林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 6 of 58

情愿

PinyinModern Translation
Size

wǒ qíng yuàn huà chéng yī piàn luò yè

这句话大意是:我情愿化成一片落叶,。

ràng fēng chuī yǔ dǎ dào chù piāo líng

这句话大意是:让风吹雨打到处飘零;。

huò liú yún yī duo zài chéng lán tiān

这句话大意是:或流云一朵,在澄蓝天,。

hé dà dì zài méi yǒu xiē qiān lián

这句话大意是:和大地再没有些牵连。

dàn bào jǐn nà shāng xīn de biāo zhì

这句话大意是:但抱紧那伤心的标志,。

qù chù yù méi zhuó luò de chàng wǎng

这句话大意是:去触遇没着落的怅惘;。

zài huáng hūn yè bàn niè zhe jiǎo zǒu

这句话大意是:在黄昏,夜半,蹑着脚走,。

quán shì kōng xū zài mò yǒu wēn róu

这句话大意是:全是空虚,再莫有温柔;。

wàng diào céng yǒu zhè shì jiè

这句话大意是:忘掉曾有这世界;。

yǒu nǐ

这句话大意是:有你;。

āi dào shuí yòu céng yǒu guò ài liàn

这句话大意是:哀悼谁又曾有过爱恋;。

luò huā shì de luò jǐn wàng le qù

这句话大意是:落花似的落尽,忘了去。

zhèi xiē gè lèi diǎn lǐ de qíng xù

这句话大意是:这些个泪点里的情绪。

dào nà tiān yī qiè dōu bù cún liú

这句话大意是:到那天一切都不存留,。

bǐ yī shǎn guāng yī xī fēng gèng shǎo

这句话大意是:比一闪光,一息风更少。

hén jì nǐ yě yào wàng diào le wǒ

这句话大意是:痕迹,你也要忘掉了我。

céng jīng zài zhè shì jiè lǐ huó guò

这句话大意是:曾经在这世界里活过。

xuǎn zì nián yuè xīn yuè shī xuǎn

这句话大意是:选自 1931年9月《新月诗选》。

✦ You read 情愿

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.