志摩的诗 · 徐志摩 · Chapter 2 of 54

多谢天!我的心又一度的跳荡

PinyinModern Translation
Size

duō xiè tiān

这句话大意是:多谢天!

wǒ de xīn yòu yí dù de tiào dàng

这句话大意是:我的心又一度的跳荡,。

zhè tiān lán yǔ hǎi qīng yǔ míng jié de yáng guāng

这句话大意是:这天蓝与海青与明洁的阳光。

qū jìng le méi yǔ shí qī wú huan de zōng jì

这句话大意是:驱净了梅雨时期无欢的踪迹,。

yě sàn fàng le wǒ xīn tóu de wǎng luó yǔ niǔ jié

这句话大意是:也散放了我心头的网罗与纽结,。

xiàng yī duo màn tuó luó huā yīng yīng de lù shuǎng

这句话大意是:像一朵曼陀罗花英英的露爽,。

zài kōng líng yǔ zì yóu zhōng wàng què le mí wǎng

这句话大意是:在空灵与自由中忘却了迷惘:——。

mí wǎng mí wǎng

这句话大意是:迷惘,迷惘!

yě bù zhī qiú zì hé chǔ

这句话大意是:也不知求自何处,。

qiú jìn zhe wǒ xīn líng de zì rán de liú lù

这句话大意是:囚禁着我心灵的自然的流露,。

kě bù de mèng yǎn hēi yè wú biān de cǎn kù

这句话大意是:可怖的梦魇,黑夜无边的惨酷,。

sū xǐng de pàn qiē zhǐ zēng jù líng hún de má mù

这句话大意是:苏醒的盼切,只增剧灵魂的麻木!

céng jīng yǒu duō shǎo de bái zhòu huáng hūn qīng chén

这句话大意是:曾经有多少的白昼,黄昏,清晨,。

cháo fěng wǒ zhè cán jiǎn shì bù shēng chǎn de shēng cún

这句话大意是:嘲讽我这蚕茧似不生产的生存?

yě bù zhī yǒu jǐ zāo de míng yuè xīng qún qíng xiá

这句话大意是:也不知有几遭的明月,星群,晴霞,。

shān lǐng de gāo kàng yǔ liú shuǐ de guāng huá

这句话大意是:山岭的高亢与流水的光华……。

gū fù

这句话大意是:辜负!

gū fù zì rán jiè jiào huàn de yīn qín

这句话大意是:辜负自然界叫唤的殷勤,。

jīng bù xǐng zhè chén zuì de hūn mí yǔ wán míng

这句话大意是:惊不醒这沉醉的昏迷与顽冥!

rú jīn duō xiè zhè wú míng de bó dà de guāng huī

这句话大意是:如今,多谢这无名的博大的光辉,。

zài yàn sè de qīng bō yǔ lǜ dǎo jiān yíng huí

这句话大意是:在艳色的青波与绿岛间萦洄,。

gèng yǒu nà yú chuán yǔ háng yǐng tíng tíng de nián fù

这句话大意是:更有那渔船与航影,亭亭的粘附。

zài tiān biān huàn qǐ liáo yuǎn de mèng jǐng yǔ mèng qù

这句话大意是:在天边,唤起辽远的梦景与梦趣:。

wǒ bù yóu de jīng sǒng wǒ bù yóu de gǎn kuì

这句话大意是:我不由的惊悚,我不由的感愧。

yǒu shí wēi xiào de wǔ mèi shì qǐ wù de bàng chuí

这句话大意是:(有时微笑的妩媚是启悟的棒槌!

shì hé lái shū hū de shén míng wèi wǒ jiě tuō

这句话大意是:是何来倏忽的神明,为我解脱。

yōu chóu xīn zhú shì de huō liè le wài tuò

这句话大意是:忧愁,新竹似的豁裂了外箨,。

tòu lù nèi guǒ de qīng huáng yòu wèi wǒ xǐ jìng

这句话大意是:透露内裹的青篁,又为我洗净。

zhàng yǎn de máng yì zhòng jiàn yǔ zhòu jiān de huān xīn

这句话大意是:障眼的盲翳,重见宇宙间的欢欣。

zhè huò xǔ shì wǒ shēng mìng chóng xīn de jī zhào

这句话大意是:这或许是我生命重新的机兆;。

dà zì rán de jīng shén

这句话大意是:大自然的精神!

róng nà wǒ de qí dǎo

这句话大意是:容纳我的祈祷,。

róng xǔ wǒ de bù chóu chú de zhù shì róng xǔ

这句话大意是:容许我的不踌躇的注视,容许,。

wǒ de rè qíng de xiàn zhì róng xǔ wǒ bǎo chí

这句话大意是:我的热情的献致,容许我保持。

zhè xiǎn shì de shén qí zhè xiàn zài yǔ cǐ dì

这句话大意是:这显示的神奇,这现在与此地,。

zhè bu kě bǐ nǐ de yī qiè jiàn gé de huǐ miè

这句话大意是:这不可比拟的一切间隔的毁灭!

wǒ gèng bù wèn wǒ de xī wàng wǒ de chóu chàng

这句话大意是:我更不问我的希望,我的惆怅,。

wèi lái yǔ guò qù zhǐ shì miǎo máng de huàn xiǎng

这句话大意是:未来与过去只是渺茫的幻想,。

gèng bù xiàng rén jiān fǎng wèn xìng fú de jìn mén

这句话大意是:更不向人间访问幸福的进门,。

zhǐ qiú měi shí fēn gěi wǒ bù sǐ de yìn hén

这句话大意是:只求每时分给我不死的印痕,——。

biàn yī kē āi chén yī kē wú xíng de āi chén

这句话大意是:变一颗埃尘,一颗无形的埃尘,。

zhuī suí zhe zào huà de chē lún jìn xíng jìn xíng

这句话大意是:追随着造化的车轮,进行,进行,……。

✦ You read 多谢天!我的心又一度的跳荡

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.