chén jūn lǐ wáng chàng lù shàn
这句话大意是：沈君理 王玚 陆缮。
chén jūn lǐ zì zhòng lún wú xīng rén yě
这句话大意是：沈君理，字仲伦，吴兴人也。
zǔ sēng cè liáng zuǒ mín shàng shū
这句话大意是：祖僧畟，梁左民尚书。
fù xún sù yǔ gāo zǔ xiāng shàn liáng tài qīng zhōng wèi dōng yáng tài shǒu
这句话大意是：父巡，素与高祖相善，梁 太清中为东阳太守。
hóu jǐng píng hòu yuán dì zhēng wèi shào fǔ qīng
这句话大意是：侯景平后，元帝征为少府卿。
jīng zhōu xiàn xiāo chá shǔ jīn zǐ guāng lù dài fu
这句话大意是：荆州陷，萧詧署金紫光禄大夫。
jūn lǐ měi fēng yí bó shè jīng shǐ yǒu shí jiàn
这句话大意是：君理美风仪，博涉经史，有识鉴。
qǐ jiā xiāng dōng wáng fǎ cáo cān jūn
这句话大意是：起家湘东王法曹参军。
gāo zǔ zhèn nán xú zhōu xún qiǎn jūn lǐ zì dōng yáng yè yú gāo zǔ gāo zǔ qì zhī mìng shàng kuài jī cháng gōng zhǔ pì wèi fǔ xī cáo yuàn shāo qiān zhōng wèi yù zhāng wáng cóng shì zhōng láng xún jiā míng wēi jiāng jūn jiān shàng shū lì bù shì láng
这句话大意是：高祖镇南徐州，巡遣 君理自东阳谒于高祖，高祖器之，命尚会稽长公主，辟为府西曹掾，稍迁中卫豫章 王从事中郎，寻加明威将军，兼尚书吏部侍郎。
qiān jǐ shì huáng mén shì láng jiān wú jùn
这句话大意是：迁给事黄门侍郎，监吴郡。
gāo zǔ shòu chán bài fù mǎ dū wèi fēng yǒng ān tíng hòu
这句话大意是：高祖受 禅，拜驸马都尉，封永安亭侯。
chū wèi wú jùn tài shǒu
这句话大意是：出为吴郡太守。
shì shí bīng gé wèi níng bǎi xìng huāng bì jūn guó zhī yòng xián zī dōng jìng jūn lǐ zhāo jí shì zú xiū zhì qì xiè mín xià yuè fù shēn yǐ gàn lǐ jiàn chēng
这句话大意是：是时兵革未宁，百姓荒弊，军国之 用，咸资东境，君理招集士卒，修治器械，民下悦附，深以干理见称。
shì zǔ sì wèi zhēng wèi shì zhōng qiān shǒu zuǒ mín shàng shū wèi bài wèi míng wēi jiāng jūn dān yáng yǐn
这句话大意是：世祖嗣位，征为侍中，迁守左民尚书，未拜，为明威将军、丹阳尹。
tiān jiā sān nián zhòng shòu zuǒ mín shàng shū lǐng bù bīng xiào wèi xún gǎi qián jūn jiāng jūn
这句话大意是：天嘉三年， 重授左民尚书，领步兵校尉，寻改前军将军。
sì nián hóu ān dōu xǐ zhèn jiāng zhōu yǐ běn guān jiān nán xú zhōu
这句话大意是：四年，侯安都徙镇江州，以本官监南 徐州。
liù nián chū wèi rén wēi jiāng jūn dōng yáng tài shǒu
这句话大意是：六年，出为仁威将军、东阳太守。
tiān kāng yuán nián yǐ fù yōu qù zhí
这句话大意是：天康元年，以父忧去职。
jūn lǐ yīn zì qǐng wǎng jīng zhōu yíng sàng jiù cháo yì yǐ zài wèi zhòng chén nán lìng chū jìng nǎi qiǎn lìng zhǎng xiōng jūn yán wǎng yān
现代白话：君理因自请往荆 州迎丧柩，朝议以在位重臣，难令出境，乃遣令长兄君严往呢。
jí hái jiāng zàng zhào zèng xún shì zhōng lǐng jūn jiāng jūn shì yuē jìng zi
这句话大意是：及还，将葬，诏赠 巡侍中、领军将军，谥曰敬子。
qí nián qǐ jūn lǐ wèi xìn wēi jiāng jūn zuǒ wèi jiāng jūn
这句话大意是：其年起君理为信威将军、左卫将军。
yòu qǐ wèi chí jié dū du dōng héng héng èr zhōu zhū jūn shì rén wēi jiāng jūn dōng héng zhōu cì shǐ lǐng shǐ xīng nèi shǐ
这句话大意是：又起为持节、 都督东衡、衡二州诸军事、仁威将军、东衡州刺史，领始兴内史。
yòu qǐ wèi míng wēi jiāng jūn zhōng shū lìng
这句话大意是：又起为明威将军、 中书令。
qián hòu duó qíng zhě sān bìng bù jiù
这句话大意是：前后夺情者三，并不就。
tài jiàn yuán nián fú què chú tài zǐ zhān shì xíng dōng gōng shì qiān lì bù shàng shū
这句话大意是：太建元年，服阕，除太子詹事，行东宫事，迁吏部尚书。
èr nián gāo zōng yǐ jūn lǐ nǚ wèi huáng tài zǐ fēi cì jué wàng cài xiàn hòu yì wǔ bǎi hù
这句话大意是：二年，高宗以君理女 为皇太子妃，赐爵望蔡县侯，邑五百户。
sì nián jiā shì zhōng
这句话大意是：四年，加侍中。
wǔ nián qiān shàng shū yòu pú yè lǐng lì bù shì zhōng rú gù
这句话大意是：五年，迁尚书右仆射，领 吏部，侍中如故。
qí nián yǒu jí yú jià qīn lín shì jiǔ yuè zú shí nián sì shí jiǔ
这句话大意是：其年有疾，舆驾亲临视，九月卒，时年四十九。
zhào zèng shì zhōng tài zǐ shǎo fù
这句话大意是：诏赠侍中、太子 少傅。
sāng shì suǒ xū suí yóu zī gěi
这句话大意是：丧事所须，随由资给。
zhòng zèng yì zuǒ jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī shì zhōng rú gù
这句话大意是：重赠翊左将军、开府仪同三司，侍中如故。
shì yuē zhēn xiàn
这句话大意是：谥曰贞宪。
jūn lǐ zi zūn jiǎn zǎo zú yǐ dì jūn gāo zi zūn lǐ wèi sì
这句话大意是：君理子遵俭早卒，以弟君高子遵礼为嗣。
jūn lǐ dì wǔ shū mài yì fāng zhèng yǒu gàn jú shì liáng wèi shàng shū jīn bù láng
这句话大意是：君理第五叔迈，亦方正有干局，仕梁为尚书金部郎。
yǒng dìng zhōng lèi qiān zhōng shū shì láng
这句话大意是：永定中，累迁中书侍郎。
tiān jiā zhōng lì tài pú tíng wèi chū wèi zhèn dōng shǐ xīng wáng cháng shǐ kuài jī jùn chéng xíng dōng yáng zhōu shì
这句话大意是：天嘉中，历太仆、廷尉，出为镇东始兴王长史、会稽郡丞，行东扬州事。
guāng dà yuán nián chú shàng shū lì bù láng
这句话大意是：光大元年， 除尚书吏部郎。
tài jiàn yuán nián qiān wèi tōng zhí sàn qí cháng shì shì dōng gōng
这句话大意是：太建元年，迁为通直散骑常侍，侍东宫。
èr nián zú shí nián wǔ shí èr zèng sàn qí cháng shì
这句话大意是：二年卒，时年五十二，赠 散骑常侍。
jūn lǐ dì liù dì jūn gāo zì jì gāo shǎo zhī míng xìng gāng zhí yǒu lì néng
这句话大意是：君理第六弟君高，字季高，少知名，性刚直，有吏能。
yǐ jiā mén wài qī zǎo jū qīng xiǎn lì tài zǐ shè rén xiǎn mǎ zhōng shè rén gāo zōng sī kōng fǔ cóng shì zhōng láng tíng wèi qīng
这句话大意是：以家门外戚，早居清显， 历太子舍人、洗马、中舍人、高宗司空府从事中郎、廷尉卿。
tài jiàn yuán nián dōng jìng dà shuǐ bǎi xìng jī bì nǎi yǐ jūn gāo wèi zhēn wēi jiāng jūn wú lìng
这句话大意是：太建元年，东境大水， 百姓饥弊，乃以君高为贞威将军、吴令。
xún chú tài zǐ zhōng shù zǐ shàng shū lì bù láng wèi wèi qīng
这句话大意是：寻除太子中庶子、尚书吏部郎、卫尉卿。
chū wèi xuān yuǎn jiāng jūn píng nán cháng shā wáng cháng shǐ nán hǎi tài shǒu xíng guǎng zhōu shì
这句话大意是：出为宣远将军、平南长沙王长史、南海太守，行广州事。
yǐ nǚ wèi wáng fēi gù cí bù xíng fù wèi wèi wèi qīng
这句话大意是：以女为王妃，固辞不行， 复为卫尉卿。
bā nián zhào shòu chí jié dū du guǎng děng shí bā zhōu zhū jūn shì níng yuǎn jiāng jūn píng yuè zhōng láng jiàng guǎng zhōu cì shǐ
这句话大意是：八年，诏授持节、都督广等十八州诸军事、宁远将军、平越中郎将、 广州刺史。
lǐng nán lǐ liáo shì xiàng gōng fá jūn gāo běn wén lì wú wǔ gàn tuī xīn fǔ yù shén de mín hé
这句话大意是：岭南俚、獠世相攻伐，君高本文吏，无武干，推心抚御，甚得民和。
shí nián zú yú guān shí nián sì shí qī
这句话大意是：十 年，卒于官，时年四十七。
zèng sàn qí cháng shì shì yuē qí zi
这句话大意是：赠散骑常侍，谥曰祁子。
wáng chàng zì zi yú sī kōng chōng zhī dì shí èr zǐ yě
这句话大意是：王玚，字子玙，司空冲之第十二子也。
shěn jìng yǒu qì jú měi fēng yí jǔ zhǐ yùn jiè
这句话大意是：沈静有器局，美风仪，举止酝藉。
liáng dà tóng zhōng qǐ jiā mì shū láng qiān tài zǐ xǐ mǎ
这句话大意是：梁大 同中，起家秘书郎，迁太子洗马。
yuán dì chéng zhì zhēng wèi zhōng shū shì láng zhí diàn shěng réng zhǎng xiàng fǔ guǎn jì
这句话大意是：元帝承制，征为中书侍郎，直殿省，仍掌相府管 记。
chū wèi dōng gōng nèi shǐ qiān tài zǐ zhōng shù zǐ
这句话大意是：出为东宫内史，迁太子中庶子。
dīng suǒ shēng mǔ yōu guī yú dān yáng
这句话大意是：丁所生母忧，归于丹阳。
jiāng líng xiàn liáng jìng dì chéng zhì chú rén wēi jiāng jūn shàng shū lì bù láng zhōng
这句话大意是：江陵陷，梁敬帝承制， 除仁威将军、尚书吏部郎中。
zhēn yáng hòu jiàn wèi yǐ jìng dì wèi tài zǐ shòu chàng sàn qí cháng shì shì dōng gōng
这句话大意是：贞阳侯僭位，以敬帝为太子，授玚散骑常侍，侍东宫。
xún qiān zhǎng shǐ jiān shì zhōng
这句话大意是：寻迁长史兼侍中。
gāo zǔ rù fǔ yǐ wéi sī tú zuǒ zhǎng shǐ
这句话大意是：高祖入辅，以为司徒左长史。
yǒng dìng yuán nián qiān shǒu wǔ bīng shàng shū
这句话大意是：永定元年，迁守五兵尚书。
shì zǔ sì wèi shòu sàn qí cháng shì lǐng tài zǐ shù zǐ shì dōng gōng
这句话大意是：世祖嗣位，授散骑常 侍，领太子庶子，侍东宫。
qiān lǐng zuǒ xiāo qí jiāng jūn tài zǐ zhōng shù zǐ cháng shì shì zhōng rú gù
这句话大意是：迁领左骁骑将军、太子中庶子，常侍、侍中如故。
chàng wèi shì zhōng liù zài fù chōng cháng wèi chàng cí lǐng zhōng shù zǐ shì zǔ gù wèi chōng yuē suǒ yǐ jiǔ liú chàng yú chéng huá zhèng yù shǐ tài zǐ wēi yǒu chàng fēng fǎ ěr
这句话大意是：玚为 侍中六载，父冲尝为玚辞领中庶子，世祖顾谓冲曰：“所以久留玚于承华，政欲使 太子微有玚风法耳。
fèi dì sì wèi yǐ shì zhōng lǐng zuǒ xiāo qí jiāng jūn
这句话大意是：”废帝嗣位，以侍中领左骁骑将军。
guāng dà yuán nián yǐ fù yōu qù zhí
这句话大意是：光大元年，以父忧去职。
gāo zōng jí wèi tài jiàn yuán nián fù chú shì zhōng lǐng zuǒ xiāo qí jiāng jūn
这句话大意是：高宗即位，太建元年，复除侍中，领左骁骑将军。
qiān dù zhī shàng shū lǐng yǔ lín jiān
这句话大意是：迁度支尚书，领羽林监。
chū wèi xìn wēi jiāng jūn yún huī shǐ xīng wáng cháng shǐ xíng zhōu fǔ shì
这句话大意是：出 为信威将军、云麾始兴王长史，行州府事。
wèi xíng qiān zhōng shū lìng xún jiā sàn qí cháng shì chú lì bù shàng shū cháng shì rú gù
这句话大意是：未行，迁中书令，寻加散骑常侍，除吏 部尚书，常侍如故。
chàng xìng kuān hé jí jū xuǎn zhí wu zài qīng jìng jǐn shǒu wén àn wú suǒ yì yáng
这句话大意是：玚性宽和，及居选职，务在清静，谨守文案，无所抑扬。
xún shòu shàng shū yòu pú yè wèi bài jiā shì zhōng qiān zuǒ pú yè cān zhǎng xuǎn shì shì zhōng rú gù
这句话大意是：寻授 尚书右仆射，未拜，加侍中，迁左仆射，参掌选事，侍中如故。
chàng xiōng dì sān shí yú rén jū jiā dǔ mù měi suì shí kuì yí biàn jí jìn qīn dūn yòu zhū dì bìng bǐng qí guī xùn
这句话大意是：玚兄弟三十馀人， 居家笃睦，每岁时馈遗，遍及近亲，敦诱诸弟，并禀其规训。
tài jiàn bā nián zú shí nián wǔ shí sì
这句话大意是：太建八年卒，时年五 十四。
zèng shì zhōng tè jìn hù jūn jiāng jūn
这句话大意是：赠侍中、特进、护军将军。
sāng shì suí suǒ zī gěi
这句话大意是：丧事随所资给。
shì yuē guāng zǐ
这句话大意是：谥曰光子。
chàng dì shí sān dì yú zì zi guī yì zhī míng měi róng yí zǎo lì qīng xiǎn nián sān shí guān zhì shì zhōng
这句话大意是：玚第十三弟瑜，字子珪，亦知名，美容仪，早历清显，年三十，官至侍中。
yǒng dìng yuán nián shǐ yú qí yǐ chén jùn yuán xiàn wèi fù qí yǐ wáng lín zhī gù zhí ér qiú zhī
这句话大意是：永 定元年，使于齐，以陈郡袁宪为副，齐以王琳之故，执而囚之。
qí wén xuān dì měi xíng zài sǐ qiú yǐ cóng qí rén hū yuē gòng yù qiú měi yǒu tā nù zé zhào shā zhī yǐ kuài qí yì
这句话大意是：齐文宣帝每行，载 死囚以从，齐人呼曰“供御囚”，每有他怒，则召杀之，以快其意。
yú jí xiàn bìng wēi dài zhě shù yǐ qí pú yè yáng zūn yàn mǐn qí wú gū měi jiù hù zhī
现代白话：瑜及宪并危殆 者数了，齐仆射杨遵彦悯其无辜，每救护之。
tiān jiā èr nián hái cháo zhào fù shì zhōng qǐng zhī zú shí nián sì shí
这句话大意是：天嘉二年还朝，诏复侍中，顷之卒， 时年四十。
zèng běn guān shì yuē zhēn zǐ
这句话大意是：赠本官，谥曰贞子。
lù shàn zì shì xū wú jùn wú rén yě
这句话大意是：陆缮，字士𦈡，吴郡吴人也。
zǔ huì xiǎo qí tài cháng qīng
这句话大意是：祖惠晓，齐太常卿。
fù rèn liáng yù shǐ zhōng chéng
这句话大意是：父任，梁御史中丞。
shàn yòu yǒu zhì shàng yǐ yǎ zhèng zhī míng
这句话大意是：缮幼有 志尚，以雅正知名。
qǐ jiā liáng xuān huì wǔ líng wáng fǎ cáo cān jūn
这句话大意是：起家梁宣惠武陵王法曹参军。
chéng shèng zhōng shòu zhōng shū shì láng zhǎng dōng gōng guǎn jì
这句话大意是：承圣中，授中书侍郎，掌东宫管 记。
jiāng líng xiàn shàn wēi fú dùn hái jīng shī
这句话大意是：江陵陷，缮微服遁还京师。
shào tài yuán nián chú sī tú yòu zhǎng shǐ yù shǐ zhōng chéng yǐ fù rèn suǒ zhōng gù cí bù jiù
这句话大意是：绍泰元年，除司徒右长史，御史中丞，以父任所终， 固辞不就。
gāo zǔ yǐn shàn wèi sī tú sī mǎ qiān jǐ shì huáng mén shì láng lǐng bù bīng xiào wèi tōng zhí sàn qí cháng shì jiān shì zhōng
这句话大意是：高祖引缮为司徒司马，迁给事黄门侍郎、领步兵校尉、通直散骑常侍， 兼侍中。
yǒng dìng yuán nián qiān shì zhōng
这句话大意是：永定元年，迁侍中。
shí liú yì yōng gē dōng yáng xīn ān rén xiàng wén zhèng yǔ yì lián jié yīn jù běn jùn cháo tíng yǐ shàn wèi zhēn wēi jiāng jūn xīn ān tài shǒu
这句话大意是：时留异拥割东阳，新安人向文政与异连结，因据本郡， 朝廷以缮为贞威将军、新安太守。
shì zǔ sì wèi zhēng wèi tài zǐ zhōng shù zǐ lǐng bù bīng xiào wèi zhǎng dōng gōng guǎn jì
这句话大意是：世祖嗣位，征为太子中庶子，领步兵校尉，掌东宫管记。
shàn yí biǎo duān lì jìn tuì xián yā shì zǔ shǐ tài zǐ zhū wáng xián qǔ zé yān
现代白话：缮仪表端丽，进退闲 雅，世祖使太子诸王咸取则呢。
qí qū bù niè lǚ jiē lìng xí shàn guī ju
这句话大意是：其趋步蹑履，皆令习缮规矩。
chú shàng shū lì bù láng zhōng bù bīng rú gù réng shì dōng gōng
这句话大意是：除尚书吏部郎中，步 兵如故，仍侍东宫。
chén bǎo yīng píng hòu chū wèi zhēn yì jiāng jūn jiàn ān tài shǒu
这句话大意是：陈宝应平后，出为贞毅将军、建安太守。
zhì mǎn wèi sàn qí cháng shì yù shǐ zhōng chéng yóu yǐ fù zhī suǒ zhōng gù cí bù xǔ nǎi quán huàn xiè yǔ xǐ jū zhī
这句话大意是：秩满，为散骑常侍、 御史中丞，犹以父之所终，固辞，不许，乃权换廨宇徙居之。
tài jiàn chū qiān dù zhī shàng shū shì zhōng tài zǐ zhān shì xíng dōng gōng shì lǐng yáng zhōu dà zhōng zhèng
这句话大意是：太建初，迁度支尚书、侍中、太子詹事，行东宫事，领扬州大中正。
jí tài zǐ qīn lì shù zhèng jiě xíng shì jiā sàn qí cháng shì gǎi jiā shì zhōng
这句话大意是：及太子亲 莅庶政，解行事，加散骑常侍，改加侍中。
qiān shàng shū yòu pú yè xún qiān zuǒ pú yè cān zhǎng xuǎn shì shì zhōng rú gù
这句话大意是：迁尚书右仆射，寻迁左仆射，参掌选事， 侍中如故。
gèng wéi shàng shū pú yè lǐng qián jiāng jūn
这句话大意是：更为尚书仆射，领前将军。
zhòng shòu zuǒ pú yè lǐng yáng zhōu dà zhōng zhèng bié chì lìng yǔ xú líng děng qī rén cān yì zhèng shì
这句话大意是：重授左仆射，领扬州大中正，别敕令与徐陵 等七人参议政事。
shí èr nián zú shí nián liù shí sān
这句话大意是：十二年卒，时年六十三。
zèng shì zhōng tè jìn jīn zǐ guāng lù dài fu shì yuē ān zi
这句话大意是：赠侍中、特进、金紫光禄大夫，谥曰安 子。
tài zǐ yǐ shàn dōng gōng jiù chén tè cì zǔ diàn
这句话大意是：太子以缮东宫旧臣，特赐祖奠。
shàn zi biàn huì nián shù suì zhào yǐn rù diàn nèi biàn huì yìng duì jìn zhǐ yǒu fù fēng gāo zōng yīn cì míng biàn huì zì jìng rén yún
这句话大意是：缮子辩惠，年数岁，诏引入殿内，辩惠应对进止有父风，高宗因赐名辩惠，字 敬仁云。
shàn xiōng zi jiàn xián yì fāng yǎ gāo zōng wèi yáng zhōu mù nǎi yǐ wéi zhì zhōng cóng shì shǐ shēn bèi zhī yù
这句话大意是：缮兄子见贤，亦方雅，高宗为扬州牧，乃以为治中从事史，深被知遇。
lì jǐ shì huáng mén shì láng cháng shā pó yáng èr wáng zhǎng shǐ dài xún yáng tài shǒu shào fǔ qīng
这句话大意是：历给事 黄门侍郎，长沙、鄱阳二王长史，带寻阳太守，少府卿。
tài jiàn shí nián zú shí nián wǔ shí
这句话大意是：太建十年卒，时年五十。
zèng tíng wèi qīng shì yuē píng zi
这句话大意是：赠廷尉卿，谥曰平子。
shǐ chén yuē fu yì guān yǎ dào láng miào jiā yóu liàng yǐ cāo lǚ dūn xiū jú yǔ xiáng zhèng
这句话大意是：史臣曰：夫衣冠雅道，廊庙嘉猷，谅以操履敦修，局宇详正。
jīng yuē róng zhǐ kě guān shī yán qí yí wǎng tè bǐ sān zi zhě qí yǒu sī fēng yān
现代白话：经曰“容止可观”， 《诗》言“其仪罔忒”，彼三子者，其有斯风呢。