fán sè yù guò dù huò shí lěng wù tài guò sǔn shāng pí fèi zhī qì gù lìng rén kǎ xiě
这句话大意是：凡色欲过度，或食冷物太过，损伤脾肺之气，故令人咯血。
shí qián fú zhōng rǔ fěn jīn yè dān shí hòu fú ē jiāo sàn ér yù
这句话大意是：食前服钟乳粉、金液丹，食后服阿胶散而愈。
ruò lǎo nián duō yú jiǔ sè sǔn shāng pí qì zé lìng rén tù xiě sǔn shāng shèn qì zé lìng rén xiè xuè bù zǎo zhì duō sǐ
这句话大意是：若老年多于酒色，损伤脾气则令人吐血，损伤肾气则令人泻血，不早治多死。
dāng jiǔ guān yuán sān bǎi zhuàng fú jiāng fù tāng jīn yè dān zì yù
这句话大意是：当灸关元三百壮，服姜附汤、金液丹自愈。
shāng fèi qì zé xuè cóng bí chū míng yuē fèi nǜ nǎi shàng jiāo rè qì shàng gōng yě
这句话大意是：伤肺气则血从鼻出，名曰肺衄，乃上焦热气上攻也。
fú jīn yè dān huò kǒu hán lěng shuǐ yǐ yù jīn mò diào tu xiàng hòu jí bí zhù shàng
这句话大意是：服金液丹或口含冷水，以郁金末调涂项后，及鼻柱上。
fán fèi nǜ bù guò shù bēi rú chū zhì shēng dǒu zhě nǎi nǎo lòu yě
这句话大意是：凡肺衄不过数杯，如出至升斗者，乃脑漏也。
dàng zuò nǎo nǜ wéi shì
这句话大意是：（当作脑衄为是。
yóu zhēn qì xū ér xuè wàng xíng jí zhēn guān yuán sān cùn liú èr shí hū lì zhǐ zài jiǔ guān yuán èr bǎi zhuàng fú jīn yè dān cǎo shén dān kě bǎo
这句话大意是：）由真气虚而血妄行，急针关元三寸，留二十呼立止，再灸关元二百壮，服金液丹、草神丹可保。
shī xuè zhī zhèng shì rén suǒ wèi ér yī rén yì duō suō shǒu qí wèi zhě wèi yǔn mìng zhī sù ér chéng láo zhài zhī yì suō shǒu zhě kǒng bù shí qí yuán ér tuō tǐ zhī nán
这句话大意是：（失血之证，世人所畏，而医人亦多缩手，其畏者为殒命之速，而成痨瘵之易，缩手者，恐不识其原，而脱体之难。
bù zhī néng jiū qí yuán chá qí yīn gèng guān qí sè biàn qí mài huò qǐ yú xíng tǐ zhī láo huò chéng yú qíng zhì zhī guò yóu yú wài gǎn zhě yì zhì chū yú nèi shāng zhě nán quán
这句话大意是：不知能究其原，察其因，更观其色，辨其脉，或起于形体之劳，或成于情志之过，由于外感者易治，出于内伤者难痊。
luò mài yǔ jīng suì yǒu yì jīng suì zhòng ér luò mài qīng
这句话大意是：络脉与经隧有异，经隧重而络脉轻；。
gān pí yǔ fèi shèn bù tóng fèi shèn nán ér gān pí yì
这句话大意是：肝脾与肺肾不同，肺肾难而肝脾易。
gǒu bù é qí zhì fǎ suī zhòng nán yì kě wǎn huí wéi zài biàn bié qí yīn yáng quán héng qí xū shí wēn qīng bǔ xiè gè dé qí yí
这句话大意是：苟不讹其治法，虽重难亦可挽回，唯在辨别其阴阳，权衡其虚实，温清补泻，各得其宜。
bù kě wèi qí yán yàn zhuān shàng hán liáng zhú jiàn xiāo fá qí shēng qì ér zhì bù kě jiě zhě bǐ bǐ yǐ
现代白话：不可畏其炎焰，专尚寒凉，逐渐消伐其生气，而致不可解者比比了。
zhì yàn
这句话大意是：【治验】。
yī rén huàn nǎo nǜ rì yè yǒu shù shēng zhū yào bù xiào
这句话大意是：一人患脑衄，日夜有数升，诸药不效。
yú wèi zhēn guān yuán xué rù èr cùn liú èr shí hū wèn bìng huàn yuē zhēn xià jué rè fǒu
这句话大意是：余为针关元穴，入二寸留二十呼，问病患曰∶针下觉热否？
yuē rè yǐ
现代白话：曰∶热了。
nǎi lìng xī qì chū zhēn qí xuè lì zhǐ
这句话大意是：乃令吸气出针，其血立止。
yī fǎ zhì bí nǜ yǔ nǎo nǜ shén fāng yòng chì jīn dǎ yī jiè zhǐ dài zuǒ shǒu wú míng zhǐ shàng rú fā zuò shí yòng yòu shǒu jiāng jiè zhǐ niē jǐn gū zhù zé nǜ zhǐ yǐ
现代白话：一法治鼻衄与脑衄神方，用赤金打一戒指，带左手无名指上，如发作时，用右手将戒指捏紧，箍住则衄止了。