猛虎集 · 徐志摩 · Chapter 17 of 53

西窗

PinyinModern Translation
Size

这句话大意是:一。

zhè xi chuāng

这句话大意是:这西窗。

zhè bu zhī qù de xi chuāng fàng jìn

这句话大意是:这不知趣的西窗放进。

sì yuè tiān shí xià wǔ sān diǎn zhōng de yáng guāng

这句话大意是:四月天时下午三点钟的阳光。

yī tiáo tiáo zhí de xié de chàn tǎng zài wǒ de chuáng shàng

这句话大意是:一条条直的斜的羼躺在我的床上;。

fàng jìn yī tuán dǎo luàn de fēng piàn

这句话大意是:放进一团捣乱的风片。

lǒu zhù le nán miǎn chǔ nǚ xiū de huā chuāng lián

这句话大意是:搂住了难免处女羞的花窗帘,。

ā tā yǎng yāo wān lǐ bó zi shàng

这句话大意是:呵她痒,腰弯里,脖子上,。

xiū de tā zhí xiàng zài bàn kōng lǐ guā pò le liǎn

这句话大意是:羞得她直像在半空里,刮破了脸;。

fàng jìn xià miàn zǒu dào shàng xǐ bèi dān

这句话大意是:放进下面走道上洗被单。

chèn yī dà xiǎo máo jīn de yí zǐ wèi

这句话大意是:衬衣大小毛巾的胰子味,。

chú fáng lǐ fàn jiāo yú xīng suàn miáo shì fǔ rǔ de qìn fāng nán

这句话大意是:厨房里饭焦鱼腥蒜苗是腐乳的沁芳南。

hái yǒu lòng táng lǐ de rén shēng bǐ gǒu jiào gēng xiǎn de sōng cuì

这句话大意是:还有弄堂里的人声比狗叫更显得松脆。

èr

这句话大意是:二。

dāng rán bù zhī qù yě bù zhǐ shì zhè xi chuāng

这句话大意是:当然不知趣也不止是这西窗。

dàn zhè xi chuāng shì gòu wán pí de

这句话大意是:但这西窗是够顽皮的,。

tā hé cháng bù zhī dào zhè shì rén men dǎ zhòng jué de hǎo shí guāng

这句话大意是:它何尝不知道这是人们打中觉的好时光!

ná yī jiàn yī fú bù ná zhè tiáo xiù wài guó huā de máo tǎn

这句话大意是:拿一件衣服,不,拿这条绣外国花的毛毯,。

dǔ sǐ le tā gěi mèn sǐ le tā

这句话大意是:堵死了它,给闷死了它:。

yē sū sǐ le wǒ men yě hǎo shuì jiào

这句话大意是:耶稣死了我们也好睡觉!

zhí zhe shēn zi bù hǎo wān zhe lái

这句话大意是:直着身子,不好,弯着来,。

xué yī zhī mài nòng fēng sāo de dà lóng xiā

这句话大意是:学一只卖弄风骚的大龙虾,。

zài qīng qiǎn de shuǐ tān shàng yǐn yòu shuǐ bō de dàng yì

这句话大意是:在清浅的水滩上引诱水波的荡意!

duì ya jiào mí lí de mèng yì xiàng làng sī shì de

这句话大意是:对呀,叫迷离的梦意像浪丝似的。

pá shàng nǐ de hú xū nǐ de yī xiù nǐ de hū xī

这句话大意是:爬上你的胡须,你的衣袖,你的呼吸……。

nǐ duì zhe nǐ jiǎo shàng yòu xīn pò le yí gè dà kū lóng de wà zi fā lèng huò shì

这句话大意是:你对着你脚上又新破了一个大窟窿的袜子发愣或是。

máng zhe sòng líng qiǎo de shǒu zhǐ dào shén mì de gā zhī wō sāo yǎng kě bù

这句话大意是:忙着送玲巧的手指到神秘的胳肢窝搔痒——可不。

shì sāo yǎng de shí hòu

这句话大意是:是搔痒的时候。

nǐ de sī xiǎng bú jiàn huì de zhǎng shàng nà ná bǎ bú zhù de dà chì bǎng

这句话大意是:你的思想不见会得长上那拿把不住的大翅膀:。

xiè xiè tiān zhè shì yān shì pī lǐ chún lái dào de chà nà jiān

这句话大意是:谢谢天,这是烟士披里纯来到的刹那间。

yīn wèi yǒu kū lóng de pò wà shì jué duì de lǐ xìng

这句话大意是:因为有窟窿的破袜是绝对的理性,。

gā zhī wō lǐ shī lèi de yǎng shì bù kě huái yí de shí zài

这句话大意是:胳肢窝里虱类的痒是不可怀疑的实在。

sān

这句话大意是:三。

xiāng lú lǐ de yān yuǎn shān shàng de wù rén de tān chēn hé xīn jī

这句话大意是:香炉里的烟,远山上的雾,人的贪嗔和心机;。

jīng luò lǐ de fēng shī huà lǐ de cì xiào liǎn shàng de dú

这句话大意是:经络里的风湿,话里的刺,笑脸上的毒,。

shuí shuō zhè yǔ zhòu zhè rén shēng bù gòu fù lì de

这句话大意是:谁说这宇宙这人生不够富丽的?

nǐ kàn nà shì chǎng shàng de pán suàn bǐ nà chù zhe dà yān tǒng

这句话大意是:你看那市场上的盘算,比那矗着大烟筒。

zǒu dà yáng hǎi de chuán de dǔ zi lǐ de jī lún gèng lái de fù zá

这句话大意是:走大洋海的船的肚子里的机轮更来得复杂,。

xuè guǎn lǐ gē dā zhe jǐ liǎng jǐ qián jǐ qián jǐ liǎng

这句话大意是:血管里疙瘩着几两几钱,几钱几两,。

nǎo zi lǐ yě bù zhī nǎ lái zhè xǔ duō jiān zuǐ de hào zi ye

这句话大意是:脑子里也不知哪来这许多尖嘴的耗子爷?

hái yǒu nèi xiē bǐ zhù shí gèng zhòng shí de dà rén men tā men yě yǒu tā men de

这句话大意是:还有那些比柱石更重实的大人们,他们也有他们的。

pán suàn

这句话大意是:盘算;。

tā men shǒu zhǐ jiān jiā zhe de xuě jiā suī zé yě mào zhe yī juàn juǎn chéng yún cǎi de

这句话大意是:他们手指间夹着的雪茄虽则也冒着一卷卷成云彩的。

yān

这句话大意是:烟,。

dàn gèng qū zhé gèng ào miào gèng xiàng cháng chóng de fān xì

这句话大意是:但更曲折,更奥妙,更像长虫的翻戏,。

shì tā men xīn lǐ de suàn jì zěn yàng dào yì dà lì kā là là kuàng shān lǐ qù

这句话大意是:是他们心里的算计,怎样到意大利喀辣辣矿山里去。

bān yùn yí gè dà shí zuò lái zhàn tā yí gè

这句话大意是:搬运一个大石座来站他一个。

zú gòu yǔ líng guī bǐ sài de nián suì

这句话大意是:足够与灵龟比赛的年岁,。

hé kuàng hái yǒu bō sī bīng de cháng qiāng xiōng nú de àn jiàn

这句话大意是:何况还有波斯兵的长枪,匈奴的暗箭……。

zài yǒu cóng shàng dì de chuàng zào lǐ dān dú chuàng zào chū lái céng xiàng nóng shāng bù chéng qǐng

这句话大意是:再有从上帝的创造里单独创造出来曾向农商部呈请。

chuàng zào zhuān lì de wén xué xiān shēng men zhè shì gè qí jì de qí jì

这句话大意是:创造专利的文学先生们,这是个奇迹的奇迹,。

zhèng rú hú lí jīng duì zhe yuè guāng tūn tǔ tā de mìng zhū

这句话大意是:正如狐狸精对着月光吞吐她的命珠,。

tā men yě shì zài yuè guāng gōu yǐn cháo xī shí xué de tā men de zhí yè mì mì

这句话大意是:他们也是在月光勾引潮汐时学得他们的职业秘密。

qīng nián de xuè yóu qí shì gǔn fèi guò de xīn xuè shì kě kǒu de

这句话大意是:青年的血,尤其是滚沸过的心血,是可口的:——。

tā men jiè yòng pǔ luó liè tǎ lǐ yà de piáo shi zài bǐ cǐ qǐng ya qǐng de yǎo zhe

这句话大意是:他们借用普罗列塔里亚的瓢匙在彼此请呀请的舀着。

这句话大意是:喝。

tā men jiāng lái tóng xiàng de dì wèi yí dìng wàng de jiàn zhū wēn zhāng xiàn zhōng de

这句话大意是:他们将来铜像的地位一定望得见朱温张献忠的。

xiù zhe dà hóng huā de é luó sī máo tǎn fāng cái ná lái méng zhù xi chuāng de yě bù

这句话大意是:绣着大红花的俄罗斯毛毯方才拿来蒙住西窗的也不。

zhī zěn de huá liū le xià lái bù róng zuò mèng rén jì xù tā de mào xiǎn

这句话大意是:知怎的滑溜了下来,不容做梦人继续他的冒险,。

dàn zhèi xiē huá nì de mèng yì zuān ruǎn le wǒ de xīn

这句话大意是:但这些滑腻的梦意钻软了我的心。

xiàng chūn yǔ de xì jiǎo shuàn ruǎn le dào shàng de chūn ní

这句话大意是:像春雨的细脚踹软了道上的春泥。

xi chuāng hái shì bù dǎng zhe de hǎo suī zé lòng táng lǐ de rén shēng

这句话大意是:西窗还是不挡着的好,虽则弄堂里的人声。

yǒu shí bǐ gǒu jiào gēng xiǎn de sōng cuì

这句话大意是:有时比狗叫更显得松脆。

zhè shì shuí shuō de ná shǒu cā cā nǐ de zuǐ

这句话大意是:这是谁说的:“拿手擦擦你的嘴,。

zhè rén jiān shì zài hóng huāng zhōng bú zhù de zhuǎn

这句话大意是:这人间世在洪荒中不住的转,。

xiàng lǎo fù rén zài kòng dì lǐ jiǎn kě yǐ dāng chái shāo de cái liào

现代白话:像老妇人在空地里捡能够当柴烧的材料?

✦ You read 西窗

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.