qǔ wò fù zhě wèi dài fū rú ěr mǔ yě
曲沃负者，魏大夫如耳母也。
这句话大意是：曲沃负者，魏大夫如耳母也。
qín lì wèi gōng zǐ zhèng wèi wèi tài zǐ wèi āi wáng shǐ shǐ zhě wèi tài zǐ nà fēi ér měi wáng jiāng zì nà yān
秦立魏公子政为魏太子，魏哀王使使者为太子纳妃而美，王将自纳焉。
现代白话：秦立魏公子政为魏太子，魏哀王使使者为太子纳妃而美，王将自纳呢。
qǔ wò fù wèi qí zi rú ěr yuē wáng luàn yú wú bié rǔ hú bù kuāng zhī
曲沃负谓其子如耳曰：“王乱于无别，汝胡不匡之？
现代白话：曲沃负谓其子如耳曰：“王乱于无别，你胡不匡之？
fāng jīn zhàn guó qiáng zhě wèi xióng yì zhě xiǎn yān
方今战国强者为雄，义者显焉。
现代白话：方今战国强者为雄，义者显呢。
jīn wèi bù néng qiáng wáng yòu wú yì hé yǐ chí guó hu
今魏不能强，王又无义，何以持国乎！
现代白话：今魏不能强，王又无义，凭什么持国乎！
wáng zhōng rén yě bù zhī qí wèi huò ěr
王中人也，不知其为祸耳。
这句话大意是：王中人也，不知其为祸耳。
rǔ bù yán zé wèi bì yǒu huò yǐ
汝不言，则魏必有祸矣。
现代白话：你不言，则魏必有祸了。
yǒu huò bì jí wú jiā
有祸，必及吾家。
现代白话：有祸，必及我家。
rǔ yán yǐ jìn zhōng zhōng yǐ chú huò bù kě shī yě
汝言以尽忠，忠以除祸，不可失也。
现代白话：你言以尽忠，忠以除祸，不可失也。
rú ěr wèi yù xián huì shǐ yú qí fù yīn kuǎn wáng mén ér shàng shū yuē qǔ wò zhī lǎo fù yě xīn yǒu suǒ huái yuàn yǐ wén yú wáng
”如耳未遇闲，会使于齐，负因款王门而上书曰：“曲沃之老妇也，心有所怀，愿以闻于王。
这句话大意是：”如耳未遇闲，会使于齐，负因款王门而上书曰：“曲沃之老妇也，心有所怀，愿以闻于王。
wáng zhào rù
”王召入。
这句话大意是：”王召入。
fù yuē qiè wén nán nǚ zhī bié guó zhī dà jié yě
负曰：“妾闻男女之别，国之大节也。
这句话大意是：负曰：“妾闻男女之别，国之大节也。
fù rén cuì yú zhì yǔ yú xīn bù kě yǐ yá kāi yě
妇人脆于志，窳于心，不可以邪开也。
现代白话：妇人脆于志，窳于心，不能够邪开也。
shì gù bì shí wǔ ér jī èr shí ér jià zǎo chéng qí hào shì suǒ yǐ jiù zhī yě
是故必十五而笄，二十而嫁，早成其号谥，所以就之也。
这句话大意是：是故必十五而笄，二十而嫁，早成其号谥，所以就之也。
pìn zé wèi qī bēn zé wèi qiè suǒ yǐ kāi shàn è yín yě
聘则为妻，奔则为妾，所以开善遏淫也。
这句话大意是：聘则为妻，奔则为妾，所以开善遏淫也。
jié chéng rán hòu xǔ jià qīn yíng rán hòu suí cóng zhēn nǚ zhī yì yě
节成，然后许嫁，亲迎，然后随从，贞女之义也。
这句话大意是：节成，然后许嫁，亲迎，然后随从，贞女之义也。
jīn dài wáng wèi tài zǐ qiú fēi ér zì nà zhī yú hòu gōng cǐ huǐ zhēn nǚ zhī xíng ér luàn nán nǚ zhī bié yě
今大王为太子求妃，而自纳之于后宫，此毁贞女之行而乱男女之别也。
这句话大意是：今大王为太子求妃，而自纳之于后宫，此毁贞女之行而乱男女之别也。
zì gǔ shèng wáng bì zhèng fēi pǐ fēi
自古圣王必正妃匹妃。
这句话大意是：自古圣王必正妃匹妃。
pǐ zhèng zé xìng bù zhèng zé luàn
匹正则兴，不正则乱。
这句话大意是：匹正则兴，不正则乱。
xià zhī xìng yě yǐ tú shān wáng yě yǐ mò xǐ
夏之兴也以涂山，亡也以末喜。
这句话大意是：夏之兴也以涂山，亡也以末喜。
yīn zhī xìng yě yǐ yǒu wáng yě yǐ dá jǐ
殷之兴也以有，亡也以妲己。
这句话大意是：殷之兴也以有，亡也以妲己。
zhōu zhī xìng yě yǐ tài sì wáng yě yǐ bāo sì
周之兴也以太姒，亡也以褒姒。
这句话大意是：周之兴也以太姒，亡也以褒姒。
zhōu zhī kāng wáng fū rén yàn chū cháo guān jū yù jiàn sī de shū nǚ yǐ pèi jūn zǐ
周之康王夫人，晏出朝关雎预见，思得淑女以配君子。
现代白话：周之康王夫人，晏出朝关雎预见，思得淑女以配有德行的人。
fu jū jiū zhī niǎo yóu wèi cháng jiàn chéng jū ér pǐ chǔ yě
夫雎鸠之鸟，犹未尝见乘居而匹处也。
这句话大意是：夫雎鸠之鸟，犹未尝见乘居而匹处也。
fū nán nǚ zhī shèng hé zhī yǐ lǐ zé fù zǐ shēng yān jūn chén chéng yān gù wèi wàn wù shǐ
夫男女之盛，合之以礼，则父子生焉，君臣成焉，故为万物始。
现代白话：夫男女之盛，合之以礼，则父子生呢，君臣成呢，故为万物始。
jūn chén fù zǐ fū fù sān zhě tiān xià zhī dà gāng jì yě
君臣、父子、夫妇三者，天下之大纲纪也。
这句话大意是：君臣、父子、夫妇三者，天下之大纲纪也。
sān zhě zhì zé zhì luàn zé luàn
三者治则治，乱则乱。
这句话大意是：三者治则治，乱则乱。
jīn dài wáng luàn rén dào zhī shǐ qì gāng jì zhī wu
今大王乱人道之始，弃纲纪之务。
这句话大意是：今大王乱人道之始，弃纲纪之务。
dí guó wǔ liù nán yǒu cóng chu xi yǒu héng qín ér wèi guó jū qí jiān kě wèi jǐn cún yǐ
敌国五六，南有从楚，西有横秦，而魏国居其间，可谓仅存矣。
现代白话：敌国五六，南有从楚，西有横秦，而魏国居其间，可谓仅存了。
wáng bù yōu cǐ ér cóng luàn wú bié fù zǐ tóng nǚ qiè kǒng dài wáng zhī guó zhèng wēi yǐ
王不忧此而从乱无别，父子同女妾，恐大王之国政危矣。
现代白话：王不忧此而从乱无别，父子同女妾，恐大王之国政危了。
wáng yuē rán guǎ rén bù zhī yě
”王曰：“然，寡人不知也。
这句话大意是：”王曰：“然，寡人不知也。
suì yǔ tài zǐ fēi ér cì fù sù sān shí zhōng rú ěr hái ér jué zhī
”遂与太子妃，而赐负粟三十钟，如耳还而爵之。
这句话大意是：”遂与太子妃，而赐负粟三十钟，如耳还而爵之。
wáng qín xíng zì xiū láo lái guó jiā ér qí chǔ qiáng qín bù gǎn jiā bīng yān
王勤行自修，劳来国家，而齐楚强秦不敢加兵焉。
现代白话：王勤行自修，劳来国家，而齐楚强秦不敢加兵呢。
jūn zǐ wèi wèi fù zhī lǐ
君子谓魏负知礼。
现代白话：有德行的人谓魏负知礼。
shī yún jìng zhī jìng zhī tiān wéi xiǎn sī
诗云：“敬之敬之，天维显思。
这句话大意是：诗云：“敬之敬之，天维显思。
cǐ zhī wèi yě
”此之谓也。
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē wèi fù cōng dá fēi cì āi wáng wáng zǐ nà fēi lǐ bié bù míng fù kuǎn wáng mén chén liè jì gāng wáng gǎi zì xiū zú wú dí bīng
颂曰：魏负聪达，非刺哀王，王子纳妃，礼别不明，负款王门，陈列纪纲，王改自修，卒无敌兵。
这句话大意是：颂曰：魏负聪达，非刺哀王，王子纳妃，礼别不明，负款王门，陈列纪纲，王改自修，卒无敌兵。