戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 75 of 76

PinyinModern Translation
Size

zài nǐ de yǎn jīng de wēi guāng xià

这句话大意是:在你的眼睛的微光下,。

tiáo yáo de cháo xī shēng zhǎng

这句话大意是:迢遥的潮汐升涨:。

yù de zhū bèi

这句话大意是:玉的珠贝,。

qīng tóng de hǎi zǎo

这句话大意是:青铜的海藻……。

qiān wàn wěi fēi yú de chì

这句话大意是:千万尾飞鱼的翅,。

jiǎn suì fēn ér fù hé de

这句话大意是:剪碎分而复合的,。

wán qiáng de yuān shēn de shuǐ

这句话大意是:顽强的渊深的水。

wú zhǔ yá de shuǐ

这句话大意是:无渚涯的水,。

àn qīng sè de shuǐ

这句话大意是:暗青色的水!

zài shén me jīng wěi dù shàng de hǎi zhōng

这句话大意是:在什么经纬度上的海中,。

wǒ tóu shēn yòu chén nì zài

这句话大意是:我投身又沉溺在。

yǐ tài yáng zhī líng zhào shè dì zhū tài yáng jiān

这句话大意是:以太阳之灵照射的诸太阳间,。

yǐ yuè liàng zhī líng yìng guāng de zhū yuè liàng jiān

这句话大意是:以月亮之灵映光的诸月亮间,。

yǐ xīng chén zhī líng shǎn shuò de zhū xīng chén jiān

这句话大意是:以星辰之灵闪烁的诸星辰间?

yú shì wǒ shì huì xīng

这句话大意是:于是我是彗星,。

yǒu wǒ de shǒu

这句话大意是:有我的手,。

yǒu wǒ de yǎn

这句话大意是:有我的眼,。

bìng yóu qí yǒu wǒ de xīn

这句话大意是:并尤其有我的心。

wǒ rì xī pù yú nǐ de yǎn jīng de

这句话大意是:我日希曝于你的眼睛的。

cāng máng méng lóng de wēi guāng zhōng

这句话大意是:苍茫朦胧的微光中,。

bìng zài nǐ shàng miàn

这句话大意是:并在你上面,。

zài nǐ de tài kōng de jìng zi zhōng

这句话大意是:在你的太空的镜子中。

jiàn zhào wǒ zì jǐ de

这句话大意是:鉴照我自己的。

tòu míng ér wèi hán de

这句话大意是:透明而畏寒的。

huǒ de yǐng zi

这句话大意是:火的影子,。

sǐ qù huò bīng dòng de huǒ de yǐng zi

这句话大意是:死去或冰冻的火的影子。

wǒ shēn cháng wǒ zhuǎn zhe

这句话大意是:我伸长,我转着,。

wǒ yǒng héng de zhuǎn zhe

这句话大意是:我永恒地转着,。

zài nǐ de yǒng héng de zhōu wéi

这句话大意是:在你的永恒的周围。

bìng zài nǐ zhī zhōng

这句话大意是:并在你之中……。

wǒ shì cóng tiān shàng bēn liú dào hǎi

这句话大意是:我是从天上奔流到海,。

cóng hǎi bēn liú dào tiān shàng de jiāng hé

这句话大意是:从海奔流到天上的江河,。

wǒ shì nǐ měi yī tiáo dòng mài

这句话大意是:我是你每一条动脉,。

měi yī tiáo jìng mài

这句话大意是:每一条静脉,。

měi yí gè wēi xuè guǎn zhōng de xuè yè

这句话大意是:每一个微血管中的血液,。

wǒ shì nǐ de jié máo

这句话大意是:我是你的睫毛。

tā men yě tóng yàng zài nǐ de

这句话大意是:(它们也同样在你的。

yǎn jīng de jìng zi lǐ gù yǐng

这句话大意是:眼睛的镜子里顾影),。

shì de nǐ de jié máo nǐ de jié máo

这句话大意是:是的,你的睫毛,你的睫毛,。

ér wǒ shì nǐ

这句话大意是:而我是你,。

yīn ér wǒ shì wǒ

这句话大意是:因而我是我。

yī jiǔ sān liù nián shí yuè shí jiǔ rì

这句话大意是:一九三六年十月十九日。

zài xīn shī dì yī juǎn dì èr qī yī jiǔ sān liù nián shí èr yuè

这句话大意是:(载《新诗》第一卷第二期,一九三六年十二月)。

✦ You read

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.