chu kuáng jiē yú zhī qī yě
这句话大意是：楚狂接舆之妻也。
jiē yú gōng gēng yǐ wéi shí chǔ wáng shǐ shǐ zhě chí jīn bǎi yì chē èr sì wǎng pìn yíng zhī yuē wáng yuàn qǐng xiān shēng zhì huái nán
这句话大意是：接舆躬耕以为食，楚王使使者持金百镒、车二驷，往聘迎之，曰：“王愿请先生治淮南。
jiē yú xiào ér bù yīng shǐ zhě suì bù dé yǔ yǔ ér qù
这句话大意是：”接舆笑而不应，使者遂不得与语而去。
qī cóng shì lái yuē xiān shēng yǐ ér wèi yì qǐ jiāng lǎo ér yí zhī zāi
现代白话：妻从市来，曰：“先生以而为义，岂将老而遗之啊！
mén wài chē jì hé qí shēn yě
这句话大意是：门外车迹，何其深也？
jiē yú yuē wáng bù zhī wú bù xiào yě yù shǐ wǒ zhì huái nán qiǎn shǐ zhě chí jīn sì lái pìn
现代白话：”接舆曰：“王不知我不肖也，欲使我治淮南，遣使者持金驷来聘。
qí qī yuē dé wú xǔ zhī hu
这句话大意是：”其妻曰：“得无许之吗？
jiē yú yuē fu fù guì zhě rén zhī suǒ yù yě zi hé è wǒ xǔ zhī yǐ
现代白话：”接舆曰：“夫富贵者，人之所欲也，子何恶，我许之了。
qī yuē yì shì fēi lǐ bù dòng bù wéi pín ér yì cāo bù wéi jiàn ér gǎi háng
这句话大意是：”妻曰：“义士非礼不动，不为贫而易操，不为贱而改行。
qiè shì xiān shēng gōng gēng yǐ wéi shí qīn jī yǐ wéi yī shí bǎo yī nuǎn jù yì ér dòng qí lè yì zì zú yǐ
现代白话：妾事先生，躬耕以为食，亲绩以为衣，食饱衣暖，据义而动，其乐亦自足了。
ruò shòu rén zhòng lù chéng rén jiān liáng shí rén féi xiān ér jiāng hé yǐ dài zhī
现代白话：若受人重禄，乘人坚良，食人肥鲜，而将凭什么待之！
jiē yú yuē wú bù xǔ yě
现代白话：”接舆曰：“我不许也。
qī yuē jūn shǐ bù cóng fēi zhōng yě
这句话大意是：”妻曰：“君使不从，非忠也。
cóng zhī yòu wéi fēi yì yě
这句话大意是：从之又违，非义也。
bù rú qù zhī
这句话大意是：不如去之。
fu fù fǔ zèng qī dài rèn qì biàn míng yì xìng ér yuǎn xǐ mò zhī suǒ zhī
这句话大意是：”夫负釜甑，妻戴纴器，变名易姓而远徙，莫知所之。
jūn zǐ wèi jiē yú qī wéi lè dào ér yuǎn hài fu ān pín jiàn ér bù dài yú dào zhě wéi zhì dé zhě néng zhī
现代白话：有德行的人谓接舆妻为乐道而远害，夫安贫贱而不怠于道者，唯至德者能之。
shī yuē sù sù tù jū zhuó zhī dīng dīng
这句话大意是：诗曰：“肃肃兔罝，椓之丁丁。
yán bù dài yú dào yě
这句话大意是：”言不怠于道也。
sòng yuē jiē yú zhī qī yì ān pín jiàn suī yù jìn shì jiàn shí bào luàn chu pìn jiē yú qī qǐng bì guǎn dài rèn yì xìng zhōng bù zāo nàn
这句话大意是：颂曰：接舆之妻，亦安贫贱，虽欲进仕，见时暴乱，楚聘接舆，妻请避馆，戴纴易姓，终不遭难。