戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 71 of 76

PinyinModern Translation
Size

dēng shǒu zhe wǒ qú láo de

这句话大意是:灯守着我,劬劳地,。

níng kàn wǒ móu zǐ zhōng

这句话大意是:凝看我眸子中。

yǒu chuān zhe gǔ jiù de jié rì yī shān de

这句话大意是:有穿着古旧的节日衣衫的。

huān lè ér tóng

这句话大意是:欢乐儿童,。

yōu shāng zhì zǐ

这句话大意是:忧伤稚子,。

xiàng mù mǎ lán shì de

这句话大意是:像木马栏似地。

zhuǎn zhe zhuǎn zhe yǒng héng de

这句话大意是:转着,转着,永恒地……。

ér huǒ yàn de chūn yáng xià de shù mù bān de

这句话大意是:而火焰的春阳下的树木般的。

xiǎo xiǎo de bào liè shēng

这句话大意是:小小的爆烈声,。

yáo zhe wǒ yáo zhe wǒ

这句话大意是:摇着我,摇着我,。

róu hé de

这句话大意是:柔和地。

měi lì de jié rì wěi xiè le

这句话大意是:美丽的节日萎谢了,。

mù mǎ lán dú zì zhuǎn zhe zhuǎn zhe

这句话大意是:木马栏独自转着转着……。

dēng tú rán huái zhe mǔ qīn de qú láo

这句话大意是:灯徒然怀着母亲的劬劳,。

hái zi men de cǎi yī yǐ tùn le yán sè

这句话大意是:孩子们的彩衣已褪了颜色。

yǐ yǐ zāi

现代白话:已了啊!

cǎi xié hēi sè dà yǎn jīng de níng shì

这句话大意是:采撷黑色大眼睛的凝视。

qù zhī zuì qǐ lì de mèng wǎng

这句话大意是:去织最绮丽的梦网!

shǒu zhǐ suǒ chù de dì fāng

这句话大意是:手指所触的地方:。

huǒ níng zuò bīng yàn

这句话大意是:火凝作冰焰,。

huā huàn wèi kū zhī

这句话大意是:花幻为枯枝。

dēng shǒu zhe wǒ

这句话大意是:灯守着我。

ràng tā shǒu zhe wǒ

这句话大意是:让它守着我!

xī yáng pǔ zhào xī yì bù fù yù qí guāng

这句话大意是:曦阳普照,蜥蜴不复浴其光,。

dì wáng zhǎng wò yú zhú yǒng héng de gāo shāo

这句话大意是:帝王长卧,鱼烛永恒地高烧。

zài tā sēn sēn de líng qǐn

这句话大意是:在他森森的陵寝。

zhè lǐ yī dī yī dī de

这句话大意是:这里,一滴一滴地,。

jì jìng zhuì luò zhuì luò zhuì luò

这句话大意是:寂静坠落,坠落,坠落。

yī jiǔ sān sì nián shí èr yuè èr shí yī rì

这句话大意是:一九三四年十二月二十一日。

zài xiàn dài shī fēng dì yī cè yī jiǔ sān wǔ nián shí yuè

这句话大意是:(载《现代诗风》(第一册),一九三五年十月)。

✦ You read

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.