wǒ ài nà gè chuān hēi de xì yāo zhī gāo gè er de
这句话大意是：“我爱那个穿黑的，细腰肢高个儿的。
huà cóng wǒ de zuǐ lǐ liú chū qù méi guī sè de hùn hé jiǔ cóng mài gǎn lǐ liú dào wǒ zuǐ lǐ lái kě shì wǒ de yǎn guāng què liú xiàng zuò zài wǒ qián miàn de nà gè wǔ niáng le
这句话大意是：”话从我的嘴里流出去，玫瑰色的混合酒从麦秆里流到我嘴里来，可是我的眼光却流向坐在我前面的那个舞娘了。
tā bìn jiǎo shàng yǒu yī duo bái de kāng nǎi xīn
这句话大意是：她鬓脚上有一朵白的康乃馨，。
huí guò nǎo dài lái shí
这句话大意是：回过脑袋来时，。
wǒ kàn jiàn yī zhāng gāo bí zi de zhǎng liǎn
这句话大意是：我看见一张高鼻子的长脸，。
dà yǎn zhū zi
这句话大意是：大眼珠子，。
xié méi máo
这句话大意是：斜眉毛，。
méi jiān duǒ zài kāng nǎi xīn dǐ xià
这句话大意是：眉尖躲在康乃馨底下，。
zhǎng jié máo
这句话大意是：长睫毛，。
zuǐ chún ruǎn de fā nì
这句话大意是：嘴唇软得发腻，。
ěr duǒ xià guà zhe liǎng chuàn bǎo tǎ xíng de ěr zhuì zǐ
这句话大意是：耳朵下挂着两串宝塔形的耳坠子，。
zhí chuí dào jiān shàng xī bān yá fēng ne
这句话大意是：直垂到肩上——西班牙风呢！
kě shì wǒ bìng bù shì ài nèi xiē dōng xī wǒ shì ài tā zuò zài na er shí tuō zhe xià bā kào zài jǐ shàng de juàn tài hé bìn jiǎo nà ér de nà duo qiáo cuì de huā yīn wèi zì gě ér yě shì tǎng zài shēng huó de jī liú shàng chuǎn xī de rén
这句话大意是：可是我并不是爱那些东西，我是爱她坐在那儿时，托着下巴，靠在几上的倦态，和鬓脚那儿的那朵憔悴的花，因为自个儿也是躺在生活的激流上喘息的人。
yīn yuè yì qǐ lái wǔ chǎng de měi yí gè jiǎo shàng dōu yǒu rén qiǎng zhe xiàng tā zǒu lái hū rán cóng wǒ hòu bian er zuān chū le yí gè chuān le wǎn lǐ fú de nán zǐ bǎ tā lā zhe wǔ dào dà huǒ r lǐ biān qù le
这句话大意是：音乐一起来，舞场的每一个角上，都有人抢着向她走来，忽然从我后边儿钻出了一个穿了晚礼服的男子，把她拉着舞到大伙儿里边去了。
tā wǔ zhe cóng wǒ qián miàn guò qù yī cì liǎng cì zài jiāng dié de chèn shān shàng tiē zhe tā de liǎn fǔ zhe nǎo dài pí juàn de cóng kāng nǎi xīn páng biān kàn zhe rén
这句话大意是：她舞着，从我前面过去，一次，两次……在浆褶的衬衫上贴着她的脸，俯着脑袋，疲倦地，从康乃馨旁边看着人。
zài lán de dēng xià nà shuāng xiān xì de hēi duàn gāo gēn ér xié gēn zhe yīn fú piāo dòng zhe nà me mèng huàn de xiàng shì tiān biān de yī dào cǎi hóng xià biān fēi zhe de wū yā shì de
这句话大意是：在蓝的灯下，那双纤细的黑缎高跟儿鞋，跟着音符飘动着，那么梦幻地，象是天边的一道彩虹下边飞着的乌鸦似地。
dì wǔ cì cóng wǒ qián miàn wǔ zhe guò qù de shí hòu ní yà bō lì dēng zhī yè zài bái de dēng guāng lǐ xiāo shì le
这句话大意是：第五次从我前面舞着过去的时候，“尼亚波立登之夜”在白的灯光里消逝了。
wǒ yī zhī yǎn zhū zi kàn jiàn tā zuò xia lái wēi wēi de chuǎn zhe qì yī zhī yǎn zhū zi kàn jiàn nà wǎn lǐ fú zài wǒ shēn páng zǒu guò shēng yìng de jiāng dié dié chèn shān shàng yǒu le yì diǎn yān zhī zài tā de xiōng pú shàng hóng de hóng de xiàng shén me ne
这句话大意是：我一只眼珠子看见她坐下来，微微地喘着气，一只眼珠子看见那“晚礼服”在我身旁走过，生硬的浆褶褶衬衫上有了一点胭脂，在他的胸脯上红得——红得象什么呢？
zhǐ yǒu zài chī zhe de shí hòu huì yǒu nà zhǒng wèi jué de
这句话大意是：只有在吃着cream的时候，会有那种味觉的。
wǒ gāo xìng le qǐ lái xiàng shuō mèng huà shì de wǒ ài zhè chuān hēi de tā shì jiē zài xuán hú shēn shàng de mǔ dān dòng wù hé jìng wù de hùn xuè ér
这句话大意是：我高兴了起来，象说梦话似地：“我爱这穿黑的，她是接在玄狐身上的牡丹——动物和静物的混血儿！
tā shì nà me de pí juàn měi yī cì wǔ ba huí lái biàn tuō zhe sāi kào zài jǐ shàng
这句话大意是：她是那么地疲倦，每一次舞罢回来，便托着腮靠在几上。
zuǐ lǐ de mài gǎn zài jiǔ lǐ jìn sōng le diào yú gān shàng de xiàn shì de fú dào jiǔ miàn lái de shí hòu wǒ qiǎng dào le tā tā de nǎo dài zài wǒ de nǎo qián fǔ zhe tā de liǎn tiē zhe wǒ de chèn shān
这句话大意是：嘴里的麦秆在酒里浸松了，钓鱼杆上的线似地浮到酒面来的时候，我抢到了她：她的脑袋在我的脑前俯着，她的脸贴着我的衬衫。
tā zuǐ chún shàng de yān zhī tòu guò chèn shān zhí yìn dào wǒ de pí fū lǐ wǒ de xīn zàng yě gāi gěi rǎn hóng le
这句话大意是：她嘴唇上的胭脂透过衬衫直印到我的皮肤里——我的心脏也该给染红了。
hěn pí juàn de yàng zi wǒ fǔ xià nǎo dài qù zài bǎo tǎ xíng de ěr zhuì zǐ shàng chuī xū zhe
这句话大意是：“很疲倦的样子，”我俯下脑袋去，在宝塔形的耳坠子上吹嘘着。
ěr zhuì zǐ dàng zhe fēng chuī zhe bǎo tǎ shàng fēng líng de shēng yīn
这句话大意是：耳坠子荡着……风吹着宝塔上风铃的声音。
zài wǒ de liǎn xià tā tái qǐ tā de liǎn lái qiáo zhe wǒ
这句话大意是：在我的脸下，她抬起她的脸来，瞧着我。
nà me yāo qì de pí juàn de yǎn guāng
这句话大意是：那么妖气的，疲倦的眼光！
这句话大意是：SOS！
这句话大意是：SOS！
zài guò shí miǎo zhōng wǒ yào ài shàng le nà pí juàn de yǎn guāng le
这句话大意是：再过十秒钟，我要爱上了那疲倦的眼光了。
wèi shén me bù shuō huà ne
这句话大意是：“为什么不说话呢？
hěn pí juàn de yàng zi
这句话大意是：“很疲倦的样子。
zuò dào wǒ zhuō shàng lái ba
这句话大意是：“坐到我桌上来吧。
tiào wán le nà zhī qǔ zi tā biàn ná le shǒu tí dài zuò dào wǒ de zhuō shàng
这句话大意是：跳完了那支曲子，她便拿了手提袋坐到我的桌上。
nà me pí juàn de yàng zi
这句话大意是：“那么疲倦的样子！
hái yǒu diǎn er gǎn mào ne
这句话大意是：“还有点儿感冒呢。
wèi shén me bù zài jiā lǐ xiū xī yì tiān ne
这句话大意是：“为什么不在家里休息一天呢？
juǎn zài shēng huó de jī liú lǐ nǐ zhī dào de chuǎn guò kǒu qì lái de shí hòu yǐ jīng chén dào shuǐ dǐ zài yě fú bù qǐ lái le
这句话大意是：“卷在生活的激流里，你知道的，喘过口气来的时候，已经沉到水底，再也浮不起来了。
wǒ men zhè dài rén shì wèi de nú lì zhī tǐ de nú lì dōu shì jiào shēng huó yā biǎn le de rén a
这句话大意是：“我们这代人是胃的奴隶，肢体的奴隶……都是叫生活压扁了的人啊！
pì rú wǒ wǒ shì zài shē chǐ lǐ shēng huó zhe de tuō lí le jué shì yuè hú bù wǔ hùn hé jiǔ qiū jì de liú xíng sè bā qì gāng de pǎo chē āi jí yān wǒ biàn chéng le méi yǒu líng hún de rén
这句话大意是：“譬如我，我是在奢侈里生活着的，脱离了爵士乐，狐步舞，混合酒，秋季的流行色，八汽缸的跑车，埃及烟……我便成了没有灵魂的人。
nà me shēn shēn de jìn zài shē chǐ lǐ zhuā jǐn zhe shēng huó jiù zài zhè shē chǐ lǐ zài shēng huó lǐ wǒ shì pí juàn le
这句话大意是：那么深深地浸在奢侈里，抓紧着生活，就在这奢侈里，在生活里我是疲倦了。
shì de shēng huó shì jī xiè de yòng quán sù dù xiàng qián chōng cì zhe wǒ men jiū jìng shì yǒu jī tǐ a
这句话大意是：“是的，生活是机械地，用全速度向前冲刺着，我们究竟是有机体啊！
zǒng yǒu yì tiān zài bàn lù shàng dǎo xià lái de
这句话大意是：“总有一天在半路上倒下来的。
zǒng yǒu yì tiān zài bàn lù shàng dǎo xià lái de
这句话大意是：“总有一天在半路上倒下来的。
nǐ yě shì hěn pí juàn le de rén a
这句话大意是：“你也是很疲倦了的人啊！
cóng nǎ ér kàn chū lái de
这句话大意是：“从哪儿看出来的？
cóng nǐ xiào de yàng zi
这句话大意是：“从你笑的样子。
wǒ men dōu gāi zhǎo yí gè hǎo de yì zhàn xiū xī yī xià lie
这句话大意是：“我们都该找一个好的驿站休息一下咧。
kě bú shì ma
这句话大意是：“可不是吗？
tā tàn xī le yī xià
这句话大意是：她叹息了一下。
wǒ yě chōu zhe yān
这句话大意是：我也抽着烟。
tā yě chōu zhe yān
这句话大意是：她也抽着烟。
tā shǒu tuō zhe xià bā
这句话大意是：她手托着下巴。
wǒ jǐ liáng kào zhe yǐ bèi
这句话大意是：我脊梁靠着椅背。
wǒ men jiù nà me de zuò dào xià bàn yè wǔ chǎng sàn le de shí hòu hé nèi xiē kuài lè de rén men yī tóng zǒu dào chuī zhe mù chūn de chén fēng de jiē shàng tā méi wèn wǒ de xìng míng wǒ yě méi wèn tā de
这句话大意是：我们就那么地坐到下半夜，舞场散了的时候，和那些快乐的人们一同走到吹着暮春的晨风的街上，她没问我的姓名，我也没问她的。
kě shì wǒ què jué de yā zài jǐ liáng shàng de shēng huó de zhòng liàng jiǎn le xǔ duō yīn wèi wǒ fā jué le yí gè hé wǒ tóng yàng de jiào shēng huó gěi yā biǎn le de rén
这句话大意是：可是我却觉得，压在脊梁上的生活的重量减了许多，因为我发觉了一个和我同样地叫生活给压扁了的人。
yí gè yuè yǐ hòu
这句话大意是：一个月以后，。
shì yí gè lǐ bài liù de shàng wǔ
这句话大意是：是一个礼拜六的上午，。
cóng hóng lán qiān bǐ
这句话大意是：从红蓝铅笔，。
dǎ zì jī tōng zhī shū
这句话大意是：打字机通知书，。
sù jì lǐ zuān le chū lái
这句话大意是：速记里钻了出来，。
rè dé yī shēn hàn
这句话大意是：热得一身汗，。
zuò zài gōng gòng qì chē lǐ
这句话大意是：坐在公共汽车里，。
shēn zi gěi qì chē diān zhe
这句话大意是：身子给汽车颠着，。
kàn zhe jiē tóu de fēng jǐng xiàn
这句话大意是：看着街头的风景线，。
yī miàn jīn tiān xià wǔ yīng gāi zěn me de bǎ zì gě ér péi yǎng yī xià ne
这句话大意是：一面：“今天下午应该怎么地把自个儿培养一下呢？
nà me de xiǎng zhe dǎ suàn huí qù xǐ gè zǎo shuì dào wǔ diǎn zhōng shàng fàn diàn qù chī yī dùn fēng shèng de wǎn yàn shàng wǔ chǎng lǐ qù qiáo yī qiáo nà wèi hé wǒ yī yàng de bèi shēng huó yā biǎn le de hēi mǔ dān ba
这句话大意是：”——那么地想着，打算回去洗个澡，睡到五点钟，上饭店去吃一顿丰盛的晚宴，上舞场里去瞧一瞧那位和我一样地被生活压扁了的黑牡丹吧。
dào le gōng yù mén kǒu xiǎo qiān bīng shì de guǎn mén hái zi bǎ mén lā kāi lái
这句话大意是：到了公寓门口，小铅兵似的管门孩子把门拉开来：。
gù xiān shēng xià wǔ xiū xī le
这句话大意是：“顾先生，下午休息了。
xiū xī le
这句话大意是：“休息了。
zǒu dào diàn tī lǐ kāi diàn tī de
这句话大意是：走到电梯里，开电梯的：。
gù xiān shēng xià wǔ yù bèi zěn me wán yī xià ba
这句话大意是：“顾先生，下午预备怎么玩一下吧。
yù bèi wán yī xià
这句话大意是：“预备玩一下。
chū le diàn tī pèng dào le yī wèi zhù zài wǒ duì miàn de zài wǔ chǎng lǐ zuò yīn yuè shī de fēi lǜ bīn rén
这句话大意是：出了电梯，碰到了一位住在我对面的，在舞场里做音乐师的菲律宾人。
tā tái le tái mào zi
这句话大意是：他抬了抬帽子：。
lǐ bài liù la
这句话大意是：“礼拜六啦！
lǐ bài liù lie
这句话大意是：“礼拜六咧！
kě shì lǐ bài liù yòu zěn me ne
这句话大意是：可是礼拜六又怎么呢？
wǒ mò dì fāng qù
这句话大意是：我没地方去。
duì yú gěi shēng huó yā biǎn le de rén yǔ zhòu bìng bù hóng huāng a
这句话大意是：对于给生活压扁了的人，宇宙并不洪荒啊。
shì zhě gěi wǒ kāi le mén dì gěi wǒ yī fēng xìn
这句话大意是：侍者给我开了门，递给我一封信。
wǒ chāi kāi xìn lái
这句话大意是：我拆开信来：。
qí jì ne
这句话大意是：奇迹呢！
zài wǒ de xiǎo huā pǔ lǐ de nà duo hēi mǔ dān hū rán zài zuó tiān wǎn shàng yòu bǎ qiáo cuì le de huā bàn shù qǐ lái le nà me tíng tíng de zài pú táo jià xià xiào zhe liù yuè de fēng
这句话大意是：在我的小花圃里的那朵黑牡丹忽然在昨天晚上又把憔悴了的花瓣竖起来了，那么亭亭地在葡萄架下笑着六月的风。
míng tiān shì xīng qī mò dào wǒ zhe er lái wán liǎng tiān ba
这句话大意是：明天是星期末，到我这儿来玩两天吧。
wǒ men wǎn shàng kě yǐ lù sù zài cǎo dì shàng nǐ bù zhī dào lù sù shì dǐng cì jī de ne
现代白话：我们晚上能够露宿在草地上——你不知道，露宿是顶刺激的Sport呢。
kuài lái ba
这句话大意是：快来吧！
shèng wǔ xīng wǔ chen
这句话大意是：圣五星五晨。
yě bù xiǎng shuì jiào le xǐ le gè zǎo chuān le tiáo bái sè de gāo ěr fū kù dài le dǐng mào kuī yě bù wài chuān guà biàn zuò le jiē chē wǎng jiāo wài shèng wǔ de bié shù nà ér shǐ qù
现代白话：也不想睡觉了，洗了个澡，穿了条白色的高你夫裤，戴了顶帽盔，也不外穿褂，便坐了街车往郊外圣五的别墅那儿驶去。
bì shang le yǎn zhū zi wǒ chōu yī zhī dàn wèi de yān xiǎng zhe tā de bái shí de xiǎo zhù tā de yī qí huā pǔ lù tái qián de zhū chuàn shì de zǐ luó lán pú táo jià nà ér de guǒ yuán xiāng
这句话大意是：闭上了眼珠子，我抽一支淡味的烟，想着他的白石的小筑，他的一畦花圃，露台前的珠串似的紫罗兰，葡萄架那儿的果园香。
shèng wǔ shì yí gè dài xiē yǐn shì fēng de rén cóng èr shí wǔ suì zài dà xué lǐ bì le yè de nà nián biàn hé tā de yī fèn bù suàn xiǎo de yí chǎn yī tóng de zài zhè ér zhù xià lái
这句话大意是：圣五是一个带些隐士风的人，从二十五岁在大学里毕了业的那年，便和他的一份不算小的遗产一同地在这儿住下来。
měi tiān hē yī bēi kā fēi chōu liǎng zhī yān zuò zài lù tái shàng yōu xiá de dú xiē xiǎo shuō huā pǔ zhī lèi de shū huáng hūn shí dú zì gě r tīng zhe wú xiàn diàn bō yīn wàng le shì jiān yě bèi shì jiān wàng le de yí gè yáng pí shū nà me yǎ zhì de shēn shì
这句话大意是：每天喝一杯咖啡，抽两支烟，坐在露台上，优暇地读些小说，花谱之类的书，黄昏时，独自个儿听着无线电播音，忘了世间，也被世间忘了的一个羊皮书那么雅致的绅士。
hěn xiàn mù tā de
这句话大意是：很羡慕他的。
měi cì zài tā de bié shù lǐ xiāo fèi le yí gè xīng qī mò jiù jué de zài sù dù de shēng huó lǐ bēn pǎo zhe de rén zhēn shì bù xìng a
这句话大意是：每次在他的别墅里消费了一个星期末，就觉得在速度的生活里奔跑着的人真是不幸啊。
kě shì yí dào xīng qī wǔ nà bái sè de xiǎo wū zi yòu xiàng wǒ wēi xiào zhe zhāo shǒu le
这句话大意是：可是一到星期五，那白色的小屋子又向我微笑着招手了。
zhēng kāi yǎn lái shí wǒ yǐ jīng dào le jiāo wài lì qīng dà dào shàng
这句话大意是：睁开眼来时，我已经到了郊外沥青大道上。
xīn jìng yě qīng sōng de xià zhuāng shì de shuǎng lǎng qǐ lái
这句话大意是：心境也轻松的夏装似的爽朗起来。
tián yuán lǐ chōng mǎn zhe làn shú de guǒ zǐ xiāng mài de jiāo xiāng dài zhe ā mó ní yà de qīng fēng bǎ wǒ jǐ liáng shàng yā zhe de shēng huó de yōu lǜ gǎn pǎo le
这句话大意是：田原里充满着烂熟的果子香，麦的焦香，带着阿摩尼亚的轻风把我脊梁上压着的生活的忧虑赶跑了。
zài nà biān fén shān páng de dà shù dǐ xià shù yīn lǐ tǎng zhe gè zài chōu zhǐ yān de nóng rén
这句话大意是：在那边坟山旁的大树底下，树荫里躺着个在抽纸烟的农人。
shù lǐ de chán shēng hé tài yáng guāng yī tóng de zhàn lǐng le jiāo wài de kōng jiān shì zài mǐ lēi de tián shè huà lǐ ne
这句话大意是：树里的蝉声和太阳光一同地占领了郊外的空间，是在米勒的田舍画里呢！
chē zài yī tiáo shā pù de xiǎo jìng qián tíng xià lái
这句话大意是：车在一条沙铺的小径前停下来。
wǒ cóng xiǎo jìng lǐ zǒu qù zài nà kē dà bǎi shù xià guǎi gè wān biàn kàn jiàn le nà yī liū ǎi mù shān shēng mǎn zhe yù jīn xiāng de cǎo dì zài lù tái shàng de shèng wǔ yī tīng jiàn nà zhǐ sū gé lán zhǒng de láng gǒu pá dào mù shān shàng jiào biàn tiào le xià lái pǎo guò lái la
这句话大意是：我从小径里走去，在那颗大柏树下拐个弯，便看见了那一溜矮木栅，生满着郁金香的草地，在露台上的圣五一听见那只苏格兰种的狼狗爬到木栅上叫便跳了下来，跑过来啦。
tā jǐn jǐn de lā zhe wǒ de shǒu lǎo gù nǐ hǎo ma
这句话大意是：他紧紧地拉着我的手：“老顾，你好吗？
nǐ qǐng wǒ lái qiáo nǐ de hēi mǔ dān ma
这句话大意是：“你请我来瞧你的黑牡丹吗？
hū rán tā yǎn zhū zi liàng le qǐ lái hēi mǔ dān
这句话大意是：忽然他眼珠子亮了起来：“黑牡丹？
hēi zhuàng dān chéng le jīng lie
这句话大意是：黑壮丹成了精咧！
xiā shuō bié shì nǐ kàn liáo zhāi kàn chū lái de bái rì mèng ba
这句话大意是：“瞎说，别是你看《聊斋》看出来的白日梦吧。
zhēn de huí tóu wǒ zǎi zǐ xì xì de gào sù nǐ zhēn xiàng liáo zhāi lǐ de gù shì ne
这句话大意是：“真的，回头我仔仔细细地告诉你，真象《聊斋》里的故事呢。
cóng dà qián tiān qǐ de wǒ tuī fān le kē xué de quán bù lùn jù
这句话大意是：从大前天起的，我推翻了科学的全部论据。
wǒ men zǒu jìn le ǎi mù shān nà zuò bái sè de xiǎo wū zi xiàng wǒ shuō dào lǎo gù nǐ yòu lái le ma
这句话大意是：我们走进了矮木栅，那座白色的小屋子向我说道：“老顾，你又来了吗？
wū zi de zuǐ zhāng kāi le yí gè chuān hēi qí páo de nǚ zǐ cóng lǐ biān zǒu le chū lái
这句话大意是：”屋子的嘴张开了，一个穿黑旗袍的女子从里边走了出来。
līng zhe zhǐ pēn shuǐ hú nà zhāng liǎn guài shú de xiàng zài nǎ ér jiàn guò de shì de
这句话大意是：拎着只喷水壶，那张脸怪熟的，象在哪儿见过的似的。
nǐ qiáo zhè jiù shì hēi mǔ dān
这句话大意是：“你瞧，这就是黑牡丹！
wǒ shì jiào nǐ lái qiáo mǔ dān yāo
这句话大意是：我是叫你来瞧牡丹妖？
bú shì qiáo zhuàng dān huā de
这句话大意是：不是瞧壮丹花的。
yī miàn rǎng zhe xiào zhū
这句话大意是：”一面嚷着：“肖珠！
gù xiān shēng lái le
这句话大意是：顾先生来了！
tuō zhe wǒ pǎo dào nà nǚ zǐ qián miàn
这句话大意是：”拖着我跑到那女子前面。
xī bān yá fēng de zhǎng liǎn
这句话大意是：西班牙风的长脸，。
bìn jiǎo shàng yǒu yī duo bái de kāng nǎi xīn
这句话大意是：鬓脚上有一朵白的康乃馨，。
dà yǎn zhū zi
这句话大意是：大眼珠子，。
xié méi máo
这句话大意是：斜眉毛，。
méi jiān duǒ zài kāng nǎi xīn dǐ xià
这句话大意是：眉尖躲在康乃馨底下，。
zhǎng jié máo
这句话大意是：长睫毛，。
ěr duǒ xià guà zhe liǎng chuàn bǎo tǎ xíng de zhuì zǐ
这句话大意是：耳朵下挂着两串宝塔形的坠子，。
zhí chuí dào jiān shàng
这句话大意是：直垂到肩上，。
zuǐ chún ruǎn de fā nì zuǐ chún shàng de yān zhī tòu guò chèn shān zhí yìn dào wǒ de pí fū lǐ wǒ de xīn zàng yě gāi gěi rǎn hóng le
这句话大意是：嘴唇软得发腻……（嘴唇上的胭脂透过衬衫直印到我的皮肤里——我的心脏也该给染红了。
āi
这句话大意是：“嗳！
jì qǐ le yí gè yuè qián nà pí juàn de wǔ niáng
这句话大意是：”——记起了一个月前那疲倦的舞娘。
tā bǎ shǒu zhǐ zài zuǐ shàng àn le yī àn
这句话大意是：她把手指在嘴上按了一按。
wǒ míng bái wǒ wēi wēi de diǎn le diǎn nǎo dài
这句话大意是：我明白：我微微地点了点脑袋。
gù xiān shēng qǐng lǐ biān zuò
这句话大意是：“顾先生，请里边坐。
wǒ qù sǎ le huā jiù lái
这句话大意是：我去洒了花就来。
zǒu dào lǐ biān zuò zài xiāng lián de yīn yǐng dǐ xià hē zhe pēn yì zhe pào mò de pí jiǔ
这句话大意是：走到里边，坐在湘帘的阴影底下，喝着喷溢着泡沫的啤酒：。
shèng wǔ nǐ zěn me xiǎng qǐ jié hūn de
这句话大意是：“圣五，你怎么想起结婚的？
shén me xiǎng qǐ jié hūn
这句话大意是：“什么想起结婚！
yì yù ne
这句话大意是：异遇呢！
bié shuō xiào huà le
这句话大意是：“别说笑话了——”。
zěn me shuō xiào huà
这句话大意是：“怎么说笑话？
zhēn de shì mǔ dān huā yāo ne
这句话大意是：真的是牡丹花妖呢？
kě shì wǒ xiàn zài bù néng shuō gěi nǐ tīng tā huí tóu jiù yào jìn lái de
这句话大意是：可是我现在不能说给你听，她回头就要进来的。
tā gāng cái bú shì bǎ shǒu zhǐ àn zhe zuǐ ma
这句话大意是：她刚才不是把手指按着嘴吗？
tā bù xǔ wǒ gào sù dì sān gè rén de wǒ jīn tiān wǎn shàng gào sù nǐ
这句话大意是：她不许我告诉第三个人的，我今天晚上告诉你。
chī yě chī bǎo tán xiào yě tán xiào bǎo le de nà tiān wǎn shàng zài xīng kōng dǐ xià wǒ men jià qǐ le zhū luō shā de zhàng zi zài fān bù chuáng shàng tǎng xià le wǒ biàn wèn tā
这句话大意是：吃也吃饱，谈笑也谈笑饱了的那天晚上，在星空底下，我们架起了珠罗纱的帐子，在帆布床上躺下了，我便问他：。
jiū jìng shì zěn me yàng huí shì ne
这句话大意是：“究竟是怎么样回事呢？
wǒ zhèng xiǎng duì nǐ shuō shì dà qián tiān wǎn shàng wǒ yě lù sù zài zhè ér
这句话大意是：“我正想对你说，是大前天晚上，我也露宿在这儿。
nà wǎn shàng yī sī fēng yě méi yǒu zhǐ yǒu wén zi de jiào shēng fēng shì de zài zhàng zi sì miàn chuī zhe
这句话大意是：那晚上一丝风也没有，只有蚊子的叫声风似地在帐子四面吹着。
tǎng zài chuáng shàng guāng liú hàn nǎo dài shàng miàn shì nà me dà de jìng qiāo de xīng kōng
这句话大意是：躺在床上光流汗，脑袋上面，是那么大的，静悄的星空。
tǎng le yī huì xīn dào jìng le xià lái biàn mò mò de bēi zhe zhòng xià yè zhī mèng nà huó pō de hé chàng yī miàn huàn xiǎng zhe nèi xiē yù jīn xiāng wéi zhe nà duo hēi mǔ dān zài tiào zhe zhōng shì jì de wǔ
这句话大意是：躺了一会，心倒静了下来，便默默地背着《仲夏夜之梦》，那活泼的合唱，一面幻想着那些郁金香围着那朵黑牡丹在跳着中世纪的舞。
hū rán wǒ tīng jiàn yí gè jiǎo yīn xī xī de cóng shā pù de xiǎo jìng shàng zǒu lái nà me qīng qīng de tà zài wǒ de mèng shàng miàn shì de
这句话大意是：忽然我听见一个脚音悉悉地从沙铺的小径上走来，那么轻轻地，踏在我的梦上面似的。
wǒ shù qǐ shēn zi lái nà shēng yīn biàn méi le
这句话大意是：我竖起身子来，那声音便没了。
wǒ yí xīn shì zài zuò mèng
这句话大意是：我疑心是在做梦。
kě shì xià zhe xì yǔ shì de xī
这句话大意是：可是，下着细雨似地，悉！
xī
这句话大意是：悉！
yì huí er nà jiǎo shēng yòu lái le
这句话大意是：一回儿那脚声又来了！
zhè huí wǒ tīng chū shì yí gè nǚ zǐ de gāo gēn ér xié shēng yīn
这句话大意是：这回我听出是一个女子的高跟儿鞋声音。
guǐ
这句话大意是：鬼！
biàn zhēng zhuó yǎn zhū zi qiáo zhī jiàn mù zhà mén nà ér zhàn zhe chuān hēi yī fú de rén zài hēi r lǐ biān
这句话大意是：便睁着眼珠子瞧，只见木栅门那儿站着穿黑衣服的人，在黑儿里边。
zhēn de yǒu guǐ ma
这句话大意是：真的有鬼吗？
wǒ gāng shēn shǒu qù ná diàn tǒng biàn tīng jiàn hū de yī shēng bào bó wǒ de nà zhǐ láng gǒu cuān le guò qù zhí tiào chū zhà mén wài miàn jiē zhe biàn shì yī shēng xià jí le de jiào shēng cóng kōng qì lǐ zhí tòu guò lái shì yí gè nǚ zǐ de jiān sǎng zi
这句话大意是：我刚伸手去拿电筒，便听见呼的一声，鲍勃，我的那只狼狗，蹿了过去，直跳出栅门外面，接着便是一声吓极了的叫声从空气里直透过来，是一个女子的尖嗓子。
nà chuān hēi yī fú de rén huí guò shēn qù jiù pǎo bào bó zhí gǎn shàng qù
这句话大意是：那穿黑衣服的人回过身去就跑，鲍勃直赶上去。
wǒ ná le diàn tǒng tiào qǐ lái gǎn chū qù bào bó yǐ jīng pū le shǎng qù bǎ nà rén pū dǎo zài dì shàng la yì diǎn shēng yīn yě méi de
这句话大意是：我拿了电筒跳起来，赶出去，鲍勃已经扑了上去，把那人扑倒在地上啦，一点声音也没的。
nà dāng ér wǒ zhēn de gěi xià le yī tiào bié gěi pū sǐ le bú shì wán de
这句话大意是：那当儿我真的给吓了一跳——别给扑死了，不是玩的！
jí zhe gǎn chū qù yāo he zhe bào bó zǒu dào qián miàn ná diàn tǒng yī zhào zhēn gěi zhěng gè r de zhèng zhù le
这句话大意是：急着赶出去，吆喝着鲍勃，走到前面，拿电筒一照——真给整个儿的怔住了。
nǐ cāi tǎng zài dì shàng de shì shuí ne
这句话大意是：你猜躺在地上的是谁呢！
yí gè yī fú gěi sī pò le jǐ kuài de nǚ zǐ
这句话大意是：一个衣服给撕破了几块的女子，。
zài hēi àn lǐ
这句话大意是：在黑暗里，。
dà lǐ shí xiàng sì de
这句话大意是：大理石像似的，。
bì zhe yǎn zhū zi
这句话大意是：闭着眼珠子，。
zhǎng jié máo de yǐng zi zhē zhe xià yǎn pí
这句话大意是：长睫毛的影子遮着下眼皮，。
tóu fà wěi zài dì shàng
这句话大意是：头发委在地上，。
bìn jiǎo nà ér hái yǒu duo bái sè de kāng nǎi xīn
这句话大意是：鬓脚那儿还有朵白色的康乃馨，。
liǎn shàng
这句话大意是：脸上，。
shēn shàng
这句话大意是：身上，。
zài nà bái jī ròu shàng tǎng zhe hóng de xuè
这句话大意是：在那白肌肉上淌着红的血，。
yī zhī shǒu àn zhe xiōng pú r
这句话大意是：一只手按着胸脯儿，。
xuè cóng shǒu xià tǎng chū lái hěn kě ài de yí gè gū niáng ne
这句话大意是：血从手下淌出来——很可爱的一个姑娘呢！
bào bó hái àn zhe tā zài sǎng zi lǐ wū wū zhe chōng zhe wǒ yáo wěi bā wǒ gǎn zǒu le bào bó bǎ tā bào qǐ lái shí tā hū rán zhēng kāi yǎn lái wēi de chuǎn zhe qì dào kuài bǎ wǒ bào jìn qù ba
这句话大意是：鲍勃还按着她，在嗓子里呜呜着，冲着我摇尾巴，我赶走了鲍勃，把她抱起来时，她忽然睁开眼来，微地喘着气道：‘快把我抱进去吧！
nà me āi qiú zhe de yàng zi
这句话大意是：’那么哀求着的样子！
tā jiū jìng shì shuí ne
这句话大意是：“她究竟是谁呢。
nǐ bié jí tīng wǒ jiǎng xià qù
这句话大意是：“你别急，听我讲下去。
dào le lǐ biān wǒ ràng tā hē le diǎn shuǐ biàn wèn tā nǐ shì shuí
这句话大意是：到了里边，我让她喝了点水，便问她：‘你是谁？
zěn me huì nào de zhè gè mú yàng r de
这句话大意是：怎么会闹得这个模样儿的？
tā bù huí jiù wèn wǒ yù shì zài nǎ ér
这句话大意是：’她不回，就问我浴室在哪儿。
wǒ gào sù tā zài lóu shàng tā biàn shǎng qù le
这句话大意是：我告诉她在楼上，她便上去了。
děng le yí gè duō zhōng tóu tā xià lái le zuǐ lǐ xián zhe yī zhī yān chuān le wǒ de shuì yī
这句话大意是：等了一个多钟头，她下来了，嘴里衔着一支烟，穿了我的睡衣。
xǐ qù le xuè jì péng sōng zhe de bìn jiǎo shàng chā zhe duo kāng nǎi xīn zài zuǐ jiǎo chā zhe duo xiào de nà gū niáng jiǎn zhí bǎ wǒ yī xià zǐ jiù mí zhu le
这句话大意是：洗去了血迹，蓬松着的鬓脚上插着朵康乃馨，在嘴角插着朵笑的那姑娘简直把我一下子就迷住了。
tā zǒu dào wǒ qián miàn pēn le kǒu yān dào
这句话大意是：她走到我前面，喷了口烟，道：。
wèi shén me yǎng le nà me xiōng de yī zhī láng gǒu ne
这句话大意是：‘为什么养了那么凶的一只狼狗呢？
nǐ jiū jìng shì shuí ne
这句话大意是：‘你究竟是谁呢？
bù shuō míng bái wǒ shì bù néng liú nǐ zhù zài zhè ér de
这句话大意是：不说明白，我是不能留你住在这儿的。
nǐ zài bù gǎn chū lái wǒ zhēn yào yí xīn zì gě ér shì zài fēi zhōu sēn lín lǐ yào jiào láng gěi chī le nà me de zài wǒ de wèn tí quān sì miàn huà zhe píng xíng xiàn
这句话大意是：‘你再不赶出来，我真要疑心自个儿是在非洲森林里，要叫狼给吃了——’那么地在我的问题圈四面划着平行线。
nǐ jiū jìng shì shuí ne
这句话大意是：‘你究竟是谁呢？
bī zhe tā huà yī tiáo qiē xiàn
这句话大意是：’逼着她划一条切线。
nǐ qiáo zhè ér yě gěi tā zhuā pò le
这句话大意是：‘你瞧，这儿也给它抓破了！
hū rán piē kāi shuì yī lái bǎ yí gè zhuā pò le xiōng dōu zhí zhuā dào nǎi zǐ shàng de yī tiáo shāng hén fàng zài wǒ qián miàn
这句话大意是：’忽然撇开睡衣来，把一个抓破了胸兜直抓到奶子上的一条伤痕放在我前面。
chuāng wài de xīng xīng yī miǎo zhōng lǐ biān jiù quán shù bēng kuì le xià lái zài wǒ yǎn qián fàng shè zhe huì xīng de wěi bā
这句话大意是：窗外的星星一秒钟里边就全数崩溃了下来，在我眼前放射着彗星的尾巴。
wǒ jué de zì gě ér shì zhàn zài chì dào xiàn shàng
这句话大意是：我觉得自个儿是站在赤道线上。
gěi wǒ kuài běng shā ba
这句话大意是：‘给我块绷纱吧！
wǒ biàn bǎ zì gě ér de zuǐ dāng le běng shā
这句话大意是：我便把自个儿的嘴当了绷纱。
yǐ hòu tā jiù zuò le wǒ de qī zǐ
这句话大意是：以后她就做了我的妻子。
nà me nǐ zěn me zhī dào tā shì mǔ dān yāo ne
这句话大意是：“那么你怎么知道她是牡丹妖呢？
dì èr tiān tā gēn wǒ shuō de měi tiān zǎo shàng yì qǐ lái tā jiù qù gěi nà zhū hēi mǔ dān sǎ shuǐ de
这句话大意是：“第二天她跟我说的，每天早上一起来，她就去给那株黑牡丹洒水的……”。
wǒ chà yì diǎn xiào le chū lái kě shì měng de xiǎng qǐ le xià wǔ àn zài zuǐ chún shàng de tā de shǒu zhǐ wǒ biàn rěn zhù le xiào
这句话大意是：我差一点笑了出来，可是猛的想起了下午按在嘴唇上的她的手指，我便忍注了笑。
zǎo shàng xǐng lái shí zài wǒ páng biān de shì yī zhī kōng le de fān bù chuáng pú táo yè lǐ tòu xià lái de tài yáng guāng zhào de wǒ yī shēn de hàn
这句话大意是：早上醒来时，在我旁边的是一只空了的帆布床，葡萄叶里透下来的太阳光照得我一身的汗。
tái qǐ nǎo dài lái
这句话大意是：抬起脑袋来。
què jiàn hēi mǔ dān zuò zài lù tái shàng jìng jìng de chōu zhe yān liǎn shàng yǐ jīng méi yǒu le pí juàn de yàng zi gěi shēng huó yā biǎn le de yàng zi
这句话大意是：却见黑牡丹坐在露台上静静地抽着烟，脸上已经没有了疲倦的样子，给生活压扁了的样子。
zài zǎo chen de tài yáng guāng lǐ zhèng xiàng shèng wǔ xìn lǐ shuō de tíng tíng de zài pú táo jià xià xiào zhe liù yuè de fēng
这句话大意是：在早晨的太阳光里正象圣五信里说的，“亭亭地在葡萄架下笑着六月的风。
tā de liǎn zài yōu yì de shēng huó lǐ bǐ yí gè yuè qián fēng yú duō le
这句话大意是：”她的脸，在忧逸的生活里比一个月前丰腴多了。
nà me de xiǎng zhe yī fān shēn hū rán cóng chuáng shàng diē le xià qù
这句话大意是：那么地想着，一翻身，忽然从床上跌了下去。
wǒ pá qǐ lái shí tā yǐ jīng zhàn zài wǒ shēn biān
这句话大意是：我爬起来时，她已经站在我身边：。
zuó wǎn shàng shuì de hǎo ma
这句话大意是：“昨晚上睡得好吗？
zuó wǎn shàng tīng shèng wǔ jiǎng mǔ dān yāo de gù shì
这句话大意是：“昨晚上听圣五讲牡丹妖的故事。
zhēn de ma
这句话大意是：“真的吗？
tā xiào zhe lā zhe wǒ de gē bo zǒu dào lǐ bian er qù
这句话大意是：”她笑着，拉着我的胳膊走到里边儿去。
zuò mǔ dān yāo bǐ zuò rén shū fú duō zhe lie
这句话大意是：“做牡丹妖，比做人舒服多着咧。
shèng wǔ ne
这句话大意是：“圣五呢？
tā měi tiān zǎo shàng chū qù sàn bù de wǒ men xiān chī zǎo fàn ba bù yòng děng tā
这句话大意是：“他每天早上出去散步的，我们先吃早饭吧，不用等他。
wǒ dào lóu shàng xǐ le gè zǎo huàn le chèn yī xià lái shí lù tái shàng yǐ jīng bǎi le zhāng xiǎo fāng jǐ shàng miàn gē le liǎng méi jiān dàn sān piàn tǔ sī yī hú kā fēi zài duì miàn zuò xia le yī duo hēi mǔ dān
这句话大意是：我到楼上洗了个澡，换了衬衣下来时，露台上已经摆了张小方几，上面搁了两枚煎蛋，三片土司，一壶咖啡，在对面坐下了一朵黑牡丹。
gé zhe nà zhǐ kā fēi hú tā nà zhāng ruǎn de fā nì de zuǐ chún lǐ chī zhe jiāo huáng sè de tǔ sī tǔ zhe qīng sè de yú kuài de huà
这句话大意是：隔着那只咖啡壶，她那张软得发腻的嘴唇里吃着焦黄色的土司，吐着青色的，愉快的话：。
nà tiān wǎn shàng shì yí gè wǔ kè qiǎng lā wǒ shàng lì wá lì dá cūn qù wán
这句话大意是：“那天晚上是一个舞客强拉我上丽娃栗妲村去玩，。
tā pīn mìng de qǐng wǒ hē hùn hé jiǔ
这句话大意是：他拼命地请我喝混合酒，。
tā chàng zhe nèi xiē liú xíng qū
这句话大意是：他唱着那些流行曲，。
tiāo zhe wǒ xǐ huan de qǔ zi jiào yīn yuè shī chuī
这句话大意是：挑着我喜欢的曲子叫音乐师吹，。
kě shì tā shì nà me gè tǎo yàn de zhōng nián rén
这句话大意是：可是他是那么个讨厌的中年人，。
tā shì bǎ wǒ dāng yáng wá wa de děng tā sòng wǒ huí qù
这句话大意是：他是把我当洋娃娃的……等他送我回去，。
gù yì bǎ chē rào zhe zhōng shān lù zǒu
这句话大意是：故意把车绕着中山路走，。
zài gē lún bǐ yà lù hū rán tíng le xià lái de shí hòu
这句话大意是：在哥仑比亚路忽然停了下来的时候，。
kàn le tā yǎn zhū zi lǐ de huǒ guāng
这句话大意是：看了他眼珠子里的火光，。
wǒ biàn míng bái le
这句话大意是：我便明白了。
wǒ kāi le chē mén jiù táo xià lái
这句话大意是：我开了车门就逃下来；。
tā lā zhù wǒ de yī jīn yī xià zǐ jiù sī pò le
这句话大意是：他拉住我的衣襟，一下子就撕破了。
wǒ pǎo zhe chuān zhe tián yě cóng cǎo mǎng zhōng tiào guò qù cóng guàn mù cóng lǐ zuān guò qù yī fú quán sī pò le pí ròu yě cā pò le wǒ bù gǎn hǎn pà tā zhuī le lái
这句话大意是：我跑着，穿着田野，从草莽中跳过去，从灌木丛里钻过去，衣服全撕破了，皮肉也擦破了，我不敢喊，怕他追了来。
bǎ qì lì pǎo wán le de shí hòu biàn pǎo dào le zhè ér zài nà shā pù de xiǎo lù shàng
这句话大意是：把气力跑完了的时候，便跑到了这儿，在那沙铺的小路上——”。
yǐ hòu jiù pèng dào le shèng wǔ
这句话大意是：“以后就碰到了圣五？
duì la
这句话大意是：“对啦！
kě shì zěn me huì biàn le mǔ dān yāo de
这句话大意是：“可是怎么会变了牡丹妖的？
wǒ ài shàng le zhè wū zi
这句话大意是：“我爱上了这屋子，。
zhè dì fāng
这句话大意是：这地方，。
zhè jìng
这句话大意是：这静，。
shèng wǔ yòu shì gè yǐn shì fēng de shēn shì
这句话大意是：圣五又是个隐士风的绅士，。
wǒ yòu shì nà me pí juàn
这句话大意是：我又是那么疲倦，。
shèng wǔ yìng yào wèn wǒ shì shuí
这句话大意是：圣五硬要问我是谁，。
wǒ biàn shuō shì hēi mǔ dān yāo
这句话大意是：我便说是黑牡丹妖，。
tā jiù xìn le
这句话大意是：他就信了，。
rú guǒ shuō shì wǔ niáng
这句话大意是：如果说是舞娘，。
tā bú huì xìn wǒ de
这句话大意是：他不会信我的，。
yě huì bǎ wǒ dāng yáng wá wa de
这句话大意是：也会把我当洋娃娃的。
wǒ shén me dōu bù wèn zhǐ yào néng xiū xī yī xià wǒ shì dào zhè ér xiū xī lái de
这句话大意是：我什么都不问，只要能休息一下，我是到这儿休息来的。
zhè sān tiān wǒ yǐ jīng jiā le bàn bàng lie
这句话大意是：这三天，我已经加了半磅咧。
biàn míng lǎng de xiào qǐ lái
这句话大意是：”便明朗地笑起来。
měng de shēng le jí xìng xiāo huà bù liáng zhèng chī xià qù de tǔ sī hé jiān dàn quán chén diàn zài wèi náng lǐ le
这句话大意是：猛的生了急性消化不良症，吃下去的土司和煎蛋全沉淀在胃囊里了。
wǒ jué de yā zài tā shēn shàng de shēng huó de zhòng liàng yě jiā dào zhǎo jǐ liáng shàng miàn lái la shì jiè shàng shǎo le yí gè bèi shēng huó yā biǎn le de rén lie
这句话大意是：我觉得压在她身上的生活的重量也加到找脊梁上面来啦，世界上少了一个被生活压扁了的人咧。
xià wǔ wǒ zǒu de shí hòu tā gēn wǒ shuō
这句话大意是：下午，我走的时候，她跟我说：。
měi gè xīng qī mò quán xiāo mó dào zhè ér lái ba
这句话大意是：“每个星期末全消磨到这儿来吧。
wǒ yǒng yuǎn tì nǐ zài zhè ér yù bèi le yí gè shū shì de chuáng pù fēng shèng de zǎo fàn zài mǎn le tán xiào de yī zhī lù tái hé yī kē huān yíng de xīn ya
这句话大意是：我永远替你在这儿预备了一个舒适的床铺，丰盛的早饭，载满了谈笑的一只露台，和一颗欢迎的心呀。
zuǐ chún shàng de yān zhī zhí tòu guò chèn shān yìn dào wǒ pí fū lǐ miàn wǒ de xīn zàng yě gāi rǎn hóng le
这句话大意是：（嘴唇上的胭脂直透过衬衫印到我皮肤里面——我的心脏也该染红了。
xìng fú de rén a
这句话大意是：幸福的人啊！
shēng huó suǒ suì dào xiàng mǎ yǐ
这句话大意是：生活琐碎到象蚂蚁。
yī zhī zhǐ de mǎ yǐ hào mǎ zì shì de pái liè zhe
这句话大意是：一只只的蚂蚁号码3字似的排列着。
yǒu a
这句话大意是：有啊！
yǒu a
这句话大意是：有啊！
yǒu méi jié méi wán de sì miàn bā fāng de xiàng wǒ pá lái gǎn bù kāi pǎo bù diào de
这句话大意是：有333333333333……没结没完的四面八方地向我爬来，赶不开，跑不掉的。
yā biǎn le
这句话大意是：压扁了！
zhēn de gěi yā biǎn le
这句话大意是：真的给压扁了！
yòu wǎng shēng huó lǐ zǒu qù bǎ nà bái shí de xiǎo wū zi huā pǔ lù tái qián de zhū chuàn shì de zǐ luó lán pú táo jià nà ér de guǒ yuán xiāng rēng zài hòu biān er
这句话大意是：又往生活里走去，把那白石的小屋子，花圃，露台前的珠串似的紫罗兰，葡萄架那儿的果园香……扔在后边儿。
kě shì zhēn yǒu yī tiān huì zài bàn lù shàng dǎo xià lái de a
这句话大意是：可是真有一天会在半路上倒下来的啊！
nián yuè rì
这句话大意是：1933年2月7日。