猛虎集 · 徐志摩 · Chapter 27 of 53

一块晦色的路碑

PinyinModern Translation
Size

jiǎo bù qīng xiē guò lù rén

这句话大意是:脚步轻些,过路人!

xiū jīng dòng nà zuì kě ài de líng hún

这句话大意是:休惊动那最可爱的灵魂,。

rú jīn ān mián zài zhè dì xià

这句话大意是:如今安眠在这地下,。

zài jiàng sè de yě cǎo huā yǎn hù tā de yú jìn

这句话大意是:在绛色的野草花掩护她的余烬。

nǐ qiě zhàn dìng zài zhè wú míng de tǔ fù biān

这句话大意是:你且站定,在这无名的土阜边,。

rèn wǎn fēng chuī nòng nǐ de yī jīn

这句话大意是:任晚风吹弄你的衣襟;。

tǎng rú zhè piàn kè de jìng dìng gǎn dòng le nǐ de bēi mǐn

这句话大意是:倘如这片刻的静定感动了你的悲悯,。

ràng nǐ de lèi zhū yuán yuán de dī xià

这句话大意是:让你的泪珠圆圆的滴下——。

wèi zhè cháng mián zhe de měi lì de líng hún

这句话大意是:为这长眠着的美丽的灵魂!

guò lù rén jiǎ ruò nǐ yě zēng

这句话大意是:过路人,假若你也曾。

zài zhè rén jiān bù píng de dào shàng diān dùn

这句话大意是:在这人间不平的道上颠顿,。

ràng nǐ cǐ shí de gǎn fèn níng chéng zuì fēng lì de bēi mǐn

这句话大意是:让你此时的感愤凝成最锋利的悲悯,。

zài nǐ de jī zhèn zhe de xīn yè shàng

这句话大意是:在你的激震着的心叶上,。

cì chū yī dī liǎng dī de xiān xuè

这句话大意是:刺出一滴,两滴的鲜血——。

wèi zhè zāo yuān qū de zuì chún jié de líng hún

这句话大意是:为这遭冤屈的最纯洁的灵魂!

✦ You read 一块晦色的路碑

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.