dì yī huí
这句话大意是：第一回。
bái lè tiān yún wǒ shì yù huáng xiāng àn lì zhé jū yóu de zhù péng lái
这句话大意是：白乐天云：“我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱。
cǐ shū yóu péng lái gé qǐ kě zhī běn shì xiān lì zhé luò rén jiān
这句话大意是：”此书由蓬莱阁起，可知本是仙吏谪落人间。
jǔ shì jiē bìng yòu jǔ shì jiē shuì zhēn zhèng wú xià shǒu chù
这句话大意是：举世皆病，又举世皆睡，真正无下手处。
yáo chuàn líng xiān xǐng qí shuì wú lùn hé děng bìng zhèng fēi xiān xǐng wú zhì fǎ
这句话大意是：摇串铃先醒其睡，无论何等病症，非先醒无治法。
jù pú sà pó xīn de yì rén kǒu jué líng ér rì chuàn zé pàn tóng zhì xiāng zhù xīn kǔ qíng qiè
这句话大意是：具菩萨婆心，得异人口诀，铃而日串，则盼同志相助，心苦情切。
jià shǐ de rén bìng wèi zēng cuò èr yǔ xīn píng qì hé
这句话大意是：“驾驶的人，并未曾错”二语，心平气和。
yǐ xià liǎng gè bìng yuán yě shuō de zhì dàng bù yì
这句话大意是：以下两个病源，也说得至当不易。
qù zhǎo le yí kuài zhòng rén shāng hài bù zháo de dì fāng lì zhù le jiǎo
这句话大意是：“去找了一块众人伤害不着的地方立住了脚。
wǒ xiǎng bú shì shàng hǎi biàn shì rì běn
这句话大意是：”我想不是上海，便是日本。
yuán lái zhè lǐ de yīng xióng zhǐ guǎn zì jǐ liǎn qián jiào bié rén liú xiě de
这句话大意是：“原来这里的英雄，只管自己敛钱叫别人流血的。
wèi jìn rì zào shí shì de yīng xióng xiě yī xiǎo zhào
这句话大意是：”为近日造时世的英雄写一小照；。
gèng huàn xǐng xǔ duō chī hàn bù bì tì rén wang sòng tóu lú
这句话大意是：更唤醒许多痴汉，不必替人枉送头颅。
dì èr huí
这句话大意是：第二回。
huáng shān gǔ shī yún jǐ nán xiāo sǎ shì jiāng nán
这句话大意是：黄山谷诗云：“济南潇洒似江南。
jù cǐ kàn lái jǐ nán fēng jǐng yóu zài jiāng nán zhī shàng
这句话大意是：”据此看来，济南风景犹在江南之上。
zuò zhě yún míng hú jǐng zhì shì yī fú zhào qiān lǐ huà
这句话大意是：作者云：明湖景致似一幅赵千里画。
zuò zhě dào xiě dé chū wú kǒng zhào qiān lǐ hái huà bù chū
现代白话：作者倒写得出，我恐赵千里还画不出。
xī nián céng yóu tài shān yóu tài ān fǔ chū běi mén shàng shān guò dòu mǔ gōng lǎn jīng shí yù lì bǎi shù dòng shàng yì tiān mén kàn wàn sōng yá yǐ lǐ ér shàng shèn wéi píng tǎn
这句话大意是：昔年曾游泰山，由泰安府出北门上山，过斗姥宫，览经石峪，历柏树洞，上一天门，看万松崖，迤逦而上，甚为平坦。
bǐ dào nán tiān mén shí bā pán fāng jué dòu jùn
这句话大意是：比到南天门十八盘，方觉斗峻。
bù zhī zuò zhě jǐ shí cóng xī miàn shǎng qù jīng de rú xǔ xiǎn jìng wèi dēng tài shān zhě wén suǒ wèi wén què yòu wú yī zì xū jiǎ chū rén yì biǎo
这句话大意是：不知作者几时从西面上去，经得如许险境，为登泰山者闻所未闻，却又无一字虚假，出人意表。
wáng xiǎo yù shuō shū wèi shēng sè jué diào bǎi liàn shēng zhù shū wéi wén zhāng jué diào
这句话大意是：王小玉说书为声色绝调，百炼生著书为文章绝调。
dì sān huí
这句话大意是：第三回。
dì èr juǎn qián bàn kě dāng dà míng hú jì dú
这句话大意是：第二卷前半，可当《大明湖记》读；。
cǐ juǎn qián bàn kě dāng jǐ nán míng quán jì dú
这句话大意是：此卷前半，可当《济南名泉记》读。
běi zhù lóu yī xí huà gè rén jù yǒu bù mǎn yù xián zhī yì
这句话大意是：北柱楼一席话，各人倶有不满玉贤之意。
zhǐ yǐ lù bù shí yí sì zì měi míng wú rén gǎn zhí fā qí jiān
这句话大意是：只以“路不拾遗”四字美名，无人敢直发其奸。
yì yóu shěng chéng jù cáo zhōu jiào yuǎn wèi néng de qí què hào
这句话大意是：亦由省城距曹州较远，未能得其确耗。
jǐ nán fǔ shǔ xiāng chuán wèi qí wáng fǔ
这句话大意是：济南抚署，相传为齐王府。
shǔ zhōng yǒu dōng cháo fáng xī cháo fáng gōng mén kǒu dōng gōng xī gōng wǔ fèng lóu wǔ cháo mén děng míng mù zhì jīn réng jiù
这句话大意是：署中有东朝房、西朝房、宫门口、东宫、西宫、五凤楼、五朝门等名目，至今仍旧。
zhuāng qín guǒ gōng yán lǎn hǎi nèi míng shì yǒu jiàn shàn ruò bù jí zhī shì
这句话大意是：庄勤果公延揽海内名士，有见善若不及之势。
dì sì huí
这句话大意是：第四回。
zhuāng qín guǒ gōng fǔ dōng shí nèi wén àn yī bǎi sān shí yú rén suí gōng chāi qiǎn zhě sān bǎi yú rén yǒu zhàn guó sì gōng zǐ zhī fēng
这句话大意是：庄勤果公抚东时，内文案一百三十馀人，随工差遣者三百馀人，有战国四公子之风。
rán ér jī míng gǒu dào jiān chū qí jiān guó shì xiū zhī
这句话大意是：然而鸡鸣狗盗间出其间，国士羞之。
yù xián fǔ shān xī qí nüè dài jiào shì bìng lìng bīng dīng qiáng jiān nǚ jiào shì zhǒng zhǒng è zhuàng rén duō zhī zhī
这句话大意是：玉贤抚山西，其虐待教士，并令兵丁强奸女教士，种种恶状，人多知之。
zhì qí shǒu cáo zhōu dà de xián shēng
这句话大意是：至其守曹州，大得贤声。
dāng shí suǒ wéi rén duō bù zhī xìng lài cǐ shū chuán chū jiāng lái kě zī zhèng shǐ cǎi yòng
这句话大意是：当时所为，人多不知，幸赖此书传出，将来可资正史采用。
xiǎo shuō yún hū zhě
这句话大意是：小说云乎者。
dì wǔ huí
这句话大意是：第五回。
yù xián cán kù wú shì jié liè dōu xiě de yì yì rú shēng yǒu gōng yú rén xīn shì dào bù shǎo
这句话大意是：玉贤残酷，吴氏节烈，都写得奕奕如生，有功于人心世道不少。
chén rén měi chéng wú shào nǎi nai jié liè yóu yǒu rén xīn xián yú yù xián yuǎn yǐ
现代白话：陈仁美成吴少奶奶节烈，犹有人心，贤于玉贤远了。
yù xián duì gǎo àn suǒ fā yì lùn zuì bù róng zhū
这句话大意是：玉贤对稿案所发议论，罪不容诛。
āi āi wǒ mín hé zāo cǐ bù xìng
这句话大意是：哀哀我民，何遭此不幸！
zhàn lóng lǐ duō tiān gè qū sǐ guǐ yóu qí kě cǎn
这句话大意是：站笼里多添个屈死鬼，尤其可惨。
dì liù huí
这句话大意是：第六回。
niǎo què jī hán yóu wú yú hài zhī xīn dú zhī lìng rén suān bí
这句话大意是：鸟雀饥寒，犹无虞害之心，读之令人酸鼻。
zhì wén yā zào yǐ wéi yǒu yán lùn zì yóu zhī lè yǐ cǐ jiāo rén shì jiā yí bèi xiě fǎ
这句话大意是：至闻鸦噪，以为有言论自由之乐，以此骄人，是加一倍写法。
cǐ huí wèi yù xián zhuàn zhī zǒng jié
这句话大意是：此回为玉贤传之总结。
yǒu cái de jí yú zuò guān yòu jí yú yào zuò dà guān suǒ yǐ shāng tiān hài lǐ
这句话大意是：有才的急于做官，又急于要做大官，所以伤天害理。
lì cháo guó jiā jù shòu cǐ děng rén wù zhī hài
这句话大意是：历朝国家俱受此等人物之害。
dì qī huí
这句话大意是：第七回。
qián liǎng huí xiě yù xián zhī kù liè zhì yǐ
现代白话：前两回写玉贤之酷烈至了！
cǐ huí què yǐ bī mín wèi dào sì zì zǒng shù qián liǎng huí wèi yù xián dìng zuì àn
这句话大意是：此回却以“逼民为盗”四字总束前两回，为玉贤定罪案。
yǒu bī mín wèi dào zhī rén jí bù kě wú huà dào wèi mín zhī rén
这句话大意是：有逼民为盗之人，即不可无化盗为民之人。
xī hu lǎo cán jì bù néng jiàn yòng yú shì shēn dōng zào yì jǐn yī xiǎo xiǎo xiàn lìng wú cóng zhǎn qí jì zú shì dào zhī suǒ yǐ rì huài yě fū
这句话大意是：惜乎老残既不能见用于世，申东造亦仅一小小县令，无从展其骥足，世道之所以日坏也夫。
zhōng guó quán fǎ xì cóng yìn dù chuán lái kě zī kǎo zhèng
这句话大意是：中国拳法系从印度传来，可资考证。
cǐ zhǒng quán fǎ rì běn wèi zhī róu shù shì tǐ cāo zhōng zhì jīng zhī shù jiào xī yáng tǐ cāo gāo chū shù bèi shì jiān shàng yǒu chuán zhě
这句话大意是：此种拳法，日本谓之柔术，是体操中至精之术，较西洋体操高出数倍，世间尚有传者。
bù guī shǒu yào bù zhī hé rén néng wù sè zhī
这句话大意是：不龟手药，不知何人能物色之。
dì bā huí
这句话大意是：第八回。
táng zǐ wèi huà hǔ bù jí shī nài ān shuō hǔ táng zǐ wèi huà de shì sǐ hǔ shī nài ān shuō de shì huó hǔ
这句话大意是：唐子畏画虎不及施耐庵说虎，唐子畏画的是死虎，施耐庵说的是活虎。
shī nài ān shuō hǔ bù jí bǎi liàn shēng shuō hǔ shī nài ān shuō de shì fán hǔ bǎi liàn shēng shuō de shì shén hǔ
这句话大意是：施耐庵说虎不及百炼生说虎，施耐庵说的是凡虎，百炼生说的是神虎。
zhè nǚ zǐ rén yé
这句话大意是：这女子人耶？
guǐ yé
这句话大意是：鬼耶？
xian yé
这句话大意是：仙耶？
mèi yé
这句话大意是：魅耶？
wǒ shén pàn wàng xià yī huí zǎo rì chū shū yǐ
现代白话：我甚盼望下一回早日出书了。
dì jiǔ huí
这句话大意是：第九回。
shī zài guō pú cáo táng zhī jiān wén hé liú xian xī hé ér yī
这句话大意是：诗在郭璞、曹唐之间，文合留仙、西河而一。
dì shí yī huí
这句话大意是：第十一回。
wén rén shuō yì jīng néng bì xié yī qiè yāo mó guǐ guài jiàn zhī jí zǒu
这句话大意是：闻人说：《易经》能辟邪，一切妖魔鬼怪见之即走。
cǐ juǎn shū yì néng bì xié yī qiè yāo mó guǐ guài jiàn zhī yì zǒu
这句话大意是：此卷书亦能辟邪，一切妖魔鬼怪见之亦走。
wén rén shuō tuó luó ní zhòu ruò qián xīn sòng dú dāo bīng shuǐ huǒ bù néng xiāng hài
这句话大意是：闻人说：《陀罗尼咒》若虔心诵读，刀兵水火不能相害。
cǐ juǎn shū ruò qián xīn sòng dú dāo bīng shuǐ huǒ yì bù néng xiāng hài
这句话大意是：此卷书若虔心诵读，刀兵水火亦不能相害。
wén rén shuō dà dòng yù zhēn bǎo lù pèi zài shēn biān zì yǒu jīn jiǎ shén jiāng àn zhōng bǎo hù
这句话大意是：闻人说：《大洞玉真宝箓》佩在身边，自有金甲神将暗中保护。
cǐ juǎn shū pèi zài shēn biān yì yǒu jīn jiǎ shén jiāng àn zhōng bǎo hù
这句话大意是：此卷书佩在身边，亦有金甲神将暗中保护。
wén rén shuō tōng tiān xī rán zhe shí néng dòng jiàn guǐ wù
这句话大意是：闻人说：通天犀燃着时能洞见鬼物。
cǐ juǎn shū dú shí biàn yì néng dòng jiàn guǐ wù
这句话大意是：此卷书读十遍亦能洞见鬼物。
wén rén shuō dòng tiān shí shì yǒu lǜ wén jīn jiǎn tiān shū fán fū dú zhī bù néng jiě shì bù néng xìn cóng
这句话大意是：闻人说：洞天石室有绿文金简天书，凡夫读之不能解释，不能信从。
cǐ juǎn shū fán fū dú zhī yì bù néng jiě shì bù néng xìn cóng
这句话大意是：此卷书凡夫读之，亦不能解释，不能信从。
dì shí sān huí
这句话大意是：第十三回。
zhǐ shuǐ jié bīng shì hé qíng zhuàng
这句话大意是：止水结冰是何情状？
liú shuǐ jié bīng shì hé qíng zhuàng
这句话大意是：流水结冰是何情状？
xiǎo hé jié bīng shì hé qíng zhuàng
这句话大意是：小河结冰是何情状？
dà hé jié bīng shì hé qíng zhuàng
这句话大意是：大河结冰是何情状？
hé nán huáng hé jié bīng shì hé qíng zhuàng
这句话大意是：河南黄河结冰是何情状？
shān dōng huáng hé jié bīng shì hé qíng zhuàng
这句话大意是：山东黄河结冰是何情状？
xū zhī qián yī juàn suǒ xiě shì shān dōng huáng hé jié bīng
这句话大意是：须知前一卷所写是山东黄河结冰。
yě shǐ zhě bǔ zhèng shǐ zhī quē yě
这句话大意是：野史者，补正史之缺也。
míng kě tuō zhū zǐ xū shì xū zhēng zhū shí zài
这句话大意是：名可托诸子虚，事须征诸实在。
cǐ liǎng huí suǒ xiě cǐ jì yī bān háo lí wú shuǎng tuī ér zhì yú bié xiàng yì kě zhī yǐ
现代白话：此两回所写此妓，一斑毫厘无爽，推而至于别项，亦可知了。
zhuāng qín guǒ cí xiáng kǎi tì qí rén zhì jīn sī zhī
这句话大意是：庄勤果慈祥恺悌，齐人至今思之。
wéi zhì hé yī duān bù miǎn guāi miù ér fèi jì yáng yǐ xià mín diàn tuì shǒu dà dī zhī jǔ yóu shǔ huāng miù zhī zhì cǎn bù rěn wén kuàng mù jiàn hu cǐ zuò zhě suǒ yǐ jì lèi yě
这句话大意是：惟治河一端，不免乖谬，而废济阳以下民埝，退守大堤之举，尤属荒谬之至，惨不忍闻，况目见乎，此作者所以寄泪也。
dì shí sì huí
这句话大意是：第十四回。
fèi jì yáng yǐ xià mín diàn shì guāng xù jǐ chǒu nián shì
这句话大意是：废济阳以下民埝，是光绪己丑年事。
qí shí zuò zhě zhèng fèng xí cè liáng dōng shěng huáng hé mù dǔ shī hái zhú liú ér xià zì cháo zhì mù bù zhī fán jǐ
这句话大意是：其时作者正奉檄测量东省黄河，目睹尸骸逐流而下，自朝至暮，不知凡几。
shān dōng cūn jū wū jiē píng dǐng shuǐ lái mín zhě shēng wū ér chù
这句话大意是：山东村居屋皆平顶，水来，民者升屋而处。
yī rì zuò zhě chuán pō xiǎo jiē zǐ jiàn wū dǐng shàng rén yuē bā jiǔ shí kǒu gòu mán tou wǔ shí jīn sàn zhī
这句话大意是：一日，作者船泊小街子，见屋顶上人约八九十口，购馒头五十斤散之。
zhí yè dà fēng yǔ ěr zhōng shí wén tān wū shēng tiān wēi míng fēng xī yǔ wèi zhǐ hū kāi chuán chuāng shì zhī jǐn shí yú rén yǐ
现代白话：值夜大风雨，耳中时闻坍屋声，天微明，风息雨未止，忽开船窗视之，仅十馀人了！
bù jīn tòng kū
这句话大意是：不禁痛哭。
zuò zhě gào yǔ yún shēng píng yǒu sān dà shāng xīn shì shān dōng fèi mín diàn shì qí shāng xīn zhī yī yě
这句话大意是：作者告予云：生平有三大伤心事，山东废民埝，是其伤心之一也。
dì shí wǔ huí
这句话大意是：第十五回。
shū mì xiāng jiàn dà xiǎo zá chū cǐ dìng fǎ yě
这句话大意是：疏密相间，大小杂出，此定法也。
lì lái wén zhāng jiā měi xù yī dà shì bì jiā xù shù xiǎo shì diǎn zhuì qí jiān yǐ xiē mù lì ér shū wén qì
这句话大意是：历来文章家每序一大事，必夹序数小事点缀其间，以歇目力而纾文气。
cǐ juǎn xù gǔ wèi shì yī dà àn rè nào jí yǐ zhōng jiān yīng chā xù yī duàn lěng dàn shì fāng hé chéng fǎ
现代白话：此卷序贾、魏事一大案，热闹极了，中间应插序一段冷淡事方合成法。
nǎi hū rán huǒ qǐ rè shàng jiā rè nào zhōng tiān nào wén bǐ jù yǒu bù kě sī yì gōng dé
这句话大意是：乃忽然火起，热上加热，闹中添闹，文笔具有不可思议功德。
dì shí liù huí
这句话大意是：第十六回。
zāng guān kě hèn rén rén zhī zhī
这句话大意是：赃官可恨，人人知之；。
qīng guān yóu kě hèn rén duō bù zhī
这句话大意是：清官尤可恨，人多不知。
gài zāng guān zì zhī yǒu bìng bù gǎn gōng rán wèi fēi
这句话大意是：盖赃官自知有病，不敢公然为非；。
qīng guān zé zì yǐ wéi wǒ bú yào qián hé suǒ bù kě gāng bì zì yòng xiǎo zé shā rén dà zé wù guó
这句话大意是：清官则自以为我不要钱，何所不可，刚愎自用，小则杀人，大则误国。
wú rén qīn mù suǒ dǔ bù zhī fán jǐ yǐ
现代白话：我人亲目所睹，不知凡几了。
shì guān xú tóng li bǐng héng qí xiǎn rán zhě yě èr shí sì shǐ zhōng zhǐ bù shèng qū
这句话大意是：试观徐桐、李秉衡，其显然者也，《二十四史》中指不胜屈。
zuò zhě kǔ xīn yuàn tiān xià qīng guān wù yǐ bù yào qián biàn kě rèn xìng wàng wéi yě
这句话大意是：作者苦心愿天下清官勿以不要钱便可任性妄为也。
lì lái xiǎo shuō jiē jiē zāng guān zhī è yǒu jiē qīng guān zhī è zhě zì lǎo cán yóu jì shǐ
这句话大意是：历来小说皆揭赃官之恶，有揭清官之恶者，自《老残游记》始。
dì shí qī huí
这句话大意是：第十七回。
shān zhòng shuǐ fù yí wú lù liǔ àn huā míng yòu yī cūn cǐ juǎn guàn yòng cǐ děng bǐ mò fǎn miàn bī de yù jǐn zhèng miàn zhuǎn de yù huó
这句话大意是：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，此卷惯用此等笔墨，反面逼得愈紧，正面转得愈活。
jīn shèng tàn pī xi xiāng kǎo hóng yī què dōu shuō kuài shì
这句话大意是：金圣叹批《西厢》拷红一阕，都说快事。
ruò jiàn cǐ juǎn shū bì yòu shuō chū xǔ duō kuài shì
这句话大意是：若见此卷书，必又说出许多快事。