列女传 · 刘向 · Chapter 58 of 104

贞顺传·梁寡高行

PinyinModern Translation
Size

gāo xíng zhě liáng zhī guǎ fù yě

这句话大意是:高行者,梁之寡妇也。

qí wéi rén róng yú sè ér měi yú xíng

这句话大意是:其为人荣于色而美于行。

fu sǐ zǎo guǎ bù jià

这句话大意是:夫死早,寡不嫁。

liáng guì rén duō zhēng yù qǔ zhī zhě bù néng de

这句话大意是:梁贵人多争欲取之者,不能得。

liáng wáng wén zhī shǐ xiāng pìn yān

现代白话:梁王闻之,使相聘呢。

gāo xíng yuē qiè fū bù xìng zǎo sǐ xiān gǒu mǎ tián gōu hè qiè yi yǐ shēn jiàn qí guān guǒ

这句话大意是:高行曰:“妾夫不幸早死,先狗马填沟壑,妾宜以身荐其棺椁。

shǒu yǎng qí yòu gū céng bù dé zhuān yì

这句话大意是:守养其幼孤,曾不得专意。

guì rén duō qiú qiè zhě xìng ér de miǎn jīn wáng yòu zhòng zhī

这句话大意是:贵人多求妾者,幸而得免,今王又重之。

qiè wén fù rén zhī yì yī wǎng ér bù gǎi yǐ quán zhēn xìn zhī jié

这句话大意是:妾闻:‘妇人之义,一往而不改,以全贞信之节。

jīn wàng sǐ ér qū shēng shì bù xìn yě

这句话大意是:’今忘死而趋生,是不信也。

jiàn guì ér wàng jiàn shì bù zhēn yě

这句话大意是:见贵而忘贱,是不贞也。

qì yì ér cóng lì wú yǐ wéi rén

这句话大意是:弃义而从利,无以为人。

nǎi yuán jìng chí dāo yǐ gē qí bí yuē qiè yǐ xíng yǐ

现代白话:”乃援镜持刀以割其鼻曰:“妾已刑了。

suǒ yǐ bù sǐ zhě bù rěn yòu ruò zhī zhòng gū yě

这句话大意是:所以不死者,不忍幼弱之重孤也。

wáng zhī qiú qiè zhě yǐ qí sè yě

这句话大意是:王之求妾者,以其色也。

jīn xíng yú zhī rén dài kě shì yǐ

现代白话:今刑余之人,殆可释了。

yú shì xiāng yǐ bào wáng dà qí yì gāo qí xíng nǎi fù qí shēn zūn qí hào yuē gāo xíng

这句话大意是:”于是相以报,王大其义,高其行,乃复其身,尊其号曰高行。

jūn zǐ wèi gāo xíng jié lǐ zhuān jīng

现代白话:有德行的人谓高行节礼专精。

shī yún wèi yú bù xìn yǒu rú jiǎo rì

这句话大意是:诗云:“谓予不信,有如皎日。

cǐ zhī wèi yě

这句话大意是:”此之谓也。

sòng yuē gāo xíng chù liáng zhēn zhuān jīng chún bù tān xíng guì wu zài yī xìn bù shòu liáng pìn yì bí xíng shēn jūn zǐ gāo zhī xiǎn shì hòu rén

现代白话:颂曰:高行处梁,贞专精纯,不贪行贵,务在一信,不受梁聘,劓鼻刑身,有德行的人高之,显示后人。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →