荣枯鉴 · 冯道 · Chapter 3 of 10

卷三·解厄

PinyinModern Translation
Size

wú yōu zé huàn liè yě

这句话大意是:无忧则患烈也。

yōu guó zhě shī shēn yōu jǐ zhě ān mìng

这句话大意是:忧国者失身,忧己者安命。

huò zhī rén jù rán yì rén nà

这句话大意是:祸之人拒,然亦人纳;。

huò zhī rén yuàn rán yì rén yù

这句话大意是:祸之人怨,然亦人遇。

jūn zǐ fēi è huàn shì wú xiū

现代白话:有德行的人非恶,患事无休;。

xiǎo rén bù xián shē qìng fú jué

现代白话:品行较差的人不贤,畲庆弗绝。

shàng bù lí xīn fēi xiǎo rén nán wéi

现代白话:上不离心,非品行较差的人难为;。

xià bù jié yuàn fēi jūn zǐ wù lùn

现代白话:下不结怨,非有德行的人勿论。

huò yú shàng wú biàn zì zuì zhě quán

这句话大意是:祸于上,无辩自罪者全。

huò yú xià zhēng ér zuì rén zhě miǎn

这句话大意是:祸于下,争而罪人者免。

jūn zǐ bù dǎng qí huò wú yuán yě

现代白话:有德行的人不党,其祸无援也。

xiǎo rén lì jiāo qí lì rén zhù yě

现代白话:品行较差的人利交,其利人助也。

dào yì shī zhī wú chéng huò wú jiě chù bì kùn jūn zǐ mò néng gǎi zhī xiǎo rén huò kě liàng yǐ

现代白话:道义失之无惩,祸无解处必困,有德行的人莫能改之,品行较差的人或可谅了。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →