fù rén chú rèn shēn wài yǒu bìng duō yǔ nán zǐ xiāng tóng dàn nán zǐ yǐ yuán yáng wéi zhǔ nǚ zǐ yǐ yīn xuè wéi zhǔ nán zǐ duō shèn xū wèi bìng nǚ zǐ duō chōng rèn xū wèi bìng
这句话大意是：妇人除妊娠外，有病多与男子相同，但男子以元阳为主，女子以阴血为主，男子多肾虚为病，女子多冲任虚为病。
gài chōng wèi xuè hǎi rèn zhǔ bāo tāi xuè xìn zhī xíng jiē yóu chōng rèn ér lái ruò yī yuè yī cì wèi wú bìng qiān qī zhě wèi xū bù jí qī zhě wèi shí mài chén xì ér sè yuè xìn bù lái zhě xū hán yě
这句话大意是：盖冲为血海，任主胞胎，血信之行，皆由冲任而来，若一月一次为无病，愆期者为虚，不及期者为实，脉沉细而涩，月信不来者，虚寒也。
xuè bēng zhě chōng rèn xū tuō yě
这句话大意是：血崩者，冲任虚脱也。
bēng zhě dào yě
这句话大意是：崩者，倒也。
bái dài zhě rèn mài lěng yě
这句话大意是：白带者，任脉冷也。
rèn wèi bāo mén zǐ hù gù yǒu cǐ yě
这句话大意是：任为胞门子户，故有此也。
fā rè jiǎn shí jiē wéi qì xuè pí wèi zhī xū
这句话大意是：发热减食，皆为气血脾胃之虚；。
bù jiǎn shí zhǐ fā rè zhě xīn zàng xū yě
这句话大意是：不减食，止发热者，心脏虚也。
cǐ wài jí bìng zhì fǎ jiē yǔ nán zǐ tóng
这句话大意是：此外疾病治法皆与男子同。
fù rén lìng lì yī kē yuán shǔ wú wèi yè fāng mài zhě bù zhī nán nǚ zhī fēn yīn yáng zhī yì chōng rèn zhī yuán yuè xìn zhī qī tāi yùn zhī bìng chǎn rǔ zhī jí zhě zé shì zǒu fāng xiǎo jì zhī chóu wū de chēng dà fāng zāi
现代白话：（妇人另立一科，原属无谓，业方脉者，不知男女之分，阴阳之异，冲任之原，月信之期，胎孕之病，产乳之疾者，则是走方小技之俦，乌得称大方啊。