卷中·老人伤寒

qiè jì fā hàn jí tǔ xià gài yuán qì shèng zé yá bù néng wéi hài chuán biàn jīng luò zì yù

切忌发汗及吐下，盖元气盛，则邪不能为害，传遍经络自愈。

这句话大意是：切忌发汗及吐下，盖元气盛，则邪不能为害，传遍经络自愈。

zhòng jǐng bù gǎn bǔ fǎn gōng xié qì zhì zhèng qì shòu shāng wù rén duō yǐ

仲景不敢补，反攻邪气，致正气受伤，误人多矣。

现代白话：仲景不敢补，反攻邪气，致正气受伤，误人多了。

fán yù cǐ zhèng zhǐ yòng jiāng fù tāng duō fú zì rán jiě sàn

凡遇此证，只用姜附汤多服，自然解散。

这句话大意是：凡遇此证，只用姜附汤多服，自然解散。

yuán xū ér shòu gōng shāng zhèng hé bì lǎo rén zhòng jǐng yī zhī shèng zhě níng bù zhī cǐ

（元虚而受攻伤正，何必老人，仲景医之圣者，宁不知此。

这句话大意是：（元虚而受攻伤正，何必老人，仲景医之圣者，宁不知此。