赤都心史 · 瞿秋白 · Chapter 47 of 51

四五 新村

PinyinModern Translation
Size

nóng mín wèn tí rú jīn zài é guó gé mìng zhī hòu jiě jué de qū xiàng hé yǐ qián dà bù xiāng tóng le

这句话大意是:农民问题,如今在俄国革命之后,解决的趋向,和以前大不相同了。

wú chǎn jiē jí gé mìng méi yǒu nóng mín de fǔ zhù bù néng yǒu chǐ cùn gōng xiào tóng shí nóng mín què shì xiǎo zī chǎn jiē jí zhè shì mǎ kè sī zhǔ yì zhě dōu zhī dào de

这句话大意是:无产阶级革命没有农民的辅助,不能有尺寸功效,同时农民却是小资产阶级,这是马克思主义者都知道的。

tǔ dì guó yǒu zhī shè huì gé mìng dǎng dǎng gāng shí xíng é bù ěr sāi wéi kè yǐ jīng jīng guò gé mìng de dì yī qī kě yǐ zhuǎn xiàng dì èr qī wú chǎn de gōng rén yǔ xiǎo zī chǎn de nóng mín jiān zhī xié jìn xīn jīng jì zhèng cè

现代白话:“土地国有”之社会革命党党纲实行,俄布你塞维克已经经过革命的第一期,能够转向第二期——无产的工人与小资产的农民间之协进,新经济政策。

nóng yè huì yì jìn lái lǚ cì xuān yán tǔ dì guó yǒu de yuán zé ér shǐ yòng tǔ dì zhě de sī yǒu shēng chǎn pǐn quán réng bǎo cún yīn nóng mín xiǎo zī chǎn jiē jí de xīn lǐ zài xiàn shí de shì jiè zhōng bù dé bù yǒu cǐ zhèng cè

这句话大意是:农业会议近来屡次宣言土地国有的原则,而使用土地者的私有生产品权仍保存,——因农民小资产阶级的心理,在现实的世界中,不得不有此政策。

zī běn zhǔ yì zhōng zuì chū jī lěi de fā zhǎn bì dìng lìng nóng mín wèi jiē jí de fēn huà

这句话大意是:资本主义中“最初积累”的发展,必定令农民为阶级的分化;。

guó jiā gōng yè de fā dá bì dìng yī miàn xī shōu wú chǎn jiē jí huà de nóng mín yī miàn kuò chōng cái zhèng jì shù de yǐng xiǎng yú xiāng jiān xiāng duì de shuāng fāng fā zhǎn

这句话大意是:国家工业的发达,必定一面吸收无产阶级化的农民,一面扩充财政,技术的影响于乡间,——相对的双方发展;。

zài mǒu yī shí qī zhī hòu yǐn dào fēi cháng jù liè de jīng jì de jiē jí dòu zhēng rán hòu zhì zhě de wú chǎn jiē jí de shèng lì jí xī ōu měi zhōu de fèn qǐ fāng jiàn chuàng shè huì zhǔ yì xiàn shí de jī chǔ

这句话大意是:在某一时期之后,引到非常剧烈的经济的阶级斗争——然后治者的无产阶级的胜利及西欧美洲的奋起,方渐创社会主义现实的基础。

gù rán é luó sī gé mìng de yì yì bú shì zhè jǐ zì kě jǐn rán ér hěn kě yǐ míng bái é guó bù néng chéng gé lí de xīn cūn zhì ér shì xiàn shí jīng jì gǎi zào shì jiè zhōng zhī yī bù fèn

现代白话:固然,俄罗斯革命的意义,不是这几字可尽,然而很能够明白:俄国不能成隔离的新村制,而是现实经济改造世界中之一部分。

suī rán nà zī chǎn jiē jí xīn lǐ de jǐ bǎi wàn nóng mín qún zhòng lìng láo nóng zhèng fǔ bù dé bù xíng xīn jīng jì zhèng cè duì zhī ràng bù

这句话大意是:虽然那资产阶级心理的几百万农民群众,令劳农政府不得不行新经济政策,对之让步;。

ér é guó hái yǒu yī zhǒng qún zhòng lì zōng jiào de xīn cūn pài

这句话大意是:而俄国还有一种群众力:宗教的新村派。

yí jū měi guó jiā ná dà de shèng líng fǒu dìng pài shāo cǎi tuō ěr sī tài zhǔ yì shì jiè dōu wén míng de

现代白话:移居美国、加拿大的“圣灵否定派”(Duhoborstvo),稍采托你斯泰主义,世界都闻名的。

shí jiǔ shì jì bā jiǔ shí nián shí dài shè huì sī xiǎng de fǎn dòng qū rù zōng jiào fēi guó jiào de jī dū jiào zhōng rú tuō ěr sī tài pài bó bo fu pài shèng jīng pài duō bù shèng shù shòu é huáng zhèng fǔ tōng jī dōu pǎo dào guó wài huò huāng pì de xiāng bǐ qù

现代白话:十九世纪八九十年时代,社会思想的反动,驱入宗教,非国教的基督教中,如托你斯泰派,伯伯甫派,圣经派,多不胜数,受俄皇政府通缉,都跑到国外或荒僻的乡鄙去。

zhè zhǒng yùn dòng yě bāo wéi jìn bǎi wàn rén

这句话大意是:这种运动也包围近百万人。

shí yuè gé mìng zhī hòu sū wéi āi zhèng fǔ zài nóng yè shàng yì shì yòng xīn cūn bàn fǎ shè suǒ wèi sū wéi āi jīng jì shēng chǎn xié shè láo dòng xié shè děng zōng pài de xīn cūn yě kāi fàng zì yóu

这句话大意是:十月革命之后,苏维埃政府,在农业上亦试用新村办法,设所谓“苏维埃经济”,生产协社,劳动协社等,宗派的新村,也开放自由。

rú jīn xīn jīng jì zhèng cè jì xíng gèng zhèng míng xiǎo zī chǎn jiē jí xīn lǐ de lì hài

这句话大意是:如今新经济政策既行,更证明小资产阶级心理的利害;。

suǒ yǐ jìn rì nóng yè huì yì hòu yòu yǒu yī pài xuān chuán xīn cūn de tā de dà yì

这句话大意是:所以近日农业会议后,又有一派宣传新村的,他的大意:。

gòng chǎn dǎng xiàn zài zài xiāng jiān wǎng wǎng yù zhe jí duān lěng dàn tài dù huò jìng yàn wù jí shén

这句话大意是:“共产党现在在乡间往往遇着极端冷淡态度,或竟厌恶极甚。

nóng cūn jīng jì de jiàn shè dà kě lài fēi gòng chǎn dǎng de gòng chǎn zhǔ yì zhě zōng jiào de xīn cūn pài tā men suī fēi mǎ kè sī zhǔ yì zhě ér xìn niàn shēn qiè fǒu rèn sī yǒu zhì dù yǐ fēi zī chǎn jiē jí xīn lǐ zhě

这句话大意是:农村经济的建设,大可赖‘非共产党的共产主义者’——宗教的新村派,他们虽非马克思主义者,而信念深切,否认私有制度,已非资产阶级心理者。

gòng chǎn dǎng yǐng xiǎng yīn rén yàn wù ér bù néng dào de dì fāng zōng jiào de xīn cūn pài dōu kě yǐ dào

现代白话:共产党影响因人厌恶而不能到的地方,宗教的新村派都能够到。

kuàng qiě qù nián nóng yè rén mín wěi yuán huì yǐ yǒu tōng gào shū yú quán shì jiè de é guó zōng jiào xīn cūn pài qǐng tā men huí guó gèng duō shè láo dòng xié shè shēng chǎn xié shè yīng dāng zài tè bié jiǎng lì

这句话大意是:况且去年农业人民委员会已有通告书于全世界的俄国宗教新村派,请他们回国更多设劳动协社,生产协社,……应当再特别奖励。

zhè yì shì yī qún zhòng zhèng kě shǐ tā men zài xiāng jiān yǔ xiǎo zī chǎn jiē jí de xīn lǐ duì kàng

这句话大意是:“这亦是一群众,正可使他们在乡间与小资产阶级的心理对抗。

zī chǎn jiē jí xīn lǐ méi yǒu qù de yǒu xīn jīng jì zhèng cè kāi tā men de dào lù fā zhǎn shēng chǎn lì

这句话大意是:资产阶级心理没有去的,有新经济政策开他们的道路,发展生产力。

zī chǎn jiē jí xīn lǐ yǐ jīng qù de hěn kě yǐ shǐ tā men yòng gōng chǎn de yuán zé zǔ zhī yǎng chéng gòng chǎn zhǔ yì de rén shēng guān

现代白话:资产阶级心理已经去的,很能够使他们用公产的原则组织,养成共产主义的人生观……”。

zhè yì shì dà hǎi zhōng yī dī shuǐ ā

这句话大意是:这亦是大海中一滴水呵……。

yuè rì

这句话大意是:3月1日。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →