林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 36 of 58

十月独行

PinyinModern Translation
Size

xiàng gè líng hún shī luò zài jiē biān

这句话大意是:像个灵魂失落在街边,。

wǒ wàng zhe shí yuè tiān shàng shí yuè de liǎn

这句话大意是:我望着十月天上十月的脸。

wǒ xiàng wù lǐ hēi yǐng shàng tu rè qíng

这句话大意是:我向雾里黑影上涂热情。

qiāo qiāo de kàn yī tuán liú dòng de yuè yuán

这句话大意是:悄悄的看一团流动的月圆。

wǒ yě kàn rén liú zhe liú zhe guò qù lái huí

这句话大意是:我也看人流着流着过去,来回。

hēi yǐng zhōng chōng zhe bō làng fān xīng diǎn

这句话大意是:黑影中冲着波浪翻星点。

wǒ shù qiáo shàng lán gān lóng yàng tóu wěi

这句话大意是:我数桥上栏杆龙样头尾。

xiàng zuò yī tiáo jì mò chuán zì jǐ lā qiàn

这句话大意是:像坐一条寂寞船,自己拉纤。

wǒ xiàng kū xiàng zì yǔ wǒ gēng zì jǐ bào qiàn

这句话大意是:我像哭,像自语,我更自己抱歉!

zì jǐ jiāo xīn tóng qíng yī bǎ xīn jǐn shì qín xián

这句话大意是:自己焦心,同情,一把心紧似琴弦,——。

wǒ shuō yǎ de yǎ de qín wǒ zhī dào yī chū qǔ zi

这句话大意是:我说哑的,哑的琴我知道,一出曲子。

wèi chàng huàn wàng de shǒu zhǐ zhōng wèi lái zài shàng miàn

这句话大意是:未唱,幻望的手指终未来在上面?

yuán zài nián yuè rì dà gōng bào wén yì fù kān dì qī

这句话大意是:原载1937年3月7日《大公报·文艺副刊》第307期。

✦ You read 十月独行

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.