志摩的诗 · 徐志摩 · Chapter 41 of 54

落叶小唱

PinyinModern Translation
Size

yī zhèn shēng xiǎng zhuǎn shàng le jiē yán

这句话大意是:一阵声响转上了阶沿。

wǒ zhèng āi jìn zhe mèng xiāng biān

这句话大意是:(我正挨近着梦乡边;。

zhè huí zhǔn shì tā de jiǎo bù le wǒ xiǎng

这句话大意是:这回准是她的脚步了,我想——。

zài zhè shēn yè

这句话大意是:在这深夜!

yī shēng bāo zhuó zài wǒ de chuāng shàng

这句话大意是:一声剥啄在我的窗上。

wǒ zhèng kào jǐn zhe shuì xiāng páng

这句话大意是:(我正靠紧着睡乡旁;。

zhè zhǔn shì tā lái nào zhe wán nǐ kàn

这句话大意是:这准是她来闹着玩——你看!

wǒ piān bù zhāng huáng

这句话大意是:我偏不张皇!

yí gè shēng xī tiē jìn wǒ de chuáng

这句话大意是:一个声息贴近我的床,。

wǒ shuō yī bàn shì shuì mèng yī bàn shì mí wǎng

这句话大意是:我说(一半是睡梦,一半是迷惘:)——。

nǐ zǒng bù néng míng bái wǒ nǐ yòu hé kǔ

这句话大意是:“你总不能明白我,你又何苦。

duō jiào wǒ xīn shāng

这句话大意是:多叫我心伤!

yī shēng chàng xi luò zài wǒ de zhěn biān

这句话大意是:一声唱息落在我的枕边。

wǒ yǐ zài mèng xiāng lǐ liú liàn

这句话大意是:(我已在梦乡里留恋;。

wǒ fù le nǐ nǐ shuō nǐ de rè lèi

这句话大意是:“我负了你”你说——你的热泪。

tàng zhe wǒ de liǎn

这句话大意是:烫着我的脸!

zhè yīn xiǎng nǎo zhe wǒ de mèng hún

这句话大意是:这音响恼着我的梦魂。

luò yè zài tíng qián wǔ yī zhèn yòu yī zhèn

这句话大意是:(落叶在庭前舞,一阵——又一阵;。

mèng wán le ā huí fù qīng xǐng nǎo rén de

这句话大意是:梦完了,阿,回复清醒,恼人的——。

què zhǐ shì qiū shēng

这句话大意是:却只是秋声!

✦ You read 落叶小唱

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.