lǎo zhāng běn xiǎng gěi lóng shù gǔ xiě fēng xìn gào sù tā guān yú xuǎn jǔ de jì huà
这句话大意是：老张本想给龙树古写封信，告诉他关于选举的计划。
jì ér yī xiǎng xuǎn jǔ ér wài hái yǒu hé lóng shù gǔ miàn tán de shì
这句话大意是：继而一想，选举而外，还有和龙树古面谈的事。
ér qiě zǒu zhe jìn chéng bù zuò chē zhì shǎo kě yǐ bǐ xiě xìn shěng sān fēn yóu piào
现代白话：而且走着进城不坐车，至少能够比写信省三分邮票。
yú shì tā jué dìng zuò gè duǎn tú de lǚ xíng
这句话大意是：于是他决定作个短途的旅行。
lóng shù gǔ zhù zài jiù gǔ lóu dà jiē lǎo zhāng de lù xiàn shì jìn dé shèng mén jiào jìn
这句话大意是：龙树古住在旧鼓楼大街，老张的路线是进德胜门较近。
kě shì tā zǎo fàn chī dé guò duō lù shàng kǒu kě wú chǔ qù xún chá hē
这句话大意是：可是他早饭吃得过多，路上口渴无处去寻茶喝。
bù rú xún zhe chéng gēn wǎng dōng jìn ān dìng mén kǒu kě zhī jì yǒu de shì hù chéng hé de hé shuǐ pěng qǐ liǎng bǎ qǐ bù fāng biàn yú shì jué dìng qǔ zhè tiáo lù
这句话大意是：不如循着城根往东进安定门，口渴之际，有的是护城河的河水，捧起两把，岂不方便，于是决定取这条路。
gǔ lǎo xióng hòu de chéng qiáng zá shēng zhe běn duǎn zhī cū de xiǎo shù
这句话大意是：古老雄厚的城墙，杂生着本短枝粗的小树；。
yǒu de guà zhe bàn hóng de hǔ yǎn zǎo yíng fēng bǎi dòng yǐn de yě niǎo fēi shàng fēi xià de zhuó shí
这句话大意是：有的挂着半红的虎眼枣，迎风摆动，引的野鸟飞上飞下的啄食。
chéng qiáng xià kuān kuān de tǔ lù yìn zhe bàn chǐ duō shēn de chē jì
这句话大意是：城墙下宽宽的土路，印着半尺多深的车迹。
kào qiáng gēn de dì fāng yī jiù kāi zhe huáng jīn yě jú gèng xiǎn chū yōu jì ér shēn hòu
这句话大意是：靠墙根的地方，依旧开着黄金野菊，更显出幽寂而深厚。
qīng qiǎn de hù chéng hé shuǐ fú zhe jǐ zhī bái yā bǎ jiǎo xǐ de xiān huáng zài shuǐ miàn shàng zhào chū yī quān yī quān de jīn guāng
这句话大意是：清浅的护城河水，浮着几只白鸭，把脚洗得鲜黄在水面上照出一圈一圈的金光。
lǎo zhāng kě le hē shuǐ rè le zuò zài liǔ shù dǐ xià xiū xī yī huì
这句话大意是：老张渴了喝水，热了坐在柳树底下休息一会。
yǎn qián de qiū jǐng hǎo xiàng yìng zài yí gè bú duì guāng de xiàng xiá lǐ shì bú huì fā shēng shén me yìn xiàng de
这句话大意是：眼前的秋景，好像映在一个不对光的像匣里，是不会发生什么印象的。
tā zhǐ bú zhù de wǎng shuǐ lǐ kàn xiǎo yú yī shàng yī xià de bǎ shuǐ bō chéng xiǎo yuán quān tā zǒng yǐ wéi yǒu rén cóng chéng qiáng shàng wǎng hé lǐ rēng tóng yuán dǎ de hé shuǐ yī quān yī quān de
这句话大意是：他只不住的往水里看，小鱼一上一下的把水拨成小圆圈，他总以为有人从城墙上往河里扔铜元，打得河水一圈一圈的。
yǐ lǎo zhāng de cōng míng zì rán bù jiǔ de míng bái nà shi xiǎo yú men yóu xì suī rán réng lǚ lǚ huí tóu wàng yě
这句话大意是：以老张的聪明自然不久的明白那是小鱼们游戏，虽然，仍屡屡回头望也！
lǎo zhāng suí hē suí zǒu jìn le ān dìng mén
这句话大意是：老张随喝随走，进了安定门。
yòu xún zhe chéng gēn wǎng jiù gǔ lóu dà jiē zǒu
这句话大意是：又循着城根往旧鼓楼大街走。
lóng shù gǔ de zhù zhái shì zuò dōng cháo xi de yí gè xiǎo hóng yóu qī mén hēi sè mén xīn qī zhe jīn zì zuǒ biān shì shàng dì yán hǎo shì yòu biān shì yē sū bǎo píng ān
这句话大意是：龙树古的住宅是坐东朝西的，一个小红油漆门，黑色门心，漆着金字，左边是“上帝言好事”，右边是“耶稣保平安”。
zuǒ biān mén kuàng shàng yī miàn xiǎo pái xiě zhe jiù shì jūn lóng
这句话大意是：左边门框上一面小牌写着“救世军龙”。
lóng shù gǔ qià qiǎo zài jiā bǎ lǎo zhāng ràng dào shàng wū qù
这句话大意是：龙树古恰巧在家，把老张让到上屋去。
lǎo zhāng bǎ xuǎn jǔ de shì yī yī shuō míng lóng shù gǔ méi shuō shí mǒ zuò wéi mò rèn
这句话大意是：老张把选举的事一一说明，龙树古没说什么，作为默认。
tán ba xuǎn jǔ lǎo zhāng tí qǐ lóng shù gǔ de qiàn zhài lóng jūn guān zhǐ shì fū yǎn mǎn kǒu shuō kuài hái kě shì méi yǒu yí dìng rì qī
这句话大意是：谈罢选举，老张提起龙树古的欠债，龙军官只是敷衍，满口说快还，可是没有一定日期。
lǎo zhāng suī zháo jí kě shì lóng shù gǔ bù bēi bù kàng de zhī yìng shǐ lǎo zhāng wú kě fā zuò
这句话大意是：老张虽着急，可是龙树古不卑不亢的支应，使老张无可发作。
yuàn zhōng hū rán yī zhèn qīng suì de pí xié xiǎng lóng fèng lóng jūn guān de nǚ ér suí zhe jǐ gè nǚ yǒu jìn lái kàn lǎo zhāng zài shàng wū lǐ tā men dōu dào dōng wū lǐ qù shuō xiào
这句话大意是：院中忽然一阵轻碎的皮鞋响，龙凤——龙军官的女儿——随着几个女友进来，看老张在上屋里，她们都到东屋里去说笑。
gū niáng hái shàng xué
这句话大意是：“姑娘还上学？
lǎo zhāng zhí bǎ tā men yòng yǎn jing nà shuāng xiǎo zhū yǎn sòng dào dōng wū qù rán hòu zhè yàng wèn
这句话大意是：”老张直把她们用眼睛——那双小猪眼——送到东屋去，然后这样问。
xiàn zài yǐ bì yè zài jiào huì bāng wǒ zuò xiē shì
这句话大意是：“现在已毕业，在教会帮我作些事。
hǎo
这句话大意是：“好！
gū niáng yě néng zhèng qián suàn nǐ xìng lóng de néng gàn
这句话大意是：姑娘也能挣钱，算你姓龙的能干！
nà quán píng shàng dì de bǎo yòu
这句话大意是：“那全凭上帝的保佑！
wǒ yào shì yǒu zhè me hǎo de yí gè nǚ ér wǒ lǎo zhāng xià bàn shì kě yǐ yī shí wú yōu
现代白话：“我要是有这么好的一个女儿，我老张下半世能够衣食无忧。
kě xī wǒ méi yǒu nà gè fú fēn
这句话大意是：可惜我没有那个福分。
lǎo zhāng hěn qī cǎn de shuō
这句话大意是：”老张很凄惨的说。
wǒ bù míng bái nǐ de yì sī
这句话大意是：“我不明白你的意思。
zhè bu nán míng bái
这句话大意是：“这不难明白！
xiàn zài zuò guān de rén men nà gè bù xiǎng qǔ nǚ xué shēng píng gū niáng zhèi xiē běn shì zhè gè mú yàng hé chóu bù jià gè kuò rén
这句话大意是：现在作官的人们，那个不想娶女学生，凭姑娘这些本事，这个模样，何愁不嫁个阔人；。
nǐ hòu bàn shì hái yòng chóu chī chuān ma
这句话大意是：你后半世还用愁吃穿吗！
wǒ men xìn jiào de hái bù néng mài nǚ ér qiú zì jǐ de fù guì
这句话大意是：“我们信教的还不能卖女儿求自己的富贵！
lóng shù gǔ bǎn zhe miàn kǒng dài biǎo zhe shàng dì de zūn yán
这句话大意是：”龙树古板着面孔，代表着上帝的尊严。
lǎo lóng
这句话大意是：“老龙！
bù néng zhǐ wǎng yī miàn xiǎng a
这句话大意是：不能只往一面想啊！
lùn zōng jiào wǒ bù bǐ nǐ dǒng de shǎo nǐ xiàn shí de guāng jǐng bǐ qián sān sì nián qiáng de duō wèi shén me
这句话大意是：论宗教，我不比你懂得少，你现时的光景比前三四年强得多，为什么？
shàng dì de ēn diǎn
这句话大意是：上帝的恩典！
wèi shén me nǐ yǒu zhè me hǎo de nǚ ér
这句话大意是：为什么你有这么好的女儿？
shàng dì de ēn diǎn
这句话大意是：上帝的恩典！
shàng dì gěi nǐ de nǐ jiù yǒu zhī pèi de quán lì
这句话大意是：上帝给你的，你就有支配的权力。
shàng dì gěi nǐ qián nǐ kě yǐ suí yì huā qù wèi shén me bù kě yǐ bǎ shàng dì gěi de nǚ ér suí yì gěi gè rén jiā nǐ zì jǐ xiǎng xiē fú
现代白话：上帝给你钱，你能够随意花去，为什么不能够把上帝给的女儿，随意给个人家，你自己享些福？
xìn fó xìn yē sū quán shì yī lǐ bù guò qiú xiē xiàn shì fú bào
这句话大意是：信佛，信耶稣，全是一理，不过求些现世福报。
wǒ shuō de zōng jiào de dào lǐ
这句话大意是：我说的宗教的道理。
nǐ xiǎng shì bú shì
这句话大意是：你想是不是？
lóng shù gǔ méi huí dá lǎo zhāng jìng jìng de kàn lǎo lóng de liǎn
这句话大意是：龙树古没回答，老张静静的看老龙的脸。
nǐ de zhài zǒng hái bù qīng bìng bù shì bù néng hái shì bù yuàn yì hái
这句话大意是：“你的债总还不清，并不是不能还，是不愿意还！
lǎo zhāng yòu cì le lǎo lóng yī qiāng
这句话大意是：”老张又刺了老龙一枪。
zěn me
这句话大意是：“怎么？
nǐ kàn yǒu zhè me hǎo de gū niáng nǐ gěi tā shuō gè pó jiā zhì shǎo dé yī qiān yuán cǎi lǐ zhài hái hái bù qīng
这句话大意是：“你看，有这么好的姑娘，你给她说个婆家，至少得一千元彩礼，债还还不清？
bǎ zhài huán qīng zài yóu gū niáng de lì liàng gěi nǐ yùn dòng gè yī guān bàn zhí de zhè bu shì yī tiáo huó lù
这句话大意是：把债还清，再由姑娘的力量给你运动个一官半职的，这不是一条活路？
zài shuō shōu cǎi lǐ shì gōng rèn de shì bìng bù shì bǎ nǚ ér mài le
这句话大意是：再说，收彩礼是公认的事，并不是把女儿卖了。
nǐ yuàn yì shǒu zhe bǐng ái è wǒ jiù méi yǒu bàn fǎ le
这句话大意是：你愿意守着饼挨饿，我就没有办法了！
lóng shù gǔ hái méi shuō huà
这句话大意是：龙树古还没说话。
lǎo zhāng lì qǐ lái bèi zhe shǒu zài wū nèi zǒu lái zǒu qù yǒu shí zǒu jìn mén chuāng xiàng lóng gū niáng wū lǐ wàng yī wàng
这句话大意是：老张立起来背着手在屋内走来走去，有时走近门窗向龙姑娘屋里望一望。
nǐ yě de tì wǒ xiǎng xiǎng dà kuài yín bǐng zi fàng tū wěi bā yīng shuí shòu de le
这句话大意是：“你也得替我想想，大块银饼子放秃尾巴鹰，谁受的了？
nǐ xiǎng xiǎng zán men gǎi rì zài jiàn
这句话大意是：你想想，咱们改日再见。
nǐ yuàn yì zhào zhe wǒ de zhǔ yì bàn wǒ shì fēn wén bù qǔ yuàn yì bāng máng
这句话大意是：你愿意照着我的主意办，我是分文不取，愿意帮忙！
lǎo zhāng shuō wán tuī kāi wū mén wǎng wài zǒu yòu wǎng dōng wū wàng le wàng
这句话大意是：老张说完，推开屋门往外走，又往东屋望了望。
lóng shù gǔ zhǐ shuō le yī jù zài jiàn
这句话大意是：龙树古只说了一句“再见”！
bìng méi bǎ lǎo zhāng sòng chū qù
这句话大意是：并没把老张送出去。
lǎo zhāng zǒu yuǎn le zì jǐ pū chī de yī xiào duì zì jǐ shuō yòu yǒu bā chéng hǎo
这句话大意是：老张走远了，自己噗哧的一笑，对自己说：“又有八成，好！
tā gāo xìng yì cháng yú shì yòu pǎo dào dōng chéng qù kàn nán fēi shēng yǐ biàn àn zhōng kàn kàn nán fēi shēng duì yú zì zhì huì de xuǎn jǔ yǒu shén me dòng zuò
这句话大意是：”他高兴异常，于是又跑到东城去看南飞生，以便暗中看看南飞生对于自治会的选举有什么动作。
jiàn le nán fēi shēng nán fēi shēng duì yú huì wù yī zì méi shuō lǎo zhāng yě jiù méi wèn
这句话大意是：见了南飞生，南飞生对于会务一字没说，老张也就没问。
kě xìng de nán fēi shēng liú lǎo zhāng chī wǎn fàn lǎo zhāng yòu chī le gè tiān yù sù guǐ yè kū
这句话大意是：可幸的南飞生留老张吃晚饭，老张又吃了个“天雨粟，鬼夜哭”。
chī wán máng zhe gào cí shǒu pěng yuán dù yī bù sān tàn de jǐ chū ān dìng mén
这句话大意是：吃完忙着告辞，手捧圆肚，一步三叹的挤出安定门。