hū lán hé zhè xiǎo chéng lǐ biān yǐ qián zhù zhe wǒ de zǔ fù xiàn zài mái zhe wǒ de zǔ fù
这句话大意是：呼兰河这小城里边，以前住着我的祖父，现在埋着我的祖父。
wǒ shēng de shí hòu zǔ fù yǐ jīng liù shí duō suì le wǒ zhǎng dào sì wǔ suì zǔ fù jiù kuài qī shí le
这句话大意是：我生的时候，祖父已经六十多岁了，我长到四五岁，祖父就快七十了。
wǒ hái méi yǒu zhǎng dào èr shí suì zǔ fù jiù qī bā shí suì le
这句话大意是：我还没有长到二十岁，祖父就七八十岁了。
zǔ fù yī guò le bā shí zǔ fù jiù sǐ le
这句话大意是：祖父一过了八十，祖父就死了。
cóng qián nà hòu huā yuán de zhǔ rén ér jīn bú jiàn le
这句话大意是：从前那后花园的主人，而今不见了。
lǎo zhǔ rén sǐ le xiǎo zhǔ rén táo huāng qù le
这句话大意是：老主人死了，小主人逃荒去了。
nà yuán lǐ de hú dié mà zhà qīng tíng yě xǔ hái shì nián nián réng jiù yě xǔ xiàn zài wán quán huāng liáng le
这句话大意是：那园里的蝴蝶，蚂蚱，蜻蜓，也许还是年年仍旧，也许现在完全荒凉了。
xiǎo huáng guā dà ǎi guā yě xǔ hái shì nián nián de zhǒng zhe yě xǔ xiàn zài gēn běn méi yǒu le
这句话大意是：小黄瓜，大矮瓜，也许还是年年的种着，也许现在根本没有了。
nà zǎo chén de lù zhū shì bú shì hái luò zài huā pén jià shàng nà wǔ jiān de tài yáng shì bú shì hái zhào zhe nà dà xiàng rì kuí nà huáng hūn shí hòu de hóng xiá shì bú shì hái huì yī huì gōng fū huì biàn chū lái yì pǐ mǎ lái yī huì gōng fū huì biàn chū lái yì pǐ gǒu lái nà me biàn zhe
这句话大意是：那早晨的露珠是不是还落在花盆架上，那午间的太阳是不是还照着那大向日葵，那黄昏时候的红霞是不是还会一会工夫会变出来一匹马来，一会工夫会变出来一匹狗来，那么变着。
zhè yī xiē bù néng xiǎng xiàng le
这句话大意是：这一些不能想像了。
tīng shuō yǒu èr bó sǐ le
这句话大意是：听说有二伯死了。
lǎo chú zǐ jiù shì huó zhe nián jì yě bù xiǎo le
这句话大意是：老厨子就是活着年纪也不小了。
dōng lín xi shà yě dōu bù zhī zěn yàng le
这句话大意是：东邻西啥也都不知怎样了。
zhì yú nà mó fáng guǒ de mó guān zhì jīn jiū jìng rú hé zé wán quán bù xiǎo de le
这句话大意是：至于那磨房裹的磨官，至今究竟如何，则完全不晓得了。
yǐ shàng wǒ suǒ xiě de bìng méi yǒu shén me yōu měi de gù shì zhǐ yīn tā men chōng mǎn wǒ yòu nián de jì yì wàng què bù liǎo nán yǐ wàng què jiù jì zài zhè lǐ le
这句话大意是：以上我所写的并没有什么幽美的故事，只因他们充满我幼年的记忆，忘却不了，难以忘却，就记在这里了。
yī jiǔ sì nián shí èr yuè èr shí rì xiāng gǎng wán gǎo
这句话大意是：一九四〇年十二月二十日香港完稿。