lí jī zhě lí róng zhī nǚ jìn xiàn gōng zhī fū rén yě
这句话大意是：骊姬者，骊戎之女，晋献公之夫人也。
chū xiàn gōng qǔ yú qí shēng qín mù fū rén jí tài zǐ shēn shēng yòu qǔ èr nǚ yú róng shēng gōng zi zhòng ěr yí wú
现代白话：初，献公娶于齐，生秦穆夫人及太子申生，又娶二女于戎，生公子重耳、夷我。
xiàn gōng fá lí róng kè zhī huò lí jī yǐ guī shēng xī qí zhuó zǐ
这句话大意是：献公伐骊戎，克之，获骊姬以归，生奚齐、卓子。
lí jī bì yú xiàn gōng qí jiāng xiān sǐ gōng nǎi lì lí jī yǐ wéi fū rén
这句话大意是：骊姬嬖于献公，齐姜先死，公乃立骊姬以为夫人。
lí jī yù lì xī qí nǎi yǔ dì móu yuē yī zhāo bù cháo qí xián yòng dāo zhú tài zǐ yǔ èr gōng zi ér kě xián yě
这句话大意是：骊姬欲立奚齐，乃与弟谋曰：“一朝不朝，其闲用刀，逐太子与二公子而可闲也。
yú shì lí jī nǎi shuō gōng yuē qǔ wò jūn zhī zōng yì yě
这句话大意是：”于是骊姬乃说公曰：“曲沃，君之宗邑也；。
pú yǔ èr qū jūn zhī jìng yě
这句话大意是：蒲与二屈，君之境也。
bù kě yǐ wú zhǔ
现代白话：不能够无主。
zōng yì wú zhǔ zé mín bù wèi biān jìng
这句话大意是：宗邑无主，则民不畏边境；。
wú zhǔ zé kāi kòu xīn
这句话大意是：无主，则开寇心。
fu kòu shēng qí xīn mín màn qí zhèng guó zhī huàn yě
这句话大意是：夫寇生其心，民嫚其政，国之患也。
ruò shǐ tài zǐ zhǔ qǔ wò èr gōng zi zhǔ pú yǔ èr qū zé kě yǐ wēi mín ér jù kòu yǐ
现代白话：若使太子主曲沃，二公子主蒲与二屈，则能够威民而惧寇了。
suì shǐ tài zǐ jū qǔ wò zhòng ěr jū pú yí wú jū èr qū
现代白话：”遂使太子居曲沃，重耳居蒲，夷我居二屈。
lí jī jì yuǎn tài zǐ nǎi yè qì gōng wèn qí gù duì yuē wú wén shēn shēng wéi rén shén hǎo rén ér qiáng shén kuān huì ér cí yú mín jīn wèi jūn huò yú wǒ bì luàn guó wú nǎi yǐ guó mín zhī gù xíng qiáng yú jūn jūn wèi zhōng mìng ér mò jūn qí nài hé
现代白话：□□骊姬既远太子，乃夜泣，公问其故，对曰：“我闻申生为人，甚好仁而强，甚宽惠而慈于民，今谓君惑于我，必乱国，无乃以国民之故，行强于君，君未终命而殁，君其柰何？
hú bù shā wǒ wú yǐ yī qiè luàn bǎi xìng
这句话大意是：胡不杀我，无以一妾乱百姓。
gōng yuē huì qí mín ér bù huì qí fù hu
这句话大意是：”公曰：“惠其民而不惠其父吗？
lí jī yuē wèi mín yǔ wèi fù yì
这句话大意是：”骊姬曰：“为民与为父异。
fu shā jūn lì mín mín shú bù dài
这句话大意是：夫杀君利民，民孰不戴。
gǒu fù lì ér dé chǒng chú luàn ér zhòng shuō shú bù yù yān
现代白话：苟父利而得宠，除乱而众说，孰不欲呢。
suī qí ài jūn yù bù shèng yě
这句话大意是：虽其爱君，欲不胜也。
ruò zhòu yǒu liáng zi ér xiān shā zhòu wú zhāng qí è jūn sǐ yě wú bì jiǎ shǒu yú wǔ wáng yǐ fèi qí sì
这句话大意是：若纣有良子，而先杀纣，毋章其恶，钧死也，毋必假手于武王以废其祀。
zì wú xiān jūn wǔ gōng jiān yì ér chu mù shì chéng
现代白话：自我先君武公兼翼，而楚穆弑成。
cǐ jiē wèi mín ér bù gù qīn jūn bù zǎo tú huò qiě jí yǐ
现代白话：此皆为民而不顾亲，君不早图，祸且及了。
gōng jù yuē nài hé ér kě
这句话大意是：”公惧曰：“柰何而可？
lí jī yuē jūn hé bù lǎo ér shòu zhī zhèng
这句话大意是：”骊姬曰：“君何不老而授之政。
bǐ dé zhèng ér zhì zhī dài jiāng shì jūn hu
这句话大意是：彼得政而治之，殆将释君吗？
gōng yuē bù kě wú jiāng tú zhī
现代白话：”公曰：“不可，我将图之。
yóu cǐ yí tài zǐ
这句话大意是：”由此疑太子。
lí jī nǎi shǐ rén yǐ gōng mìng gào tài zǐ yuē jūn mèng jiàn qí jiāng jí wǎng sì yān
现代白话：骊姬乃使人以公命告太孔子说：“君梦见齐姜，亟往祀呢。
shēn shēng jì yú qǔ wò guī fú yú jiàng gōng tián bù zài lí jī shòu fú nǎi tián zhèn yú jiǔ shī dú yú pú
这句话大意是：”申生祭于曲沃，归福于绛，公田不在，骊姬受福，乃寘鸩于酒，施毒于脯。
gōng zhì zhào shēn shēng jiāng zuò lí jī yuē shí zì wài lái bù kě bù shì yě
这句话大意是：公至，召申生将胙，骊姬曰：“食自外来，不可不试也。
fù jiǔ yú de de fén shēn shēng kǒng ér chū
这句话大意是：”覆酒于地，地坟，申生恐而出。
lí jī yǔ quǎn quǎn sǐ yǐn xiǎo chén xiǎo chén sǐ zhī
这句话大意是：骊姬与犬，犬死，饮小臣，小臣死之。
lí jī nǎi yǎng tiān kòu xīn ér qì jiàn shēn shēng kū yuē jiē hū
这句话大意是：骊姬乃仰天叩心而泣，见申生哭曰：“嗟乎！
guó zi zhī guó zi hé chí wèi jūn
这句话大意是：国，子之国，子何迟为君？
yǒu fù ēn rěn zhī kuàng guó rén hu
这句话大意是：有父恩忍之，况国人乎！
shì fù yǐ qiú lì rén shú lì zhī
这句话大意是：弑父以求利，人孰利之？
xiàn gōng shǐ rén wèi tài zǐ yuē ěr qí tú zhī
现代白话：”献公使人谓太孔子说：“你其图之。
tài fù lǐ kè yuē tài zǐ rù zì míng kě yǐ shēng bù zé bù kě yǐ shēng
现代白话：”太傅里克曰：“太子入自明能够生，不则不能够生。
tài zǐ yuē wú jūn lǎo yǐ
现代白话：”太孔子说：“我君老了。
ruò rù ér zì míng zé lí jī sǐ wú jūn bù ān
现代白话：若入而自明，则骊姬死，我君不安。
suì zì jīng yú xīn chéng miào
这句话大意是：”遂自经于新城庙。
gōng suì shā shǎo fù dù yuán kuǎn
这句话大意是：公遂杀少傅杜原款。
shǐ yān chu cì zhòng ěr zhòng ěr bēn dí
这句话大意是：使阉楚刺重耳，重耳奔狄。
shǐ gǔ huá cì yí wú yí wú bēn liáng
现代白话：使贾华刺夷我，夷我奔梁。
jǐn zhú qún gōng zǐ nǎi lì xī qí
这句话大意是：尽逐群公子，乃立奚齐。
xiàn gōng zú xī qí lì lǐ kè shā zhī
这句话大意是：献公卒，奚齐立，里克杀之。
zhuó zǐ lì yòu shā zhī
这句话大意是：卓子立，又杀之。
nǎi lù lí jī biān ér shā zhī
这句话大意是：乃戮骊姬，鞭而杀之。
yú shì qín lì yí wú shì wèi huì gōng
现代白话：于是秦立夷我，是为惠公。
huì gōng sǐ zi yǔ lì shì wèi huái gōng
这句话大意是：惠公死，子圉立，是为怀公。
jìn rén shā huái gōng yú gāo liáng lì zhòng ěr shì wéi wén gōng
这句话大意是：晋人杀怀公于高梁，立重耳，是为文公。
luàn jí wǔ shì rán hòu dìng
这句话大意是：乱及五世然后定。
shī yuē fù yǒu cháng shé wéi lì zhī jiē
这句话大意是：诗曰：“妇有长舌，惟厉之阶。
yòu yuē zhé fù qīng chéng
这句话大意是：”又曰：“哲妇倾城。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē lí jī jì mǔ huò luàn jìn xiàn móu zèn tài zǐ dú jiǔ wèi quán guǒ shì shēn shēng gōng zǐ chū bēn shēn yòu fú gū wǔ shì luàn hūn
这句话大意是：颂曰：骊姬继母，惑乱晋献，谋谮太子，毒酒为权，果弑申生，公子出奔，身又伏辜，五世乱昏。