陈书 · 姚思廉 · Chapter 4 of 36

本纪·卷四

PinyinModern Translation
Size

fèi dì

这句话大意是:废帝。

fèi dì huì bó zōng zì fèng yè xiǎo zì yào wáng shì zǔ dí zhǎng zǐ yě

这句话大意是:废帝,讳伯宗,字奉业,小字药王,世祖嫡长子也。

liáng chéng shèng sān nián wǔ yuè gēng yín shēng

这句话大意是:梁承圣三年五月庚寅生。

yǒng dìng èr nián èr yuè wù chén bài lín chuān wáng shì zǐ

这句话大意是:永定二年二月戊辰,拜临川王世子。

sān nián shì zǔ sì wèi bā yuè gēng xū lì wèi huáng tài zǐ

这句话大意是:三年,世祖嗣位,八月庚戌,立为皇太子。

zì liáng shì luàn lí dōng gōng fén jìn tài zǐ jū yú yǒng fú shěng

这句话大意是:自 梁室乱离,东宫焚烬,太子居于永福省。

tiān kāng yuán nián sì yuè guǐ yǒu shì zǔ bēng qí rì tài zǐ jí huáng dì wèi yú tài jí qián diàn zhào yuē shàng tiān jiàng huò dà xíng huáng dì yǎn qì wàn guó pān hào mí jí wǔ nèi bēng yǔn

这句话大意是:天康元年四月癸酉,世祖崩,其日,太子即皇帝位于太极前殿,诏曰:“上天 降祸,大行皇帝奄弃万国,攀号靡及,五内崩殒。

zhèn yǐ guǎ dé sì yīng bǎo mìng qióng qióng zài jiù jù shén zhuì liú fāng lài zǎi fǔ kuāng qí bù dǎi

这句话大意是:朕以寡德,嗣膺宝命,茕茕在疚, 惧甚缀旒,方赖宰辅,匡其不逮。

kě dà shè tiān xià

这句话大意是:可大赦天下。

yòu zhào nèi wài wén wǔ gè fù qí zhí yuǎn fāng xī tíng bēn fù

这句话大意是:”又诏内外文武,各复其职,远方 悉停奔赴。

wǔ yuè jǐ mǎo zūn huáng tài hòu yuē tài huáng tài hòu huáng hòu yuē huáng tài hòu

这句话大意是:五月己卯,尊皇太后曰太皇太后,皇后曰皇太后。

gēng yín yǐ piào qí jiāng jūn sī kōng yáng zhōu cì shǐ xīn chú shàng shū lìng ān chéng wáng xū wèi piào qí dà jiàng jūn jìn wèi sī tú lù shàng shū dū du zhōng wài zhū jūn shì

这句话大意是:庚寅,以骠骑将军、 司空、扬州刺史、新除尚书令安成王顼为骠骑大将军,进位司徒、录尚书、都督中 外诸军事。

dīng yǒu zhōng jūn dà jiàng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī xú dù jìn wèi sī kōng

这句话大意是:丁酉,中军大将军、开府仪同三司徐度进位司空;。

zhèn nán jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī jiāng zhōu cì shǐ zhāng zhāo dá wèi shì zhōng jìn hào zhēng nán jiāng jūn

这句话大意是:镇南将军、开府仪同 三司、江州刺史章昭达为侍中,进号征南将军;。

zhèn dōng jiāng jūn dōng yáng zhōu cì shǐ shǐ xīng wáng bó mào jìn hào zhēng dōng jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī

这句话大意是:镇东将军、东扬州刺史始兴王伯茂 进号征东将军、开府仪同三司;。

píng běi jiāng jūn nán xú zhōu cì shǐ pó yáng wáng bó shān jìn hào zhèn běi jiāng jūn

这句话大意是:平北将军、南徐州刺史鄱阳王伯山进号镇北将军;。

lì bù shàng shū yuán shū wèi shàng shū zuǒ pú yè

这句话大意是:吏部尚书袁枢为尚书左仆射;。

yún huī jiāng jūn wú xīng tài shǒu chén qīn wèi shàng shū yòu pú yè

这句话大意是:云麾将军、吴兴太守沈钦为尚书右仆射;。

xīn chú zhōng lǐng jūn wú míng chè wèi lǐng jūn jiāng jūn

这句话大意是:新除中领军 吴明彻为领军将军;。

xīn chú zhōng hù jūn chén kè wèi hù jūn jiāng jūn

这句话大意是:新除中护军沈恪为护军将军;。

píng nán jiāng jūn xiāng zhōu cì shǐ huá jiǎo jìn hào ān nán jiāng jūn

这句话大意是:平南将军、湘州刺史华皎进号安 南将军;。

sàn qí cháng shì yù shǐ zhōng chéng xú líng wèi lì bù shàng shū

这句话大意是:散骑常侍、御史中丞徐陵为吏部尚书。

liù yuè xīn hài yì yòu jiāng jūn yòu guāng lù dài fu wáng tōng jìn hào ān yòu jiāng jūn

这句话大意是:六月辛亥,翊右将军、右光禄大夫 王通进号安右将军。

qiū qī yuè dīng yǒu lì fēi wáng shì wèi huáng hòu

这句话大意是:秋七月丁酉,立妃王氏为皇后。

dōng shí yuè gēng shēn yú jià fèng cí tài miào

这句话大意是:冬十月庚申,舆驾奉祠太庙。

shí yī yuè yǐ hài zhōu qiǎn shǐ lái diào

这句话大意是:十一月乙亥,周遣使来吊。

shí èr yuè jiǎ zǐ gāo lí guó qiǎn shǐ xiàn fāng wù

这句话大意是:十二月甲子,高丽国遣使献方物。

guāng dà yuán nián chūn zhèng yuè guǐ yǒu shàng shū zuǒ pú yè yuán shū zú

这句话大意是:光大元年春正月癸酉,尚书左仆射袁枢卒。

yǐ hài zhào yuē xī hào tiān chéng mìng jiàng jí bǎo tú èr hòu chóng guāng jiǔ qū xián yì

这句话大意是:乙亥,诏曰:“昔昊天成命,降集 宝图,二后重光,九区咸乂。

mǐn yú chōng báo wáng dào wèi zhāo hé cí shén qì rú shè líng hǎi zhù qīn xián bìng jiàn mù bó wéi liáng tiān xià yōng xī miǎn tóng xíng cuò

这句话大意是:闵余冲薄,王道未昭,荷兹神器,如涉灵海,庶亲贤 并建,牧伯惟良,天下雍熙,缅同刑措。

jīn sān yuán gǎi lì wàn guó chōng tíng qīng miào wú zhuī jù liáo sī zài yán zhān níng wèi chù gǎn bēng xīn

这句话大意是:今三元改历,万国充庭,清庙无追,具僚 斯在,言瞻宁位,触感崩心。

sī bō yí ēn bǐ tán lí xiàn

这句话大意是:思播遗恩,俾覃黎献。

kě dà shè tiān xià

这句话大意是:可大赦天下。

gǎi tiān kāng èr nián wèi guāng dà yuán nián

这句话大意是:改天康二年为光 大元年。

xiào tì lì tián cì jué yī jí

这句话大意是:孝悌力田赐爵一级。

jǐ mǎo yǐ lǐng jūn jiāng jūn wú míng chè wèi dān yáng yǐn

这句话大意是:”己卯,以领军将军吴明彻为丹阳尹。

xīn mǎo yú jià qīn cí nán jiāo

这句话大意是:辛卯,舆驾亲 祠南郊。

èr yuè xīn hài xuān yì jiāng jūn nán yù zhōu cì shǐ yú xiào qǐng móu fǎn fú zhū

这句话大意是:二月辛亥,宣毅将军、南豫州刺史余孝顷谋反伏诛。

guǐ chǒu

这句话大意是:癸丑,。

yǐ zhēng dōng jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī dōng yáng zhōu cì shǐ shǐ xīng wáng bó mào wèi zhōng wèi dà jiàng jūn

这句话大意是:以征东将军、 开府仪同三司、东扬州刺史始兴王伯茂为中卫大将军,。

kāi fǔ yí tóng sān sī huáng fǎ biàn wèi zhèn běi jiāng jūn nán xú zhōu cì shǐ

这句话大意是:开府仪同三司黄法抃为镇北 将军、南徐州刺史,。

zhèn běi jiāng jūn nán xú zhōu cì shǐ pó yáng wáng bó shān wèi zhèn dōng jiāng jūn dōng yáng zhōu cì shǐ

这句话大意是:镇北将军、南徐州刺史鄱阳王伯山为镇东将军、东阳州刺史。

sān yuè jiǎ wǔ yǐ shàng shū yòu pú yè chén qīn wèi shì zhōng shàng shū zuǒ pú yè

这句话大意是:三月甲午,以尚书右仆射沈钦为侍中、尚书左仆射。

xià sì yuè yǐ mǎo tài bái zhòu jiàn

这句话大意是:夏四月乙卯,太白昼见。

wǔ yuè guǐ sì yǐ lǐng jūn jiāng jūn dān yáng yǐn wú míng chè wèi ān nán jiāng jūn xiāng zhōu cì shǐ

这句话大意是:五月 癸巳,以领军将军、丹阳尹吴明彻为安南将军、湘州刺史。

yǐ wèi yǐ zhèn yòu jiāng jūn dù léng wèi lǐng jūn jiāng jūn

这句话大意是:乙未,以镇右将军杜棱 为领军将军。

ān nán jiāng jūn xiāng zhōu cì shǐ huá jiǎo móu fǎn bǐng shēn yǐ zhōng fǔ dà jiàng jūn chún yú liàng wèi shǐ chí jié zhēng nán dà jiàng jūn zǒng lǜ zhōu shī yǐ tǎo zhī

这句话大意是:安南将军、湘州刺史华皎谋反,丙申,以中抚大将军淳于量为使持节、 征南大将军,总率舟师以讨之。

liù yuè rén yín yǐ zhōng jūn dà jiàng jūn sī kōng xú dù jìn hào chē qí jiāng jūn zǒng dū jīng yì zhòng jūn bù dào xí xiāng zhōu

这句话大意是:六月壬寅,以中军大将军、司空徐度进号车骑将军, 总督京邑众军,步道袭湘州。

rùn yuè guǐ sì yǐ yún huī jiāng jūn xīn ān wáng bó gù wèi dān yáng yǐn

这句话大意是:闰月癸巳,以云麾将军新安王伯固为丹阳尹。

qiū qī yuè wù shēn lì huáng zǐ zhì zé wèi huáng tài zǐ cì tiān xià wèi fù hòu zhě jué yī jí wáng gōng qīng shì yǐ xià lài bó gè yǒu chà

这句话大意是:秋七月 戊申,立皇子至泽为皇太子,赐天下为父后者爵一级,王公卿士已下赉帛各有差。

jiǔ yuè yǐ sì zhào yuē nì zéi huá jiǎo jí è qióng xiōng suì shù lì xiāo kuī móu wēi shè jì

这句话大意是:九月乙巳,诏曰:“逆贼华皎,极恶穷凶,遂树立萧岿,谋危社稷。

qì qīn jí chóu rén shén fèn wǎn wáng shī diàn mài shuǐ lù zhēng qián xiāo jiǎn zhī qī fěi cháo yī mù

这句话大意是:弃亲即仇,人 神愤惋,王师电迈,水陆争前,枭剪之期,匪朝伊暮。

qí jiā kǒu zài běi lǐ shàng fāng yi cóng zhū lù yòng míng guó xiàn

这句话大意是:其家口在北里尚方,宜从诛 戮,用明国宪。

bǐng chén bǎi jì guó qiǎn shǐ xiàn fāng wù

这句话大意是:”丙辰,百济国遣使献方物。

shì yuè zhōu jiāng zhǎng hú gōng tuò bá dìng lǜ bù qí èr wàn rù yǐng zhōu yǔ huá jiǎo shuǐ lù jù jìn dū du chún yú liàng wú míng chè děng yǔ zhàn dà pò zhī

这句话大意是:是月,周将长胡公拓跋定率步骑二万 入郢州,与华皎水陆俱进,都督淳于量、吴明彻等与战,大破之。

jiǎo dān gě bēn jiāng líng qín tuò bá dìng fú huò wàn yú rén mǎ sì qiān yú pǐ sòng jīng shī

这句话大意是:皎单舸奔江陵, 擒拓跋定,俘获万馀人,马四千馀匹,送京师。

dōng shí yuè xīn sì shè xiāng ba èr zhōu wèi jiǎo suǒ guà wù zhě

这句话大意是:冬十月辛巳,赦湘、巴二州为皎所 诖误者。

jiǎ shēn yú jià qīn cí tài miào

这句话大意是:甲申,舆驾亲祠太庙。

shí yī yuè jǐ wèi yǐ hù jūn jiāng jūn chén kè wèi píng xī jiāng jūn jīng zhōu cì shǐ

这句话大意是:十一月己未,以护军将军沈恪为平西将军、荆州刺 史。

jiǎ zǐ shì zhōng zhōng quán jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī tè jìn zuǒ guāng lù dài fu wáng chōng hōng

这句话大意是:甲子,侍中、中权将军、开府仪同三司、特进、左光禄大夫王冲薨。

shí èr yuè gēng yín yǐ jiān cóng shì zhōng láng kǒng yīng zhé wèi fèng shèng tíng hòu fèng kǒng zǐ sì

这句话大意是:十二月庚 寅,以兼从事中郎孔英哲为奉圣亭侯,奉孔子祀。

èr nián chūn zhēng yuè jǐ hài shì zhōng dū du zhōng wài zhū jūn shì piào qí dà jiàng jūn sī tú lù shàng shū yáng zhōu cì shǐ ān chéng wáng xū jìn wèi tài fù lǐng sī tú jiā shū lǐ jiàn lǚ shàng diàn

这句话大意是:二年春正月己亥,侍中、都督中外诸军事、骠骑大将军、司徒、录尚书、扬州 刺史安成王顼进位太傅,领司徒,加殊礼,剑履上殿;。

shì zhōng zhēng nán jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī jiāng zhōu cì shǐ zhāng zhāo dá jìn hào zhēng nán dà jiàng jūn

这句话大意是:侍中、征南将军、开府仪同 三司、江州刺史章昭达进号征南大将军;。

zhōng fǔ dà jiàng jūn xīn chú zhēng nán dà jiàng jūn chún yú liàng wèi shì zhōng zhōng jūn dà jiàng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī

这句话大意是:中抚大将军、新除征南大将军淳于量为侍 中、中军大将军、开府仪同三司;。

ān nán jiāng jūn xiāng zhōu cì shǐ wú míng chè jí běn hào kāi fǔ yí tóng sān sī jìn hào zhèn nán jiāng jūn

这句话大意是:安南将军、湘州刺史吴明彻即本号开府仪同三司, 进号镇南将军;。

yún huī jiāng jūn yǐng zhōu cì shǐ chéng líng xǐ jìn hào ān xī jiāng jūn

这句话大意是:云麾将军、郢州刺史程灵洗进号安西将军。

gēng zǐ zhào tǎo huá jiǎo jūn rén sǐ wáng shì zhě bìng gěi guān huì sòng hái běn xiāng réng fù qí jiā

这句话大意是:庚子,诏讨华皎军人死 王事者并给棺槥,送还本乡,仍复其家。

jiǎ zǐ ba wú zhōu yǐ pó yáng jùn hái shǔ jiāng zhōu

这句话大意是:甲子,罢吴州,以鄱阳郡还属江州。

shì zhōng sī kōng chē qí jiāng jūn xú dù hōng

这句话大意是:侍中、 司空、车骑将军徐度薨。

xià sì yuè xīn sì tài bái zhòu jiàn

这句话大意是:夏四月辛巳,太白昼见。

dīng hài gē dōng yáng zhōu jìn ān jùn wèi lǐ zhōu

这句话大意是:丁亥,割东扬州晋安郡为豊州。

wǔ yuè bǐng chén tài fù ān chéng wáng xū xiàn yù xǐ yī

这句话大意是:五月丙辰,太傅安成王顼献玉玺一。

liù yuè dīng mǎo huì xīng jiàn

这句话大意是:六月丁卯,彗星见。

qiū qī yuè bǐng wǔ yú jià qīn cí tài miào

这句话大意是:秋七月丙午,舆驾亲祠太 庙。

wù shēn xīn luó guó qiǎn shǐ xiàn fāng wù

这句话大意是:戊申,新罗国遣使献方物。

rén xū lì huáng dì bó zhì wèi yǒng yáng wáng bó móu wèi guì yáng wáng

这句话大意是:壬戌,立皇弟伯智为永阳王,伯谋为桂阳王。

jiǔ yuè jiǎ chén lín yì guó qiǎn shǐ xiàn fāng wù

这句话大意是:九月 甲辰,林邑国遣使献方物。

bǐng wǔ láng yá xiū guó qiǎn shǐ xiàn fāng wù

这句话大意是:丙午,狼牙修国遣使献方物。

yǐ shì zhōng zhēng nán dà jiàng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī jiāng zhōu cì shǐ zhāng zhāo dá wèi zhōng fǔ dà jiàng jūn

这句话大意是:以侍中、征南大将军、开 府仪同三司、江州刺史章昭达为中抚大将军。

wù wǔ tài bái zhòu jiàn

这句话大意是:戊午,太白昼见。

dōng shí yuè gēng wǔ yú jià qīn cí tài miào

这句话大意是:冬十月庚午,舆驾 亲祠太庙。

shí yī yuè bǐng wǔ yǐ qián píng xī jiāng jūn jīng zhōu cì shǐ chén kè wèi hù jūn jiāng jūn

这句话大意是:十一月丙午,以前平西将军、荆州刺史沈恪为护军将军。

rén zǐ yǐ zhèn běi jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī nán xú zhōu cì shǐ huáng fǎ biàn wèi zhèn xi jiāng jūn yǐng zhōu cì shǐ xīn chú zhōng jūn dà jiàng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī chún yú liàng wèi zhèn běi jiāng jūn nán xú zhōu cì shǐ

这句话大意是:壬子,以镇北 将军、开府仪同三司、南徐州刺史黄法抃为镇西将军、郢州刺史,新除中军大将军、 开府仪同三司淳于量为镇北将军、南徐州刺史。

jiǎ yín cí xùn tài hòu jí qún chén yú cháo táng lìng yuē

这句话大意是:甲寅,慈训太后集群臣于朝堂,令 曰:。

zhōng jūn yí tóng zhèn běi yí tóng zhèn yòu jiāng jūn hù jūn jiāng jūn bā zuò qīng shì xī liáng yùn jì mò hǎi nèi fèi téng tiān xià cāng shēng dài wú yí jiào

这句话大意是:中军仪同、镇北仪同、镇右将军、护军将军、八座卿士:昔梁运季末,海内沸 腾,天下苍生,殆无遗噍。

gāo zǔ wǔ huáng dì bō luàn fǎn zhèng yīng tú yù lù zhòng xuán sān xiàng hái bǔ èr yí

这句话大意是:高祖武皇帝拨乱反正,膺图御箓,重悬三象,还补二仪;。

shì zǔ wén huáng dì kè sì hóng jī guāng xuān bǎo yè huì yǎng zhōng guó suí níng wài huāng

这句话大意是:世祖文皇帝克嗣洪基,光宣宝业,惠养中国,绥宁外荒;。

bìng zhàn zhàn jīng jīng qú láo dì gòu shù jī dǐng yùn fāng lóng yīn xià

这句话大意是:并战战兢兢,劬劳缔构, 庶几鼎运,方隆殷、夏。

bó zōng xī zài chǔ gōng běn wú lìng wèn jí jū chóng jí suì chěng xiōng yín

这句话大意是:##$$伯宗昔在储宫,本无令问,及居崇极,遂骋凶淫。

jū chù liàng ān gù bù āi qī pín qiáng fú gé jiù guǎn xiāng réng qǐ dàn yī chē suǒ nà shì jī zōng zhèng cuī dié shēng zǐ de qiào yòu shī

这句话大意是:居 处谅暗,固不哀戚,嫔嫱弗隔,就馆相仍,岂但衣车所纳,是讥宗正,衰绖生子, 得诮右师。

qī bǎi zhī zuò hé píng sān qiān zhī zuì wèi dà

这句话大意是:七百之祚何凭,三千之罪为大。

qiě fèi yǐn jīn bó lìng chōng jiāo kǔn nèi fǔ zhōng cáng jūn bèi guó chǔ wèi yíng qī rěn jiē yǐ kōng jié

这句话大意是:且费引金帛,令充椒阃,内府中藏,军 备国储,未盈期稔,皆已空竭。

tài fù qīn chéng gù tuō zhèn shǒu gōng wéi yí gào chóu móu yì shēn yuán píng ér cuán tu wèi yù yì rì wú yān réng qiǎn liú shī zhī yīn bù nìng děng xiǎn yán pái chì

这句话大意是:太傅亲承顾托,镇守宫闱,遗诰绸缪,义深垣屏, 而𪴙涂未御,翌日无淹,仍遣刘师知、殷不佞等显言排斥。

hán zǐ gāo xiǎo shù qīng tiāo tuī xīn wěi zhàng yīn móu huò luàn jué qǐ xiāo qiáng

这句话大意是:韩子高小竖轻佻,推心 委仗,阴谋祸乱,决起萧墙。

yuán xiāng suī chí dàn chú jūn cè

这句话大意是:元相虽持,但除君侧。

yòu yǐ yú xiào qǐng mì ěr jīng shī biàn xiāng zhēng zhào yāng tè zhī jiù xiōng tú zì qín zōng shè zhī líng yāo fēn shì miè

这句话大意是:又以余孝顷密迩京师,便相征 召,殃慝之咎,凶徒自擒,宗社之灵,祅氛是灭。

yú shì mì zhào huá jiǎo chēng bīng shàng liú guó zuò yōu huáng jǐ yí chǒu lèi

这句话大意是:于是密诏华皎,称兵上流,国祚 忧惶,几移丑类。

nǎi zhì yào zhāo yuǎn jìn xié lì ba xiāng zhī dǎng zòng héng kòu rǎo yī xī

这句话大意是:乃至要招远近,叶力巴、湘,支党纵横,寇扰黟、歙。

yòu bié chì ōu yáng gē děng gōng bī héng zhōu lǐng biǎo fēn yún shū yān xián wàng

这句话大意是:又别敕欧 阳纥等攻逼衡州,岭表纷纭,殊淹弦望。

qǐ zhǐ zuì fú yú chāng yì fēi wéi shēng chǒu yú tài hé

这句话大意是:岂止罪浮于昌邑,非唯声丑于太和。

dàn zéi shù jiē wáng yāo tú yǐ sàn rì wàng chéng gǎi yóu jiā yǎn yì ér bèi lǐ wàng dé qíng xìng bù quān lè huò sī luàn hūn tè wú yǐ

这句话大意是:但贼 竖皆亡,妖徒已散,日望惩改,犹加掩抑,而悖礼忘德,情性不悛,乐祸思乱,昏 慝无已。

zhāng ān guó zuì ěr xiōng jiǎo qióng wèi xiǎo dào réng qiǎn shǐ rén jiǎng yù gōu chū shàng jīng jí zhì xíng tái fēn xuǎn xiōng dǎng

现代白话:张安国蕞你凶狡,穷为小盗,仍遣使人蒋裕钩出上京,即置行台,分选凶 党。

zéi jiǎo qī lǚ chōng tú wèi lù nà zì xī guān cáng zhū yǒng xiàng shǐ qí jié yǐn qīn jiù guī tú qiāng huò

这句话大意是:贼皎妻吕,舂徒为戮,纳自奚官,藏诸永巷,使其结引亲旧,规图戕祸。

dàng zhǔ hóu fǎ xǐ děng tài fù huī xià héng yóu fǔ cháo dàn yǐ shēn lì móu xìng zhǒu yè

这句话大意是:荡主 侯法喜等,太傅麾下,恒游府朝,啖以深利,谋兴肘腋。

shì yòu dàng zhǔ sūn tài děng qián xiāng lián jié dà yǒu jiāo tōng bīng lì shū qiáng zhǐ qī tǐng luàn

这句话大意是:适又荡主孙泰等潜相连结, 大有交通,兵力殊强,指期挺乱。

huáng jiā yǒu qìng lì shǔ xiá cháng tiān yòu qí zhōng tóng rán kāi fā

这句话大意是:皇家有庆,历数遐长,天诱其衷,同然开发。

cǐ zhū wén jì jīn yǐ xiāng shì shì ér kě rěn shuí zé bù róng

这句话大意是:此 诸文迹,今以相示,是而可忍,谁则不容?

zǔ zōng jī yè jiāng jù qīng yǔn qǐ kě fù sù gōng yīn sì lín yù zhào mín

这句话大意是:祖宗基业,将惧倾陨,岂可复肃恭禋祀, 临御兆民?

shì jī gù shí yi zài liú fàng jīn kě tè jiàng wèi lín hǎi jùn wáng sòng hái fān dǐ

这句话大意是:式稽故实,宜在流放,今可特降为临海郡王,送还籓邸。

tài fù ān chéng wáng gù tiān shēng dé qí shèng guǎng shēn èr hòu zhōng xīn sān líng zhù juàn

这句话大意是:太傅安成王固 天生德,齐圣广深,二后钟心,三灵伫眷。

zì qián cháo bù yù rèn zǒng bāng jiā wēi huì xiāng xuān xíng lǐ jiān shè zhǐ huī xiào chà xiāng yǐng kuò qīng pì dì kāi jiāng jīng yì fēng mǐ ruò tài wù zhī chéng yīn lì zhōng dōu zhī fèng hàn jiā xiào yǐ gōng míng céng hé fǎng fú

这句话大意是:自前朝不悆,任总邦家,威惠相宣,刑 礼兼设,指挥啸诧,湘、郢廓清,辟地开疆,荆、益风靡,若太戊之承殷历,中都 之奉汉家,校以功名,曾何仿佛。

qiě de zhāng líng xǐ tiān biǎo zhǎng huì bù xīn chú jiù zhēn xiáng xián xiǎn

这句话大意是:且地彰灵玺,天表长彗,布新除旧,祯祥咸显。

wén huáng zhī zi zhī jiàn shì shén dì yáo chuán dì zhī huái yòu fú tài bó

这句话大意是:文皇知子之鉴,事甚帝尧,传弟之怀,又符太伯。

jīn kě hái shēn nǎng zhì chóng lì xián jūn fāng gù zōng tiāo zài zhēn chén xiàng

这句话大意是:今可还申曩志,崇立贤君,方固 宗祧,载贞辰象。

zhōng wài yi yī jiù diǎn fèng yíng yú jià

这句话大意是:中外宜依旧典,奉迎舆驾。

wèi wáng rén bù xìng shǔ cǐ yīn yōu bù yǒu chóng tì róng wēi shè jì hé yǐ bài cí gāo qǐn guī fù wǔ yuán

现代白话:未亡人不幸属此殷忧,不有崇替,容 危社稷,凭什么拜祠高寝,归祔武园?

lǎn bǐ shān rán jiān huái bēi qìng

这句话大意是:揽笔潸然,兼怀悲庆。

shì rì chū jū bié dì

这句话大意是:是日,出居别第。

tài jiàn èr nián sì yuè hōng shí nián shí jiǔ

这句话大意是:太建二年四月薨,时年十九。

dì rén ruò wú rén jūn zhī qì shì zǔ měi lǜ bù kān jì yè

这句话大意是:帝仁弱无人君之器,世祖每虑不堪继业。

jì jū zhǒng dí fèi lì shì zhòng shì yǐ yī wéi jī zǎi

这句话大意是:既居冢嫡,废立事重,是以依违积载。

jí jí jiāng dà jiàn zhào gāo zōng wèi yuē wú yù zūn tài bó zhī shì

现代白话:及疾将大渐,召高宗谓曰:“我欲遵太伯之事。

gāo zōng chū wèi dá zhǐ hòu wù nǎi bài fú tì qì gù cí

这句话大意是:”高宗初未达旨,后寤,乃拜伏涕 泣,固辞。

qí hòu xuān tài hòu yī zhào fèi dì yān

现代白话:其后宣太后依诏废帝呢。

shǐ chén yuē lín hǎi suī jì tǐ zhī zhòng rén hòu nuò ruò hùn yī shì fēi bù jīng de sàng gài dì zhì hàn huì zhī liú yě

这句话大意是:史臣曰:临海虽继体之重,仁厚懦弱,混一是非,不惊得丧,盖帝挚、汉惠之 流也。

shì zǔ zhī shén qì zhī zhòng liàng nán fù hè shēn jiàn yáo zhǐ fú chuán bǎo zuò yān

现代白话:世祖知神器之重,谅难负荷,深鉴尧旨,弗传宝祚呢。

✦ You read 本纪·卷四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.