mò sī kē shēng huó kāi shǐ wǒ men qiú xué kǎo chá hái zhèng xìng zhì bó bó rán ér yīn wù zhì shēng huó de kùn kǔ jìng yǎn yǎn yǒu xiē xiǎo yàng
这句话大意是：莫斯科生活开始，我们求学考察还正兴致勃勃，然而因物质生活的困苦，竟奄奄有些小恙。
bìng zhōng wú liáo tóng yù yī rì běn rén xīn bái jiè shào jǐ gè nǚ yǒu lái tán miǎn qiǎng jiě mèn
这句话大意是：病中无聊，同寓一日本人新白介绍几个女友来谈，勉强解闷。
yī dōng yǐ lái zú yǒu sì wǔ gè yuè tiān tiān shì qī qīng cǎn dàn de tiān sè yī piàn bái màn màn de qīng yǐng dào dǐ shǐ rén fán mèn xiàn zài chūn tiān yǐ jīng kuài lái le
这句话大意是：一冬以来，足有四五个月，天天是凄清惨淡的天色，一片白漫漫的青影，到底使人烦闷，现在春天已经快来了！
zhè sì wǔ yuè de é guó shēng huó yě dāng jiàn jiàn zhuǎn chū shēng yì ā
这句话大意是：这四五月的“俄国生活”也当渐渐转出生意呵！
mò sī kē chéng shì shēng huó jīng gé mìng bīng xiǎn zhī hòu què hěn qī qīng shāng pù dōu fēng bì zhe bìng zhōng wú shì yīn yǔ é guó yǒu rén xián tán lüè lüè dé zhī mò sī kē chéng shì shēng huó bìng jí quán é bù ěr sāi wéi kè gé mìng hòu cǎo chuàng de shè shī
现代白话：莫斯科城市生活，经革命兵燹之后却很凄清，商铺都封闭着……病中无事，因与俄国友人闲谈，略略得知莫斯科城市生活，并及全俄布你塞维克革命后草创的设施。
ōu zhōu dì yī cì wú chǎn jiē jí gé mìng yào suàn nián bā lí gōng shè gé mìng mǎ kè sī qīn yǔ qí shì
这句话大意是：欧洲第一次无产阶级革命，要算1871年巴黎公社（LaCommune de Paris）革命，马克思亲与其事。
gōng shè dà gài de zǔ zhī jiù shì chéng shì gōng rén gòng tóng zǔ zhī yī xiāo fèi shè fēn pèi yī qiè xū yào pǐn
这句话大意是：公社大概的组织就是城市工人共同组织一消费社，分配一切需要品。
é guó shí yuè gé mìng zhī hòu měi yī chéng shì zuò wéi yī gòng chǎn shè
这句话大意是：俄国十月革命之后，每一城市作为一共产社。
yòu yī yǒu rén gào wǒ é guó xiàn zài wú wù bù jí zhōng xiāo fèi zhě dōu yǐ tuán tǐ wèi dān wèi gè rén míng yì hěn nán lǐng dào xū yòng wù pǐn
这句话大意是：又一友人告我，俄国现在无物不集中，消费者都以团体为单位，个人名义很难领到需用物品。
quán guó jí quán xíng de hěn lì hài
这句话大意是：全国集权行得很厉害。
pì rú mò sī kē gōng shè shì zhèng gōng huì zhī lèi měi yuè wèi mò sī kē jū mín yùn qǔ shí liáng xiāo fèi zhě píng láo dòng quàn lǐng qǔ láo dòng quàn yǐ gōng zuò gāo xià wèi biāo zhǔn fēn hǎo jǐ děng měi děng kě de ruò gān shí rì yǐ qián zài xiāo xī gōng bào dēng zǎi
这句话大意是：譬如莫斯科公社——市政工会之类，每月为莫斯科居民运取食粮，消费者凭劳动券领取，劳动券以工作高下为标准分好几等，每等可得若干，十日以前在《消息公报》登载。
qí yú yī qiè yòng pǐn dōu yǒu xiāng dāng de jī guān
这句话大意是：其余一切用品都有相当的机关。
yǒu rén hái shuō zhè zhǒng jí zhōng zhì zài jūn shì shí dài hěn yǒu yòng chù méi yǒu yī rén méi yǒu yì tiān néng làng fèi wù pǐn huò tōu xián duò dài de
这句话大意是：友人还说这种集中制在军事时代很有用处：没有一人没有一天能浪费物品或偷闲惰怠的，。
gù rán yǒu xǔ duō bì bìng
这句话大意是：固然有许多弊病，。
rán ér zhè běn shì liè níng suǒ wèi jūn shì de gòng chǎn zhǔ yì
这句话大意是：然而这本是列宁所谓“军事的共产主义”，。
zhè shì jūn shì de gòng chǎn shè zhì dù
这句话大意是：这是军事的共产社制度，。
zài guó nèi zhàn zhēng qī nèi
这句话大意是：在“国内战争”期内，。
tā de bì yào
这句话大意是：他的必要，。
què yǒu yí dìng de chéng dù
这句话大意是：却有一定的程度。
zhì yú xiāng cūn jiān ne pín kǔ nóng mín duō fēn de tǔ dì shēng huó hái xiàng sī yǒu zhě
这句话大意是：至于乡村间呢，贫苦农民多分得土地，生活还像私有者。
rì běn rén xīn bái shì yī fēi xíng jiā
这句话大意是：日本人新白是一飞行家，。
nián jì zhèng qīng
这句话大意是：年纪正轻，。
fēng liú tì tǎng
这句话大意是：风流倜傥，。
lǚ cì xiǎng huí guó
这句话大意是：屡次想回国，。
dōu méi chéng gōng
这句话大意是：都没成功，。
xiàn zài mò sī kē fēi xíng xué yuàn jí cān móu bù xué yuàn dōng fāng bù zuò shì
这句话大意是：现在莫斯科飞行学院及参谋部学院东方部做事，。
suǒ lǐng kǒu liáng hái bú cuò
这句话大意是：所领口粮还不错，。
tā shuō mò sī kē shēng huó hěn kǔ
这句话大意是：他说莫斯科生活很苦，。
cān móu bù xué yuàn yǒu yī yīng guó fù rén yīng fǎ wén jiào yuán
这句话大意是：参谋部学院有一英国妇人——英法文教员，。
jiā lǐ shī qiè
这句话大意是：家里失窃，。
qióng de kě lián ne
这句话大意是：穷得可怜呢，。
zhàng fū zài zhàn xiàn
这句话大意是：丈夫在战线，。
hái yīn jiāo tōng bù biàn
这句话大意是：还因交通不便，。
suī tíng zhàn yì bù néng běi fǎn
这句话大意是：虽停战亦不能北返。
yuè rì
这句话大意是：3月11日。