zāng sūn mǔ zhě lǔ dài fū zāng wén zhòng zhī mǔ yě
这句话大意是：臧孙母者，鲁大夫臧文仲之母也。
wén zhòng jiāng wèi lǔ shǐ zhì qí qí mǔ sòng zhī yuē rǔ kè ér wú ēn hǎo jìn rén lì qióng rén yǐ wēi lǔ guó bù róng zi yǐ ér shǐ zi zhī qí
现代白话：文仲将为鲁使至齐，其母送之曰：“你刻而无恩，好尽人力，穷人以威，鲁国不容子了，而使子之齐。
fán jiān jiāng zuò bì yú biàn dòng
这句话大意是：凡奸将作，必于变动。
hài zi zhě qí yú sī fā shì hu
这句话大意是：害子者，其于斯发事乎！
rǔ qí jiè zhī
现代白话：你其戒之。
lǔ yǔ qí tōng bì bì lín zhī guó yě
这句话大意是：鲁与齐通壁，壁邻之国也。
lǔ zhī chǒng chén duō yuàn rǔ zhě yòu jiē tōng yú qí gāo zi guó zǐ
现代白话：鲁之宠臣多怨你者，又皆通于齐高子、国子。
shì bì shǐ qí tú lǔ ér jū rǔ
现代白话：是必使齐图鲁而拘你。
liú zhī nán hu qí miǎn yě
这句话大意是：留之，难乎其免也。
rǔ bì shī ēn bù huì ér hòu chū yǐ qiú zhù yān
现代白话：你必施恩布惠，而后出以求助呢。
yú shì wén zhòng tuō yú sān jiā hòu shì dà fū ér hòu zhī qí
这句话大意是：于是文仲托于三家，厚士大夫而后之齐。
qí guǒ jū zhī ér xīng bīng yù xí lǔ
这句话大意是：齐果拘之，而兴兵欲袭鲁。
wén zhòng wēi shǐ rén yí gōng shū kǒng de qí shū nǎi miù qí cí yuē liǎn xiǎo qì tóu zhū tái
这句话大意是：文仲微使人遗公书，恐得其书，乃谬其辞曰：“敛小器，投诸台。
shí liè quǎn zǔ yáng qiú
这句话大意是：食猎犬，组羊裘。
qín zhī hé shén sī zhī
这句话大意是：琴之合，甚思之。
zāng wǒ yáng yáng yǒu mǔ
这句话大意是：臧我羊，羊有母。
shí wǒ yǐ tóng yú
这句话大意是：食我以同鱼。
guān yīng bù zú dài yǒu yú
这句话大意是：冠缨不足，带有余。
gōng jí dài fū xiāng yǔ yì zhī mò néng zhī zhī
这句话大意是：公及大夫相与议之，莫能知之。
rén yǒu yán zāng sūn mǔ zhě shì jiā zǐ yě jūn hé bù shì zhào ér wèn yān
现代白话：人有言：“臧孙母者，世家子也，君何不试召而问呢？
yú shì zhào ér yǔ zhī yuē wú shǐ zāng zi zhī qí jīn chí shū lái yún ěr hé yě
现代白话：”于是召而语之曰：“我使臧子之齐，今持书来云你，何也？
zāng sūn mǔ qì xià jīn yuē wú zǐ jū yǒu mù zhì yǐ
现代白话：”臧孙母泣下襟曰：“我子拘有木治了。
gōng yuē hé yǐ zhī zhī
现代白话：”公曰：“凭什么知之？
duì yuē liǎn xiǎo qì tóu zhū tái zhě yán qǔ guō wài méng nèi zhī yú chéng zhōng yě
这句话大意是：”对曰：“敛小器投诸台者，言取郭外萌，内之于城中也。
shí liè quǎn zǔ yáng qiú zhě yán qù xiǎng zhàn dòu zhī shì ér shàn jiǎ bīng yě
这句话大意是：食猎犬组羊裘者，言趣飨战斗之士而缮甲兵也。
qín zhī hé shén sī zhī zhě yán sī qī yě
这句话大意是：琴之合甚思之者，言思妻也。
zāng wǒ yáng yáng yǒu mǔ zhě gào qī shàn yǎng mǔ yě
这句话大意是：臧我羊羊有母者，告妻善养母也。
shí wǒ yǐ tóng yú tóng zhě qí wén cuò
这句话大意是：食我以同鱼同者，其文错。
cuò zhě suǒ yǐ zhì jù
这句话大意是：错者，所以治锯。
jù zhě suǒ yǐ zhì mù yě
这句话大意是：锯者，所以治木也。
shì yǒu mù zhì xì yú yù yǐ
现代白话：是有木治系于狱了。
guān yīng bù zú dài yǒu yú zhě tóu luàn bù dé shū jī bù dé shí yě
这句话大意是：冠缨不足带有余者，头乱不得梳，饥不得食也。
gù zhī wú zǐ jū ér yǒu mù zhì yǐ
现代白话：故知我子拘而有木治了。
yú shì yǐ zāng sūn mǔ zhī yán jūn yú jìng shàng qí fāng fā bīng jiāng yǐ xí lǔ wén bīng zài jìng shàng nǎi hái wén zhòng ér bù fá lǔ
这句话大意是：于是以臧孙母之言军于境上，齐方发兵，将以袭鲁，闻兵在境上，乃还文仲而不伐鲁。
jūn zǐ wèi zāng sūn mǔ shí wēi jiàn yuǎn
现代白话：有德行的人谓臧孙母识微见远。
shī yún zhì bǐ qǐ xī zhān wàng mǔ xī
这句话大意是：诗云：“陟彼屺兮，瞻望母兮。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē zāng sūn zhī mǔ cì zi hǎo wēi bì qiě yù hài shǐ yuán suǒ yī jì hòu sān jiā guǒ jū yú qí mǔ shuō qí shū zi suì de guī
这句话大意是：颂曰：臧孙之母，刺子好威，必且遇害，使援所依，既厚三家，果拘于齐，母说其书，子遂得归。