列女传 · 刘向 · Chapter 2 of 104

母仪传·弃母姜嫄

PinyinModern Translation
Size

qì mǔ jiāng yuán zhě tái hóu zhī nǚ yě

这句话大意是:弃母姜嫄者,邰侯之女也。

dāng yáo zhī shí xíng jiàn jù rén jī hǎo ér lǚ zhī guī ér yǒu shēn jìn yǐ yì dà xīn guài è zhī bǔ shì yīn sì yǐ qiú wú zi zhōng shēng zi

这句话大意是:当尧之时,行见巨人迹,好而履之,归而有娠,浸以益大,心怪恶之,卜筮禋祀,以求无子,终生子。

yǐ wéi bù xiáng ér qì zhī ài xiàng niú yáng bì ér bù jiàn

这句话大意是:以为不祥而弃之隘巷,牛羊避而不践。

nǎi sòng zhī píng lín zhī zhōng hòu fá píng lín zhě xián jiàn zhī fù zhī

这句话大意是:乃送之平林之中,后伐平林者咸荐之覆之。

nǎi qǔ zhì hán bīng zhī shàng fēi niǎo yǔ yì zhī

这句话大意是:乃取置寒冰之上,飞鸟伛翼之。

jiāng yuán yǐ wéi yì nǎi shōu yǐ guī

这句话大意是:姜嫄以为异,乃收以归。

yīn mìng yuē qì

这句话大意是:因命曰弃。

jiāng yuán zhī xìng qīng jìng zhuān yī hǎo zhǒng jià sè

这句话大意是:姜嫄之性,清静专一,好种稼穑。

jí qì zhǎng ér jiào zhī zhòng shù sāng má

这句话大意是:及弃长,而教之种树桑麻。

qì zhī xìng míng ér rén néng yù qí jiào zú zhì qí míng

这句话大意是:弃之性明而仁,能育其教,卒致其名。

yáo shǐ qì jū jì guān gèng guó tái de suì fēng qì yú tái hào yuē hòu jì

这句话大意是:尧使弃居稷官,更国邰地,遂封弃于邰,号曰后稷。

jí yáo bēng shùn jí wèi nǎi mìng zhī yuē qì

这句话大意是:及尧崩,舜即位,乃命之曰:“弃!

lí mín zǔ jī rǔ jū jì bō shí bǎi gǔ

现代白话:黎民阻饥,你居稷,播时百谷。

qí hòu shì shì jū jì zhì zhōu wén wǔ ér xīng wéi tiān zǐ

这句话大意是:”其后世世居稷,至周文武而兴为天子。

jūn zǐ wèi jiāng yuán jìng ér yǒu huà

现代白话:有德行的人谓姜嫄静而有化。

shī yún hè hè jiāng yuán qí dé bù huí shàng dì shì yī

这句话大意是:诗云:“赫赫姜嫄,其德不回,上帝是依。

yòu yuē sī wén hòu jì kè pèi bǐ tiān lì wǒ zhēng mín

这句话大意是:”又曰:“思文后稷,克配彼天,立我烝民。

cǐ zhī wèi yě

这句话大意是:”此之谓也。

sòng yuē qì mǔ jiāng yuán qīng jìng zhuān yī lǚ jì ér yùn jù qì yú yě niǎo shòu fù yì nǎi fù shōu xù zú wèi dì zuǒ mǔ dào jì bì

这句话大意是:颂曰:弃母姜嫄,清静专一,履迹而孕,惧弃于野,鸟兽覆翼,乃复收恤,卒为帝佐,母道既毕。

✦ You read 母仪传·弃母姜嫄

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.