bēi guān zhě shì yǒu kě qǔ de dì fāng de tā zhì shǎo yào sī lǜ yī xià cái huì bēi guān tā de sī xiǎng yě xǔ hěn bù jiàn quán tā de xīn qì yě xǔ hěn nuò ruò dàn shì tā zhī dào yòng tā de nǎo zi
这句话大意是：悲观者是有可取的地方的：他至少要思虑一下才会悲观，他的思想也许很不健全，他的心气也许很懦弱，但是他知道用他的脑子。
yīn cǐ wǒ gèng xǐ ài xiǎo hé yī xiē
这句话大意是：因此，我更喜爱小蝎一些。
duì yú nà liǎng qún xué zhě wǒ bǎ xī wàng fàng zài nà qún xīn xué zhě shēn shàng tā men yě xǔ hé jiù xué zhě yí yàng de hú tú kě shì tā men de wài biǎo shì kuài lè de huó pō de zhǐ jiù zhè yì diǎn shuō wǒ yǐ wéi tā men shì zú yǐ bǔ xiǎo hé de duǎn chù de
这句话大意是：对于那两群学者，我把希望放在那群新学者身上，他们也许和旧学者一样的糊涂，可是他们的外表是快乐的，活泼的，只就这一点说，我以为他们是足以补小蝎的短处的；。
jiǎ rú xiǎo hé néng gǔ qǐ yǒng qì hé zhè qún qīng nián yí yàng de kuài lè huó pō wǒ xiǎng tā bì dìng huì gàn chū xiē yǒu yì yú shè huì guó jiā de shì yè
这句话大意是：假如小蝎能鼓起勇气，和这群青年一样的快乐活泼，我想，他必定会干出些有益于社会国家的事业。
tā xū yào jǐ gè lè guān zhě zuò tā de zhù shǒu
这句话大意是：他需要几个乐观者作他的助手。
wǒ hěn xiǎng duō jiàn yī jiàn nà qún xīn xué zhě kàn kàn tā men shì fǒu néng bāng zhù xiǎo hé
这句话大意是：我很想多见一见那群新学者，看看他们是否能帮助小蝎。
wǒ cóng mí men dǎ tīng dào tā men de zhù chù
这句话大意是：我从迷们打听到他们的住处。
qù zhǎo tā men lù shàng jīng guò hǎo jǐ gè xué xiào
这句话大意是：去找他们，路上经过好几个学校。
wǒ méi xīn sī zài qù cān guān
这句话大意是：我没心思再去参观。
wǒ bìng bù yuàn yì wán quán tīng xìn xiǎo hé de huà dàn shì zhè jǐ gè xué xiào yě quán shì sì miàn tǔ qiáng wéi zhe yí kuài kòng dì
这句话大意是：我并不愿意完全听信小蝎的话，但是这几个学校也全是四面土墙围着一块空地。
jí shǐ zhè yàng de xué xiào néng bù xiàng xiǎo hé suǒ shuō de nà me huài wǒ dào dǐ bù néng chéng rèn zhè yǒu shén me kě kàn de dì fāng
这句话大意是：即使这样的学校能不像小蝎所说的那么坏，我到底不能承认这有什么可看的地方。
duì yú jiē shàng lái lái wǎng wǎng de nán nǚ xué shēng wǒ kàn tā men yī yǎn yǎn zhōng biàn shī yī huì er
这句话大意是：对于街上来来往往的男女学生，我看他们一眼，眼中便湿一会儿。
tā men de tài dù yóu qí shì suì shù dà yī diǎn de zhèng hé dà hé bèi qī gè māo rén tái zhe zǒu de shí hòu yí yàng fēi cháng de ào màn dé yì hǎo xiàng tā men gè gè yǐ huó shén xiān zì jū ér sī háo méi jué dào tā men de guó jiā shì shì jiè shàng zuì diū liǎn de guó jiā shì de
这句话大意是：他们的态度，尤其是岁数大一点的，正和大蝎被七个猫人抬着走的时候一样，非常的傲慢得意，好像他们个个以活神仙自居，而丝毫没觉到他们的国家是世界上最丢脸的国家似的。
bàn jiào yù de rén hú tú
这句话大意是：办教育的人糊涂，。
cái néng yǒu zhè yàng wú zhī xué shēng
这句话大意是：才能有这样无知学生，。
wǒ yīng dāng yuán liàng zhè qún qīng nián
这句话大意是：我应当原谅这群青年，。
dàn shì
这句话大意是：但是，。
èr shí shàng xià suì de rén men jū rán néng yì diǎn kàn bu chū shì lái
这句话大意是：二十上下岁的人们居然能一点看不出事来，。
jū rán néng zài zhè zhǒng dì yù lǐ fēi cháng de dé yì
这句话大意是：居然能在这种地狱里非常的得意，。
fēi cháng de ào màn
这句话大意是：非常的傲慢，。
wǒ zhēn bù xiǎo de tā men yǒu méi yǒu xīn gān
这句话大意是：我真不晓得他们有没有心肝。
yǒu shén me kě dé yì de ne
这句话大意是：有什么可得意的呢？
wǒ jī hū yào zhuā zhù tā men shěn wèn le
这句话大意是：我几乎要抓住他们审问了；。
dàn shì shuí yǒu nà gè xián gōng fū ne
这句话大意是：但是谁有那个闲工夫呢！
wǒ suǒ yào zhǎo de xīn xué zhě zhī zhōng yǒu yī wèi shì gǔ wù yuàn de guǎn lǐ yuán wǒ xiǎng wǒ kě yǐ yīn bài fǎng tā ér shùn shǒu cān guān gǔ wù yuàn
现代白话：我所要找的新学者之中有一位是古物院的管理员，我想我能够因拜访他而顺手参观古物院。
gǔ wù yuàn de jiàn zhù bù xiǎo zhǎng lǐ zǒng yǒu èr sān shí jiān fáng zi
这句话大意是：古物院的建筑不小，长里总有二三十间房子。
mén wài zuò zhe yī wèi shǒu mén de māo tóu yǐ zài qiáng shàng zhèng shuì de shí fēn xiāng tián
这句话大意是：门外坐着一位守门的，猫头倚在墙上，正睡得十分香甜。
wǒ tàn tóu wǎng lǐ kàn zài méi yǒu yī gè rén yǐng
这句话大意是：我探头往里看，再没有一个人影。
gǔ wù yuàn jū rán kě yǐ sì mén dà kāi méi yǒu rén zhào guǎn zhe qí
现代白话：古物院居然能够四门大开，没有人照管着，奇！
kuàng qiě māo rén shì nà me ài tōu dōng xī guài
这句话大意是：况且猫人是那么爱偷东西，怪！
wǒ méi gǎn jīng dòng nà wèi shǒu mén de zì jǐ yìng wǎng lǐ zǒu
这句话大意是：我没敢惊动那位守门的，自己硬往里走。
chuān guò liǎng jiān kōng wū zi yù jiàn le wǒ de xīn péng yǒu
这句话大意是：穿过两间空屋子，遇见了我的新朋友。
tā fēi cháng de kuài lè gān jìng huó pō yǒu lǐ mào wǒ bù yóu de shí fēn xǐ ài tā
这句话大意是：他非常的快乐，干净，活泼，有礼貌，我不由的十分喜爱他。
tā de míng zì jiào māo lā fū sī jī
这句话大意是：他的名字叫猫拉夫司基。
wǒ zhī dào zhè jué bù shì māo guó de tōng xíng míng zì yí dìng shì gè wài guó zì
这句话大意是：我知道这决不是猫国的通行名字，一定是个外国字。
wǒ shēn pà tā gēn wǒ shuō yī dà chuàn dài fu sī jī zì wěi de zì suǒ yǐ wǒ kāi mén jiàn shān de duì tā shuō míng wǒ shì yào cān guān gǔ wù qiú tā zhǐ dǎo yī xià
这句话大意是：我深怕他跟我说一大串带“夫司基”字尾的字，所以我开门见山的对他说明我是要参观古物，求他指导一下。
wǒ xiǎng tā jué bù huì bǎ gǔ wù yě dōu fu sī jī le
这句话大意是：我想，他决不会把古物也都“夫司基”了；。
tā bù fu sī jī wǒ biàn yǒu bàn fǎ
这句话大意是：他不“夫司基”，我便有办法。
qǐng qǐng wǎng zhè biān qǐng
这句话大意是：“请，请，往这边请。
māo lā fū sī jī fēi cháng de kuài huó kè qì
这句话大意是：”猫拉夫司基非常的快活，客气。
wǒ men jìn le yī jiān kōng wū zi tā shuō
这句话大意是：我们进了一间空屋子，他说：。
zhè shì yī wàn nián qián de shí qì bǎo cún shì àn zhào zuì xīn shì de fāng fǎ pái liè qǐng kàn ba
这句话大意是：“这是一万年前的石器保存室，按照最新式的方法排列，请看吧。
wǒ xiàng sì wéi dǎ liang le yī yǎn shén me yě méi yǒu
这句话大意是：我向四围打量了一眼，什么也没有。
yòu lái de yá
这句话大意是：“又来得邪！
wǒ xīn lǐ shuō
这句话大意是：”我心里说。
hái méi děng fā wèn tā xiàng qiáng shàng zhǐ le yī zhǐ shuō
这句话大意是：还没等发问，他向墙上指了一指，说：。
zhè shì yī wàn nián qián de yī zuò shí guàn shàng miàn kè zhe yī zhǒng wài guó zì jià zhí sān bǎi wàn guó hún
这句话大意是：“这是一万年前的一座石罐，上面刻着一种外国字，价值三百万国魂。
ō wǒ kàn míng bái le qiáng shàng yuán lái kè zhe yī xíng xiǎo zì dà gài nà gè jià zhí sān bǎi wàn de shí guàn zài nà lǐ chén liè guò
这句话大意是：噢，我看明白了，墙上原来刻着一行小字，大概那个价值三百万的石罐在那里陈列过。
zhè shì yī wàn líng yī nián de yí gè shí fǔ jià zhí èr shí wàn guó hún
这句话大意是：“这是一万零一年的一个石斧，价值二十万国魂。
zhè shì yī wàn líng èr nián de yī tào shí wǎn jià zhí yī bǎi wǔ shí wàn
这句话大意是：这是一万零二年的一套石碗，价值一百五十万。
zhè shì sān shí wàn
这句话大意是：这是……三十万。
zhè shì sì shí wàn
这句话大意是：这是……四十万。
bié de bù shuō wǒ zhēn pèi fú tā bǎ gǔ wù de jià zhí néng jì de zhè me làn shú
这句话大意是：别的不说，我真佩服他把古物的价值能记得这么烂熟。
yòu jìn le yī jiān kōng wū zi tā yī rán hěn kè qì yīn qín de shuō
这句话大意是：又进了一间空屋子，他依然很客气殷勤的说：。
zhè shì yī wàn wǔ qiān nián qián de shū jí bǎo cún shì shì jiè shàng zuì gǔ de shū jí àn zhào zuì xīn shì de biān liè fǎ chén liè
这句话大意是：“这是一万五千年前的书籍保存室，世界上最古的书籍，按照最新式的编列法陈列。
tā bèi le yī tào shū míng hé jià zhí
这句话大意是：他背了一套书名和价值；。
chú le qiáng shàng yǒu jǐ gè xiǎo hēi chóng wǒ shì shén me yě méi kàn jiàn
这句话大意是：除了墙上有几个小黑虫，我是什么也没看见。
yī qì kàn le shí jiān kōng wū zi wǒ de rěn lì jiào māo lā fū sī jī gěi hào gàn le kě shì wǒ gāng yào xiàng tā dào xiè gào bié dào wài miàn xī diǎn kōng qì qù tā bǎ wǒ yòu lǐng dào yī jiān wū zi wū zi wài miàn zhàn zhe èr shí duō gè rén shǒu lǐ quán ná zhe mù gùn
这句话大意是：一气看了十间空屋子，我的忍力叫猫拉夫司基给耗干了，可是我刚要向他道谢告别，到外面吸点空气去，他把我又领到一间屋子，屋子外面站着二十多个人，手里全拿着木棍！
lǐ miàn què shì yǒu dōng xī xiè tiān xiè dì wǒ xìng ér méi zǒu shí jiān kōng de yī jiān shí de yě jiù suàn bù xū cǐ xíng
这句话大意是：里面确是有东西，谢天谢地，我幸而没走，十间空的，一间实的，也就算不虚此行。
xiān shēng lái de zhēn còu qiǎo guò liǎng tiān lái kě jiù kàn bú jiàn zhè diǎn dōng xī le
这句话大意是：“先生来得真凑巧，过两天来，可就看不见这点东西了。
māo lā fū sī jī shí èr fēn yīn qín kè qì de shuō zhè shì yī wàn èr qiān nián qián de yī xiē táo qì àn zhào zuì xīn shì de pái liè fāng fǎ chén liè
这句话大意是：”猫拉夫司基十二分殷勤客气的说：“这是一万二千年前的一些陶器，按照最新式的排列方法陈列。
yī wàn èr qiān nián qián wǒ men de táo qì shì shì jiè shàng zuì jīng měi de hòu lái zì cóng bā qiān nián qián ba wǒ men de táo yè duàn jué le zhí dào rú jīn méi yǒu rén huì zào
这句话大意是：一万二千年前，我们的陶器是世界上最精美的，后来，自从八千年前吧，我们的陶业断绝了，直到如今，没有人会造。
wèi shén me ne
这句话大意是：“为什么呢？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
yā yā fu sī jī
这句话大意是：“呀呀夫司基。
shén me yì sī yā yā fu sī jī
这句话大意是：什么意思，呀呀夫司基？
méi děng wǒ wèn tā jì xù de shuō
这句话大意是：没等我问，他继续的说：。
zhèi xiē táo qì shì shì jiè shàng zuì zhí qián de dōng xī xiàn zài yǐ jīng mài gěi wài guó yī gòng mài le sān qiān wàn wàn guó hún jià qián bìng bù suàn gāo yào bú shì zhèng fǔ jí yú chū shòu dà gài zhì shǎo kě yǐ mài dào wǔ qiān wàn wàn
现代白话：“这些陶器是世界上最值钱的东西，现在已经卖给外国，一共卖了三千万万国魂，价钱并不算高，要不是政府急于出售，大概至少能够卖到五千万万。
qián zhě wǒ men mài le xiē bú dào yī wàn nián de shí qì hái mài dào liǎng qiān wàn wàn zhè cì de xié dìng zǒng suàn gè shī bài
这句话大意是：前者我们卖了些不到一万年的石器，还卖到两千万万，这次的协定总算个失败。
zhèng fǔ de shī bài hái suàn xiǎo shì wǒ men bàn shì de shǎo dé yī xiē huí kòu shì zhí de zhù yì de
这句话大意是：政府的失败还算小事，我们办事的少得一些回扣是值得注意的。
wǒ men zhǐ zhe shén me chī fàn
这句话大意是：我们指着什么吃饭？
xīn shuǐ yǐ jīng jǐ nián bù fā le bù zhàng zhe chū mài gǔ wù de xiē huí kòu nán dào jiào wǒ men tiān tiān hē fēng
这句话大意是：薪水已经几年不发了，不仗着出卖古物得些回扣，难道叫我们天天喝风？
zì rán gǔ wù chū mài de huí kòu shì hěn dà de
这句话大意是：自然古物出卖的回扣是很大的，。
kě shì kān guǎn gǔ wù de quán shì xīn shì de xué zhě
这句话大意是：可是看管古物的全是新式的学者，。
wǒ men de rì cháng huā fèi yào bǐ jiù xué zhě gāo shàng duō shǎo bèi
这句话大意是：我们的日常花费要比旧学者高上多少倍，。
wǒ men yòng de dōng xī dōu lái zì wài guó
这句话大意是：我们用的东西都来自外国，。
wǒ men mǎi yī jiàn dōng xī dōu gòu lǎo dú shū de rén men huā xǔ duō rì zi de
这句话大意是：我们买一件东西都够老读书的人们花许多日子的，。
zhè què shì yí gè wèn tí
这句话大意是：这确是一个问题！
māo lā fū sī jī de yǒng yuǎn kuài lè de liǎn jū rán dài chū xiē bēi kǔ de yàng zi
这句话大意是：”猫拉夫司基的永远快乐的脸居然带出些悲苦的样子。
wèi shén me jiāng táo yè duàn jué
这句话大意是：为什么将陶业断绝？
yā yā fu sī jī
这句话大意是：呀呀夫司基！
chū mài gǔ wù
这句话大意是：出卖古物？
xué zhě kě yǐ de xiē huí kòu
现代白话：学者能够得些回扣。
wǒ duì yú xīn xué zhě de xī wàng lián bàn diǎn yě bù néng cún liú le
这句话大意是：我对于新学者的希望连半点也不能存留了。
wǒ méi xīn zài xì wèn wǒ jiǎn zhí bú xiè yú zài yǔ tā shuō huà le
这句话大意是：我没心再细问，我简直不屑于再与他说话了。
wǒ zhǐ jué de yīng dāng bào zhe nèi xiē gǔ wù tòng kū yī chǎng
这句话大意是：我只觉得应当抱着那些古物痛哭一场。
bù bì zài wèn le zhèng fǔ shì yǐ chū mài gǔ wù wèi cái zhèng lái yuán zhī yī xīn xué zhě shì zhǐ guǎn ná huí kòu hé bào gào mài chū de gǔ wù jià zhí zhè hái yǒu shén me kě wèn de
这句话大意是：不必再问了，政府是以出卖古物为财政来源之一，新学者是只管拿回扣，和报告卖出的古物价值，这还有什么可问的。
dàn shì wǒ hái shì wèn le yī jù
这句话大意是：但是，我还是问了一句：。
jiǎ rú zhèi xiē dōng xī yě mài kōng le dà jiā zài yě ná bú dào huí kòu yòu zěn bàn ne
这句话大意是：“假如这些东西也卖空了，大家再也拿不到回扣，又怎办呢？
yā yā fu sī jī
这句话大意是：“呀呀夫司基！
wǒ míng bái le yā yā fu sī jī bǐ xiǎo hé de fū yǎn yòu duō zhe yī wàn duō fēn de fū yǎn
这句话大意是：我明白了，呀呀夫司基比小蝎的“敷衍”又多着一万多分的敷衍。
wǒ hèn māo lā fū sī jī gèng hèn tā de yā yā fu sī jī
这句话大意是：我恨猫拉夫司基，更恨他的呀呀夫司基。
chī guàn le mí yè shì bù shàn yú dòng qì de wǒ jū rán méi dǎ māo lā fū sī jī liǎng gè zuǐ ba zi
这句话大意是：吃惯了迷叶是不善于动气的，我居然没打猫拉夫司基两个嘴巴子。
wǒ sì hū xiǎng kāi le yí gè zhōng guó rén hé kǔ tì māo rén de shì dòng qì ne
这句话大意是：我似乎想开了，一个中国人何苦替猫人的事动气呢。
wǒ kàn qīng le māo guó de xīn xué zhě zhǐ shì dào guò wài guó kàn le xiē huò shì tīng le xiē zuì xīn de pái liè fāng fǎ
这句话大意是：我看清了：猫国的新学者只是到过外国，看了些，或是听了些，最新的排列方法。
tā men gēn běn méi yǒu sī háo pàn duàn lì gēn běn bù dǒng nǎ shì hǎo nǎ shì huài zhǐ píng tīng lái de yì diǎn xīn pái liè fāng fǎ lái hùn fàn chī
这句话大意是：他们根本没有丝毫判断力，根本不懂哪是好，哪是坏，只凭听来的一点新排列方法来混饭吃。
táo yè jué duàn le shì duō me kě xī de shì zhǐ zhí de gè yā yā fu sī jī
这句话大意是：陶业绝断了是多么可惜的事，只值得个呀呀夫司基！
chū shòu gǔ wù shì duō me tòng xīn de shì hái shì gè yā yā fu sī jī
这句话大意是：出售古物是多么痛心的事，还是个呀呀夫司基！
méi yǒu gǔ qì méi yǒu pàn duàn lì méi yǒu rén gé tā men zhǐ shì zài wài guó qù le yī zāo ér hòu zì hào wéi xué zhě yǐ biàn shū shu fu fu de yā yā fu sī jī
这句话大意是：没有骨气，没有判断力，没有人格，他们只是在外国去了一遭，而后自号为学者，以便舒舒服服的呀呀夫司基！
wǒ bìng méi xiàng māo lā fū sī jī dǎ gè zhāo hū biàn pǎo le chū lái
这句话大意是：我并没向猫拉夫司基打个招呼便跑了出来。
wǒ hǎo xiàng tīng jiàn nèi xiē kōng wū zi lǐ dōu yǒu xiē wū yè de shēng yīn hǎo xiàng kàn jiàn yī xiē guǐ yǐng dōu yǎn miàn ér qì
这句话大意是：我好像听见那些空屋子里都有些呜咽的声音，好像看见一些鬼影都掩面而泣。
shè ruò wǒ shì nèi xiē gǔ wù jiǎ rú gǔ wù shì yǒu hún líng de dōng xī wǒ bì dìng bǎ nà chū mài wǒ de hé nèi xiē xīn xué zhě quán nòng de qī qiào liú xiě ér wáng
这句话大意是：设若我是那些古物，假如古物是有魂灵的东西，我必定把那出卖我的和那些新学者全弄得七窍流血而亡！
dào le jiē shàng wǒ de xīn píng jìng le xiē
这句话大意是：到了街上，我的心平静了些。
zài zhè zhǒng hēi àn shè huì zhōng bǎ gǔ wù mài gěi wài guó wèi bì bú shì gǔ wù de fú qì
这句话大意是：在这种黑暗社会中，把古物卖给外国未必不是古物的福气。
tōu dào huǐ huài shì māo rén zuì guàn yú zuò de shì yǔ qí jiào tā men zì jǐ bǎ lì shǐ shàng bǎo wù gěi huǐ huài le yí dìng bù rú ná dào wài guó qù bǎo cún zhe
这句话大意是：偷盗，毁坏，是猫人最惯于作的事，与其叫他们自己把历史上宝物给毁坏了，一定不如拿到外国去保存着。
bù guò zhè zhǐ shì duì gǔ wù ér yán ér jué bù néng ná lái yuán liàng māo lā fū sī jī
这句话大意是：不过，这只是对古物而言，而决不能拿来原谅猫拉夫司基。
chū mài gǔ wù zì rán bú shì tā yī gè rén de zhǔ yì dàn shì tā nà diǎn miǎn bù wéi chǐ de tài dù shì wú kě yuán liàng de
这句话大意是：出卖古物自然不是他一个人的主意，但是他那点䩄不为耻的态度是无可原谅的。
tā sì hū gēn běn bù xiǎo de shén me jiào zuò chǐ rǔ
这句话大意是：他似乎根本不晓得什么叫作耻辱。
lì shǐ de jiāo ào jù wǒ kàn shì rén lèi zuì nán xiāo miè de yì diǎn gēn xìng
这句话大意是：历史的骄傲，据我看，是人类最难消灭的一点根性。
kě shì māo guó qīng nián men jìng zì huì sī háo bù dòng gǎn qíng de duàn sòng zì jiā lì shǐ shàng de bǎo bèi kuàng qiě māo lā fū sī jī hái shì gè xué zhě xué zhě zhè yàng bù shí zì de rén men gāi dāng zěn yàng ne
这句话大意是：可是猫国青年们竟自会丝毫不动感情的断送自家历史上的宝贝，况且猫拉夫司基还是个学者，学者这样，不识字的人们该当怎样呢。
wǒ duì māo guó fù xīng de xī wàng suàn shì lián gēn làn de yì diǎn yě méi yǒu le
这句话大意是：我对猫国复兴的希望算是连根烂的一点也没有了。
nǔ lì guò dù yǒu shí hou yě zú yǐ shǐ gè rén huò guó jiā sǐ wáng dàn shì wǒ bù néng bù qīn pèi yīn nǔ lì ér tù xiě shēn wáng de
这句话大意是：努力过度有时候也足以使个人或国家死亡，但是我不能不钦佩因努力而吐血身亡的。
māo lā fū sī jī men zhǐ dǒng de yā yā fu sī jī wú wàng
这句话大意是：猫拉夫司基们只懂得呀呀夫司基，无望！
wú xīn zài qù huì bié gè xīn xué zhě le
这句话大意是：无心再去会别个新学者了。
yě bù yuàn zài kàn bié de wén huà jī guān
这句话大意是：也不愿再看别的文化机关。
duō jiàn yī gè rén duō jiǎn qù wǒ duì lǐ xiǎng de rén de yī fēn xī wàng duō kàn yí gè jī guān duō shǐ wǒ luò jǐ diǎn lèi hé kǔ ne
这句话大意是：多见一个人多减去我对“理想的人”的一分希望，多看一个机关多使我落几点泪，何苦呢！
xiǎo hé shì kě pèi fú de tā bù lǐng zhe wǒ lái kàn yě bù shì xiān gěi wǒ shuō míng tā xiān jiào wǒ zì jǐ kàn zhè shì yǒu yán wài zhī yì de
这句话大意是：小蝎是可佩服的，他不领着我来看，也不事先给我说明，他先叫我自己看，这是有言外之意的。
lù guò yí gè tú shū guǎn wǒ bù xiǎng jìn qù kàn kǒng pà yòu zhōng le kōng chéng jì
这句话大意是：路过一个图书馆，我不想进去看，恐怕又中了空城计。
cóng lǐ biān zǒu chū yī qún xué shēng lái dāng rán shì yuè shū de le yòu yǐn qǐ wǒ de cān guān yù
这句话大意是：从里边走出一群学生来，当然是阅书的了，又引起我的参观欲。
tú shū guǎn de jiàn zhù hěn bú cuò suī rán kàn zhe xiàng nián jiǔ shī xiū de yàng zi kě shì bìng méi yǒu tā dào de dì fāng
这句话大意是：图书馆的建筑很不错，虽然看着像年久失修的样子，可是并没有塌倒的地方。
yī jìn dà mén qiáng shàng yǒu jǐ gè hǎo sì gāng xiě hǎo de bái zì tú shū guǎn gé mìng
这句话大意是：一进大门，墙上有几个好似刚写好的白字：“图书馆革命。
tú shū guǎn xiàng shuí gé mìng ne
这句话大意是：”图书馆向谁革命呢？
wǒ shì gè bù shí fēn cōng míng de rén bù néng lì kè cāi tòu
这句话大意是：我是个不十分聪明的人，不能立刻猜透。
wǎng lǐ zǒu le liǎng bù zhǐ gù kàn qiáng shàng de zì lěng bù fáng wǒ de tuǐ bèi rén bào zhù le jiù mìng
这句话大意是：往里走了两步，只顾看墙上的字，冷不防我的腿被人抱住了，“救命！
dì shàng yǒu rén hǎn le yī shēng
这句话大意是：”地上有人喊了一声。
dì shàng tǎng zhe shí lái gè rén ne bào zhù wǒ de tuǐ de nà wèi shì wǒ rèn chū lái xīn xué zhě zhī yī
这句话大意是：地上躺着十来个人呢，抱住我的腿的那位是，我认出来，新学者之一。
tā men de shǒu jiǎo dōu kǔn zhe ne
这句话大意是：他们的手脚都捆着呢。
wǒ bǎ tā men quán fàng kāi dà jiā quán xiàng fàng shēng de yú yī qì r pǎo chū duō yuǎn qù zhǐ shèng xià nà wèi xīn xué zhě
这句话大意是：我把他们全放开，大家全像放生的鱼一气儿跑出多远去，只剩下那位新学者。
zěn me huí shì
这句话大意是：“怎么回事？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
yòu gé mìng le
这句话大意是：“又革命了！
zhè huí shì tú shū guǎn gé mìng
这句话大意是：这回是图书馆革命！
tā hěn jīng huáng de shuō
这句话大意是：”他很惊惶的说。
tú shū guǎn gé le shéi de mìng
这句话大意是：“图书馆革了谁的命？
rén jiā gé le tú shū guǎn de mìng
这句话大意是：“人家革了图书馆的命！
xiān shēng qǐng kàn tā zhǐ le zhǐ tā de tuǐ bù
这句话大意是：先生请看，”他指了指他的腿部。
ō tā yuán lái chuān shang le yī tiáo duǎn kù zi
这句话大意是：噢，他原来穿上了一条短裤子。
dàn shì chuān shang kù zi yǔ tú shū guǎn gé mìng yǒu shén me guān xì ne
这句话大意是：但是穿上裤子与图书馆革命有什么关系呢？
xiān shēng bú shì chuān kù zi ma
这句话大意是：“先生不是穿裤子吗？
wǒ men jǐ gè xué zhě shì yǐ jiè shào wài guó xué wèn dào dé fēng sú wèi zhí zhì de suǒ yǐ wǒ men yě kāi shǐ chuān kù zi
这句话大意是：我们几个学者是以介绍外国学问道德风俗为职志的，所以我们也开始穿裤子。
tā shuō zhè shì yī zhǒng gé mìng shì yè
这句话大意是：”他说：“这是一种革命事业。
gé mìng shì yè méi yǒu zhè me róng yì de
这句话大意是：“革命事业没有这么容易的！
wǒ xīn lǐ shuō
这句话大意是：”我心里说。
wǒ chuān shang kù zi kě zāo le gé bì de dà xué xué shēng jiàn wǒ zhè gé mìng xíng wéi quán zhǎo le wǒ lái jiào wǒ gěi tā men měi rén yī tiáo kù zi
这句话大意是：“我穿上裤子，可糟了，隔壁的大学学生见我这革命行为，全找了我来，叫我给他们每人一条裤子。
wǒ shì tú shū guǎn guǎn zhǎng wǒ mài chū qù de shū xiàng lái shì yào fēn gěi xué shēng men yì diǎn qián de yīn wèi xué shēng hěn yǒu xiē wèi xìn yǎng dà jiā fu sī jī zhǔ yì de
这句话大意是：我是图书馆馆长，我卖出去的书向来是要分给学生们一点钱的，因为学生很有些位信仰‘大家夫司基主义’的。
wǒ bù néng bù mài shū bù mài shū biàn méi fǎ huó zhe mài shū bù néng bù fēn gěi tā men yì diǎn qián dà jiā fu sī jī de xìn yǎng zhě shì hěn huì shā rén de
这句话大意是：我不能不卖书，不卖书便没法活着，卖书不能不分给他们一点钱，大家夫司基的信仰者是很会杀人的。
kě shì dà jiā fu sī jī guàn le jīn tiān tā men kàn jiàn wǒ chuān shang kù zi yě yào dà jiā fu sī jī wǒ nǎ yǒu qián gěi dà jiā dōu zuò kù zi yú shì tā men fǎn gé mìng qǐ lái
这句话大意是：可是，大家夫司基惯了，今天他们看见我穿上裤子，也要大家夫司基，我哪有钱给大家都作裤子，于是他们反革命起来；。
wǒ chuān kù zi shì gé mìng shì yè tā men chuān bù shàng kù zi yòu lái gé wǒ de mìng yú shì bǎ wǒ men quán bǎng qǐ lái bǎ wǒ nà yì diǎn jī xù quán qiǎng le qù
这句话大意是：我穿裤子是革命事业，他们穿不上裤子又来革我的命，于是把我们全绑起来，把我那一点积蓄全抢了去！
tā men dào méi qiǎng tú shū
这句话大意是：“他们倒没抢图书？
wǒ bù dà guān xīn gè rén de dé shī wǒ yào kàn de shì tú shū guǎn
这句话大意是：”我不大关心个人的得失，我要看的是图书馆。
bù néng qiǎng qù shén me tú shū zài shí wǔ nián qián jiù mài wán le wǒ men xiàn zài zhuān zuò zhěng lǐ de gōng zuò
这句话大意是：“不能抢去什么，图书在十五年前就卖完了，我们现在专作整理的工作。
méi shū hái zhěng lǐ shén me ne
这句话大意是：“没书还整理什么呢？
zhěng lǐ fáng wū yù bèi gé mìng yī xià bǎ tú shū shì gǎi chéng yī zuò lǚ guǎn míng chēng shàng hái jiào tú shū guǎn shí jì shàng kě yǐ zū chū qù shōu diǎn zū běn lái cǐ dì yǐ jīng zhù guò xǔ duō cì bīng bié rén zhù zì rán bǐ bīng men yào guī ju yì diǎn de
现代白话：“整理房屋，预备革命一下，把图书室改成一座旅馆，名称上还叫图书馆，实际上能够租出去收点租，本来此地已经驻过许多次兵，别人住自然比兵们要规矩一点的。
wǒ zhēn pèi fú le māo rén yīn wèi pèi fú tā men wǒ bù gǎn zài wǎng xià tīng le
这句话大意是：我真佩服了猫人，因为佩服他们，我不敢再往下听了；。
kǒng pà yóu pèi fú ér gǎi wéi mà jiē le
这句话大意是：恐怕由佩服而改为骂街了。