林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 3 of 58

那一晚

PinyinModern Translation
Size

nà yī wǎn wǒ de chuán tuī chū le hé xīn

这句话大意是:那一晚我的船推出了河心,。

chéng lán de tiān shàng tuō zhe mì mì de xīng

这句话大意是:澄蓝的天上托着密密的星。

nà yī wǎn nǐ de shǒu qiān zhe wǒ de shǒu

这句话大意是:那一晚你的手牵着我的手,。

mí wǎng de xīng yè fēng suǒ qǐ zhòng chóu

这句话大意是:迷惘的星夜封锁起重愁。

nà yī wǎn nǐ hé wǒ fēn dìng le fāng xiàng

这句话大意是:那一晚你和我分定了方向,。

liǎng rén gè rèn qǔ gè shēng huó de mú yàng

这句话大意是:两人各认取个生活的模样。

dào rú jīn wǒ de chuán réng rán zài hǎi miàn piāo

这句话大意是:到如今我的船仍然在海面飘,。

xì ruò de wéi gān cháng zài fēng tāo lǐ yáo

这句话大意是:细弱的桅杆常在风涛里摇。

dào rú jīn tài yáng zhī zài wǒ bèi hòu pái huái

这句话大意是:到如今太阳只在我背后徘徊,。

céng céng de yīn yǐng liú shǒu zài wǒ zhōu wéi

这句话大意是:层层的阴影留守在我周围。

dào rú jīn wǒ hái jì zhe nà yī wǎn de tiān

这句话大意是:到如今我还记着那一晚的天,。

xīng guāng yǎn lèi bái máng máng de jiāng biān

这句话大意是:星光、眼泪、白茫茫的江边!

dào rú jīn wǒ hái xiǎng niàn nǐ àn shàng de gēng zhòng

这句话大意是:到如今我还想念你岸上的耕种:。

hóng huā r huáng huā r duo duo de shēng dòng

这句话大意是:红花儿黄花儿朵朵的生动。

nà yì tiān wǒ xī wàng yào zǒu dào le dǐng céng

这句话大意是:那一天我希望要走到了顶层,。

mì yì bān niàng chū nà jì yì de zī rùn

这句话大意是:蜜一般酿出那记忆的滋润。

nà yì tiān wǒ yào kuà shàng dài yǔ yì de jiàn

这句话大意是:那一天我要挎上带羽翼的箭,。

wàng zhe nǐ huā yuán lǐ shè yí gè mǎn xián

这句话大意是:望着你花园里射一个满弦。

nà yì tiān nǐ yào tīng dào niǎo bān de gē chàng

这句话大意是:那一天你要听到鸟般的歌唱,。

nà biàn shì wǒ jìng hòu zhe nǐ de zàn shǎng

这句话大意是:那便是我静候着你的赞赏。

nà yì tiān nǐ yào kàn dào líng luàn de huā yǐng

这句话大意是:那一天你要看到零乱的花影,。

nà biàn shì wǒ sī chuǎng rù dāng nián de biān jìng

这句话大意是:那便是我私闯入当年的边境!

yuán zài nián yuè shī kān dì qī

这句话大意是:原载1931年4月《诗刊》第2期。

✦ You read 那一晚

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.