志摩的诗 · 徐志摩 · Chapter 34 of 54

默境

PinyinModern Translation
Size

wǒ you jì fǒu nà xī shān de huáng hūn

这句话大意是:我友,记否那西山的黄昏,。

dùn yún lǐ tòu chū de zǐ ǎi hóng yùn

这句话大意是:钝氲里透出的紫霭红晕,。

mò chén chén huáng shā mí wàng hèn bù néng

这句话大意是:漠沉沉,黄沙弥望,恨不能。

dēng shān dǐng bǎo cān xī chuí de jīng yīng

这句话大意是:登山顶,饱餐西陲的菁英,。

quán zhàng nǐ diào gǔ yīn qín qū bié yuàn

这句话大意是:全仗你吊古殷勤,趋别院,。

dù biān mén jīng qǐ le wò quǎn zhēng níng

这句话大意是:度边门,惊起了卧犬狰狞——。

mù tíng de guāng jǐng què bié shì yī wèi

这句话大意是:墓庭的光景,却别是一味。

cāng liáng bié shì yī fān cāng liáng jìng dì

这句话大意是:苍凉,别是一番苍凉境地:。

wǒ shǒu tī shēng tái bēi jié kàn zhǒng lǐ

这句话大意是:我手剔生苔碑碣,看冢里。

sēng hái shì hé nián hé dài nǐ qīng shuàn

这句话大意是:僧骸是何年何代,你轻踹。

shēng tái tíng zhuān xì shù sōng zhēn jǐ méi

这句话大意是:生苔庭砖,细数松针几枚;。

bù qī jiān bǐ cǐ jiān mò de xiāng duì

这句话大意是:不期间彼此缄默的相对,。

jiāng lì zài jì jìng de mù tíng qiáng wài

这句话大意是:僵立在寂静的墓庭墙外,。

tóng huà yú zì rán de níng jìng mò biàn

这句话大意是:同化于自然的宁静,默辨。

jìng lǐ shēn yùn zhe pǔ biàn de yì yùn

这句话大意是:静里深蕴着普遍的义韵;。

wǒ zhù mù zài qiáng pàn yī suì kū cǎo

这句话大意是:我注目在墙畔一穗枯草,。

tīng lín ān jīng shēng tīng fēng bào shù shāo

这句话大意是:听邻庵经声,听风抱树梢,。

tīng luò yè dòng wū líng luò de yīn diào

这句话大意是:听落叶,冻乌零落的音调,。

xīn dìng rú bù bō de hú què yòu jiào

这句话大意是:心定如不波的湖,却又教。

lián zhū shì de qián sī fàn pò shén níng

这句话大意是:连珠似的潜思泛破,神凝。

rú qiān nián sēng hái de chén āi què yòu

这句话大意是:如千年僧骸的尘埃,却又。

bèi jìng de dǐ lǐ de rè yàn xūn diǎn

这句话大意是:被静的底里的热焰熏点;。

wǒ you gǎn fǒu zhè róu rèn de jìng lǐ

这句话大意是:我友,感否这柔韧的静里,。

yùn yǒu gāng shì de mí lì mǎn chōng zhe

这句话大意是:蕴有钢似的迷力,满充着。

bēi āi de kuàng wèi chǎn wù de jī wēi

这句话大意是:悲哀的况味,阐悟的几微,。

cǐ zhōng bù fēn chūn qiū bù biàn gǔ jīn

这句话大意是:此中不分春秋,不辨古今,。

shēng mìng jí jì miè jì miè jí shēng mìng

这句话大意是:生命即寂灭,寂灭即生命,。

zài zhè wú zhōng shǐ de hóng liú zhī zhōng

这句话大意是:在这无终始的洪流之中,。

nán de sù xīn rén qiǎo rán gòng yóu yǒng

这句话大意是:难得素心人悄然共游泳;。

zòng shǐ chǎn bù tòu zhè qī wěi de jìng

这句话大意是:纵使阐不透这凄伟的静,。

wǒ yě huái bào le zhè jìng zhōng hán rú

这句话大意是:我也怀抱了这静中涵濡,。

wēn róu de xīn líng

这句话大意是:温柔的心灵;。

wǒ biàn huà yě niǎo

这句话大意是:我便化野鸟。

fēi qù chì yǔ shàng yě yǒng yuǎn rǎn le

这句话大意是:飞去,翅羽上也永远染了。

huān xīn de guāng míng wǒ biàn xiàng shēn shān

这句话大意是:欢欣的光明,我便向深山。

qù yǐn yě nán wàng nǐ yóu mù yún tiān

这句话大意是:去隐,也难忘你游目云天,。

yóu shén xiàng wài de

这句话大意是:游神象外的Transfiguration。

wǒ you

这句话大意是:我友!

zhī fǒu nǐ miào mù qī hēi de

这句话大意是:知否你妙目——漆黑的。

yuán jing fàng shè de shén huī zhào chè le

这句话大意是:圆睛——放射的神辉,照彻了。

wǒ líng fǔ de ào yǐn huǎng rú hūn yè

这句话大意是:我灵府的奥隐,恍如昏夜。

xíng lǚ zhòu dé le míng dēng chà nà jiān

这句话大意是:行旅,骤得了明灯,刹那间。

zhōu zāo zhuǎn huàn yǒng xiàn liǎo wú liàng shù

这句话大意是:周遭转换,涌现了无量数。

lǐ xiǎng de lóu tái gèng bú jiàn mù yuán

这句话大意是:理想的楼台,更不见墓园。

fēng sè gèng bù wén shuāi dōng xū kuì dàn

这句话大意是:风色,更不闻衰冬吁喟,但。

jiàn méi guī cóng zhōng qīng chūn de wǔ tà

这句话大意是:见玫瑰丛中,青春的舞踏。

yǔ huān róng zhǐ wén gē sòng qīng chūn de

这句话大意是:与欢容,只闻歌颂青春的。

xié lè yǔ huān xiào

这句话大意是:谐乐与欢笑;。

qīng jié de bù lǚ

这句话大意是:轻捷的步履,。

nǐ yǒng xiàng qián lǐng huān lè de guāng míng

这句话大意是:你永向前领,欢乐的光明,。

nǐ yǒng xiàng qián yǐn wǒ shì gè chóng bài

这句话大意是:你永向前引:我是个崇拜。

qīng chūn huān lè yǔ guāng míng de líng hún

这句话大意是:青春,欢乐与光明的灵魂。

✦ You read 默境

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.