì gè zuò guān de zuò guò nà lǐ de dào tái qù de shí hòu duō me yào wǔ yáng wēi
这句话大意是：“可是我听说七八年前，我们师叔嫁了李四爷，是个做官的，做过那里的道台，去的时候，多么耀武扬威！
mò hòu tīng rén chuán shuō yīn wèi bèi zhèng tài tài líng nüè bù guò hē shēng yā piàn yān sǐ le
这句话大意是：末后听人传说，因为被正太太凌虐不过，喝生鸦片烟死了。
yòu jiàn wǒ men cǎi yún shī xiōng jià le nán xiāng zhāng sān ye yě shì gè dà cái zhǔ
这句话大意是：又见我们彩云师兄，嫁了南乡张三爷，也是个大财主。
lǎo yé zài jiā de shí hòu dài chéng de tóng qīn zǐ mèi yí yàng lǎo yé chū le mén nà zhé mó jiù shuō bù shàng kǒu le shēn shàng luò de yí gè yí gè de chuāng bā
这句话大意是：老爷在家的时候，待承的同亲姊妹一样，老爷出了门，那折磨就说不上口了，身上烙的一个一个的疮疤。
lǎo yé huí lái zì rán xiān dào tài tài wū lǐ le tài tài duì lǎo yé shuō nǐ men zhè yí tài tài bù zhī dào tóng shuí tōu shàng le zhe le yī shēn de yáng méi chuāng wǒ hǎo róng yì tì tā zhì hǎo le nǐ míng ér qiáo qiáo tā shēn shàng nà chuāng bā zi pà rén bù pà rén
这句话大意是：老爷回来，自然先到太太屋里了，太太对老爷说：‘你们这姨太太，不知道同谁偷上了，着了一身的杨梅疮，我好容易替他治好了，你明儿瞧瞧他身上那疮疤子，怕人不怕人？
nǐ kě bié shàng tā wū lǐ qù nǐ yào zhe shàng yáng méi chuāng kě jiù liǎo bù dé la
这句话大意是：你可别上他屋里去，你要着上杨梅疮，可就了不得啦！
bǎ gè lǎo yé qì de fā dǒu
这句话大意是：’把个老爷气的发抖。
dì èr tiān qīng zǎo qǐ qì hěn hěn de ná zhe mǎ biān zi jiào tā tuō yī shang kàn bā tā zì rán bù kěn
这句话大意是：第二天清早起，气狠狠的拿着马鞭子，叫他脱衣裳看疤，他自然不肯。
lǎo yé gèng xìn tài tài shuō de bù cuò chě kāi yī fú kàn le liǎng chù bù wèn qīng hóng zào bái jǔ qǐ biān zi jiù dǎ
这句话大意是：老爷更信太太说的不错，扯开衣服，看了两处，不问青红皂白，举起鞭子就打。
dǎ le èr sān bǎi biān zi jiào rén suǒ dào yī jiān kōng wū zi lǐ qù yì tiān gěi liǎng wǎn lěng fàn chī dào rú jīn hái shì nà me bàn sǐ bù huó de ne
这句话大意是：打了二三百鞭子，教人锁到一间空屋子里去，一天给两碗冷饭，吃到如今，还是那么半死不活的呢！
zài bǎ nà yǒu yí tài tài de rén pán suàn pán suàn shí chéng lǐ yǒu sān chéng shì zhèng tài tài bǎ yí tài tài zhé mó sǐ le de
这句话大意是：再把那有姨太太的人盘算盘算，十成里有三成是正太太把姨太太折磨死了的；。
shí chéng lǐ yě yǒu liǎng chéng shì yí tài tài bǎ zhèng tài tài biē mèn sǐ le de
这句话大意是：十成里也有两成是姨太太把正太太憋闷死了的；。
shí chéng lǐ yǒu wǔ chéng shì jī jī gū gū bú shì dòu kǒu jiù shì táo qì
这句话大意是：十成里有五成是唧唧咕咕，不是斗口就是淘气；。
yī bǎi lǐ yě méi yǒu yí gè tài tài píng píng de
这句话大意是：一百里也没有一个太太平平的。
wǒ kě bù zhī dào rèn sān nǎi nai zěn me tīng shuō yě hěn lì hài
这句话大意是：我可不知道任三奶奶怎么，听说也很利害。
rán zé wǒ qù dào tā jiā yě shì sǐ duō huó shǎo
这句话大意是：然则我去到他家，也是死多活少。
kuàng qiě jiù suàn sān nǎi nai rén bù lì hài rén jiā jié fà fū qī guò de tài tài píng píng hé hé qì qì de rì zi yào wǒ qù rǎo dé rén jiā liù chù bù ān mò hòu lián wǒ yě bǎ gè xiǎo mìng ér sòng diào le tú zhe shén me ne
这句话大意是：况且就算三奶奶人不利害，人家结发夫妻过的太太平平、和和气气的日子，要我去扰得人家六畜不安，末后连我也把个小命儿送掉了，图着什么呢？
āi
这句话大意是：嗳！
zhè yě bù hǎo nà yě bù hǎo bù rú shuì wǒ de jué ba
这句话大意是：这也不好，那也不好，不如睡我的觉罢。
gāng bì shang yǎn mèng jiàn yí gè bái fà bái xū de lǎo wēng duì wǒ shuō dào yì yún
这句话大意是：“刚闭上眼，梦见一个白发白须的老翁对我说道：‘逸云！
yì yún
这句话大意是：逸云！
nǐ běn shì yǒu dà gēn jī de rén zhǐ yīn wèi tān liàn lì yù mái mò le nǐ de zhì huì shēng chū wú qióng de mó zhàng
这句话大意是：你本是有大根基的人，只因为贪恋利欲，埋没了你的智慧，生出无穷的魔障。
jīn rì nǐ mìng guāng fā lù tòu chū nǐ de zhì huì hái bù chèn shì yòng nǐ běn lái jù zú de huì jiàn zhǎn duàn nǐ de xié mó ma
这句话大意是：今日你命光发露，透出你的智慧，还不趁势用你本来具足的慧剑，斩断你的邪魔吗？
wǒ tīng le lián máng shuō shì shì
这句话大意是：’我听了连忙说：‘是，是！
wǒ yòu shuō wǒ jiào huá yún bù jiào yì yún
这句话大意是：’我又说：‘我叫华云，不叫逸云。
nà lǎo zhě dào mí shí jiào huá yún wù shí jiù jiào yì yún le
这句话大意是：’那老者道：‘迷时叫华云，悟时就叫逸云了。
wǒ jīng le yī shēn lěng hàn xǐng lái kě jiù bǎ nèi xiē hú sī luàn xiǎng yī sào zhǒu sǎo qīng le cóng cǐ gǎi wéi yì yún de
这句话大意是：’我惊了一身冷汗，醒来可就把那些胡思乱想一扫帚扫清了，从此改为逸云的。
dé fū rén dào kàn nǐ nián jì qīng qīng dí zhēn hǎo dà jiàn shí shuō de yì diǎn yě bù cuò
这句话大意是：德夫人道：“看你年纪轻轻的真好大见识，说的一点也不错。
wǒ qiě wèn nǐ pì rú xiàn zài yǒu gè rén
这句话大意是：我且问你：譬如现在有个人，。
bǐ nǐ rèn sān ye hái yāo hǎo diǎn
这句话大意是：比你任三爷还要好点，。
tā de zhèng tài tài yòu ài nǐ
这句话大意是：他的正太太又爱你，。
yòu qì zhòng nǐ de
这句话大意是：又契重你的，。
shuō míng le tóng nǐ mèi mei chēng hū
这句话大意是：说明了同你妹妹称呼，。
bǎ jiā wu quán jiāo gěi nǐ yī gè rén guǎn
这句话大意是：把家务全交给你一个人管，。
yǒng yuǎn méi yǒu nà xī jī gū gu de shì
这句话大意是：永远没有那咭咭咕咕的事，。
nǐ huán yuàn yì jià tā
这句话大意是：你还愿意嫁他，。
bù yuàn yì ne
这句话大意是：不愿意呢？
yì yún dào wǒ cǐ kè qiě bù zhī dào wǒ shì nǚ rén jiào wǒ zěn yàng jià rén ne
这句话大意是：”逸云道：“我此刻且不知道我是女人，教我怎样嫁人呢？
dé fū rén dà jīng dào wǒ bù jiě nǐ cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”德夫人大惊道：“我不解你此话怎讲？
wèi zhī yì yún shuō chū shén huà qiě tīng xià huí fēn jiě
这句话大意是：”未知逸云说出甚话，且听下回分解。