列女传 · 刘向 · Chapter 21 of 104

贤明传·宋鲍女宗

PinyinModern Translation
Size

nǚ zōng zhě sòng bào sū zhī qī yě

这句话大意是:女宗者,宋鲍苏之妻也。

yǎng gū shén jǐn

这句话大意是:养姑甚谨。

bào sū shì wèi sān nián ér qǔ wài qī nǚ zōng yǎng gū yù jìng

这句话大意是:鲍苏仕卫三年,而娶外妻,女宗养姑愈敬。

yīn wǎng lái zhě qǐng wèn qí fu lù yí wài qī shén hòu

这句话大意是:因往来者请问其夫,赂遗外妻甚厚。

nǚ zōng sì wèi yuē kě yǐ qù yǐ

现代白话:女宗姒谓曰:“能够去了。

nǚ zōng yuē hé gù

现代白话:”女宗曰:“为什么?

sì yuē fū rén jì yǒu suǒ hǎo zi hé liú hu

这句话大意是:”姒曰:“夫人既有所好,子何留吗?

nǚ zōng yuē fù rén yī jiào bù gǎi fu sǐ bù jià zhí má xǐ zhì sī zhī rèn zǔ xún yǐ gōng yī fú yǐ shì fū shì chè mò jiǔ lǐ xiū kuì shí yǐ shì jiù gū

这句话大意是:”女宗曰:“妇人一醮不改,夫死不嫁,执麻枲,治丝●,织纴组𬘓,以供衣服,以事夫室,澈漠酒醴,羞馈食以事舅姑。

yǐ zhuān yī wèi zhēn yǐ shàn cóng wèi shùn

这句话大意是:以专一为贞,以善从为顺。

zhēn shùn fù rén zhī zhì xíng yě

这句话大意是:贞顺,妇人之至行也。

qǐ yǐ zhuān fū shì zhī ài wéi shàn zāi

现代白话:岂以专夫室之爱为善啊!

ruò qí yǐ yín yì wèi xīn ér è fū shì zhī hǎo wú wèi zhī qí shàn yě

现代白话:若其以淫意为心,而扼夫室之好,我未知其善也。

fu lǐ tiān zǐ shí èr zhū hóu jiǔ qīng dài fū sān shì èr

这句话大意是:夫礼,天子十二,诸侯九,卿大夫三,士二。

jīn wú fu chéng shì yě

现代白话:今我夫诚士也。

yǒu èr bù yì yi hu

现代白话:有二,不是也很宜吗!

qiě fù rén yǒu qī jiàn qù

这句话大意是:且妇人有七见去。

fu wú yī qù yì

这句话大意是:夫无一去义。

qī qù zhī dào dù zhèng wéi shǒu

这句话大意是:七去之道,妒正为首。

yín pì qiè dào cháng shé jiāo wǔ wú zi è bìng jiē zài qí hòu

这句话大意是:淫僻窃盗,长舌骄侮,无子恶病,皆在其后。

wú sì bù jiào wú yǐ jū shì zhī lǐ ér fǎn yù shǐ wú wèi jiàn qì zhī xíng jiāng ān suǒ yòng cǐ

现代白话:我姒不教我以居室之礼,而反欲使我为见弃之行,将安所用此!

suì bù tīng shì gū yù jǐn

这句话大意是:”遂不听,事姑愈谨。

sòng gōng wén zhī biǎo qí lǘ hào yuē nǚ zōng

这句话大意是:宋公闻之,表其闾,号曰女宗。

jūn zǐ wèi nǚ zōng qiān ér zhī lǐ

现代白话:有德行的人谓女宗谦而知礼。

shī yún lìng yí lìng sè xiǎo xīn yì yì gù xùn shì shì wēi yí shì lì

这句话大意是:诗云:“令仪令色,小心翼翼,故训是式,威仪是力。

cǐ zhī wèi yě

这句话大意是:”此之谓也。

sòng yuē sòng bào nǚ zōng hǎo lǐ zhī lǐ

这句话大意是:颂曰:宋鲍女宗,好礼知理。

fu yǒu wài qī bù wéi biàn jǐ

这句话大意是:夫有外妻,不为变己。

chēng yǐn fù dào bù tīng qí sì

这句话大意是:称引妇道,不听其姒。

sòng gōng xián zhī biǎo qí lǘ lǐ

这句话大意是:宋公贤之,表其闾里。

✦ You read 贤明传·宋鲍女宗

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.