jié fù zhě lǔ qiū hú zi qī yě
这句话大意是：洁妇者，鲁秋胡子妻也。
jì nà zhī wǔ rì qù ér huàn yú chén wǔ nián nǎi guī
这句话大意是：既纳之五日，去而宦于陈，五年乃归。
wèi zhì jiā jiàn lù páng fù rén cǎi sāng qiū hú zi yuè zhī xià chē wèi yuē ruò pù cǎi sāng wú háng dào yuàn tuō sāng yīn xià xià jī xiū yān
现代白话：未至家，见路旁妇人采桑，秋胡子悦之，下车谓曰：“若曝采桑，我行道，愿托桑荫下，下赍休呢。
fù rén cǎi sāng bù chuò qiū hú zi wèi yuē lì tián bù rú féng fēng nián lì sāng bù rú jiàn guó qīng
这句话大意是：”妇人采桑不辍，秋胡子谓曰：“力田不如逢丰年，力桑不如见国卿。
wú yǒu jīn yuàn yǐ yǔ fū rén
现代白话：我有金，愿以与夫人。
fù rén yuē xī
这句话大意是：”妇人曰：“嘻！
fu cǎi sāng lì zuò fǎng jì zhī rèn yǐ gōng yī shí fèng èr qīn yǎng fū zǐ
现代白话：夫采桑力作，纺绩织纴，以供衣食，奉二亲，养孔子。
wú bù yuàn jīn suǒ yuàn qīng wú yǒu wài yì qiè yì wú yín yì zhī zhì shōu zi zhī jī yǔ sì jīn
现代白话：我不愿金，所愿卿无有外意，妾亦无淫泆之志，收子之赍与笥金。
qiū hú zi suì qù zhì jiā fèng jīn yí mǔ shǐ rén huàn fù zhì nǎi xiàng cǎi sāng zhě yě qiū hú zi cán
这句话大意是：”秋胡子遂去，至家，奉金遗母，使人唤妇至，乃向采桑者也，秋胡子惭。
fù yuē zi shù fà xiū shēn cí qīn wǎng shì wǔ nián nǎi hái dāng suǒ yuè chí zhòu yáng chén jí zhì
这句话大意是：妇曰：“子束发修身，辞亲往仕，五年乃还，当所悦驰骤，扬尘疾至。
jīn yě nǎi yuè lù bàng fù rén xià zǐ zhī zhuāng yǐ jīn yǔ zhī shì wàng mǔ yě
这句话大意是：今也乃悦路傍妇人，下子之装，以金予之，是忘母也。
wàng mǔ bù xiào hào sè yín yì shì wū xíng yě wū xíng bú yì
这句话大意是：忘母不孝，好色淫泆，是污行也，污行不义。
fu shì qīn bù xiào zé shì jūn bù zhōng
这句话大意是：夫事亲不孝，则事君不忠。
chǔ jiā bú yì zé zhì guān bù lǐ
这句话大意是：处家不义，则治官不理。
xiào yì bìng wáng bì bù suí yǐ
现代白话：孝义并亡，必不遂了。
qiè bù rěn jiàn zi gǎi qǔ yǐ qiè yì bù jià
现代白话：妾不忍见，子改娶了，妾亦不嫁。
suì qù ér dōng zǒu tóu hé ér sǐ
这句话大意是：”遂去而东走，投河而死。
jūn zǐ yuē jié fù jīng yú shàn
现代白话：君孔子说：“洁妇精于善。
fū bù xiào mò dà yú bù ài qí qīn ér ài qí rén qiū hú zi yǒu zhī yǐ
现代白话：夫不孝莫大于不爱其亲而爱其人，秋胡子有之了。
jūn zǐ yuē jiàn shàn rú bù jí jiàn bù shàn rú tàn tāng
现代白话：”君孔子说：“见善如不及，见不善如探汤。
qiū hú zǐ fù zhī wèi yě
这句话大意是：秋胡子妇之谓也。
shī yún wéi shì biǎn xīn shì yǐ wèi cì
这句话大意是：”诗云：“惟是褊心，是以为刺。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē qiū hú xi shì wǔ nián nǎi guī yù qī bù shí xīn yǒu yín sī qī zhí wú èr guī ér xiāng zhī chǐ fu wú yì suì dōng fù hé
这句话大意是：颂曰：秋胡西仕，五年乃归，遇妻不识，心有淫思，妻执无二，归而相知，耻夫无义，遂东赴河。