林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 46 of 58

昆明即景

PinyinModern Translation
Size

yī chá pù

这句话大意是:一 茶 铺。

zhè shì lì tǐ de gòu huà

这句话大意是:这是立体的构画,。

miáo zài zhè lǐ xǔ duō yàng liǎn

这句话大意是:描在这里许多样脸。

zài shùn chéng jiǎo de chá pù lǐ

这句话大意是:在顺城脚的茶铺里。

yǐn yǐn qǐ xuān téng shēng yī piàn

这句话大意是:隐隐起喧腾声一片。

gè zhǒng de zī shì shēng huó

这句话大意是:各种的姿势,生活。

kè huá zhe bù tóng fāng miàn

这句话大意是:刻划着不同方面:。

chá zuò shàng quán zuò mǎn le xiào de

这句话大意是:茶座上全坐满了,笑的,。

zhòu méi de yǒu de chōu zhe hàn yān

这句话大意是:皱眉的,有的抽着旱烟。

lǎo de cí xiáng de miàn wén

这句话大意是:老的,慈祥的面纹,。

nián qīng de líng huó de yǎn jīng

这句话大意是:年轻的,灵活的眼睛,。

dōu zàn yào shí jiān chá bēi shàng

这句话大意是:都暂要时间茶杯上。

tíng zhù bù zài qù rǎo luàn xīn qíng

这句话大意是:停住,不再去扰乱心情!

yì tiān yī zhěng chuàn xīn kǔ

这句话大意是:一天一整串辛苦,。

cǐ kè cái zhuàn huí xiǎo bǎ ān jìng

这句话大意是:此刻才赚回小把安静,。

yè wǎn huí jiā hái yǒu yuǎn lù

这句话大意是:夜晚回家,还有远路,。

bái tiān shuí yǒu gōng fū xián kàn yún yǐng

这句话大意是:白天,谁有工夫闲看云影?

bù dōu wéi zhe zhēn de kǒu kě

这句话大意是:不都为着真的口渴,。

sì miàn chuāng kāi zhe hē chá

这句话大意是:四面窗开着,喝茶,。

qiāo qǐ xī gài de shì pí fá

这句话大意是:跷起膝盖的是疲乏,。

chì zhe bì bǎng hǎo tóng xiāng lín xián huà

这句话大意是:赤着臂膀好同乡邻闲话。

yě wèi le fàng xià biǎn dàn tóng jiān bèi

这句话大意是:也为了放下扁担同肩背。

xiàng yùn mìng chuǎn xī yǐ zhe qiáng

这句话大意是:向运命喘息,倚着墙,。

měi wǎn kào zhè yī wǎn chá de shēng qù

这句话大意是:每晚靠这一碗茶的生趣。

yōu mò gū liang shēng de duǎn cháng

这句话大意是:幽默估量生的短长……。

zhè shì lì tǐ de gòu huà

这句话大意是:这是立体的构画,。

shè sè zài xiǎo shēng huó páng biān

这句话大意是:设色在小生活旁边,。

yìn liáng nán guā péng xià chá pù

这句话大意是:荫凉南瓜棚下茶铺,。

rè nào zhào yàng de yòu guò le yì tiān

这句话大意是:热闹照样的又过了一天!

èr xiǎo lóu

这句话大意是:二 小 楼。

zhāng dà diē lín jiē de ǎi lóu

这句话大意是:张大爹临街的矮楼,。

bàn cáng zhe bàn tǐng zhe lì zài jiē tóu

这句话大意是:半藏着,半挺着,立在街头,。

wǎ fù zhe tā chuāng kāi yī tiáo fèng

这句话大意是:瓦覆着它,窗开一条缝,。

xī yáng rǎn hóng tā rú xiě xià gǔ yuǎn de mèng

这句话大意是:夕阳染红它,如写下古远的梦。

ǎi yán shàng zhǎng diǎn cǎo yě jié guò xiǎo guā

这句话大意是:矮檐上长点草,也结过小瓜,。

pò shí zǐ lù zài lóu qián wú rén zhòng huā

这句话大意是:破石子路在楼前,无人种花,。

shì lǎo tán zi wǎ guàn dà xiǎo de xiāng bàn

这句话大意是:是老坛子,瓦罐,大小的相伴;。

chén gòu liè chū xǔ duō fēng qù de líng luàn

这句话大意是:尘垢列出许多风趣的零乱。

dàn zhāng dà diē zǒu guò bù yín yǒng tā hǎo

这句话大意是:但张大爹走过,不吟咏它好;。

dà diē zì jǐ shàng nián jì le bù xiāng xìn gǔ lǎo

这句话大意是:大爹自己(上年纪了)不相信古老。

tā guǎi zhe zhàng cháng dào gé bì gū jiǔ

这句话大意是:他拐着杖常到隔壁沽酒,。

nìng yuàn guò qiáo tǔ dī qù kàn xīn liǔ

这句话大意是:宁愿过桥,土堤去看新柳!

yuán zài nián yuè rì jīng shì rì bào wén yì zhōu kān dì qī

这句话大意是:原载1948年2月22日《经世日报·文艺周刊》第58期。

✦ You read 昆明即景

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.