yī
这句话大意是：一。
hū lán hé zhè xiǎo chéng lǐ biān zhù zhe wǒ de zǔ fù
这句话大意是：呼兰河这小城里边住着我的祖父。
wǒ shēng de shí hòu zǔ fù yǐ jīng liù shí duō suì le wǒ zhǎng dào sì wǔ suì zǔ fù jiù kuài qī shí le
这句话大意是：我生的时候，祖父已经六十多岁了，我长到四五岁，祖父就快七十了。
wǒ jiā yǒu yí gè dà huā yuán zhè huā yuán lǐ fēng zǐ hú dié qīng tíng mà zhà yàng yàng dōu yǒu
这句话大意是：我家有一个大花园，这花园里蜂子、蝴蝶、蜻蜓、蚂蚱，样样都有。
hú dié yǒu bái hú dié huáng hú dié
这句话大意是：蝴蝶有白蝴蝶、黄蝴蝶。
zhè zhǒng hú dié jí xiǎo bù tài hǎo kàn
这句话大意是：这种蝴蝶极小，不太好看。
hǎo kàn de shì dà hóng hú dié mǎn shēn dài zhe jīn fěn
这句话大意是：好看的是大红蝴蝶，满身带着金粉。
qīng tíng shì jīn de mà zhà shì lǜ de fēng zǐ zé wēng wēng de fēi zhe mǎn shēn róng máo luò dào yī duo huā shàng pàng yuán yuán de jiù hé yí gè xiǎo máo qiú shì de bù dòng le
这句话大意是：蜻蜓是金的，蚂蚱是绿的，蜂子则嗡嗡的飞着，满身绒毛，落到一朵花上，胖圆圆的就和一个小毛球似的不动了。
huā yuán lǐ biān míng huǎng huǎng de hóng de hóng lǜ de lǜ xīn xiān piào liàng
这句话大意是：花园里边明晃晃的，红的红，绿的绿，新鲜漂亮。
jù shuō zhè huā yuán cóng qián shì yí gè guǒ yuán
这句话大意是：据说这花园，从前是一个果园。
zǔ mǔ xǐ huan chī guǒ zǐ jiù zhǒng le guǒ yuán
这句话大意是：祖母喜欢吃果子就种了果园。
zǔ mǔ yòu xǐ huan yǎng yáng yáng jiù bǎ guǒ shù gěi kěn le
这句话大意是：祖母又喜欢养羊，羊就把果树给啃了。
guǒ shù yú shì dōu sǐ le
这句话大意是：果树于是都死了。
dào wǒ yǒu jì yì de shí hòu yuán zǐ lǐ jiù zhǐ yǒu yī kē yīng táo shù yī kē lǐ zǐ shù yīn wèi yīng táo hé lǐ zǐ dōu bù dà jié guǒ zi suǒ yǐ jué de tā men shì bìng bù cún zài de
这句话大意是：到我有记忆的时候，园子里就只有一棵樱桃树，一棵李子树，因为樱桃和李子都不大结果子，所以觉得他们是并不存在的。
xiǎo de shí hòu zhǐ jué de yuán zǐ lǐ biān jiù yǒu yī kē dà yú shù
这句话大意是：小的时候，只觉得园子里边就有一棵大榆树。
zhè yú shù zài yuán zǐ de xī běi jiǎo shàng lái le fēng zhè yú shù xiān xiào lái le yǔ dà yú shù xiān jiù mào yān le
这句话大意是：这榆树在园子的西北角上，来了风，这榆树先啸，来了雨，大榆树先就冒烟了。
tài yáng yī chū lái dà yú shù de yè zi jiù fā guāng le tā men shǎn shuò de hé shā tān shàng de bàng ké yí yàng le
这句话大意是：太阳一出来，大榆树的叶子就发光了，它们闪烁得和沙滩上的蚌壳一样了。
zǔ fù yì tiān dōu zài hòu yuán lǐ biān wǒ yě gēn zhe zǔ fù zài hòu yuán lǐ biān
这句话大意是：祖父一天都在后园里边，我也跟着祖父在后园里边。
zǔ fù dài yí gè dà cǎo mào wǒ dài yí gè xiǎo cǎo mào zǔ fù zāi huā wǒ jiù zāi huā
这句话大意是：祖父带一个大草帽，我戴一个小草帽，祖父栽花，我就栽花；。
zǔ fù bá cǎo wǒ jiù bá cǎo
这句话大意是：祖父拔草，我就拔草。
dāng zǔ fù xià zhǒng zhǒng xiǎo bái cài de shí hòu wǒ jiù gēn zài hòu biān bǎ nà xià le zhǒng de tǔ wō yòng jiǎo yí gè yí gè de liū píng nà lǐ huì liū de zhǔn dōng yī jiǎo de xi yī jiǎo de xiā nào
这句话大意是：当祖父下种种小白菜的时候，我就跟在后边，把那下了种的土窝，用脚一个一个的溜平，那里会溜得准，东一脚的，西一脚的瞎闹。
yǒu de bǎ cài zhǒng bù dān méi bèi tǔ gài shang fǎn ér bǎ cài zǐ tī fēi le
这句话大意是：有的把菜种不单没被土盖上，反而把菜子踢飞了。
xiǎo bái cài zhǎng de fēi cháng zhī kuài méi yǒu jǐ tiān jiù mào le yá le
这句话大意是：小白菜长得非常之快，没有几天就冒了芽了。
yī zhuǎn yǎn jiù kě yǐ bá xià lái chī le
现代白话：一转眼就能够拔下来吃了。
zǔ fù chǎn dì wǒ yě chǎn dì yīn wèi wǒ tài xiǎo ná bu dòng nà chú tou gān zǔ fù jiù bǎ chú tou gān bá xià lái ràng wǒ dān ná zhe nà gè chú tou de tóu lái chǎn
这句话大意是：祖父铲地，我也铲地，因为我太小，拿不动那锄头杆，祖父就把锄头杆拔下来，让我单拿着那个锄头的“头”来铲。
qí shí nà lǐ shì chǎn yě bù guò pá zài dì shàng yòng chú tou luàn gōu yī zhèn jiù shì le
这句话大意是：其实那里是铲，也不过爬在地上，用锄头乱勾一阵就是了。
yě rèn bù dé nà gè shì miáo nà gè shì cǎo
这句话大意是：也认不得那个是苗，那个是草。
wǎng wǎng bǎ jiǔ cài dàng zuò yě cǎo yì qǐ de gē diào bǎ gǒu wěi cǎo dàng zuò gǔ suì liú zhe
这句话大意是：往往把韭菜当做野草一起的割掉，把狗尾草当做谷穗留着。
děng zǔ fù fā xiàn wǒ chǎn de nà kuài mǎn liú zhe gǒu wěi cǎo de yī piàn tā jiù wèn wǒ
这句话大意是：等祖父发现我铲的那块满留着狗尾草的一片，他就问我：。
zhè shì shén me
这句话大意是：“这是什么？
wǒ shuō
这句话大意是：我说：。
gǔ zi
这句话大意是：“谷子。
zǔ fù dà xiào qǐ lái xiào de gòu le bǎ cǎo zhāi xià lái wèn wǒ
这句话大意是：祖父大笑起来，笑得够了，把草摘下来问我：。
nǐ měi tiān chī de jiù shì zhè gè ma
这句话大意是：“你每天吃的就是这个吗？
wǒ shuō
这句话大意是：我说：。
shì de
这句话大意是：“是的。
wǒ kàn zhe zǔ fù hái zài xiào wǒ jiù shuō
这句话大意是：我看着祖父还在笑，我就说：。
nǐ bù xìn wǒ dào wū lǐ ná lái nǐ kàn
这句话大意是：“你不信，我到屋里拿来你看。
wǒ pǎo dào wū lǐ ná le niǎo lóng shàng de yī tóu gǔ suì yī yuǎn yuǎn de jiù pāo gěi zǔ fù le
这句话大意是：我跑到屋里拿了鸟笼上的一头谷穗，一远远的就抛给祖父了。
shuō
这句话大意是：说：。
zhè bu shì yí yàng de ma
这句话大意是：“这不是一样的吗？
zǔ fù màn màn de bǎ wǒ jiào guò qù jiǎng gěi wǒ tīng shuō gǔ zi shì yǒu máng zhēn de
这句话大意是：祖父慢慢的把我叫过去，讲给我听，说谷子是有芒针的。
gǒu wěi cǎo zé méi yǒu zhǐ shì máo dū dū dí zhēn xiàng gǒu wěi ba
这句话大意是：狗尾草则没有，只是毛嘟嘟的真像狗尾巴。
zǔ fù suī rán jiào wǒ wǒ kàn le yě bìng bù xì kàn yě bù guò mǎ mǎ hǔ hǔ chéng rèn xià lái jiù shì le
这句话大意是：祖父虽然教我，我看了也并不细看，也不过马马虎虎承认下来就是了。
yī tái tóu kàn jiàn le yí gè huáng guā zhǎng dà le pǎo guò qù zhāi xià lái wǒ yòu qù chī huáng guā qù le
这句话大意是：一抬头看见了一个黄瓜长大了，跑过去摘下来，我又去吃黄瓜去了。
huáng guā yě xǔ méi yǒu chī wán yòu kàn jiàn le yí gè dà qīng tíng cóng páng fēi guò yú shì diū le huáng guā yòu qù zhuī qīng tíng qù le
这句话大意是：黄瓜也许没有吃完，又看见了一个大蜻蜓从旁飞过，于是丢了黄瓜又去追蜻蜓去了。
qīng tíng fēi de duō me kuài nà lǐ huì zhuī de shàng
这句话大意是：蜻蜓飞得多么快，那里会追得上。
hǎo zài yī kāi chū yě méi yǒu cún xīn yí dìng zhuī shàng suǒ yǐ zhàn qǐ lái gēn le qīng tíng pǎo le jǐ bù jiù yòu qù zuò bié de qù le
这句话大意是：好在一开初也没有存心一定追上，所以站起来，跟了蜻蜓跑了几步就又去做别的去了。
cǎi yí gè ǎi guā huā xīn zhuō yí gè dà lǜ dòu qīng mà zhà bǎ mà zhà tuǐ yòng xiàn bǎng shàng bǎng le yī huì yě xǔ bǎ mà zhà tuǐ jiù bǎng diào xiàn tóu shàng zhǐ shuān le yī zhī tuǐ ér bú jiàn mà zhà le
这句话大意是：采一个矮瓜花心，捉一个大绿豆青蚂蚱，把蚂蚱腿用线绑上，绑了一会，也许把蚂蚱腿就绑掉，线头上只拴了一只腿，而不见蚂蚱了。
wán nì le yòu pǎo dào zǔ fù nà lǐ qù luàn nào yī zhèn zǔ fù jiāo cài wǒ yě qiǎng guò lái jiāo qí guài de jiù shì bìng bù wǎng cài shàng jiāo ér shì ná zhe shuǐ piáo biàn jǐn le lì qì bǎ shuǐ wǎng tiān kōng lǐ yī yáng dà hǎn zhe
这句话大意是：玩腻了，又跑到祖父那里去乱闹一阵，祖父浇菜，我也抢过来浇，奇怪的就是并不往菜上浇，而是拿着水瓢，拚尽了力气，把水往天空里一扬，大喊着：。
xià yǔ le xià yǔ le
这句话大意是：“下雨了，下雨了。
dà yáng zài yuán zǐ lǐ shì tè dà de tiān kōng shì tè bié gāo de tài yáng de guāng máng sì shè liàng de shǐ rén zhēng bù kāi yǎn jing liàng de qiū yǐn bù gǎn zuān chū dì miàn lái biān fú bù gǎn cóng shén me hēi àn de dì fāng fēi chū lái
这句话大意是：大阳在园子里是特大的，天空是特别高的，太阳的光芒四射，亮得使人睁不开眼睛，亮得蚯蚓不敢钻出地面来，蝙蝠不敢从什么黑暗的地方飞出来。
shì fán zài tài yáng xià de dōu shì jiàn kāng de piào liàng de pāi yī pāi lián dà shù dōu huì fā xiǎng de jiào yī jiào jiù shì zhàn zài duì miàn de tǔ qiáng dōu huì huí dá shì de
这句话大意是：是凡在太阳下的，都是健康的、漂亮的，拍一拍连大树都会发响的，叫一叫就是站在对面的土墙都会回答似的。
huā kāi le jiù xiàng huā shuì xǐng le sì de
这句话大意是：花开了，就像花睡醒了似的。
niǎo fēi le jiù xiàng niǎo shàng tiān le sì de
这句话大意是：鸟飞了，就像鸟上天了似的。
chóng zi jiào le jiù xiàng chóng zi zài shuō huà shì de
这句话大意是：虫子叫了，就像虫子在说话似的。
yī qiè dōu huó le
这句话大意是：一切都活了。
dōu yǒu wú xiàn de běn lǐng yào zuò shí mǒ jiù zuò shí mǒ
这句话大意是：都有无限的本领，要做什么，就做什么。
yào zěn me yàng jiù zěn me yàng
这句话大意是：要怎么样，就怎么样。
dōu shì zì yóu de
这句话大意是：都是自由的。
ǎi guā yuàn yì pá shàng jià jiù pá shàng jià yuàn yì pá shàng fáng jiù pá shàng fáng
这句话大意是：矮瓜愿意爬上架就爬上架，愿意爬上房就爬上房。
huáng guā yuàn yì kāi yí gè huǎng huā jiù kāi yí gè huǎng huā yuàn yì jié yí gè huáng guā jiù jié yí gè huáng guā
这句话大意是：黄瓜愿意开一个谎花，就开一个谎花，愿意结一个黄瓜，就结一个黄瓜。
ruò dōu bù yuàn yì jiù shì yí gè huáng guā yě bù jié yī duo huā yě bù kāi yě méi yǒu rén wèn tā shì de
这句话大意是：若都不愿意，就是一个黄瓜也不结，一朵花也不开，也没有人问它似的。
yù mǐ yuàn yì cháng duō gāo jiù cháng duō gāo tā ruò yuàn yì zhǎng shàng tiān qù yě méi yǒu rén guǎn
这句话大意是：玉米愿意长多高就长多高，他若愿意长上天去，也没有人管。
hú dié suí yì de fēi yī huì cóng qiáng tóu shàng fēi lái yī duì huáng hú dié yī huì yòu cóng qiáng tóu shàng fēi zǒu le yí gè bái hú dié
这句话大意是：蝴蝶随意的飞，一会从墙头上飞来一对黄蝴蝶，一会又从墙头上飞走了一个白蝴蝶。
tā men shì cóng shuí jiā lái de yòu fēi dào shuí jiā qù
这句话大意是：它们是从谁家来的，又飞到谁家去？
tài yáng yě bù zhī dào zhè gè
这句话大意是：太阳也不知道这个。
zhǐ shì tiān kōng lán yōu yōu de yòu gāo yòu yuǎn
这句话大意是：只是天空蓝悠悠的，又高又远。
kě shì bái yún yī lái le de shí hòu nà dà tuán de bái yún hǎo xiàng jiǔ le huā de bái yín shì de cóng zǔ fù de tóu shàng jīng guò hǎo xiàng yào yā dào zǔ fù de cǎo mào nà me dī
这句话大意是：可是白云一来了的时候，那大团的白云，好像酒了花的白银似的，从祖父的头上经过，好像要压到祖父的草帽那么低。
wǒ wán lèi le jiù zài fáng zi dǐ xià zhǎo gè yīn liáng de dì fāng shuì zháo le
这句话大意是：我玩累了，就在房子底下找个阴凉的地方睡着了。
bù yòng zhěn tou bù yòng xí zi jiù bǎ cǎo mào zhē zài liǎn shàng jiù shuì le
这句话大意是：不用枕头，不用席子，就把草帽遮在脸上就睡了。
èr
这句话大意是：二。
zǔ fù de yǎn jīng shì xiào yíng yíng de zǔ fù de xiào cháng cháng xiào de hé hái zi shì de
这句话大意是：祖父的眼睛是笑盈盈的，祖父的笑，常常笑得和孩子似的。
zǔ fù shì gè zhǎng de hěn gāo de rén shēn tǐ hěn jiàn kāng shǒu lǐ xǐ huan ná zhe gè shǒu zhàng
这句话大意是：祖父是个长得很高的人，身体很健康，手里喜欢拿着个手杖。
zuǐ shàng zé bú zhù de chōu zhe hàn yān guǎn yù dào le xiǎo hái zi měi měi xǐ huan kāi gè wán xiào shuō
这句话大意是：嘴上则不住的抽着旱烟管，遇到了小孩子，每每喜欢开个玩笑，说：。
nǐ kàn tiān kōng fēi gè jiā qiǎo
这句话大意是：“你看天空飞个家雀。
chèn nà hái zi wǎng tiān kōng yī kàn jiù shēn chū shǒu qù bǎ nà hái zi de mào zi gěi qǔ xià lái le yǒu de shí hòu fàng zài cháng shān de xià biān yǒu de shí hòu fàng zài xiù kǒu lǐ tou
这句话大意是：趁那孩子往天空一看，就伸出手去把那孩子的帽子给取下来了，有的时候放在长衫的下边，有的时候放在袖口里头。
tā shuō
这句话大意是：他说：。
jiā qiǎo diāo zǒu le nǐ de mào zi la
这句话大意是：“家雀刁走了你的帽子啦。
hái zi men dōu zhī dào le zǔ fù de zhè yī shǒu le bìng bù yǐ wéi qí jiù bào zhù tā de dà tuǐ xiàng tā yào mào zi mō zhe tā de xiù guǎn sī zhe tā de yī jīn yī zhí dào zhǎo chū mào zi lái wéi zhǐ
这句话大意是：孩子们都知道了祖父的这一手了，并不以为奇，就抱住他的大腿，向他要帽子，摸着他的袖管，撕着他的衣襟，一直到找出帽子来为止。
zǔ fù cháng cháng zhè yàng zuò yě zǒng shì bǎ mào zi fàng zài tóng yī de dì fāng zǒng shì fàng zài xiù kǒu hé yī jīn xià
这句话大意是：祖父常常这样做，也总是把帽子放在同一的地方，总是放在袖口和衣襟下。
nèi xiē sōu suǒ tā de hái zi méi yǒu yī cì bú shì zài tā yī jīn xià bǎ mào zi ná chū lái de hǎo xiàng tā hé hái zi men yuē dìng le sì de wǒ jiù fàng zài zhè kuài nǐ lái zhǎo ba
这句话大意是：那些搜索他的孩子没有一次不是在他衣襟下把帽子拿出来的，好像他和孩子们约定了似的，“我就放在这块，你来找吧！
zhè yàng de bù zhī zuò guò le duō shǎo cì jiù xiàng lǎo tài tài yǒng jiǔ jiǎng zhe shàng shān dǎ lǎo hǔ zhè yí gè gù shì gěi hái zi men tīng shì de nà pà shì yǐ jīng tīng guò le wǔ bǎi biàn yě hái shì zài nà lǐ huí huí pāi shǒu huí huí jiào hǎo
这句话大意是：这样的不知做过了多少次，就像老太太永久讲着“上山打老虎”这一个故事给孩子们听似的，那怕是已经听过了五百遍，也还是在那里回回拍手，回回叫好。
měi dāng zǔ fù zhè yàng zuò yī cì de shí hòu zǔ fù hé hái zi men dōu yī qí de xiào dé bù dé le
这句话大意是：每当祖父这样做一次的时候，祖父和孩子们都一齐的笑得不得了。
hǎo xiàng zhè xì hái xiàng dì yī cì yǎn shì de
这句话大意是：好像这戏还像第一次演似的。
bié rén kàn le zǔ fù zhè yàng zuò yě yǒu xiào de kě bú shì xiào zǔ fù de shǒu fǎ hǎo ér shì xiào tā tiān tiān shǐ yòng yī zhǒng fāng fǎ zhuā diào le hái zi de mào zi zhè wèi miǎn kě xiào
这句话大意是：别人看了祖父这样做，也有笑的，可不是笑祖父的手法好，而是笑他天天使用一种方法抓掉了孩子的帽子，这未免可笑。
zǔ fù bù zěn yàng huì lǐ cái yī qiè jiā wù dōu yóu zǔ mǔ guǎn lǐ
这句话大意是：祖父不怎样会理财，一切家务都由祖母管理。
zǔ fù zhǐ shì zì yóu zì zài de yì tiān xián zhe wǒ xiǎng xìng hǎo wǒ zhǎng dà le wǒ sān suì le bù rán zǔ fù gāi duō jì mò
这句话大意是：祖父只是自由自在的一天闲着，我想，幸好我长大了，我三岁了，不然祖父该多寂寞。
wǒ huì zǒu le wǒ huì pǎo le
这句话大意是：我会走了，我会跑了。
wǒ zǒu bù dòng de shí hòu zǔ fù jiù bào zhe wǒ wǒ zǒu dòng le zǔ fù jiù lā zhe wǒ
这句话大意是：我走不动的时候，祖父就抱着我，我走动了，祖父就拉着我。
yì tiān dào wǎn mén lǐ mén wài cùn bù bù lí ér zǔ fù duō bàn shì zài hòu yuán lǐ yú shì wǒ yě zài hòu yuán lǐ
这句话大意是：一天到晚，门里门外，寸步不离，而祖父多半是在后园里，于是我也在后园里。
wǒ xiǎo de shí hòu méi yǒu shén me tóng bàn wǒ shì wǒ mǔ qīn de dì yī gè hái zi
这句话大意是：我，小的时候，没有什么同伴，我是我母亲的第一个孩子。
wǒ jì shì hěn zǎo zài wǒ sān suì de shí hòu wǒ jì de wǒ de zǔ mǔ yòng zhēn cì guò wǒ de shǒu zhǐ suǒ yǐ wǒ hěn bù xǐ huan tā
这句话大意是：我记事很早，在我三岁的时候，我记得我的祖母用针刺过我的手指，所以我很不喜欢她。
wǒ jiā de chuāng zi dōu shì sì biān hu zhǐ dāng zhōng qiàn zhe bō li zǔ mǔ shì yǒu jié pǐ de yǐ tā wū de chuāng zhǐ zuì bái jìng
这句话大意是：我家的窗子，都是四边糊纸，当中嵌着玻璃，祖母是有洁癖的，以她屋的窗纸最白净。
bié rén bào zhe bǎ wǒ yī fàng zài zǔ mǔ de kàng biān shàng
这句话大意是：别人抱着把我一放在祖母的炕边上，。
wǒ bù jiā sī suǒ de jiù yào wǎng kàng lǐ biān pǎo
这句话大意是：我不加思索的就要往炕里边跑，。
pǎo dào chuāng zi nà lǐ
这句话大意是：跑到窗子那里，。
jiù shēn chū shǒu qù
这句话大意是：就伸出手去，。
bǎ nà bái bái tòu zhe huā chuāng líng de zhǐ chuāng gěi tōng le jǐ gè dòng
这句话大意是：把那白白透着花窗棂的纸窗给通了几个洞，。
ruò bù jiā zǔ zhǐ
这句话大意是：若不加阻止，。
jiù bì děi āi zhe pái gěi tōng pò
这句话大意是：就必得挨着排给通破，。
ruò yǒu rén zhāo hū zhe wǒ
这句话大意是：若有人招呼着我，。
wǒ yě de jiā sù de qiǎng zhe duō tōng jǐ gè cái néng tíng zhǐ
这句话大意是：我也得加速的抢着多通几个才能停止。
shǒu zhǐ yī chù dào chuāng shàng nà zhǐ chuāng xiàng xiǎo gǔ shì de pēng pēng de jiù pò le
这句话大意是：手指一触到窗上，那纸窗像小鼓似的，嘭嘭的就破了。
pò de yuè duō zì jǐ yuè dé yì
这句话大意是：破得越多，自己越得意。
zǔ mǔ ruò lái zhuī wǒ de shí hòu wǒ jiù yuè dé yì le xiào de pāi zhuó shǒu tiào zhe jiǎo de
这句话大意是：祖母若来追我的时候，我就越得意了，笑得拍着手，跳着脚的。
yǒu yī tiān zǔ mǔ kàn wǒ lái le tā ná le yí gè dà zhēn jiù dào chuāng zi wài biān qù děng wǒ qù le
这句话大意是：有一天祖母看我来了，她拿了一个大针就到窗子外边去等我去了。
wǒ gāng yī shēn chū shǒu qù shǒu zhǐ jiù tòng de lì hài
这句话大意是：我刚一伸出手去，手指就痛得厉害。
wǒ jiù jiào qǐ lái le
这句话大意是：我就叫起来了。
nà jiù shì zǔ mǔ yòng zhēn cì le wǒ
这句话大意是：那就是祖母用针刺了我。
cóng cǐ wǒ jiù jì zhù le wǒ bù xǐ tā
这句话大意是：从此，我就记住了，我不喜她。
suī rán tā yě gěi wǒ táng chī tā ké sòu shí chī zhū yāo shāo chuān bèi mǔ yě fēn gěi wǒ zhū yāo dàn shì wǒ chī le zhū yāo hái shì bù xǐ tā
这句话大意是：虽然她也给我糖吃，她咳嗽时吃猪腰烧川贝母，也分给我猪腰，但是我吃了猪腰还是不喜她。
zài tā lín sǐ zhī qián bìng zhòng de shí hòu wǒ hái céng xià le tā yī tiào
这句话大意是：在她临死之前，病重的时候，我还曾吓了她一跳。
yǒu yī cì tā zì jǐ yī gè rén zuò zài kàng shàng áo yào yào hú shì zuò zài tàn huǒ pén shàng yīn wèi wū lǐ tè bié de jì jìng tīng de jiàn nà yào hú gū lù gū lù de xiǎng
这句话大意是：有一次她自己一个人坐在炕上熬药，药壶是坐在炭火盆上，因为屋里特别的寂静，听得见那药壶骨碌骨碌的响。
zǔ mǔ zhù zhe liǎng jiān fáng zi shì lǐ wài wū qià qiǎo wài wū yě méi yǒu rén lǐ wū yě méi rén jiù shì tā zì jǐ
这句话大意是：祖母住着两间房子，是里外屋，恰巧外屋也没有人，里屋也没人，就是她自己。
wǒ bǎ mén yī kāi zǔ mǔ bìng méi yǒu kàn jiàn wǒ yú shì wǒ jiù yòng quán tou zài bǎn gé bì shàng dōng dōng de dǎ le liǎng quán
这句话大意是：我把门一开，祖母并没有看见我，于是我就用拳头在板隔壁上，咚咚的打了两拳。
wǒ tīng dào zǔ mǔ yō de yī shēng tiě huǒ jiǎn zi jiù diào le dì shàng le
这句话大意是：我听到祖母“哟”的一声，铁火剪子就掉了地上了。
wǒ zài tàn tóu yī wàng zǔ mǔ jiù mà qǐ wǒ lái
这句话大意是：我再探头一望，祖母就骂起我来。
tā hǎo xiàng jiù yào xià dì lái zhuī wǒ shì de
这句话大意是：她好像就要下地来追我似的。
wǒ jiù yī biān xiào zhe yī biān pǎo le
这句话大意是：我就一边笑着，一边跑了。
wǒ zhè yàng de xià hu zǔ mǔ yě bìng bù shì xiàng tā bào chóu nà shí wǒ cái wǔ suì shì bù xiǎo de shén me de
这句话大意是：我这样的吓唬祖母，也并不是向她报仇，那时我才五岁，是不晓得什么的。
yě xǔ jué de zhè yàng hǎo wán
这句话大意是：也许觉得这样好玩。
zǔ fù yì tiān dào wǎn shì xián zhe de zǔ mǔ shén me gōng zuò yě bù fēn pèi jǐ tā
这句话大意是：祖父一天到晚是闲着的，祖母什么工作也不分配给他。
zhǐ yǒu yī jiàn shì jiù shì zǔ mǔ de de chèn shàng de bǎi shè yǒu yī tào xī qì què zǒng shì zǔ fù cā de
这句话大意是：只有一件事，就是祖母的地衬上的摆设，有一套锡器，却总是祖父擦的。
zhè kě bù zhī dào shì zǔ mǔ pài gěi tā de
这句话大意是：这可不知道是祖母派给他的，。
hái shì tā zì dòng de yuàn yì gōng zuò
这句话大意是：还是他自动的愿意工作，。
měi dāng zǔ fù yī cā de shí hòu
这句话大意是：每当祖父一擦的时候，。
wǒ jiù bù gāo xìng
这句话大意是：我就不高兴，。
yī fāng miàn shì bù néng lǐng zhe wǒ dào hòu yuán lǐ qù wán le
这句话大意是：一方面是不能领着我到后园里去玩了，。
lìng yì fāng miàn zǔ fù yīn cǐ cháng cháng ái mà
这句话大意是：另一方面祖父因此常常挨骂，。
zǔ mǔ mà tā lǎn
这句话大意是：祖母骂他懒，。
mà tā cā de bù gān jìng
这句话大意是：骂他擦的不干净。
zǔ mǔ yī mà zǔ fù de shí hòu jiù cháng cháng bù zhī wèi shén me lián wǒ yě mà shàng
这句话大意是：祖母一骂祖父的时候，就常常不知为什么连我也骂上。
zǔ mǔ yī mà zǔ fù wǒ jiù lā zhe zǔ fù de shǒu wǎng wài biān zǒu yī biān shuō
这句话大意是：祖母一骂祖父，我就拉着祖父的手往外边走，一边说：。
wǒ men hòu yuán lǐ qù ba
这句话大意是：“我们后园里去吧。
yě xǔ yīn cǐ zǔ mǔ yě mà le wǒ
这句话大意是：也许因此祖母也骂了我。
tā mà zǔ fù shì sǐ nǎo guā gǔ mà wǒ shì xiǎo sǐ nǎo guā gǔ
这句话大意是：她骂祖父是“死脑瓜骨”，骂我是“小死脑瓜骨”。
wǒ lā zhe zǔ fù jiù dào hòu yuán lǐ qù le yí dào le hòu yuán lǐ lì kè jiù lìng shì yí gè shì jiè le
这句话大意是：我拉着祖父就到后园里去了，一到了后园里，立刻就另是一个世界了。
jué bù shì nà fáng zi lǐ de xiá zhǎi de shì jiè ér shì kuān guǎng de rén hé tiān dì zài yì qǐ tiān dì shì duō me dà duō me yuǎn yòng shǒu mō bú dào tiān kōng
这句话大意是：决不是那房子里的狭窄的世界，而是宽广的，人和天地在一起，天地是多么大，多么远，用手摸不到天空。
ér tǔ dì shàng suǒ cháng de yòu shì nà me fán huá yī yǎn kàn shang qu shì kàn bù wán de zhǐ jué de yǎn qián xiān lǜ de yī piàn
这句话大意是：而土地上所长的又是那么繁华，一眼看上去，是看不完的，只觉得眼前鲜绿的一片。
yí dào hòu yuán lǐ wǒ jiù méi yǒu duì xiàng de bēn le chū qù hǎo xiàng wǒ shì kàn zhǔn le shén me ér bēn qù le sì de hǎo xiàng yǒu shén me zài na er děng zhe wǒ shì de
这句话大意是：一到后园里，我就没有对象的奔了出去，好像我是看准了什么而奔去了似的，好像有什么在那儿等着我似的。
qí shí wǒ shì shén me mù dì yě méi yǒu
这句话大意是：其实我是什么目的也没有。
zhǐ jué de zhè yuán zǐ lǐ biān wú lùn shén me dōng xī dōu shì huó de hǎo xiàng wǒ de tuǐ yě fēi tiào bù kě le
这句话大意是：只觉得这园子里边无论什么东西都是活的，好像我的腿也非跳不可了。
ruò bù shì bǎ quán shēn de lì liàng tiào jǐn le zǔ fù pà wǒ lèi le xiǎng zhāo hū zhù wǒ nà shi bù kě néng de fǎn ér tā yuè zhāo hū wǒ yuè bù tīng huà
这句话大意是：若不是把全身的力量跳尽了，祖父怕我累了想招呼住我，那是不可能的，反而他越招呼，我越不听话。
děng dào zì jǐ shí zài pǎo bù dòng le cái zuò xia lái xiū xī nà xiū xī yě shì hěn kuài de yě bù guò suí biàn zài yāng zǐ shàng zhāi xià yí gè huáng guā lái chī le yě jiù hǎo le
这句话大意是：等到自己实在跑不动了，才坐下来休息，那休息也是很快的，也不过随便在秧子上摘下一个黄瓜来，吃了也就好了。
xiū xī hǎo le yòu shì pǎo
这句话大意是：休息好了又是跑。
yīng táo shù míng shì méi yǒu jié yīng táo jiù piān pǎo dào shù shǎng qù zhǎo yīng táo
这句话大意是：樱桃树，明是没有结樱桃，就偏跑到树上去找樱桃。
lǐ zǐ shù shì bàn sǐ de yàng zi le běn bù jié lǐ zǐ de jiù piān qù zhǎo lǐ zǐ
这句话大意是：李子树是半死的样子了，本不结李子的，就偏去找李子。
yī biān zài zhǎo hái yī biān dà shēng de hǎn zài wèn zhe zǔ fù
这句话大意是：一边在找，还一边大声的喊，在问着祖父：。
yé ye yīng táo shù wèi shén me bù jié yīng táo
这句话大意是：“爷爷，樱桃树为什么不结樱桃？
zǔ fù lǎo yuǎn de huí dá zhe
这句话大意是：祖父老远的回答着。
yīn wèi méi yǒu kāi huā jiù bù jié yīng táo
这句话大意是：“因为没有开花，就不结樱桃。
zài wèn
这句话大意是：再问：。
wèi shén me yīng táo shù bù kāi huā
这句话大意是：“为什么樱桃树不开花？
zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父说：。
yīn wèi nǐ zuǐ chán tā jiù bù kāi huā
这句话大意是：“因为你嘴馋，它就不开花。
wǒ yī tīng le zhè huà míng míng shì cháo xiào wǒ de huà yú shì jiù fēi bēn zhe pǎo dào zǔ fù nà lǐ sì hū shì hěn shēng qì de yàng zi
这句话大意是：我一听了这话，明明是嘲笑我的话，于是就飞奔着跑到祖父那里，似乎是很生气的样子。
děng zǔ fù bǎ yǎn jīng yī tái tā yòng le wán quán méi yǒu è yì de yǎn jīng yī kàn wǒ wǒ lì kè jiù xiào le
这句话大意是：等祖父把眼睛一抬，他用了完全没有恶意的眼睛一看我，我立刻就笑了。
ér qiě shì xiào le bàn tiān de gōng fū cái néng gòu zhǐ zhù bù zhī nà lǐ lái le nà xǔ duō me gāo xìng
这句话大意是：而且是笑了半天的工夫才能够止住，不知那里来了那许多么高兴。
bǎ hòu yuán yī shí dōu ràng wǒ jiǎo luàn le wǒ xiào de shēng yīn bù zhī yǒu duō dà zì jǐ dōu gǎn dào zhèn ěr le
这句话大意是：把后园一时都让我搅乱了，我笑的声音不知有多大，自己都感到震耳了。
hòu yuán zhōng yǒu yī kē méi guī
这句话大意是：后园中有一棵玫瑰。
yí dào wǔ yuè jiù kāi huā de
这句话大意是：一到五月就开花的。
yī zhí kāi dào liù yuè
这句话大意是：一直开到六月。
huā duǒ hé jiàng yóu dié nà me dà
这句话大意是：花朵和酱油碟那么大。
kāi de hěn mào shèng mǎn shù dōu shì yīn wèi huā xiāng zhāo lái le hěn duō de fēng zǐ wēng wēng de zài méi guī shù nà ér nào zhe
这句话大意是：开得很茂盛，满树都是，因为花香，招来了很多的蜂子，嗡嗡的在玫瑰树那儿闹着。
bié de yī qiè dōu wán yàn le de shí hòu wǒ jiù xiǎng qi lai qù zhāi méi guī huā zhāi le yī dà duī bǎ cǎo mào tuō xià lái yòng mào dōu zi shèng zhe
这句话大意是：别的一切都玩厌了的时候，我就想起来去摘玫瑰花，摘了一大堆把草帽脱下来用帽兜子盛着。
zài zhāi nà huā de shí hòu yǒu liǎng zhǒng kǒng jù yī zhǒng shì pà fēng zǐ de gōu cì rén lìng yī zhǒng shì pà méi guī de cì cì shǒu
这句话大意是：在摘那花的时候，有两种恐惧，一种是怕蜂子的勾刺人，另一种是怕玫瑰的刺刺手。
hǎo bù róng yì zhāi le yī dà duī zhāi wán le kě yòu bù zhī dào zuò shí mǒ le
这句话大意是：好不容易摘了一大堆，摘完了可又不知道做什么了。
hū rán yì xiǎng tiān kāi zhè huā ruò gěi zǔ fù dài qǐ lái gāi duō hǎo kàn
这句话大意是：忽然异想天开，这花若给祖父戴起来该多好看。
zǔ fù dūn zài dì shàng zhǎo cǎo wǒ jiù gěi tā dài huā
这句话大意是：祖父蹲在地上找草，我就给他戴花。
zǔ fù zhǐ zhī dào wǒ shì zài zhuō nòng tā de mào zi ér bù zhī dào wǒ dào dǐ shì zài gàn shén me
这句话大意是：祖父只知道我是在捉弄他的帽子，而不知道我到底是在干什么。
wǒ bǎ tā de cǎo mào gěi tā chā le yī quān de huā hóng tōng tōng de èr sān shí duo
这句话大意是：我把他的草帽给他插了一圈的花，红通通的二三十朵。
wǒ yī biān chā zhe yī biān xiào dāng wǒ tīng dào zǔ fù shuō
这句话大意是：我一边插着一边笑，当我听到祖父说：。
jīn nián chūn tiān yǔ shuǐ dà zán men zhè kē méi guī kāi de zhè me xiāng
这句话大意是：“今年春天雨水大，咱们这棵玫瑰开得这么香。
èr lǐ lù yě pà wén de dào de
这句话大意是：二里路也怕闻得到的。
jiù bǎ wǒ xiào de duō suo qǐ lái
这句话大意是：就把我笑得哆嗦起来。
wǒ jī hū méi yǒu zhī chí de néng lì zài chā shang qù
这句话大意是：我几乎没有支持的能力再插上去。
děng wǒ chā wán le zǔ fù hái shì ān rán de bù xiǎo de
这句话大意是：等我插完了，祖父还是安然的不晓得。
tā hái zhào yàng de bá zhe lǒng shàng de cǎo
这句话大意是：他还照样的拔着垄上的草。
wǒ pǎo de hěn yuǎn de zhàn zhe wǒ bù gǎn wǎng zǔ fù nà biān kàn yī kàn jiù xiǎng xiào
这句话大意是：我跑得很远的站着，我不敢往祖父那边看，一看就想笑。
suǒ yǐ wǒ jiè jī jìn wū qù zhǎo yì diǎn chī de lái hái méi yǒu děng wǒ huí dào yuán zhōng zǔ fù yě jìn wū lái le
这句话大意是：所以我藉机进屋去找一点吃的来，还没有等我回到园中，祖父也进屋来了。
nà mǎn tóu hóng tōng tōng de huā duǒ yī jìn lái zǔ mǔ jiù kàn jiàn le
这句话大意是：那满头红通通的花朵，一进来祖母就看见了。
tā kàn jiàn shén me yě méi shuō jiù dà xiào le qǐ lái
这句话大意是：她看见什么也没说，就大笑了起来。
fù qīn mǔ qīn yě xiào le qǐ lái ér yǐ wǒ xiào de zuì lì hài wǒ zài kàng shàng dǎ zhe gǔn xiào
这句话大意是：父亲母亲也笑了起来，而以我笑得最厉害，我在炕上打着滚笑。
zǔ fù bǎ mào zi zhāi xià lái yī kàn yuán lái nà méi guī de xiāng bìng bù shì yīn wèi jīn nián chūn tiān yǔ shuǐ dà de yuán gù ér shì nà huā jiù dǐng zài tā de tóu shàng
这句话大意是：祖父把帽子摘下来一看，原来那玫瑰的香并不是因为今年春天雨水大的缘故，而是那花就顶在他的头上。
tā bǎ mào zi fàng xià tā xiào le shí duō fēn zhōng hái tíng bú zhù guò yī huì yī xiǎng qi lai yòu xiào le
这句话大意是：他把帽子放下，他笑了十多分钟还停不住，过一会一想起来，又笑了。
zǔ fù gāng yǒu diǎn wàng jì le wǒ jiù zài páng biān tí zhe shuō
这句话大意是：祖父刚有点忘记了，我就在旁边提着说：。
yé ye jīn nián chūn tiān yǔ shuǐ dà ya
这句话大意是：“爷爷……今年春天雨水大呀……”。
yī tí qǐ zǔ fù de xiào jiù lái le
这句话大意是：一提起，祖父的笑就来了。
yú shì wǒ yě zài kàng shàng dǎ qǐ gǔn lái
这句话大意是：于是我也在炕上打起滚来。
jiù zhè yàng yì tiān yì tiān de zǔ fù hòu yuán wǒ zhè sān yàng shì yí yàng yě bù kě quē shǎo de le
这句话大意是：就这样一天一天的，祖父，后园，我，这三样是一样也不可缺少的了。
guā le fēng xià le yǔ zǔ fù bù zhī zěn yàng zài wǒ què shì fēi cháng jì mò de le
这句话大意是：刮了风，下了雨，祖父不知怎样，在我却是非常寂寞的了。
qù méi yǒu qù chù wán méi yǒu wán de jué de zhè yì tiān bù zhī yǒu duō shǎo rì zi nà me zhǎng
这句话大意是：去没有去处，玩没有玩的，觉得这一天不知有多少日子那么长。
sān
这句话大意是：三。
piān piān zhè hòu yuán měi nián dōu yào fēng bì yī cì de qiū yǔ zhī hòu zhè huā yuán jiù kāi shǐ diāo líng le huáng de huáng bài de bài hǎo xiàng hěn kuài shì de yī qiè huā duǒ dōu miè le hǎo xiàng yǒu rén bǎ tā men cuī cán le sì de
这句话大意是：偏偏这后园每年都要封闭一次的，秋雨之后这花园就开始凋零了，黄的黄、败的败，好像很快似的一切花朵都灭了，好像有人把它们摧残了似的。
tā men yī qí dōu méi yǒu cóng qián nà me jiàn kāng le hǎo xiàng tā men dōu hěn pí juàn le ér yào xiū xī le sì de hǎo xiàng yào shōu shí shōu shí huí jiā qù le sì de
这句话大意是：它们一齐都没有从前那么健康了，好像它们都很疲倦了，而要休息了似的，好像要收拾收拾回家去了似的。
dà yú shù yě shì luò zhe yè zi dāng wǒ hé zǔ fù ǒu ěr zài shù xià zuò zuò shù yè jìng luò zài wǒ de liǎn shàng lái le
现代白话：大榆树也是落着叶子，当我和祖父偶你在树下坐坐，树叶竟落在我的脸上来了。
shù yè fēi mǎn le hòu yuán
这句话大意是：树叶飞满了后园。
méi yǒu duō shǎo shí hòu dà xuě yòu là xià lái le hòu yuán jiù bèi mái zhù le
这句话大意是：没有多少时候，大雪又落下来了，后园就被埋住了。
tōng dào yuán qù de hòu mén yě yòng ní fēng qǐ lái le fēng de hěn hòu zhěng gè de dōng tiān guà zhe bái shuāng
这句话大意是：通到园去的后门，也用泥封起来了，封得很厚，整个的冬天挂着白霜。
wǒ jiā zhù zhe wǔ jiān fáng zi zǔ mǔ hé zǔ fù gòng zhù liǎng jiān mǔ qīn hé fù qīn gòng zhù liǎng jiān
这句话大意是：我家住着五间房子，祖母和祖父共住两间，母亲和父亲共住两间。
zǔ mǔ zhù de shì xi wū mǔ qīn zhù de shì dōng wū
这句话大意是：祖母住的是西屋，母亲住的是东屋。
shì wǔ jiān yī pái de zhèng fáng chú fáng zài zhōng jiān yī qí shì bō lí chuāng zi qīng zhuān qiáng wǎ fáng jiān
这句话大意是：是五间一排的正房，厨房在中间，一齐是玻璃窗子，青砖墙，瓦房间。
zǔ mǔ de wū zi yí gè shì wài jiān yí gè shì nèi jiān
这句话大意是：祖母的屋子，一个是外间，一个是内间。
wài jiān lǐ bǎi zhe dà tǎng xiāng de zhǎng zhuō tài shī yǐ
这句话大意是：外间里摆着大躺箱，地长桌，太师椅。
yǐ zi shàng pù zhe hóng yǐ diàn tǎng xiāng shàng bǎi zhe zhū shā píng zhǎng zhuō shàng liè zhe zuò zhōng
这句话大意是：椅子上铺着红椅垫，躺箱上摆着朱砂瓶，长桌上列着坐钟。
zhōng de liǎng biān zhàn zhe mào tǒng
这句话大意是：钟的两边站着帽筒。
mào tǒng shàng bìng bù guà zhe mào zi ér chā zhe jǐ gè kǒng què líng
这句话大意是：帽筒上并不挂着帽子，而插着几个孔雀翎。
wǒ xiǎo de shí hòu jiù xǐ huan zhè gè kǒng què líng wǒ shuō tā yǒu jīn sè de yǎn jīng zǒng xiǎng yòng shǒu mō yī mō zǔ mǔ jiù yí dìng bù ràng mō zǔ mǔ shì yǒu jié pǐ de
这句话大意是：我小的时候，就喜欢这个孔雀翎，我说它有金色的眼睛，总想用手摸一摸，祖母就一定不让摸，祖母是有洁癖的。
hái yǒu zǔ mǔ de tǎng xiāng shàng bǎi zhe yí gè zuò zhōng
这句话大意是：还有祖母的躺箱上摆着一个坐钟，。
nà zuò zhōng shì fēi cháng xī qí de
这句话大意是：那坐钟是非常希奇的，。
huà zhe yí gè chuān zhe gǔ zhuāng de dà gū niáng
这句话大意是：画着一个穿着古装的大姑娘，。
hǎo xiàng huó le sì de
这句话大意是：好像活了似的，。
měi dāng wǒ dào zǔ mǔ wū qù
这句话大意是：每当我到祖母屋去，。
ruò shì wū zi lǐ méi yǒu rén
这句话大意是：若是屋子里没有人，。
tā jiù zǒng yòng yǎn jīng dèng wǒ
这句话大意是：她就总用眼睛瞪我，。
wǒ jǐ cì de gào sù guò zǔ fù
这句话大意是：我几次的告诉过祖父，。
zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父说：。
nà shi huà de tā bú huì dèng rén
这句话大意是：“那是画的，她不会瞪人。
wǒ yí dìng shuō tā shì huì dèng rén de yīn wèi wǒ kàn de chū lái tā de yǎn zhū xiàng shì huì zhuǎn
这句话大意是：我一定说她是会瞪人的，因为我看得出来，她的眼珠像是会转。
hái yǒu zǔ mǔ de dà tǎng xiāng shàng yě jǐn diāo zhe xiǎo rén jìn shì chuān gǔ zhuāng yī shang de kuān yī dà xiù hái dài dǐng zǐ dài zhe líng zi
现代白话：还有祖母的大躺箱上也尽雕着品行较差的人，尽是穿古装衣裳的，宽衣大袖，还戴顶子，带着翎子。
mǎn xiāng zi dōu kè zhe dà gài yǒu èr sān shí gè rén hái yǒu chī jiǔ de chī fàn de hái yǒu zuō yī de
这句话大意是：满箱子都刻着，大概有二三十个人，还有吃酒的，吃饭的，还有作揖的……。
wǒ zǒng xiǎng yào xì kàn yī kàn kě shì zǔ mǔ bù ràng wǒ zhān biān wǒ hái lí de hěn yuǎn de tā jiù shuō
这句话大意是：我总想要细看一看，可是祖母不让我沾边，我还离得很远的，她就说：。
kě bù xǔ yòng shǒu mō nǐ de shǒu zàng
这句话大意是：“可不许用手摸，你的手脏。
zǔ mǔ de nèi jiān lǐ biān zài qiáng shàng guà zhe yí gè hěn gǔ guài hěn gǔ guài de guà zhōng guà zhōng de xià biān yòng tiě liàn zi chuí zhe liǎng suì tiě bāo mǐ
这句话大意是：祖母的内间里边，在墙上挂着一个很古怪很古怪的挂钟，挂钟的下边用铁链子垂着两穗铁包米。
tiě bāo mǐ bǐ zhēn de bāo mǐ dà le hěn duō kàn qǐ lái fēi cháng zhòng sì hū kě yǐ dǎ sǐ yī gè rén
现代白话：铁包米比真的包米大了很多，看起来非常重，似乎能够打死一个人。
zài wǎng nà guà zhōng lǐ biān kàn jiù gèng xī qí gǔ guài le yǒu yí gè xiǎo rén zhǎng zhe lán yǎn zhū zhōng bǎi yī miǎo zhōng jiù xiǎng yī xià zhōng bǎi yī xiǎng nà yǎn zhū jiù tóng shí yī zhuǎn
现代白话：再往那挂钟里边看就更希奇古怪了，有一个品行较差的人，长着蓝眼珠，钟摆一秒钟就响一下，钟摆一响，那眼珠就同时一转。
nà xiǎo rén shì huáng tóu fā lán yǎn zhū gēn wǒ xiāng chà tài yuǎn suī rán zǔ fù gào sù wǒ shuō nà shi máo zǐ rén dàn wǒ bù chéng rèn tā wǒ kàn tā bù xiàng shén me rén
现代白话：那品行较差的人是黄头发，蓝眼珠，跟我相差太远，虽然祖父告诉我，说那是毛子人，但我不承认她，我看她不像什么人。
suǒ yǐ wǒ měi cì kàn zhè guà zhōng jiù bàn tiān bàn tiān de kàn dōu kàn de yǒu diǎn fā dāi le
这句话大意是：所以我每次看这挂钟，就半天半天的看，都看得有点发呆了。
wǒ xiǎng zhè máo zǐ rén jiù zǒng zài zhōng lǐ biān dāi zhe ma
这句话大意是：我想：这毛子人就总在钟里边呆着吗？
yǒng jiǔ yě bù xià lái wán ma
这句话大意是：永久也不下来玩吗？
wài guó rén zài hū lán hé de tǔ yǔ jiào zuò máo zǐ rén
这句话大意是：外国人在呼兰河的土语叫做“毛子人”。
wǒ sì wǔ suì de shí hòu hái méi yǒu jiàn guò yí gè máo zǐ rén yǐ wéi máo zǐ rén jiù shì yīn wèi tā de tóu fà máo hōng hōng de juǎn zhe de yuán gù
这句话大意是：我四五岁的时候，还没有见过一个毛子人，以为毛子人就是因为她的头发毛烘烘的卷着的缘故。
zǔ mǔ de wū zi chú le zhèi xiē dōng xī hái yǒu hěn duō bié de yīn wèi nà shí hou bié de wǒ dōu bù fā shēng shén me qù wèi suǒ yǐ zhǐ jì zhù le zhè yī èr wǔ yàng
这句话大意是：祖母的屋子除了这些东西，还有很多别的，因为那时候，别的我都不发生什么趣味，所以只记住了这一二五样。
mǔ qīn de wū lǐ jiù lián zhè yī lèi de gǔ guài wán yì yě méi yǒu le dōu shì xiē pǔ tōng de miáo jīn guì yě shì xiē mào tǒng huā píng zhī lèi méi yǒu shén me hǎo kàn de wǒ méi yǒu jì zhù
这句话大意是：母亲的屋里，就连这一类的古怪玩艺也没有了，都是些普通的描金柜，也是些帽筒，花瓶之类，没有什么好看的，我没有记住。
zhè wǔ jiān fáng zi de zǔ zhī chú le sì jiān zhù fáng yī jiān chú fáng zhī wài
这句话大意是：这五间房子的组织，除了四间住房一间厨房之外。
hái yǒu jí xiǎo de jí hēi de liǎng gè xiǎo hòu fáng
这句话大意是：还有极小的，极黑的两个小后房。
zǔ mǔ yí gè mǔ qīn yí gè
这句话大意是：祖母一个，母亲一个。
nà lǐ biān zhuāng zhe gè zhǒng yàng de dōng xī yīn wèi shì chǔ cáng shì de yuán gù
这句话大意是：那里边装着各种样的东西，因为是储藏室的缘故。
tán zi guàn zi xiāng zi guì zi kuāng zǐ lǒu zǐ
这句话大意是：坛子罐子、箱子柜子、筐子篓子。
chú le zì jǐ jiā de dōng xī hái yǒu bié rén jì cún de
这句话大意是：除了自己家的东西，还有别人寄存的。
nà lǐ biān shì hēi de yào duān zhe dēng jìn qù cái néng kàn jiàn
这句话大意是：那里边是黑的，要端着灯进去才能看见。
nà lǐ biān de hào zi hěn duō zhī zhū wǎng yě hěn duō
这句话大意是：那里边的耗子很多，蜘蛛网也很多。
kōng qì bù dà hǎo yǒng jiǔ yǒu yī zhǒng pū bí de huò yào de qì wèi shì de
这句话大意是：空气不大好，永久有一种扑鼻的和药的气味似的。
wǒ jué de zhè chǔ cáng shì hěn hǎo wán suí biàn dǎ kāi nà yī zhī xiāng zi lǐ biān yí dìng yǒu yī xiē hǎo kàn de dōng xī huā sī xiàn gè zhǒng sè de chóu tiáo xiāng hé bāo dā yāo kù tuǐ mǎ tí xiù xiù huā de lǐng zi
这句话大意是：我觉得这储藏室很好玩，随便打开那一只箱子，里边一定有一些好看的东西，花丝线、各种色的绸条、香荷包、搭腰、裤腿、马蹄袖、绣花的领子。
gǔ xiāng gǔ sè yán sè dōu pèi de tè bié de hǎo kàn
这句话大意是：古香古色，颜色都配得特别的好看。
xiāng zi lǐ biān yě cháng cháng yǒu lán cuì de ěr huán huò jiè zhǐ bèi wǒ kàn jiàn le wǒ yī kàn jiàn jiù fēi yào yí gè wán bù kě mǔ qīn jiù cháng cháng suí shǒu pāo gěi wǒ yí gè
这句话大意是：箱子里边也常常有蓝翠的耳环或戒指，被我看见了，我一看见就非要一个玩不可，母亲就常常随手抛给我一个。
hái yǒu xiē zhuō zi dài zhe chōu tì de yī dǎ kāi nà lǐ biān gèng yǒu xiē hǎo wán de dōng xī tóng huán mù dāo zhú chǐ guān yīn fěn
这句话大意是：还有些桌子带着抽屉的，一打开那里边更有些好玩的东西，铜环、木刀、竹尺、观音粉。
zhèi xiē gè dōu shì wǒ zài bié de dì fāng méi yǒu kàn guò de
这句话大意是：这些个都是我在别的地方没有看过的。
ér qiě zhè chōu tì shǐ zhōng yě bù suǒ de
这句话大意是：而且这抽屉始终也不锁的。
suǒ yǐ wǒ cháng cháng suí yì de kāi kāi le jiù bǎ yàng yàng sì hū shì bù jiā xuǎn zé de dōu sōu le chū qù zuǒ shǒu ná zhe mù tou dāo yòu shǒu ná zhe guān yīn fěn zhè lǐ kǎn yī xià nà lǐ huà yī xià
这句话大意是：所以我常常随意的开，开了就把样样，似乎是不加选择的都搜了出去，左手拿着木头刀，右手拿着观音粉，这里砍一下，那里画一下。
hòu lái wǒ yòu dé dào le yí gè xiǎo jù yòng zhè xiǎo jù wǒ kāi shǐ huǐ huài qǐ dōng xī lái zài yǐ zi tuǐ shàng jù yī jù zài kàng yán shàng jù yī jù
这句话大意是：后来我又得到了一个小锯，用这小锯，我开始毁坏起东西来，在椅子腿上锯一锯，在炕沿上锯一锯。
wǒ zì jǐ jìng bǎ wǒ zì jǐ de xiǎo mù dāo yě jù huài le
这句话大意是：我自己竟把我自己的小木刀也锯坏了。
wú lùn chī fàn hé shuì jiào wǒ zhèi xiē dōng xī dōu dài zài shēn biān chī fàn de shí hòu wǒ jiù yòng zhè xiǎo jù jù zhe mán tou
这句话大意是：无论吃饭和睡觉，我这些东西都带在身边，吃饭的时候，我就用这小锯，锯着馒头。
shuì jiào zuò qǐ mèng lái huán hǎn zhe
这句话大意是：睡觉做起梦来还喊着：。
wǒ de xiǎo jù nà lǐ qù le
这句话大意是：“我的小锯那里去了？
chǔ cáng shì hǎo xiàng biàn chéng wǒ tàn xiǎn de dì fāng le
这句话大意是：储藏室好像变成我探险的地方了。
wǒ cháng cháng chèn zhe mǔ qīn bù zài wū wǒ jiù dǎ kāi mén jìn qù le
这句话大意是：我常常趁着母亲不在屋我就打开门进去了。
zhè chǔ cáng shì yě yǒu yí gè hòu chuāng xià bàn tiān yě yǒu yī diǎn liàng guāng wǒ jiù chèn zhe zhè liàng guāng dǎ kāi le chōu tì zhè chōu tì yǐ jīng bèi wǒ fān de chà bu duō de le méi yǒu shén me xīn xiān de le
这句话大意是：这储藏室也有一个后窗，下半天也有一点亮光，我就趁着这亮光打开了抽屉，这抽屉已经被我翻得差不多的了，没有什么新鲜的了。
fān le yī huì jué de méi yǒu shén me qù wèi le jiù chū lái le
这句话大意是：翻了一会，觉得没有什么趣味了，就出来了。
dào hòu lái lián yí kuài shuǐ jiāo yī duàn shéng tóu dōu ràng wǒ ná chū lái le bǎ wǔ gè chōu tì tōng tōng ná kōng le
这句话大意是：到后来连一块水胶，一段绳头都让我拿出来了，把五个抽屉通通拿空了。
chú le chōu tì hái yǒu kuāng zǐ lóng zi dàn nà gè wǒ bù gǎn dòng sì hū měi yí yàng dōu shì hēi dòng dòng de huī chén bù zhī yǒu duō hòu zhū wǎng zhū sī de bù zhī yǒu duō shǎo yīn cǐ wǒ lián xiǎng yě bù xiǎng dòng nà dōng xī
这句话大意是：除了抽屉还有筐子笼子，但那个我不敢动，似乎每一样都是黑洞洞的，灰尘不知有多厚，蛛网蛛丝的不知有多少，因此我连想也不想动那东西。
jì de yǒu yī cì wǒ zǒu dào zhè hēi wū zi de jí shēn jí yuǎn de dì fāng qù yí gè fā xiǎng de dōng xī zhuàng zhù wǒ de jiǎo shàng wǒ mō qǐ lái bào dào guāng liàng de dì fāng yī kàn yuán lái shì yí gè xiǎo dēng lóng yòng shǒu zhǐ bǎ huī chén yī huà
这句话大意是：记得有一次我走到这黑屋子的极深极远的地方去，一个发响的东西撞住我的脚上，我摸起来抱到光亮的地方一看，原来是一个小灯笼，用手指把灰尘一画；。
lù chū lái shì gè hóng bō li de
这句话大意是：露出来是个红玻璃的。
wǒ zài yī liǎng suì de shí hòu dà gài wǒ shì jiàn guò dēng lóng de kě shì zhǎng dào sì wǔ suì fǎn ér bù rèn shi le
这句话大意是：我在一两岁的时候，大概我是见过灯笼的，可是长到四五岁，反而不认识了。
wǒ bù zhī dào zhè shì gè shén me
这句话大意是：我不知道这是个什么。
wǒ bào zhe qù wèn zǔ fù qù le
这句话大意是：我抱着去问祖父去了。
zǔ fù gěi wǒ cā gān jìng le lǐ biān diǎn shàng ge yáng là zhú yú shì wǒ huān xǐ de jiù dǎ zhe dēng lóng mǎn wū pǎo pǎo le hǎo jǐ tiān yī zhí dào bǎ zhè dēng lóng dǎ suì le cái suàn wán le
这句话大意是：祖父给我擦干净了，里边点上个洋蜡烛，于是我欢喜得就打着灯笼满屋跑，跑了好几天，一直到把这灯笼打碎了才算完了。
wǒ zài hēi wū zi lǐ biān yòu pèng dào le yí kuài mù tou zhè kuài mù tou shì shàng biān kè zhe huā de yòng shǒu yī mō hěn bù guāng huá wǒ ná chū lái yòng xiǎo jù jù zhe
这句话大意是：我在黑屋子里边又碰到了一块木头，这块木头是上边刻着花的，用手一摸，很不光滑，我拿出来用小锯锯着。
zǔ fù kàn jiàn le shuō
这句话大意是：祖父看见了，说：。
zhè shì yìn tiě zǐ de tiè bǎn
这句话大意是：“这是印帖子的帖板。
wǒ bù zhī dào shén me jiào tiě zǐ zǔ fù shuā shàng yī piàn mò shuā yī zhāng gěi wǒ kàn wǒ zhǐ kàn jiàn yìn chū lái jǐ gè xiǎo rén
现代白话：我不知道什么叫帖子，祖父刷上一片墨刷一张给我看，我只看见印出来几个品行较差的人。
hái yǒu yī xiē luàn qī bā zāo de huā hái yǒu zì
这句话大意是：还有一些乱七八糟的花，还有字。
zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父说：。
zán men jiā kāi shāo guō de shí hòu fā tiē zi jiù shì yòng zhè gè yìn de zhè shì yī bǎi diào de hái yǒu wu shí diào de shí diào de
这句话大意是：“咱们家开烧锅的时候，发帖子就是用这个印的，这是一百吊的……还有伍十吊的十吊的……”。
zǔ fù gěi wǒ yìn le xǔ duō hái yòng guǐ zi hóng gěi wǒ yìn le xiē hóng de
这句话大意是：祖父给我印了许多，还用鬼子红给我印了些红的。
hái yǒu dài yīng zǐ de qīng cháo de mào zi wǒ yě ná le chū lái dài shang
这句话大意是：还有戴缨子的清朝的帽子，我也拿了出来戴上。
duō shǎo nián qián de lǎo dà de é líng shàn zi wǒ yě ná le chū lái chuī zháo fēng
这句话大意是：多少年前的老大的鹅翎扇子，我也拿了出来吹着风。
fān le yī píng suō rén chū lái nà shi zhì wèi bìng de yào mǔ qīn chī zhe wǒ yě gēn zhe chī
这句话大意是：翻了一瓶莎仁出来，那是治胃病的药，母亲吃着，我也跟着吃。
bù jiǔ zhèi xiē bā bǎi nián qián de dōng xī dōu bèi wǒ nòng chū lái le
这句话大意是：不久，这些八百年前的东西，都被我弄出来了。
yǒu xiē shì zǔ mǔ bǎo cún zhe de
这句话大意是：有些是祖母保存着的，。
yǒu xiē shì yǐ jīng chū le jià de gū mǔ de yí wù
这句话大意是：有些是已经出了嫁的姑母的遗物，。
yǐ jīng zài nà hēi dòng dòng de dì fāng fàng le duō shǎo nián le
这句话大意是：已经在那黑洞洞的地方放了多少年了，。
lián dòng yě méi yǒu dòng guò
这句话大意是：连动也没有动过，。
yǒu xiē gè kuài yào fǔ làn le
这句话大意是：有些个快要腐烂了，。
yǒu xiē gè shēng le chóng zi
这句话大意是：有些个生了虫子，。
yīn wèi nèi xiē dōng xī zǎo bèi rén men wàng jì le
这句话大意是：因为那些东西早被人们忘记了，。
hǎo xiàng shì jiè shàng yǐ jīng méi yǒu nà me yī huí shì le
这句话大意是：好像世界上已经没有那么一回事了。
ér jīn tiān hū rán yòu lái dào le tā men de yǎn qián tā men shòu le jīng shì de yòu huī fù le tā men de jì yì
这句话大意是：而今天忽然又来到了他们的眼前，他们受了惊似的又恢复了他们的记忆。
měi dāng wǒ ná chū yī jiàn xīn de dōng xī de shí hòu zǔ mǔ kàn jiàn le zǔ mǔ shuō
这句话大意是：每当我拿出一件新的东西的时候，祖母看见了，祖母说：。
zhè shì duō shǎo nián qián de le
这句话大意是：“这是多少年前的了！
zhè shì nǐ dà gū zài jiā lǐ biān wán de
这句话大意是：这是你大姑在家里边玩的……”。
zǔ fù kàn jiàn le zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父看见了，祖父说：。
zhè shì nǐ èr gū zài jiā shí yòng de
这句话大意是：“这是你二姑在家时用的……”。
zhè shì nǐ dà gū de shàn zi nà shi nǐ sān gū de huā xié dōu yǒu le lái lì
这句话大意是：这是你大姑的扇子，那是你三姑的花鞋……都有了来历。
dàn wǒ bù zhī dào shuí shì wǒ de sān gū shuí shì wǒ de dà gū
这句话大意是：但我不知道谁是我的三姑，谁是我的大姑。
yě xǔ wǒ yī liǎng suì de shí hòu wǒ jiàn guò tā men kě shì wǒ dào sì wǔ suì shí wǒ jiù bú jì dé le
这句话大意是：也许我一两岁的时候，我见过她们，可是我到四五岁时，我就不记得了。
wǒ zǔ mǔ yǒu sān gè nǚ ér dào wǒ zhǎng qǐ lái shí tā men dōu zǎo yǐ chū jià le
这句话大意是：我祖母有三个女儿，到我长起来时，她们都早已出嫁了。
kě jiàn èr sān shí nián nèi jiù méi yǒu xiǎo hái zi le
这句话大意是：可见二三十年内就没有小孩子了。
ér jīn yě zhǐ yǒu wǒ yí gè
这句话大意是：而今也只有我一个。
shí zài de hái yǒu yí gè xiǎo dì di bù guò nà shí tā cái yī suì bàn suì de suǒ yǐ bù suàn tā
这句话大意是：实在的还有一个小弟弟，不过那时他才一岁半岁的，所以不算他。
jiā lǐ biān duō shǎo nián qián fàng de dōng xī
这句话大意是：家里边多少年前放的东西，。
méi yǒu dòng guò
这句话大意是：没有动过，。
tā men guò de shì jì bù xiàng qián
这句话大意是：他们过的是既不向前，。
yě bù huí tóu de shēng huó
这句话大意是：也不回头的生活，。
shì fán guò qù de
这句话大意是：是凡过去的，。
dōu suàn shì wàng jì le
这句话大意是：都算是忘记了，。
wèi lái de tā men yě bù zěn yàng jī jí de xī wàng zhe
这句话大意是：未来的他们也不怎样积极的希望着，。
zhǐ shì yì tiān yì tiān de píng bǎn de
这句话大意是：只是一天一天的平板的，。
wú yuàn wú yóu de zài tā men zǔ xiān gěi tā men zhǔn bèi hǎo de kǒu liáng zhī zhōng shēng huó zhe
这句话大意是：无怨无尤的在他们祖先给他们准备好的口粮之中生活着。
děng wǒ shēng lái le dì yī gěi le zǔ fù de wú xiàn de huān xǐ děng wǒ zhǎng dà le zǔ fù fēi cháng de ài wǒ
这句话大意是：等我生来了，第一给了祖父的无限的欢喜，等我长大了，祖父非常的爱我。
shǐ wǒ jué de zài zhè shì jiè shàng yǒu le zǔ fù jiù gòu le hái pà shén me ne
这句话大意是：使我觉得在这世界上，有了祖父就够了，还怕什么呢？
suī rán fù qīn de lěng dàn mǔ qīn de è yán è sè hé zǔ mǔ de yòng zhēn cì wǒ shǒu zhǐ de zhè xiē shì dōu jué de suàn bù liǎo shén me
这句话大意是：虽然父亲的冷淡，母亲的恶言恶色，和祖母的用针刺我手指的这些事，都觉得算不了什么。
hé kuàng yòu yǒu hòu huā yuán
这句话大意是：何况又有后花园！
hòu yuán suī rán ràng bīng xuě gěi fēng bì le dàn shì yòu fā xiàn le zhè chǔ cáng shì
这句话大意是：后园虽然让冰雪给封闭了，但是又发现了这储藏室。
zhè lǐ biān shì wú qióng wú jìn de shén me dōu yǒu zhè lǐ biān bǎo zàng zhe de dōu shì wǒ suǒ xiǎng xiàng bú dào de dōng xī shǐ wǒ gǎn dào zhè shì jiè shàng de dōng xī zěn me zhè yàng duō
这句话大意是：这里边是无穷无尽的什么都有，这里边宝藏着的都是我所想像不到的东西，使我感到这世界上的东西怎么这样多！
ér qiě yàng yàng hǎo wán yàng yàng xīn qí
这句话大意是：而且样样好玩，样样新奇。
bǐ fāng wǒ dé dào le yī bāo yán liào shì zhōng guó de dà lǜ kàn nà yán liào shǎn zhe jīn guāng kě shì wǎng zhǐ jia shàng yī rǎn zhǐ jia jiù biàn lǜ le wǎng gē bei shàng yī rǎn gē bei lì kè fēi lái le yī zhāng shù yè shì de
这句话大意是：比方我得到了一包颜料，是中国的大绿，看那颜料闪着金光，可是往指甲上一染，指甲就变绿了，往胳臂上一染，胳臂立刻飞来了一张树叶似的。
shí zài shì hǎo kàn yě shí zài shì mò míng qí miào suǒ yǐ xīn lǐ biān jiù àn àn de huān xǐ mò fēi shì wǒ dé le bǎo bèi ma
这句话大意是：实在是好看，也实在是莫名其妙，所以心里边就暗暗的欢喜，莫非是我得了宝贝吗？
dé le yí kuài guān yīn fěn
这句话大意是：得了一块观音粉。
zhè guān yīn fěn wǎng mén shàng yī huà mén jiù bái le yī dào wǎng chuāng shàng yī huà chuāng jiù bái le yī dào
这句话大意是：这观音粉往门上一画，门就白了一道，往窗上一画，窗就白了一道。
zhè kě zhēn yǒu diǎn qí guài dà gài zǔ fù xiě zì de mò shì hēi mò ér zhè shì bái mò ba
这句话大意是：这可真有点奇怪，大概祖父写字的墨是黑墨，而这是白墨吧。
dé le yí kuài yuán bō li zǔ fù shuō shì xiǎn wēi jìng
这句话大意是：得了一块圆玻璃，祖父说是“显微镜”。
tā zài tài yáng dǐ xià yī zhào jìng bǎ zǔ fù zhuāng hǎo de yī dài yān zhào zhe le
这句话大意是：他在太阳底下一照，竟把祖父装好的一袋烟照着了。
zhè gāi duō me shǐ rén huān xǐ shén me shén me dōu huì biàn de
这句话大意是：这该多么使人欢喜，什么什么都会变的。
nǐ kàn tā shì yí kuài fèi tiě shuō bù dìng tā jiù yǒu yòng bǐ fāng wǒ jiǎn dào yí kuài sì fāng de tiě kuài shàng biān yǒu yí gè xiǎo wō
这句话大意是：你看他是一块废铁，说不定他就有用，比方我捡到一块四方的铁块，上边有一个小窝。
zǔ fù bǎ zhēn zi fàng zài xiǎo wō lǐ biān dǎ zhe zhēn zi gěi wǒ chī
这句话大意是：祖父把榛子放在小窝里边，打着榛子给我吃。
zài zhè xiǎo wō lǐ dǎ bù zhī dào bǐ yòng yá yǎo yào kuài le duō shǎo bèi
这句话大意是：在这小窝里打，不知道比用牙咬要快了多少倍。
hé kuàng zǔ fù lǎo le tā de yá yòu duō bàn bù dà hǎo
这句话大意是：何况祖父老了，他的牙又多半不大好。
wǒ tiān tiān cóng nà hēi wū zi wǎng wài bān zhe ér tiān tiān yǒu xīn de
这句话大意是：我天天从那黑屋子往外搬着，而天天有新的。
bān chū lái yī pī wán yàn le nòng huài le jiù zài qù bān
这句话大意是：搬出来一批，玩厌了，弄坏了，就再去搬。
yīn cǐ shǐ wǒ de zǔ fù zǔ mǔ cháng cháng de kǎi tàn
这句话大意是：因此使我的祖父、祖母常常的慨叹。
tā men shuō zhè shì duō shǎo nián qián de le lián wǒ de dì sān gè gū mǔ hái méi yǒu shēng de shí hòu jiù yǒu zhè dōng xī
这句话大意是：他们说这是多少年前的了，连我的第三个姑母还没有生的时候就有这东西。
nà shi duō shǎo nián qián de le hái shì fēn jiā de shí hòu cóng wǒ zēng zǔ nà lǐ de lái de ne
这句话大意是：那是多少年前的了，还是分家的时候，从我曾祖那里得来的呢。
yòu nà yàng nà yàng shì shén me rén sòng de ér nà jiā rén jiā dào jīn tiān yě dōu jiā bài rén wáng le ér zhè dōng xī hái cún zài zhe
这句话大意是：又那样那样是什么人送的，而那家人家到今天也都家败人亡了，而这东西还存在着。
yòu shì wǒ zài wán zhe de nà pú màn téng de shǒu zhuó zǔ mǔ shuō tā jiù dài zhe zhè gè shǒu zhuó yǒu yī nián xià tiān zuò zhe xiǎo chē zi bào zhe wǒ dà gū qù huí niáng jiā lù shàng yù le tǔ fěi bǎ jīn ěr huán gěi zhāi qù le ér méi yǒu yào zhè shǒu zhuó
这句话大意是：又是我在玩着的那葡蔓藤的手镯，祖母说她就戴着这个手镯，有一年夏天坐着小车子，抱着我大姑去回娘家，路上遇了土匪，把金耳环给摘去了，而没有要这手镯。
ruò yě shì jīn de yín de nà gāi duō wēi xiǎn yě yī dìng yào bèi qiǎng qù de
这句话大意是：若也是金的银的，那该多危险，也一定要被抢去的。
wǒ tīng le wèn tā
这句话大意是：我听了问她：。
wǒ dà gū zài na er
这句话大意是：“我大姑在那儿？
zǔ fù xiào le
这句话大意是：祖父笑了。
zǔ mǔ shuō
这句话大意是：祖母说：。
nǐ dà gū de hái zi bǐ nǐ dōu dà le
这句话大意是：“你大姑的孩子比你都大了。
yuán lái shì sì shí nián qián de shì qíng wǒ nà lǐ zhī dào
这句话大意是：原来是四十年前的事情，我那里知道。
kě shì téng shǒu zhuó què dài zài wǒ de shǒu shàng wǒ jǔ qǐ shǒu lái yáo le yī zhèn nà shǒu zhuó hǎo xiàng fēng chē shì de dī liū liū de zhuǎn shǒu zhuó tài dà le wǒ de shǒu tài xì le
这句话大意是：可是藤手镯却戴在我的手上，我举起手来，摇了一阵，那手镯好像风车似的，滴溜溜的转，手镯太大了，我的手太细了。
zǔ mǔ kàn jiàn wǒ bǎ cóng qián de dōng xī dōu bān chū lái le tā cháng cháng mà wǒ
这句话大意是：祖母看见我把从前的东西都搬出来了，她常常骂我：。
nǐ zhè hái zi méi yǒu dōng xī bù ná zhe wán de zhè xiǎo bù chéng qì de
这句话大意是：“你这孩子，没有东西不拿着玩的，这小不成器的……”。
tā zuǐ lǐ suī rán shì zhè yàng shuō dàn tā yòu zài guāng tiān huà rì zhī xià dé yǐ zhòng kàn dào zhè dōng xī yě sì hu gěi le tā yī xiē huí yì de mǎn zú
这句话大意是：她嘴里虽然是这样说，但她又在光天化日之下得以重看到这东西，也似乎给了她一些回忆的满足。
suǒ yǐ tā shuō wǒ shì bìng bù shí fēn yán kè de wǒ dāng rán shì bù tīng tā gāi ná hái shì zhào jiù de ná
这句话大意是：所以她说我是并不十分严刻的，我当然是不听她，该拿还是照旧的拿。
yú shì wǒ jiā lǐ jiǔ bù jiàn tiān rì de dōng xī jīng wǒ zhè yī bān nòng cái dé yǐ jiàn le tiān rì
这句话大意是：于是我家里久不见天日的东西，经我这一搬弄，才得以见了天日。
yú shì huài de huài rēng de rēng yě jiù dōu cóng cǐ xiāo miè le
这句话大意是：于是坏的坏，扔的扔，也就都从此消灭了。
wǒ yǒu jì yì de dì yī gè dōng tiān jiù zhè yàng guò qù le
这句话大意是：我有记忆的第一个冬天，就这样过去了。
méi yǒu gǎn dào shí fēn de jì mò dàn zǒng bù rú zài hòu yuán lǐ nà yàng wán zhe hǎo
这句话大意是：没有感到十分的寂寞，但总不如在后园里那样玩着好。
dàn hái zi shì róng yì wàng jì de yě jiù suí yù ér ān le
这句话大意是：但孩子是容易忘记的，也就随遇而安了。
sì
这句话大意是：四。
dì èr nián xià tiān hòu yuán lǐ zhǒng liǎo bù shǎo de jiǔ cài shì yīn wèi zǔ mǔ xǐ huan chī jiǔ cài xiàn de jiǎo zi ér zhǒng de
这句话大意是：第二年夏天，后园里种了不少的韭菜，是因为祖母喜欢吃韭菜馅的饺子而种的。
kě shì dāng jiǔ cài zhǎng qǐ lái shí zǔ mǔ jiù bìng zhòng le ér bù néng chī zhè jiǔ cài le jiā lǐ bié de rén yě méi yǒu chī zhè jiǔ cài jiǔ cài jiù zài yuán zǐ lǐ huāng zhe
这句话大意是：可是当韭菜长起来时，祖母就病重了，而不能吃这韭菜了，家里别的人也没有吃这韭菜，韭菜就在园子里荒着。
yīn wèi zǔ mǔ bìng zhòng jiā lǐ fēi cháng rè nào lái le wǒ de dà gū mǔ yòu lái le wǒ de èr gū mǔ
这句话大意是：因为祖母病重，家里非常热闹，来了我的大姑母，又来了我的二姑母。
èr gū mǔ shì zuò zhe tā zì jiā de xiǎo chē zǐ lái de
这句话大意是：二姑母是坐着她自家的小车子来的。
nà lā chē de luó zi guà zhe líng dang huā huā jī jī de jiù tíng zài chuāng qián le
这句话大意是：那拉车的骡子挂着铃铛，哗哗唧唧的就停在窗前了。
cóng nà chē shàng dì yí gè jiù tiào xià lái yí gè xiǎo hái nà xiǎo hái bǐ wǒ gāo le yì diǎn shì èr gū mǔ de ér zi
这句话大意是：从那车上第一个就跳下来一个小孩，那小孩比我高了一点，是二姑母的儿子。
tā de xiǎo míng jiào xiǎo lán zǔ fù ràng wǒ xiàng tā jiào lán gē
这句话大意是：他的小名叫“小兰”，祖父让我向他叫兰哥。
bié de wǒ dōu bú jì dé le zhǐ jì de bù dà yī huì gōng fū wǒ jiù bǎ tā lǐng dào hòu yuán lǐ qù le
这句话大意是：别的我都不记得了，只记得不大一会工夫我就把他领到后园里去了。
gào sù tā zhè gè shì méi guī shù zhè gè shì gǒu wěi cǎo zhè gè shì yīng táo shù
这句话大意是：告诉他这个是玫瑰树，这个是狗尾草，这个是樱桃树。
yīng táo shù shì bù jié yīng táo de wǒ yě gào sù le tā
这句话大意是：樱桃树是不结樱桃的，我也告诉了他。
bù zhī dào zài zhè zhī qián tā jiàn guò wǒ méi yǒu wǒ kě bìng méi yǒu jiàn guò tā
这句话大意是：不知道在这之前他见过我没有，我可并没有见过他。
wǒ dài tā dào dōng nán jiǎo shǎng qù kàn nà kē lǐ zǐ shù shí hái méi yǒu zǒu dào yǎn qián tā jiù shuō
这句话大意是：我带他到东南角上去看那棵李子树时，还没有走到眼前，他就说：。
zhè shù qián nián jiù sǐ le
这句话大意是：“这树前年就死了。
tā shuō le zhè yàng de huà shì shǐ wǒ hěn chī jīng de
这句话大意是：他说了这样的话，是使我很吃惊的。
zhè shù sǐ le tā kě zěn me zhī dào de
这句话大意是：这树死了，他可怎么知道的？
xīn zhōng lì kè lái le yī zhǒng jì dù de qíng gǎn jué de zhè huā yuán shì shǔ yú wǒ de hé shǔ yú zǔ fù de qí yú de rén lián xiǎo de yě bù gāi xiǎo de cái duì de
这句话大意是：心中立刻来了一种忌妒的情感，觉得这花园是属于我的，和属于祖父的，其余的人连晓得也不该晓得才对的。
wǒ wèn tā
这句话大意是：我问他：。
nà me nǐ lái guò wǒ men jiā ma
这句话大意是：“那么你来过我们家吗？
tā shuō tā lái guò
这句话大意是：他说他来过。
zhè gè wǒ gēng shēng qì le zěn me tā lái wǒ bù xiǎo de ne
这句话大意是：这个我更生气了，怎么他来我不晓得呢？
wǒ yòu wèn tā
这句话大意是：我又问他：。
nǐ shén me shí hòu lái guò de
这句话大意是：“你什么时候来过的？
tā shuō qián nián lái de tā hái dài gěi wǒ yí gè máo hóu zi
这句话大意是：他说前年来的，他还带给我一个毛猴子。
tā wèn zhe wǒ
这句话大意是：他问着我：。
nǐ wàng le ma
这句话大意是：“你忘了吗？
nǐ bào zhe nà máo hóu zi jiù pǎo diē dǎo le nǐ hái kū le li
这句话大意是：你抱着那毛猴子就跑，跌倒了你还哭了哩！
wǒ wú lùn zěn yàng xiǎng yě xiǎng bù qǐ lái le
这句话大意是：我无论怎样想，也想不起来了。
bù guò zǒng suàn tā sòng gěi wǒ guò yí gè máo hóu zi kě jiàn duì wǒ shì hěn hǎo de yú shì wǒ jiù bù shēng tā de qì le
这句话大意是：不过总算他送给我过一个毛猴子，可见对我是很好的，于是我就不生他的气了。
cóng cǐ tiān tiān jiù zài yí kuài wán
这句话大意是：从此天天就在一块玩。
tā bǐ wǒ dà sān suì yǐ jīng bā suì le tā shuō tā zài xué táng lǐ biān niàn le shū de tā hái dài lái le jǐ běn shū wǎn shàng zài méi yóu dēng xià tā hái bǎ shū ná chū lái gěi wǒ kàn
这句话大意是：他比我大三岁，已经八岁了，他说他在学堂里边念了书的，他还带来了几本书，晚上在煤油灯下他还把书拿出来给我看。
shū shàng yǒu xiǎo rén yǒu jiǎn dāo yǒu fáng zi
现代白话：书上有品行较差的人、有剪刀、有房子。
yīn wèi dōu shì dài zhe tú wǒ yī kàn jiù lián nà zì sì hū yě rèn shi le wǒ shuō
这句话大意是：因为都是带着图，我一看就连那字似乎也认识了，我说：。
zhè niàn jiǎn dāo zhè niàn fáng zi
这句话大意是：“这念剪刀，这念房子。
tā shuō bú duì
这句话大意是：他说不对：。
zhè niàn jiǎn zhè niàn fáng
这句话大意是：“这念剪，这念房。
wǒ ná guò lái yī xì kàn guǒ rán dōu shì yí gè zì ér bú shì liǎng gè zì wǒ shì zhào zhe tú niàn de suǒ yǐ cuò le
这句话大意是：我拿过来一细看，果然都是一个字，而不是两个字，我是照着图念的，所以错了。
wǒ yě yǒu yī hé fāng zì kuài zhè biān shì tú nà biān shì zì wǒ yě ná chū lái gěi tā kàn le
这句话大意是：我也有一盒方字块，这边是图，那边是字，我也拿出来给他看了。
cóng cǐ zhěng tiān de wán
这句话大意是：从此整天的玩。
zǔ mǔ bìng zhòng yǔ fǒu wǒ bù zhī dào
这句话大意是：祖母病重与否，我不知道。
bù guò zài tā lín sǐ de qián jǐ tiān jiù chuān shang le mǎn shēn de xīn yī shang hǎo xiàng yào chū mén zuò kè shì de
这句话大意是：不过在她临死的前几天就穿上了满身的新衣裳，好像要出门做客似的。
shuō shì pà sǐ le lái bù jí chuān yī shang
这句话大意是：说是怕死了来不及穿衣裳。
yīn wèi zǔ mǔ bìng zhòng jiā lǐ rè nào de hěn lái le hěn duō qīn qī
这句话大意是：因为祖母病重，家里热闹得很，来了很多亲戚。
máng máng lù lù bù zhī máng xiē gè shén me
这句话大意是：忙忙碌碌不知忙些个什么。
yǒu de ná le xiē bái bù sī zhe sī dé yī tiáo yí kuài de sī de fēi cháng de xiǎng liàng páng biān jiù yǒu rén ná zhe zhēn zài fèng nà bái bù
这句话大意是：有的拿了些白布撕着，撕得一条一块的，撕得非常的响亮，旁边就有人拿着针在缝那白布。
hái yǒu de bǎ yí gè xiǎo guàn lǐ biān zhuāng le mǐ guàn kǒu méng shàng le hóng bù
这句话大意是：还有的把一个小罐，里边装了米，罐口蒙上了红布。
hái yǒu de zài hòu yuán mén kǒu lǒng qǐ huǒ lái zài tiě huǒ sháo lǐ biān zhà zhe miàn bǐng le
这句话大意是：还有的在后园门口拢起火来，在铁火勺里边炸着面饼了。
wèn tā
这句话大意是：问她：。
zhè shì shén me
这句话大意是：“这是什么？
zhè shì dǎ gǒu bō bō
这句话大意是：“这是打狗饽饽。
tā shuō yīn jiān yǒu shí bā guān guò dào gǒu guān de shí hòu gǒu jiù shàng lái yǎo rén yòng zhè bō bō yī dǎ gǒu chī le bō bō jiù bù yǎo rén le
这句话大意是：她说阴间有十八关，过到狗关的时候，狗就上来咬人，用这饽饽一打，狗吃了饽饽就不咬人了。
sì hū shì gū wàng yán zhī gū wàng tīng zhī wǒ méi yǒu tīng jìn qù
这句话大意是：似乎是姑妄言之、姑妄听之，我没有听进去。
jiā lǐ biān de rén yuè duō wǒ jiù yuè jì mò zǒu dào wū lǐ wèn wèn zhè gè wèn wèn nà gè yī qiè dōu bù lǐ jiě
这句话大意是：家里边的人越多，我就越寂寞，走到屋里，问问这个，问问那个，一切都不理解。
zǔ fù yě sì hu bǎ wǒ wàng jì le
这句话大意是：祖父也似乎把我忘记了。
wǒ cóng hòu yuán lǐ zhuō le yí gè tè bié dà de mà zhà sòng gěi tā qù kàn tā lián kàn yě méi yǒu kàn jiù shuō
这句话大意是：我从后园里捉了一个特别大的蚂蚱送给他去看，他连看也没有看，就说：。
zhēn hǎo zhēn hǎo shàng hòu yuán qù wán qù ba
这句话大意是：“真好，真好，上后园去玩去吧！
xīn lái de lán gē yě bù péi wǒ shí wǒ jiù zài hòu yuán lǐ yī gè rén wán
这句话大意是：新来的兰哥也不陪我时，我就在后园里一个人玩。
wǔ
这句话大意是：五。
zǔ mǔ yǐ jīng sǐ le rén men dōu dào lóng wáng miào shǎng qù bào guò miào huí lái le
这句话大意是：祖母已经死了，人们都到龙王庙上去报过庙回来了。
ér wǒ hái zài hòu yuán lǐ biān wán zhe
这句话大意是：而我还在后园里边玩着。
hòu yuán lǐ biān xià le diǎn yǔ wǒ xiǎng yào jìn wū qù ná cǎo mào qù zǒu dào jiàng gāng páng biān wǒ jiā de jiàng gāng shì fàng zài hòu yuán lǐ de yī kàn yǒu yǔ diǎn pāi pāi de luò dào gāng mào zi shàng
这句话大意是：后园里边下了点雨，我想要进屋去拿草帽去，走到酱缸旁边（我家的酱缸是放在后园里的），一看，有雨点拍拍的落到缸帽子上。
wǒ xiǎng zhè gāng mào zi gāi duō dà zhē qǐ yǔ lái bǐ cǎo mào yí dìng gèng hǎo
这句话大意是：我想这缸帽子该多大，遮起雨来，比草帽一定更好。
yú shì wǒ jiù cóng gāng shàng bǎ tā fān xià lái le dào le dì shàng tā hái luàn gǔn yī zhèn zhè shí hou yǔ jiù dà le
这句话大意是：于是我就从缸上把它翻下来了，到了地上它还乱滚一阵，这时候，雨就大了。
wǒ hǎo bù róng yì cái shè fǎ zuān jìn zhè gāng mào zi qù
这句话大意是：我好不容易才设法钻进这缸帽子去。
yīn wèi zhè gāng mào zi tài dà le chà bù duō hé wǒ yì bān gāo
这句话大意是：因为这缸帽子太大了，差不多和我一般高。
wǒ dǐng zhe tā zǒu le jǐ bù jué de tiān hūn dì àn
这句话大意是：我顶着它，走了几步，觉得天昏地暗。
ér qiě zhòng yě shì hěn zhòng de fēi cháng chī lì
这句话大意是：而且重也是很重的，非常吃力。
ér qiě zì jǐ yǐ jīng zǒu dào nà lǐ le zì jǐ yě bù xiǎo zhǐ xiǎo de tóu dǐng shàng pāi pāi lā lā de dǎ zhe yǔ diǎn wǎng jiǎo xià kàn zhe jiǎo xià zhǐ shì xiē gǒu wěi cǎo hé jiǔ cài
这句话大意是：而且自己已经走到那里了，自己也不晓，只晓得头顶上拍拍拉拉的打着雨点，往脚下看着，脚下只是些狗尾草和韭菜。
zhǎo le yí gè jiǔ cài hěn hòu de dì fāng wǒ jiù zuò xià le yī zuò xià zhè gāng mào zi jiù hé gè xiǎo fáng shì de kòu zhe wǒ
这句话大意是：找了一个韭菜很厚的地方，我就坐下了，一坐下这缸帽子就和个小房似的扣着我。
zhè bǐ zhàn zhe hǎo de duō tóu dǐng bù bì dǐng zhe mào zi jiù kòu zài jiǔ cài dì shàng
这句话大意是：这比站着好得多，头顶不必顶着，帽子就扣在韭菜地上。
dàn shì lǐ biān kě shì hēi jí le shén me shì kàn bú jiàn
这句话大意是：但是里边可是黑极了，什么是看不见。
tóng shí tīng shén me shēng yīn yě jué de dōu yuǎn le
这句话大意是：同时听什么声音，也觉得都远了。
dà shù zài fēng yǔ lǐ biān bèi chuī de wū wū de hǎo xiàng dà shù yǐ jīng bèi bān dào bié rén jiā de yuàn zi qù shì de
这句话大意是：大树在风雨里边被吹得呜呜的，好像大树已经被搬到别人家的院子去似的。
jiǔ cài shì zhǒng zài běi qiáng gēn shàng wǒ shì zuò zài jiǔ cài shàng
这句话大意是：韭菜是种在北墙根上，我是坐在韭菜上。
běi qiáng gēn lí jiā lǐ de fáng zi hěn yuǎn de jiā lǐ biān nà nào rāng rang de shēng yīn yě xiàng shì lái zài yuǎn fāng
这句话大意是：北墙根离家里的房子很远的，家里边那闹嚷嚷的声音，也像是来在远方。
wǒ xì tīng le yī huì tīng bù chū shén me lái hái shì zài wǒ zì jǐ de xiǎo wū lǐ biān zuò zhe
这句话大意是：我细听了一会，听不出什么来，还是在我自己的小屋里边坐着。
zhè xiǎo wū zhè me hǎo bù pà fēng bù pà yǔ
这句话大意是：这小屋这么好，不怕风，不怕雨。
zhàn qǐ lái zǒu de shí hòu dǐng zhe wū gài jiù zǒu le yǒu duō me qīng kuài
这句话大意是：站起来走的时候，顶着屋盖就走了，有多么轻快。
qí shí shì hěn zhòng de le dǐng qǐ lái fēi cháng chī lì
这句话大意是：其实是很重的了，顶起来非常吃力。
wǒ dǐng zhe gāng mào zi yí lù mō suo zhe lái dào le hòu mén kǒu wǒ shì yào dǐng gěi yé ye kàn kàn de
这句话大意是：我顶着缸帽子，一路摸索着，来到了后门口，我是要顶给爷爷看看的。
wǒ jiā de hòu mén kǎn tè bié gāo mài yě mài bù guò qù yīn wèi gāng mào zi tài dà shǐ wǒ tái bù qǐ tuǐ lái
这句话大意是：我家的后门坎特别高，迈也迈不过去，因为缸帽子太大，使我抬不起腿来。
hǎo bù róng yì liǎng shǒu bǎ tuǐ lā zhe nòng le bàn tiān zǒng suàn shì guò qù le
这句话大意是：好不容易两手把腿拉着，弄了半天，总算是过去了。
suī rán jìn le wū réng shì bù zhī dào zǔ fù zài shén me fāng xiàng yú shì wǒ jiù dà hǎn zhèng zài zhè hǎn zhī jiān fù qīn yī jiǎo bǎ wǒ tī fān le chà diǎn méi bǎ wǒ tī dào zào kǒu de huǒ duī shǎng qù
这句话大意是：虽然进了屋，仍是不知道祖父在什么方向，于是我就大喊，正在这喊之间，父亲一脚把我踢翻了，差点没把我踢到灶口的火堆上去。
gāng mào zi yě zài dì shàng gǔn zhe
这句话大意是：缸帽子也在地上滚着。
děng rén jiā bǎ wǒ bào le qǐ lái wǒ yī kàn wū zi lǐ de rén wán quán bú duì le dōu chuān le bái yī shang
这句话大意是：等人家把我抱了起来，我一看，屋子里的人，完全不对了，都穿了白衣裳。
zài yī kàn zǔ mǔ bú shì shuì zài kàng shàng ér shì shuì zài yī zhāng zhǎng bǎn shàng
这句话大意是：再一看，祖母不是睡在炕上，而是睡在一张长板上。
cóng zhè yǐ hòu zǔ mǔ jiù sǐ le
这句话大意是：从这以后祖母就死了。
liù
这句话大意是：六。
zǔ mǔ yī sǐ jiā lǐ jì xù zhe lái le xǔ duō qīn qī yǒu de ná zhe xiāng zhǐ dào líng qián kū le yī zhèn jiù huí qù le
这句话大意是：祖母一死，家里继续着来了许多亲戚，有的拿着香、纸，到灵前哭了一阵就回去了。
yǒu de jiù dài zhe dà bāo xiǎo bāo de lái le jiù zhù xià le
这句话大意是：有的就带着大包小包的来了就住下了。
dà mén qián biān chuī zhe lǎ bā yuàn zi lǐ dā le líng péng kū shēng zhōng rì yī nào nào liǎo bù zhī duō shǎo rì zi
这句话大意是：大门前边吹着喇叭，院子里搭了灵棚，哭声终日，一闹闹了不知多少日子。
qǐng le hé shàng dào shì lái yī nào nào dào bàn yè suǒ lái de dōu shì chī hē shuō xiào
这句话大意是：请了和尚道士来，一闹闹到半夜，所来的都是吃、喝、说、笑。
wǒ yě jué de hǎo wán suǒ yǐ jiù tè bié gāo xìng qǐ lái
这句话大意是：我也觉得好玩，所以就特别高兴起来。
yòu jiā shàng cóng qián wǒ méi yǒu xiǎo tóng bàn ér xiàn zài yǒu le
这句话大意是：又加上从前我没有小同伴，而现在有了。
bǐ wǒ dà de bǐ wǒ xiǎo de gòng yǒu sì wǔ gè
这句话大意是：比我大的，比我小的，共有四五个。
wǒ men shàng shù pá qiáng jī hū lián fáng dǐng yě yào shǎng qù le
这句话大意是：我们上树爬墙，几乎连房顶也要上去了。
tā men dài wǒ dào xiǎo mén dòng zi dǐng shàng qù zhuō gē zi bān le tī zi dào fáng yán tóu shàng qù zhuō jiā qiǎo
这句话大意是：他们带我到小门洞子顶上去捉鸽子，搬了梯子到房檐头上去捉家雀。
hòu huā yuán suī rán dà yǐ jīng zhuāng bù xià wǒ le
这句话大意是：后花园虽然大，已经装不下我了。
wǒ gēn zhe tā men dào jǐng kǒu biān qù wǎng jǐng lǐ biān kàn nà jǐng shì duō me shēn wǒ cóng wèi jiàn guò
这句话大意是：我跟着他们到井口边去往井里边看，那井是多么深，我从未见过。
zài shàng biān hǎn yī shēng lǐ biān yǒu rén huí dá yòng yí gè xiǎo shí zi tóu xià qù nà xiǎng shēng shì hěn shēn yuǎn de
这句话大意是：在上边喊一声，里边有人回答，用一个小石子投下去，那响声是很深远的。
tā men dài wǒ dào liáng shí fáng zi qù dào niǎn mó fáng qù yǒu shí hou jìng bǎ wǒ dài dào jiē shàng shì yǐ jīng lí kāi jiā le bù gēn zhe jiā rén zài yì qǐ wǒ shì cóng lái méi yǒu zǒu guò zhè yàng yuǎn
这句话大意是：他们带我到粮食房子去，到碾磨房去，有时候竟把我带到街上，是已经离开家了，不跟着家人在一起，我是从来没有走过这样远。
bù liào chú le hòu yuán zhī wài hái yǒu gèng dà de dì fāng wǒ zhàn zài jiē shàng bú shì kàn shén me rè nào bú shì kàn nà jiē shàng de xíng rén chē mǎ ér shì xīn lǐ biān xiǎng shì bú shì wǒ jiāng lái yī gè rén yě kě yǐ zǒu de hěn yuǎn
现代白话：不料除了后园之外，还有更大的地方，我站在街上，不是看什么热闹，不是看那街上的行人车马，而是心里边想：是不是我将来一个人也能够走得很远？
yǒu yī tiān tā men bǎ wǒ dài dào nán hé yán shǎng qù le nán hé yán lí wǒ jiā běn bù suàn yuǎn yě bù guò bàn lǐ duō de
这句话大意是：有一天，他们把我带到南河沿上去了，南河沿离我家本不算远，也不过半里多地。
kě shì yīn wèi wǒ shì dì yī cì qù jué de shí zài hěn yuǎn
这句话大意是：可是因为我是第一次去，觉得实在很远。
zǒu chū hàn lái le
这句话大意是：走出汗来了。
zǒu guò yí gè huáng tǔ kēng yòu guò yí gè nán dà yíng nán dà yíng de mén kǒu yǒu bīng bǎ shǒu mén
这句话大意是：走过一个黄土坑，又过一个南大营，南大营的门口，有兵把守门。
nà yíng fáng de yuàn zi dà de zài wǒ kàn lái dà dà le shí zài shì bù yīng gāi
这句话大意是：那营房的院子大得在我看来大大了，实在是不应该。
wǒ men de yuàn zi jiù gòu dà de le zěn me néng bǐ wǒ men jiā de yuàn zi gèng dà ne dà de yǒu diǎn bù dà hǎo kàn le wǒ zǒu guò le wǒ hái huí guò tóu lái kàn
这句话大意是：我们的院子就够大的了，怎么能比我们家的院子更大呢，大得有点不大好看了，我走过了，我还回过头来看。
lù shàng yǒu yī jiā rén jiā bǎ huā pén bǎi dào qiáng tóu shàng lái le wǒ jué de zhè yě bù dà hǎo ruò shì kàn bú jiàn rén jiā tōu qù ne
这句话大意是：路上有一家人家，把花盆摆到墙头上来了，我觉得这也不大好，若是看不见人家偷去呢！
hái kàn jiàn le yī zuò xiǎo yáng fáng bǐ wǒ men jiā de fáng bù zhī hǎo le duō shǎo bèi
这句话大意是：还看见了一座小洋房，比我们家的房不知好了多少倍。
ruò wèn wǒ nà lǐ hǎo
这句话大意是：若问我，那里好？
wǒ yě shuō bu chū lái jiù jué de nà fáng zi shì yī sè xīn bù xiàng wǒ jiā de fáng zi nà me chén jiù
这句话大意是：我也说不出来，就觉得那房子是一色新，不像我家的房子那么陈旧。
wǒ jǐn jǐn zǒu le bàn lǐ duō lù wǒ suǒ kàn jiàn de kě tài duō le
这句话大意是：我仅仅走了半里多路，我所看见的可太多了。
suǒ yǐ jué de zhè nán hé yán shí zài yuǎn
这句话大意是：所以觉得这南河沿实在远。
wèn tā men
这句话大意是：问他们：。
dào le méi yǒu
这句话大意是：“到了没有？
tā men shuō
这句话大意是：他们说：。
jiù dào de jiù dào de
这句话大意是：“就到的，就到的。
guǒ rán zhuǎn guò le dà yíng fáng de qiáng jiǎo jiù kàn jiàn hé shuǐ le
这句话大意是：果然，转过了大营房的墙角，就看见河水了。
wǒ dì yī cì kàn jiàn hé shuǐ wǒ bù néng xiǎo de zhè hé shuǐ shì cóng shén me dì fang lái de
这句话大意是：我第一次看见河水，我不能晓得这河水是从什么地方来的？
zǒu le jǐ nián le
这句话大意是：走了几年了。
nà hé dà dà le děng wǒ zǒu dào hé biān shàng zhuā le yī bǎ shā zi pāo xià qù nà hé shuǐ jiǎn zhí méi yǒu yīn cǐ ér zāng le yì diǎn diǎn
这句话大意是：那河大大了，等我走到河边上，抓了一把沙子抛下去，那河水简直没有因此而脏了一点点。
hé shàng yǒu chuán dàn shì bù hěn duō yǒu de wǎng dōng qù le yǒu de wǎng xi qù le
这句话大意是：河上有船，但是不很多，有的往东去了，有的往西去了。
yě yǒu de huà dào hé de duì àn qù de hé de duì àn sì hū méi yǒu rén jiā ér shì yī piàn liǔ tiáo lín
这句话大意是：也有的划到河的对岸去的，河的对岸似乎没有人家，而是一片柳条林。
zài wǎng yuǎn kàn jiù bù néng zhī dào nà shi shén me dì fang le yīn wèi yě méi yǒu rén jiā yě méi yǒu fáng zi yě bú jiàn dào lù yě tīng bu jiàn yì diǎn yīn xiǎng
这句话大意是：再往远看，就不能知道那是什么地方了，因为也没有人家，也没有房子，也不见道路，也听不见一点音响。
wǒ xiǎng jiāng lái shì bú shì wǒ yě kě yǐ dào nà méi yǒu rén de dì fāng qù kàn yī kàn
现代白话：我想将来是不是我也能够到那没有人的地方去看一看。
chú le wǒ jiā de hòu yuán hái yǒu jiē dào
这句话大意是：除了我家的后园，还有街道。
chú le jiē dào hái yǒu dà hé
这句话大意是：除了街道，还有大河。
chú le dà hé hái yǒu liǔ tiáo lín
这句话大意是：除了大河，还有柳条林。
chú le liǔ tiáo lín hái yǒu gèng yuǎn de shén me yě méi yǒu de dì fāng shén me yě kàn bú jiàn de dì fāng shén me shēng yīn yě tīng bu jiàn de dì fāng
这句话大意是：除了柳条林，还有更远的，什么也没有的地方，什么也看不见的地方，什么声音也听不见的地方。
jiū jìng chú le zhèi xiē hái yǒu shén me wǒ yuè xiǎng yuè bù zhī dào le
这句话大意是：究竟除了这些，还有什么，我越想越不知道了。
jiù bú yòng shuō zhèi xiē wǒ wèi zēng jiàn guò de
这句话大意是：就不用说这些我未曾见过的。
jiù shuō yí gè huā pén ba jiù shuō yī zuò yuàn zi ba
这句话大意是：就说一个花盆吧，就说一座院子吧。
yuàn zi hé huā pén wǒ jiā lǐ dōu yǒu
这句话大意是：院子和花盆，我家里都有。
dàn shuō nà yíng fáng de yuàn zi jiù bǐ wǒ jiā de dà wǒ jiā de huā pén shì bǎi zài hòu yuán lǐ de rén jiā de huā pén jiù bǎi dào qiáng tóu shàng lái le
这句话大意是：但说那营房的院子就比我家的大，我家的花盆是摆在后园里的，人家的花盆就摆到墙头上来了。
kě jiàn wǒ bù zhī dào de yí dìng hái yǒu
这句话大意是：可见我不知道的一定还有。
suǒ yǐ zǔ mǔ sǐ le wǒ jìng cōng míng le
这句话大意是：所以祖母死了，我竟聪明了。
qī
这句话大意是：七。
zǔ mǔ sǐ le wǒ jiù gēn zǔ fù xué shī
这句话大意是：祖母死了，我就跟祖父学诗。
yīn wèi zǔ fù de wū zi kōng zhe wǒ jiù nào zhe yī dìng yào shuì zài zǔ fù nà wū
这句话大意是：因为祖父的屋子空着，我就闹着一定要睡在祖父那屋。
zǎo chén niàn shī wǎn shàng niàn shī bàn yè xǐng le yě shì niàn shī
这句话大意是：早晨念诗，晚上念诗，半夜醒了也是念诗。
niàn le yī zhèn niàn kùn le zài shuì qù
这句话大意是：念了一阵，念困了再睡去。
zǔ fù jiào wǒ de yǒu qiān jiā shī bìng méi yǒu kè běn quán píng kǒu tóu chuán sòng zǔ fù niàn yī jù wǒ jiù niàn yī jù
这句话大意是：祖父教我的有《千家诗》，并没有课本，全凭口头传诵，祖父念一句，我就念一句。
zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父说：。
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí
这句话大意是：“少小离家老大回……”。
wǒ yě shuō
这句话大意是：我也说：。
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí
这句话大意是：“少小离家老大回……”。
dōu shì xiē shén me zì shén me yì sī wǒ bù zhī dào zhǐ jué de niàn qǐ lái nà shēng yīn hěn hǎo tīng
这句话大意是：都是些什么字，什么意思，我不知道，只觉得念起来那声音很好听。
suǒ yǐ hěn gāo xìng de gēn zhe hǎn
这句话大意是：所以很高兴的跟着喊。
wǒ hǎn de shēng yīn bǐ zǔ fù de shēng yīn gèng dà
这句话大意是：我喊的声音，比祖父的声音更大。
wǒ yī niàn qǐ shī lái wǒ jiā de wǔ jiān fáng dōu kě yǐ tīng jiàn zǔ fù pà wǒ hǎn huài le hóu lóng cháng cháng jǐng gào zhe wǒ shuō
现代白话：我一念起诗来，我家的五间房都能够听见，祖父怕我喊坏了喉咙，常常警告着我说：。
fáng gài bèi nǐ tái zǒu le
这句话大意是：“房盖被你抬走了。
tīng le zhè xiào huà wǒ lüè wēi xiào le yī huì gōng fū guò bù liǎo duō jiǔ jiù yòu hǎn qǐ lái le
这句话大意是：听了这笑话，我略微笑了一会工夫，过不了多久，就又喊起来了。
yè lǐ yě shì zhào yàng de hǎn mǔ qīn xià hu wǒ shuō zài hǎn tā yào dǎ wǒ
这句话大意是：夜里也是照样的喊，母亲吓唬我，说再喊她要打我。
zǔ fù yě shuō
这句话大意是：祖父也说：。
méi yǒu nǐ zhè yàng niàn shī de nǐ zhè bu jiào niàn shī nǐ zhè jiào luàn jiào
这句话大意是：“没有你这样念诗的，你这不叫念诗，你这叫乱叫。
dàn wǒ jué de zhè luàn jiào de xí guàn bù néng gǎi ruò bù ràng wǒ jiào wǒ niàn tā gàn shén me
这句话大意是：但我觉得这乱叫的习惯不能改，若不让我叫，我念它干什么。
měi dāng zǔ fù jiào wǒ yí gè xīn shī yī kāi tóu wǒ ruò tīng liǎo bù hǎo tīng wǒ jiù shuō
这句话大意是：每当祖父教我一个新诗，一开头我若听了不好听，我就说：。
bù xué zhè gè
这句话大意是：“不学这个。
zǔ fù yú shì jiù huàn yí gè huàn yí gè bù hǎo wǒ hái shì bú yào
这句话大意是：祖父于是就换一个，换一个不好，我还是不要。
chūn mián bù jué xiǎo chǔ chù wén tí niǎo
这句话大意是：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟，。
yè lái fēng yǔ shēng huā luò zhī duō shǎo
这句话大意是：夜来风雨声，花落知多少。
zhè yī shǒu shī wǒ hěn xǐ huan wǒ yī niàn dào dì èr jù chǔ chù wén tí niǎo nà chǔ chù liǎng zì wǒ jiù gāo xìng qǐ lái le
这句话大意是：这一首诗，我很喜欢，我一念到第二句“处处闻啼鸟”，那处处两字，我就高兴起来了。
jué de zhè shǒu shī shí zài shì hǎo zhēn hǎo tīng chǔ chù gāi duō hǎo tīng
这句话大意是：觉得这首诗，实在是好，真好听，“处处”该多好听。
hái yǒu yī shǒu wǒ gèng xǐ huan de
这句话大意是：还有一首我更喜欢的：。
chóng chóng dié dié shàng lóu tái jǐ dù hū tóng sǎo bù kāi
这句话大意是：“重重叠叠上楼台，几度呼童扫不开。
gāng bèi tài yáng shōu shí qù yòu wèi míng yuè sòng jiāng lái
这句话大意是：刚被太阳收拾去，又为明月送将来。
jiù zhè jǐ dù hū tóng sǎo bù kāi wǒ gēn běn bù zhī dào shén me yì sī jiù niàn chéng xi lì hū tōng sǎo bù kāi
这句话大意是：就这“几度呼童扫不开”，我根本不知道什么意思，就念成西沥忽通扫不开。
yuè niàn yuè jué de hǎo tīng yuè niàn yuè yǒu qù wèi
这句话大意是：越念越觉得好听，越念越有趣味。
hái dāng kè rén lái le zǔ fù zǒng shì hū wǒ niàn shī de wǒ jiù zǒng xǐ niàn zhè yī shǒu
这句话大意是：还当客人来了，祖父总是呼我念诗的，我就总喜念这一首。
nà kè rén bù zhī tīng dǒng le yǔ fǒu zhǐ shì diǎn tóu shuō hǎo
这句话大意是：那客人不知听懂了与否，只是点头说好。
bā
这句话大意是：八。
jiù zhè yàng xiā niàn dào dǐ bú shì jiǔ jì
这句话大意是：就这样瞎念，到底不是久计。
niàn le jǐ shí shǒu zhī hòu zǔ fù kāi jiǎng le
这句话大意是：念了几十首之后，祖父开讲了。
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi
这句话大意是：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父说：。
zhè shì shuō xiǎo de shí hòu lí kāi le jiā dào wài biān qù lǎo le huí lái le
这句话大意是：“这是说小的时候离开了家到外边去，老了回来了。
xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi zhè shì shuō jiā xiāng de kǒu yīn hái méi yǒu gǎi biàn hú zǐ kě bái le
这句话大意是：乡音无改鬓毛衰，这是说家乡的口音还没有改变，胡子可白了。
wǒ wèn zǔ fù
这句话大意是：我问祖父：。
wèi shén me xiǎo de shí hòu lí jiā
这句话大意是：“为什么小的时候离家？
lí jiā dào nà lǐ qù
这句话大意是：离家到那里去？
zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父说：。
hǎo bǐ ye xiàng nǐ nà me dà lí jiā xiàn zài lǎo le huí lái le shuí hái rèn shi ne
这句话大意是：“好比爷像你那么大离家，现在老了回来了，谁还认识呢？
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí xiào wèn kè cóng hé chù lái
这句话大意是：儿童相见不相识，笑问客从何处来。
xiǎo hái zi jiàn le jiù zhāo hū zhe shuō nǐ zhè gè bái hú lǎo tóu shì cóng nà lǐ lái de
这句话大意是：小孩子见了就招呼着说：你这个白胡老头，是从那里来的？
wǒ yī tīng jué de bù dà hǎo gǎn kuài jiù wèn zǔ fù
这句话大意是：我一听觉得不大好，赶快就问祖父：。
wǒ yě yào lí jiā de ma
这句话大意是：“我也要离家的吗？
děng wǒ hú zǐ bái le huí lái yé ye nǐ yě bù rèn shi wǒ le ma
这句话大意是：等我胡子白了回来，爷爷你也不认识我了吗？
xīn lǐ hěn kǒng jù
这句话大意是：心里很恐惧。
zǔ fù yī tīng jiù xiào le
这句话大意是：祖父一听就笑了：。
děng nǐ lǎo le hái yǒu yé ye ma
这句话大意是：“等你老了还有爷爷吗？
zǔ fù shuō wán le kàn wǒ hái shì bù hěn gāo xìng tā yòu gǎn kuài shuō
这句话大意是：祖父说完了，看我还是不很高兴，他又赶快说：。
nǐ bù lí jiā de nǐ nà lǐ néng gòu lí jiā kuài zài niàn yī shǒu shī ba
这句话大意是：“你不离家的，你那里能够离家……快再念一首诗吧！
niàn chūn mián bù jué xiǎo
这句话大意是：念春眠不觉晓……”。
wǒ yī niàn qǐ chūn mián bù jué xiǎo lái yòu shì mǎn kǒu de dà jiào dé yì jí le
这句话大意是：我一念起“春眠不觉晓”来，又是满口的大叫，得意极了。
wán quán gāo xìng shén me dōu wàng le
这句话大意是：完全高兴，什么都忘了。
dàn cóng cǐ zài dú xīn shī yī dìng yào xiān jiǎng de méi yǒu jiǎng guò de yě yào zhòng jiǎng
这句话大意是：但从此再读新诗，一定要先讲的，没有讲过的也要重讲。
sì hū nà dà rǎng dà jiào de xí guàn shāo shāo hǎo le yì diǎn
这句话大意是：似乎那大嚷大叫的习惯稍稍好了一点。
liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ yī xíng bái lù shàng qīng tiān
这句话大意是：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
zhè shǒu shī běn lái wǒ yě hěn xǐ huan de huáng lí shì hěn hǎo chī de
这句话大意是：这首诗本来我也很喜欢的，黄梨是很好吃的。
jīng zǔ fù zhè yī jiǎng shuō shì liǎng gè niǎo
这句话大意是：经祖父这一讲，说是两个鸟。
yú shì bù xǐ huan le
这句话大意是：于是不喜欢了。
qù nián jīn rì cǐ mén zhōng rén miàn táo huā xiāng yìng hóng
这句话大意是：“去年今日此门中，人面桃花相映红。
rén miàn bù zhī hé chǔ qù táo huā yī jiù xiào chūn fēng
这句话大意是：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
zhè shǒu shī zǔ fù jiǎng le wǒ yě bù míng bái dàn shì wǒ xǐ huan zhè shǒu
这句话大意是：这首诗祖父讲了我也不明白，但是我喜欢这首。
yīn wèi qí zhōng yǒu táo huā
这句话大意是：因为其中有桃花。
táo shù yī kāi le huā bù jiù jié táo ma
这句话大意是：桃树一开了花不就结桃吗？
táo zi bú shì hǎo chī ma
这句话大意是：桃子不是好吃吗？
suǒ yǐ měi niàn wán zhè shǒu shī wǒ jiù jiē zhe wèn zǔ fù
这句话大意是：所以每念完这首诗，我就接着问祖父：。
jīn nián zán men de yīng táo shù huā kāi bù kāi huā
这句话大意是：“今年咱们的樱桃树花开不开花？
jiǔ
这句话大意是：九。
chú le niàn shī zhī wài hái hěn xǐ huan chī
这句话大意是：除了念诗之外，还很喜欢吃。
jì de dà mén dòng zǐ dōng biān nà jiā shì yǎng zhū de yí gè dà zhū zài qián biān zǒu yī qún xiǎo zhū gēn zài hòu biān
这句话大意是：记得大门洞子东边那家是养猪的，一个大猪在前边走，一群小猪跟在后边。
yǒu yī tiān yí gè xiǎo zhū diào jǐng le rén men yòng tái tǔ de kuāng zǐ bǎ xiǎo zhū cóng jǐng diào le shàng lái
这句话大意是：有一天一个小猪掉井了，人们用抬土的筐子把小猪从井钓了上来。
diào shàng lái nà xiǎo zhū zǎo yǐ sǐ le
这句话大意是：钓上来，那小猪早已死了。
jǐng kǒu páng biān wéi le hěn duō rén kàn rè nao zǔ fù hé wǒ yě zài páng biān kàn rè nao
这句话大意是：井口旁边围了很多人看热闹，祖父和我也在旁边看热闹。
nà xiǎo zhū yī bèi dǎ shàng lái zǔ fù jiù shuō tā yào nà xiǎo zhū
这句话大意是：那小猪一被打上来，祖父就说他要那小猪。
zǔ fù bǎ nà xiǎo zhū bào dào jiā lǐ yòng huáng ní guǒ qǐ lái fàng zài zào kēng lǐ shāo shàng le shāo hǎo le gěi wǒ chī
这句话大意是：祖父把那小猪抱到家里，用黄泥裹起来，放在灶坑里烧上了，烧好了给我吃。
wǒ zhàn zài kàng yán páng biān nà zhěng gè de xiǎo zhū jiù bǎi zài wǒ de yǎn qián zǔ fù bǎ nà xiǎo zhū yī sī kāi lì kè jiù mào le yóu zhēn xiāng wǒ cóng lái méi yǒu chī guò nà me xiāng de dōng xī cóng lái méi yǒu chī guò nà me hǎo chī de dōng xī
这句话大意是：我站在炕沿旁边，那整个的小猪，就摆在我的眼前，祖父把那小猪一撕开，立刻就冒了油，真香，我从来没有吃过那么香的东西，从来没有吃过那么好吃的东西。
dì èr cì yòu yǒu yī zhī yā zǐ diào jǐng le zǔ fù yě yòng huáng ní bāo qǐ lái shāo shàng gěi wǒ chī le
这句话大意是：第二次，又有一只鸭子掉井了，祖父也用黄泥包起来，烧上给我吃了。
zài zǔ fù shāo de shí hòu wǒ yě bāng zháo máng bāng zhe zǔ fù jiǎo huáng ní yī biān hǎn zhe yī biān jiào zhe hǎo xiàng lā lā duì shì de gěi zǔ fù zhù xìng
这句话大意是：在祖父烧的时候，我也帮着忙，帮着祖父搅黄泥，一边喊着，一边叫着，好像拉拉队似的给祖父助兴。
yā zǐ bǐ xiǎo zhū gèng hǎo chī nà ròu shì bù zěn yàng féi de
这句话大意是：鸭子比小猪更好吃，那肉是不怎样肥的。
suǒ yǐ wǒ zuì xǐ huan chī yā zǐ
这句话大意是：所以我最喜欢吃鸭子。
wǒ chī zǔ fù zài páng biān kàn zhe
这句话大意是：我吃，祖父在旁边看着。
zǔ fù bù chī
这句话大意是：祖父不吃。
děng wǒ chī wán le zǔ fù cái chī
这句话大意是：等我吃完了，祖父才吃。
tā shuō wǒ de yá chǐ xiǎo pà wǒ yǎo bù dòng xiān ràng wǒ xuǎn nèn de chī wǒ chī shèng le de tā cái chī
这句话大意是：他说我的牙齿小，怕我咬不动，先让我选嫩的吃，我吃剩了的他才吃。
zǔ fù kàn wǒ měi yàn xià qù yī kǒu tā jiù diǎn yī xià tóu
这句话大意是：祖父看我每咽下去一口，他就点一下头。
ér qiě gāo xìng de shuō
这句话大意是：而且高兴得说：。
zhè xiǎo dōng xī zhēn chán huò shì zhè xiǎo dōng xī chī de zhēn kuài
这句话大意是：“这小东西真馋，”或是“这小东西吃得真快。
wǒ de shǒu mǎn shì yóu suí chī suí zài dà jīn shàng cā zhe zǔ fù kàn le yě bìng bù shēng qì zhǐ shì shuō
这句话大意是：我的手满是油，随吃随在大襟上擦着，祖父看了也并不生气，只是说：。
kuài zhān diǎn yán ba kuài zhān diǎn jiǔ cài huā ba kōng kǒu chī bù hǎo děng huì yào fǎn wèi de
这句话大意是：“快沾点盐吧，快沾点韭菜花吧，空口吃不好，等会要反胃的……”。
shuō zhe jiù niē jǐ gè yán lì fàng zài wǒ shǒu shàng ná zhe de yā zǐ ròu shàng
这句话大意是：说着就捏几个盐粒放在我手上拿着的鸭子肉上。
wǒ yī zhāng zuǐ yòu jìn dù qù le
这句话大意是：我一张嘴又进肚去了。
zǔ fù yuè chēng zàn wǒ néng chī wǒ yuè chī de duō
这句话大意是：祖父越称赞我能吃，我越吃得多。
zǔ fù kàn kàn bù hǎo le pà wǒ chī duō le
这句话大意是：祖父看看不好了，怕我吃多了。
ràng wǒ tíng xià wǒ cái tíng xià lái
这句话大意是：让我停下，我才停下来。
wǒ míng míng bái bái de shì chī bu xià qù le kě shì wǒ zuǐ lǐ hái shuō zhe
这句话大意是：我明明白白的是吃不下去了，可是我嘴里还说着：。
yí gè yā zǐ hái bù gòu ne
这句话大意是：“一个鸭子还不够呢！
zì cǐ chī yā zǐ de yìn xiàng fēi cháng zhī shēn děng le hǎo jiǔ yā zǐ zài bù diào dào jǐng lǐ wǒ kàn jǐng yán yǒu yī qún yā zǐ wǒ ná le shú gǎn jiù wǎng jǐng lǐ biān gǎn kě shì yā zǐ bù jìn qù wéi zhe jǐng kǒu zhuǎn ér gū gū de jiào zhe
这句话大意是：自此吃鸭子的印象非常之深，等了好久，鸭子再不掉到井里，我看井沿有一群鸭子，我拿了秫秆就往井里边赶，可是鸭子不进去，围着井口转，而呱呱的叫着。
wǒ jiù zhāo hū le zài páng biān kàn rè nao de xiǎo hái zi wǒ shuō
这句话大意是：我就招呼了在旁边看热闹的小孩子，我说：。
bāng wǒ gǎn nǎ
这句话大意是：“帮我赶哪！
zhèng zài chāo chao jiào jiào de shí hòu zǔ fù bēn dào le zǔ fù shuō
这句话大意是：正在吵吵叫叫的时候，祖父奔到了，祖父说：。
nǐ zài gàn shén me
这句话大意是：“你在干什么？
wǒ shuō
这句话大意是：我说：。
gǎn yā zi yā zǐ diào jǐng lāo chū lái hǎo shāo chī
这句话大意是：“赶鸭子，鸭子掉井，捞出来好烧吃。
zǔ fù shuō
这句话大意是：祖父说：。
bù yòng gǎn le yé ye zhuā gè yā zǐ gěi nǐ shāo zhe
这句话大意是：“不用赶了，爷爷抓个鸭子给你烧着。
wǒ bù tīng tā de huà wǒ hái shì zhuī zài yā zǐ de hòu biān pǎo zhe
这句话大意是：我不听他的话，我还是追在鸭子的后边跑着。
zǔ fù shàng qián lái bǎ wǒ lán zhù le bào zài huái lǐ yī miàn gěi wǒ cā zhe hàn yī miàn shuō
这句话大意是：祖父上前来把我拦住了，抱在怀里，一面给我擦着汗一面说：。
gēn yé ye huí jiā zhuā gè yā zǐ shāo shàng
这句话大意是：“跟爷爷回家，抓个鸭子烧上。
wǒ xiǎng bù diào jǐng de yā zǐ zhuā dōu zhuā bú zhù kě zěn me néng guī guī ju ju tiē qǐ huáng ní lái ràng shāo ne
这句话大意是：我想：不掉井的鸭子，抓都抓不住，可怎么能规规矩矩贴起黄泥来让烧呢？
yú shì wǒ cóng zǔ fù de shēn shàng wǎng xià zhēng zhá zhe hǎn zhe
这句话大意是：于是我从祖父的身上往下挣扎着，喊着：。
wǒ yào diào jǐng de
这句话大意是：“我要掉井的！
wǒ yào diào jǐng de
这句话大意是：我要掉井的！
zǔ fù jī hū bào bú zhù wǒ le
这句话大意是：祖父几乎抱不住我了。