林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 24 of 58

静院

PinyinModern Translation
Size

nǐ shuō zhè yuàn zi shēn shēn de

这句话大意是:你说这院子深深的——。

měi cóng bù shì xiàn chéng de

这句话大意是:美从不是现成的。

zhè yī jū jìng

这句话大意是:这一掬静,。

dào le yè nǐ suàn

这句话大意是:到了夜,你算,。

jiù xū yào duō shǎo pū zhāng

这句话大意是:就需要多少铺张?

yuè yuán le cán jiào mài shēng yuǎn le

这句话大意是:月圆了残,叫卖声远了,。

gé guò lǎo yáng liǔ yī dào qiáng yòu zhuǎn

这句话大意是:隔过老杨柳,一道墙,又转,。

chū yī

这句话大意是:初一?

còu qiǎo shuí yòu zài shāo xiāng

这句话大意是:凑巧谁又在烧香,……。

lí lí luò luò de mǎn yuàn zi

这句话大意是:离离落落的满院子,。

bù dìng shì shén xiān zǒu guò

这句话大意是:不定是神仙走过,。

jǐn shì mí wǎng xiàng mèng

这句话大意是:仅是迷惘,像梦,……。

chuāng kǎn wài huò zhě shì àn de

这句话大意是:窗槛外或者是暗的,。

huò tòu nà me yì diǎn dēng huǒ

这句话大意是:或透那么一点灯火。

zhè jū jìng yuàn zi shēn shēn de

这句话大意是:这掬静,院子深深的。

yǒu rén yě jiào tā zuò qíng xù

这句话大意是:——有人也叫它做情绪——。

qíng xù hǎo nǐ zhǐ diǎn kàn

这句话大意是:情绪,好,你指点看。

yǒu bù yǒu qīng fēng qīng de nà yàng

这句话大意是:有不有轻风,轻得那样。

méi yǒu shēng xiǎng chuī zháo liáng

这句话大意是:没有声响,吹着凉?

hēi de wū jǐ zì jǐ de rén jiā de

这句话大意是:黑的屋脊,自己的,人家的,。

shòu shì de bèi sǒng zhe yòu xiàng

这句话大意是:兽似的背耸着,又像。

jì mò zài sī shēng de hǎn

这句话大意是:寂寞在嘶声的喊!

shí jiē jǐn guǎn chén mò nǐ shù

这句话大意是:石阶,尽管沉默,你数,。

duō shǎo céng xià qù xià qù

这句话大意是:多少层下去,下去,。

shì bú shì hái de lán gān xié xié de

这句话大意是:是不是还得栏杆,斜斜的。

shuāng shù de yǐng qù zhī chēng

这句话大意是:双树的影去支撑?

duì le jiǎo luò lǐ biān

这句话大意是:对了,角落里边。

hái de yǒu rén dī zhe tóu liǎn

这句话大意是:还得有人低着头脸。

huì wàng diào yòu huì jì qǐ huì xiǎng

这句话大意是:会忘掉又会记起,——会想,。

nà bù lùn huò zhě shì

这句话大意是:——那不论——或者是。

chuán qù le yī piàn shuǐ huò shì

这句话大意是:船去了,一片水,或是。

xiǎo qǔ zi chàng de liáo liàng

这句话大意是:小曲子唱得嘹亮;。

huò shì zhī tóu fěn huáng yī duo

这句话大意是:或是枝头粉黄一朵,。

jì bù dé shuí le yòu xiàng shuí rèn cuò

这句话大意是:记不得谁了,又向谁认错!

yòu shì duō shǎo nián qián xià yè

这句话大意是:又是多少年前,——夏夜。

yǒu rén shuō

这句话大意是:有人说:。

jīn yè tiān yě xǔ shì qiū yè

这句话大意是:“今夜,天,……”(也许是秋夜)。

yòu chuān guò téng luó

这句话大意是:又穿过藤萝,。

zhǐ zhe yī biān xiǎo shēng de nǐ kàn

这句话大意是:指着一边,小声的,“你看,。

xīng zǐ zhēn duō

这句话大意是:星子真多!

cǎo shàng rén miáo zhe yǐng zi

这句话大意是:草上人描着影子;。

nà yàng diǎn tóu zǒu

这句话大意是:那样点头,走,。

yòu yǒu rén xiào

这句话大意是:又有人笑,……。

jìng zhēn de nǐ kě xiāng xìn

这句话大意是:静,真的,你可相信。

zhè píng pù de yī piàn

这句话大意是:这平铺的一片——。

bù dān shì yuè guāng xīng hé

这句话大意是:不单是月光,星河,。

xuě hé yíng chóng yě yuǎn

这句话大意是:雪和萤虫也远——。

yè qíng xù jìn zhǎn de yīn lè

这句话大意是:夜,情绪,进展的音乐,。

rú guǒ màn dàn de shǒu zhǐ

这句话大意是:如果慢弹的手指。

néng qīng shì chán yì

这句话大意是:能轻似蝉翼,。

nǐ chāi kāi lái kàn fēn yún

这句话大意是:你拆开来看,纷纭,。

nà xuán wēi de xì wǎng

这句话大意是:那玄微的细网。

zěn yàng shēn chén de lǒng zhù tiān dì

这句话大意是:怎样深沉的拢住天地,。

yòu zěn yàng jiāo zhī chéng

这句话大意是:又怎样交织成。

zhè xì zhì piāo miǎo de páng huáng

这句话大意是:这细致飘渺的彷徨!

èr shí wǔ nián yī yuè

这句话大意是:二十五年一月。

yuán zài nián yuè rì dà gōng bào wén yì fù kān dì qī

这句话大意是:原载1936年4月12日《大公报·文艺副刊》第122期。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →