水浒新传 · 张恨水 · Chapter 33 of 71

第三十回 驰驱星野一旅突围 践踏全军双雄劫帅

传硕公版书

第三十回 驰驱星野一旅突围 践踏全军双雄劫帅

这一场厮杀,虽没有千军万马的宋兵,只是郝思文几次阵式变化,却也让金兵眼花缭乱,不知道这边虚实。在这乱鸦阵式的金骑兵撤退后,那边阵里,有一员金甲大将.带了百十名壮马骑兵,飞奔前来,在斜角里高土岗上停住。其中有会说汉话的,隔了百步路遥远大声叫道:"领兵宋将通下姓名来。"郝思文跃马出阵,两手横刀,直逼土岗子,大声道:"胡狗,教你认得我,我是蒲关兵马都监郝思文,现任大名北援军东路先锋。"那番将并不答话,带领随从,回向大纛旗脚下去了。郝思文回到阵里,戴宗迎上前道:"郝兄见吗?金马看到我阵脚整齐,变化迅速,打听我们领兵将官姓名正是要多多准备,不让我们便宜过去。"郝思文道:"我自省得。谁耐烦在这里和他摆阵耍子?我等冲出这块战地要紧。"说着,在身上拔出红旗摇动,依然变了长蛇阵。郝思文领头,戴宗压阵,再向东路奔走。便在这时,金兵阵里四处号炮响,角声呜呜相应。郝思文在马上看时,四处树林里、洼地里、堡寨里,都有旌旗飘荡。迎面约半里路,有个庄子,墙头屋角,半掩藏在枯树林里,虽是大路去向那里倒没有旌旗影子。后面尘头飞起十来丈高,却有海潮般马蹄声涌起,分明金兵调了大批援军追来厮杀。郝思文见西南角树林子密接,金兵旗帜由树林里伸出来乱摇。却不奔那无人的庄子,拨转马头,手挥了红旗,倒向那树林里扑了去。及扑到林子里面时,果然只有些稀散的步兵,不曾接仗,丢下许多旗帜,迳自跑了。郝思文回头看时,却见那挡住大路的村庄,尘头涌起,千百面旗子,由灰尘影子里撑了出来,正是金人埋伏了大兵。那原在后面追来的金兵,见宋军不向东而转向西南,倒扑进了这个树林子,自也有些捉摸不定,便也改了方向,对树林子缓缓逼来。

郝思文到了树林子里以后,只觉自己身上的汗水,由脊梁上阵阵涌出,衣甲却已湿透,盔下的汗珠子,分披了两脸,把髭须都浸湿了,他在马鞍上喘息着,心里兀自在思量怎地冲锋出去?看看林子外那片平原上,东西两边的黄尘,在半空里转动,全向树林这里围绕,几乎要合流到一处。正自沉吟着,戴宗策马由阵后赶来。他也喘息了个不住,隔马伸过手来,抓了郝思文衣甲道:"金兵处处设伏,车轮般来战我,我们如何冲得出去?"郝思文道:"金人倚恃了他的人多,正是恁地来纠缠我,小弟避到树林子里来,正是不愿遭那毒手。现在已到酉牌时分,杨雄在南路的接应兵马,必快来到。那时,且看金人如何应付,觅了个机会,再作打算。于今且顺了这林子,缓向西南退。金兵若逼近时,便在林子里用箭射他。"戴宗由松树缝子里望出去,见西边天红云匝地,太阳已经去地只丈来高,金兵践踏起来的浮尘,将金黄色太阳映着落在浓烟一般灰焰里,带着几分苍茫。金兵却不逼近这林子,半空里浮荡了连串的旗帜,像大小矗豸翻腾。人马半露在平原上,倒是排钉也似钉在地面。这些情景都好像有一场大厮杀,正在等着。忽然西角上号炮连声,顺风吹来。风里面隐隐传着鼓角之声,正是中原节奏。郝思文回头向戴宗笑笑:"这正是我们接应兵马到了,我们益发向西迎接上去,教金兵摸不着虚实。"说着,挥动红旗,冲出了林子,向奔大名的小路上冲过去。不到四五里路,便见金兵散布在平原上,由北向南,正和打着杨字旗号的宋军纠缠在一处。这里是金兵一支小队伍,人数也不过与杨雄兵马相等。郝思文这部人马杀到,他们不肯受两下里夹攻。后阵敲着铜锣响,前锋就撤退向北去了。杨雄在那边阵上,看到自己人马旗号,便首先一个打马迎上前来。马上先遇到郝思文,因便叫道:"厮杀了这半日,贤弟为何却倒杀转来?"郝思文等他人马走近来,才低声道:"东路村庄树林,不问大小,都是金兵埋伏了。若要明闯过去,受他层层截击,必是老大损折。现在太阳已要落山,权且找个落角处,让弟兄先歇息一会。他们都渴的慌,只是捧了树枝上残雪吃。"杨雄将枪尖向南指道:"那边两里路左右,有个荒落的庄子,且先到那里击一会也好。"郝思文便依了他,指挥人马,向南边村庄上开去。

到了那里,天气已十分昏黑。虽是这里人民都已逃难去了,寨墙却还整齐。郝思文进得庄来,先下令开了庄门。与杨雄、戴宗找了一所民房,亮起灯火来,一面下令让弟兄们借了民家炉灶,烧些热水,以便咀嚼干粮。一面计议恁地冲破金兵重围。商议了许久,杨雄两手一拍,忽然站了起来,因作色道:"说不得了,小可舍了这腔血,让二位冲出去。再等个更次,小可装个偷营模样,去扑这正北金兵占的两个大庄子。趁他和我厮杀,二位向东突围出去。"郝思文道:"却不是难为了兄长?"杨雄道:"不恁地时,我们第一拨人马便冲不出去,大军东行的计划,全盘施展不得。"郝思文低头想了一想,点点头道:"也只有恁地。"到了二更时分,西北角上喊杀声大起,却是卢俊义大军,也冒夜向东袭来。杨雄正在民间搜得一瓮酒出来,拨开了泥封,拿碗舀了,站在灯火下吃。便把碗掷在地上,向郝思文拱手道:"只这

便是时候。弟兄们喝了热水,咀嚼了干粮,精神也恢复起来。各自分手厮杀罢。二位杀出了重围,必是放两把火通知我。"说毕,提起靠在墙上的金枪,便出门去。他本部人马,已是装束妥了,开了庄候令。杨雄仗了三分酒意,出了民房,跨上站在门外院落里的战马,揽了缰绳,自在队伍前面走。紧跟随他的两位旗牌,将枪杆挑起两碗红纸灯笼。这便是号令,他手下千余儿郎,都跟了灯走。郝思文等他去了半个更次,也点齐了二千余马队,出庄向东北角飞奔。这是月的下弦了,残月兀自未曾出来,寒风呼呼吹过原野,将满天铜钉也似的星点,刮得有些抖颤着光芒。看天脚下,由西到东,沿北面拖了一条线,全有灯火之光,断续在地面上露出。每个灯火里,都有更鼓声,那金兵占据的村庄,和安设的营帐,总有二三十里路长。郝思文不敢亮起灯火,只是自己在队伍前领路,让后面骑兵紧紧的跟了走。约莫走到十里路,后面又发生了一阵喊声,同时,有几丛火光,在地面上映出,正是杨雄兵马,已和金兵交手。料得金兵正注视那里。益发领了队伍飞奔。前面正是先前穿过的树林,明知那里无伏兵,且绕了这树林子边上走去,也好掩蔽了些行径,免得被金营察觉了。谁知这里马队走近了,那林子里传出梆声,突发一阵乱箭,由侧面射来。郝思文骑在马上,便觉得有四五枝箭射在身上。虽是有了厚甲蔽了身躯,还有一箭透过了厚甲,射在肩上。当时便有一阵奇痛,直穿肺腑。但是跨下这匹马,还是照常奔走,似乎不曾中箭。他想自己是个领队的大将,蛇无头而不行。在这箭雨底下,小有停顿,折损的人马更多,只是兜了马缰,拚命狂奔。沿北一带金营,都惊动了,胡笳狂鸣,各处报警的火箭,千百条流星也似,向东南角飞射。那正是指示了宋军的方向。郝思文紧咬牙关狂奔。暗中听得后面骑兵行动,时有参差停顿,料着中箭翻倒的不少。更怕挫折士气,头也不回看一下。一口气便跑了二十余里,这时迎面小半轮月亮,像只银梭在地面上升了出来,混茫的寒光,照着旷野无人,分明是去金兵己远。便勒住了马,将队伍停住。回头向身旁随骑道:"快去请了戴将军来。"戴宗听得呼喊声,策了马向前来,喘息着道:"幸是已出了重围。"郝思文道:"戴兄,我已中毒箭,奇痛不能忍耐。幸是不负将令,望兄长带了弟兄们就在附近驻扎,好和后面大军呼应。并望转告张总管相公,宋公明哥哥,请转奏朝廷,郝思文虽是失土之人,今日却为国家出了这最后一分力了。"说着,右手便回到肋下去拔佩的长剑,待要自刎。戴宗看到,隔鞍便两手来扯住。郝思文身子歪斜,大叫一声,撞下马来,便为国尽忠了。戴宗也来不及伤感,着小校们把他尸体抬在马上,负了向东走。一面着人在枯树林下,干草堆上,分别在容易燃烧地方,放起火来,正是向后方报信,说先锋已冲出重围了。

那边牵制金兵的杨雄队伍,只有千余人马,力量十分单薄,未敢逼近金兵阵地,在一丛小树林子里藏了。那金兵见有几碗红灯,引了一簇人脚马蹄声过来,便擂鼓吹笳,调了队伍准备迎战。但不知这边宋军是何种行径,也不肯向前混杀。相持到残月升起,东方火光涌起,有几十团烈焰升上寒空。杨雄看了,便把带来的红灯,分别挂在树上,悄悄引了人马,绕出林子南方,仍由出兵的来路,奔回大营去,以便和大军联合一处。原来西北角喊杀声突起的地方,这时火光映红了半边天。喊杀之声,后又起来。杨雄料着是卢俊义的大军,正催动了向东进,正和金兵厮杀,便丢开了大路,由野地里直向那边扑去。行了一二十里,天色已经大亮。原来的那片红光这时变了满田野的烈焰,烟雾腾腾地,在面前拦遮住了眼界。隔了烈焰,见自家旗帜飘荡。烈焰东边,有一条干河,金兵像排班似的,临河排下了阵式,前面是步兵,后面是马兵,再后面是车辆旗帜,正是堆排了三层。不擂鼓,也不吹角,只是挡了去路。遥望西北两面,也露旗影子飘荡在天空,只有这南向一带路,并不曾有金兵。杨雄带着这转战一夜的千余兵士,向自己阵地里去。到了那里,却是个百十户人家的小村镇。宋军旗帜由寨墙里伸出,却还大小排列整齐。村予外几间茅屋。和一些秫楷堆、柳树林子,都被烧焦了一半,兀自冒着黑烟。杨雄见正东门上,竖着卢字大旗一面,料着卢俊义在这里,便引了军队,径向前叩门。只见燕青手提长枪,骑了一匹青鬃马迎上前来。在马上唱个喏道:"都统制特着小弟来接兄长入寨将息。"杨雄见他脸上染了两块黑煤烟。蓝战袍上。烧了好几块窟窿。便也唱个喏道:"小乙哥辛苦了。"燕青道:"厮杀了一夜,这贼兵只是将马队在四处放野火,前面隔了条河,冲近了,那贼便在向河那岸用箭来射,冲不过去。后方四周是火,他正看得清楚。所幸我们也有准备,退进这镇上和他们巷战。那贼兵箭射不着,马匹又冲撞不动,才把那些过河来的贼人杀退回去了。"二人说着话,进了寨门,杨雄见街头巷口,兀自纵横躺着死伤的人马。杨雄在马上传令副将,引着人马去街后将息候令,自己下得马来,和燕青步行到人家门首一片打麦场上,来见卢俊义。

这时,太阳已出来了,照着场上大片黄光。汤隆巡寨去了,卢俊义、柴进,陈达分坐在地面的石碌碡上,各人的坐骑,系在场外枯树上。卢俊义把一枝金枪在碌碡边地上倒插了。手按了膝盖正自沉思。见杨雄前来,便起身迎着道:"贤弟辛苦。"杨雄拱手道:"幸不辱兄长之命,已护送了郝兄冲出重围。"因把过去事叙述了一遍。小校们已是搬了个作柴火的干树兜子来当座位。杨雄和柴、陈二人厮见了,且在柴兜上坐下。卢俊义道:"这村镇被金兵蹂躏过多次,一些食物也无,更是休想吃酒,贤弟厮杀了一夜,吃碗热水冲寒也好。"说着,小校们将瓦肆盛了半钵热水,捧绐杨雄。他吃过了热水,因问道:"兄长大军离开大营,何以杀在这里驻脚?"卢俊义道:"你去后,金兵正也中了我计,见我军四处出击,却不晓得我要怎地?后来我撤了西北两路兵,急向东路攻打,他们抵挡不住,却也让我冲过几个村寨。无奈他们骑兵多,便是这东路的怕不多过我全军两倍。他一面接战,他一面调了马兵,大宽转地在远处包围了来。不易厮杀过去,偏是又隔了这道干河,我要踏冰抢渡过去,他在岸上便用箭射石打,老大吃亏。所幸柴兄在后夺得了这个村寨,却还可以驻脚。且休息一日,再作计较。只是我们必须早日突围出去,那贼昨日分散了流星野马,只是烧我粮秣,现今又临河拦阵,分明是要困熬我。"杨雄道:"小弟由南路来,知道南路空虚,我等绕开了这河岸,由南路冲过去,却不好些?"卢俊义笑道:"恁般打算,何须贤弟来说。那金人多是骑兵,他行动自比我快,我打算绕向哪里,他必是先抢去把我们的要道塞住了。厮杀一日夜,且让弟兄将息些时。"正说着,小校们来报道: "那金兵阵里出来几骑马,其中有会说汉话的,道是前沧州王知州,特来请柴统制出寨答话。"柴进忽地站起来道: "这贼不知人间有羞耻事,居然敢来这里来寻我?我便出去亲自割了这贼头来。"

卢俊义道:"此人必是来说降我们的,大官人也不妨将计就计,我们于其中寻点方便。"柴进在打麦场旁边树上,解了坐骑缰绳,将使用的画戟,由树干边取了来,跨上马去,抖缰便行,燕青道:"且慢!这王开人认贼作父之徒,甚事作不出来?柴统制一人前去,体着了他道儿,小可愿保护了前去。"卢俊义道:"也好,陈达兄弟再点五百人出寨催阵,以防万一,我自在寨墙上看觑则个。"那柴进听说王开人来到,便将五脏气炸,打了马便奔出寨来。

只行半里路,果见有三骑马渡过河来,在平原上逡巡。除了两个着甲的外,有一人头戴乌纱帽,身穿红袍,不是王开人是兀谁?那两个着甲的见柴进武装出来,便向前了两步。柴进见他们离河岸,不到一箭远,自也不敢逼近,相隔五七十步,便停止了。燕青紧紧在后跟随,也停住了马。那边王开人见柴进不进了,在马上拱揖唱喏道:"柴将军别来无恙?"柴进两眼里都冒出火来,将画戟遥指了他道:"卖国贼!你还有脸来见我?"王开人又拱一揖道:"柴将军且休动怒,听我数言奉告。别人和赵官家出力,不识贤愚,还则罢了。你柴大官人,是大周皇帝嫡派子孙。那赵匡胤便是夺得你家天下。于今你不报仇,却反来给他打江山,不是老大笑话?斡离不元帅特着小可来提醒你,你若是劝得卢俊义投降金邦,各人官加三级,并封你作沧州公,永奉大周香烟。"柴进不等他说完,大喝一声道:"你这贼也曾食了朝廷多年俸禄,怎说出恁般没良心话?你把我祖先的话来打动我,以为就很动听,我不将你驳倒,也让你卖国的人多一层遮盖。我祖先把天下让给太祖,是我中原人把大业付托给中原人,好比一家之内换个当事的,有甚了不得?你也读过几句书,却不省得楚弓楚得那句话。像你这贼,认贼作父,自残骨肉,一朝投靠,世世为奴,上背叛了你祖先,下卖却了你儿孙,说什么引彼人室,为虎作伥,那都比不了你这行大罪。我宣赞兄弟,被你逼死,恨不活割你这狗头下来,临风祭他一祭,你还敢在阵前并舌?"这一番大骂,后面压阵的几百宋军,大声喝彩。王开人却慌在马上没了言语。柴进回顾燕青遭:"我实在看不得这卖国贼这一身穿着。"说毕,拍马舞动画戟,直奔王开人。这厮如何不提防了,已是拨转马头要走。燕青早是暗中取了弩弓在手,放在鞍后,只在他这一转马头的时候,两臂抱了弩弓高抬过肩,眼睛由执弓的手指环里,注视得亲切,刷的一声箭放出去,正中王开人后心窝,翻身落下马来。柴进见了大喜,一心要取他首级,益发放缰向前,捉戟便刺。那两个护送王开人的金将,怎肯让柴进向前,双双的举起枪来,将紫进的画戟架住。燕青怕柴进有失,挺枪跃马,飞奔过来。柴进将戟向怀里一缩,已躲开了两技枪尖。这两个金将,便分开来敌往了两人。柴进和那金将只交手到三四个回合,哪肯久战,故意向他虚刺一戟,戟尖由他左肩刺过去,扑了个空,金将以为是个便宜,却把枪柄向怀里收住,打算用半截枪来刺柴进胸膛。柴进的马只进了半步,便将戟向回一扯,戟后枝勾住那金将颈项,便割断了首级,尸身倒在马下。这是柴家的马上回风戟,是个绝着,自是容易奏功。柴进腾出身子来,正待去帮助燕青,燕青已拖枪败下阵去。那金将见连伤二人,便飞马追赶。燕青已是在马镫带套里,捅下了枪。故意把身子伏在马鞍上,却很快的取了弩弓在手,回转半个身子,脸看了马尾,两手平放在身下,弓背平了那角,右手将弦扣在怀里。只这分工夫,金特的马赶得贴近拢不住蹄。只听飕的一声,弩箭出去,中了那将咽喉,扑通一声落了马。柴进看了大喜,见身前无人,回转马头,奔到王开人尸身旁,便跳下鞍韂,拔出腰问佩剑,就地上割了那贼首级。隔河金兵阵上,便一阵大喊,几百枝箭向柴、燕二人射来。柴进抓着马跳鞍上去向回奔时,人和马已中了好几箭。有一枝箭正射中旧日伤口所在,一阵痛入肺腑,他也落下马来。陈进在后阵看到,把手中枪尖一挥,率领五百步队,同时飞抢出阵来,掩护二人。燕青马腿上中了一箭,人却无恙。他就地抱起柴进,背在肩上,向村寨里飞跑,不敢停留,一口气跑到打麦场上,将柴进放在秫楷堆上。他流血过多,已是气绝了。但他手上兀自提着卖国贼王开人那颗人头呢!卢俊义见又折损了一员大将,流着泪站在打麦场上发怔一阵。杨雄向柴进遗体躬身拜了四拜,回头向卢俊义道:"大官人今天这番动作,金兵必是恨之切齿。我军在此,既不打算久留,这遗体须是埋葬了,休得来受他们的蹂躏。"卢俊义道:"贤弟说得是。这打麦场南端,有一棵古柏树,是这里最高大的一棵树,且在那里掩埋了,将来也好作一认记。"说着,便着小校们在村庄里寻了木板钉了一口薄棺,草草地就将柴进殡殓了,在柏树下挖了一个坑,将薄棺埋下。坟前不敢树立碑记,只是成了个两三尺高黄土堆。卢俊义在村子里寻得一套文具。吩咐小校们把墨磨得浓了,将一张长纸,铺在桌上,这桌子便是在坟头上摆了的。卢俊义站在案前,提笔便写了一首诗道:

英雄哪肯寻常死?十万军中杀贼来,博得山河同不朽,此身只合战场埋。

写完了,又叙了一行文字道:"大宋横海郡沧州都统制柴进贤弟千古,宣和七年十二月卢俊义敬挽。

把挽诗写好,村庄里没有供品,盛了一碗清水,一个铁香炉,燃了一束松枝。打麦场尽头,树干上东边缚了一个俘来的金兵细作,西边缚了一匹胡马。有两个小校拿刀在手,站在旁边。等候号令。在这里的弟兄卢俊义、杨雄、燕青、陈达、汤隆五筹好汉齐立在案前,向坟头拜了八拜。卢俊义起来,站着向坟前洒泪道:"柴贤弟英灵不远。听我一言,我等兄弟为国效力,渡河北来,护国未成日有失土。贤弟今已成仁,我等如不收复土地,驱逐腥膻,誓不生还。"说毕,回头向小校们喝道:"把来斩了,滴血祭坟。"在这一声喝里,那个侵犯中原的贼兵与胡马,同时得了他的报应。便在这时,外面号炮轰雷也似响,胡笳鸣呜哀鸣,喊杀之声,潮涌一般,卢俊义道:"金人看我在阵前杀了一个国贼,两员金将,恼羞成怒,倾巢来犯。这股锐气且让了他,我等五人只守了寨墙四周,不使他逼近就是。"说着,自与燕青守东门压住敌阵。着杨、陈、汤三人分西南北三门。

到得寨墙上看时,果然,金兵步马齐来,分了数层向这寨子围着。卢俊义在冀南转战多日,自备和虏获的弓箭预备充足,向来不肯枉用了。这时金兵围上,伏在寨墙里的,尚有万余军马,拿出几千张弓,同时猛烈向对面射去,却也教他近前不得,攻打到了日色西沉,他们方始收队回去。但是还未曾到了晚间,沿河上下二三十里路,灯火络绎亮着,昏暗中看灯光位置,在地面上,正好成了个半环,更鼓声里时时杂着马嘶。卢俊义料得金人戒备甚严,自家军士厮杀了一日一夜,十分疲乏,今晚却是冲锋不得,只好多派将校们巡夜,且休歇这晚。次早红日东升,都是个大好晴天,战场上鼓声、炮声、笳声、喊杀声,一齐动作,金兵又是几排阵势,将这寨子围困了。有那会说汉话昀,只管叫卢俊义归降。卢俊义本来不睬他们,被他们这声音聒噪得烦恼了,便在寨墙上四周逡巡,要找个厮杀机会。到了已牌时分,只见东北角上,一簇旗帜,拥了一把红罗伞盖,隐约看到一人,身穿紫金盔甲,手拿长鞭,东西乱指。卢俊义见陈达随在身后,便藏在墙垛下,将手暗指了道:"那必是金兵东路元帅斡离不这贼亲自来指挥攻我。这是中原一个大祸星,我们的死对头,今日见面,岂可空过?我要单骑出阵,出那贼不意,将他杀了。"陈达道:凭哥哥这身武艺,有何惧怯。只是寨子外面,金人千军万马……"卢俊义作色道:"大丈夫要作一番惊人事业,哪顾虑得许多?杀了此贼,胜杀贼兵十万。"说着,他下了寨墙,提枪上马,便向东门来。陈选在后跟随道:"既是兄长要去,小弟愿意左右,多少有个照应。"卢俊义在马上想了一想,说:"也好。"这里守门副将,是柴进带来的田仲。他自不敢拦阻,开门放了吊桥,让卢、陈二人悄悄过去。卢俊义身著海浪鱼鳞甲,手使镔铁悔花枪,骑下一匹滚雪白马。陈达身穿青罗金锁甲,手使点钢枪,跨下一匹青鬃马。黄色太阳,照着平原金晃晃地,金兵步马两层雁翅排开,在旌旗影里,布了阵势。卢俊义怒马当先,陈达紧随在后,平原上但见两团黄尘滚滚,拥了黑白两个影子,向金兵阵里飞奔了去。金兵自不曾理会得两骑宋军出来迎战。那斡离不在土岗上观看阵势,虽是见有两骑人马,在阵前飞舞,也不想是宋将出战,而且不曾打得旗号,黄尘掩蔽了也看不清楚是兀谁。也想不到两骑马,敢来向主帅怎地,只是托大了自在地观阵,卢俊义那梅花枪尖,像雨点也似,在马前拨动,且不管面前金兵多少,只是对着土岗子上冲去。那金兵近被马踏,远被枪挑,纷纷闪开,让出一条人巷,两骑马看看扑到那红罗伞盖下面,相距不到十丈。斡离不才看清这两员宋将是来对付自己的。啊呀一声,拨转马头,便要逃走。卢俊义大叫一声道:"卢俊义、陈达来了,斡离不你这贼寇向哪里走?"说时迟,那时快,两枝枪尖,在太阳下闪着电炬也似光芒,直向斡离不心窝里搠来。这番壮举,可说是惊心动魄了!

✦ You read 第三十回 驰驱星野一旅突围 践踏全军双雄劫帅

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.